[Pkg-isocodes-devel] r660 - trunk/iso-codes/iso_639

Sun Oct 1 07:05:25 UTC 2006

Author: toddy-guest
Date: 2006-10-01 07:05:22 +0000 (Sun, 01 Oct 2006)
New Revision: 660

Modified:
   trunk/iso-codes/iso_639/da.po
Log:
Apply changes of Claus, this time without encoding changes


Modified: trunk/iso-codes/iso_639/da.po
===================================================================

--- trunk/iso-codes/iso_639/da.po	2006-10-01 07:02:27 UTC (rev 659)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/da.po	2006-10-01 07:05:22 UTC (rev 660)
@@ -3,12 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 #
 # Copyright (C)
-#   Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2005
+#   Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2005.
 #   Kenneth Christiansen <kenneth at gnu.org>, 2000.
 #   Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>, 2000, 2001.
 #   Ole Laursen <olau at hardworking.dk>, 2001.
 #   Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
-#   Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>, 2004, 2005.
+#   Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>, 2004, 2005, 2006.
 #
 # Many of these iso--639 translations were adopted from the state library department:
 # http://www.kat-format.dk/danMARC2/Danmarc2.a8.htm
@@ -21,13 +21,13 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-27 12:15+0100\n"
-"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>\n"
-"Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-30 13:38+0200\n"
+"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. name for aar
@@ -99,9 +99,8 @@
 msgstr "Amharisk"
 
 #. name for ang
-#, fuzzy
 msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
-msgstr "Engelsk, old- (ca.450-1100)"
+msgstr "Engelsk, Old- (ca.450-1100)"
 
 #. name for anp
 #, fuzzy
@@ -153,9 +152,8 @@
 msgstr "Asturisk; Bable"
 
 #. name for ath
-#, fuzzy
 msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Athapascan sprog"
+msgstr "Athapascan-sprog"
 
 #. name for aus
 msgid "Australian languages"
@@ -315,7 +313,7 @@
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
-msgstr ""
+msgstr "Catalansk; Valensisk"
 
 #. name for cau
 msgid "Caucasian (Other)"
@@ -405,28 +403,24 @@
 msgstr "Korsikansk"
 
 #. name for cpe
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, English based (Other)"
-msgstr "Kreolsk og Pidgin (øvrige)"
+msgstr "Kreolsk og Pidgin, Engelsk-baserede (øvrige)"
 
 #. name for cpf
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, French-based (Other)"
-msgstr "Kreolsk og Pidgin (øvrige)"
+msgstr "Kreolsk og Pidgin, Fransk-baserede (øvrige)"
 
 #. name for cpp
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)"
-msgstr "Kreolsk og Pidgin (øvrige)"
+msgstr "Kreolsk og Pidgin, Portugisisk-baserede (øvrige)"
 
 #. name for cre
 msgid "Cree"
 msgstr "Cree"
 
 #. name for crh
-#, fuzzy
 msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
-msgstr "Krim-tyrkisk; Krim-tatarisk"
+msgstr "Krim-tatarisk; Krim-tyrkisk"
 
 #. name for crp
 msgid "Creoles and pidgins (Other)"
@@ -503,7 +497,7 @@
 
 #. name for nld
 msgid "Dutch; Flemish"
-msgstr ""
+msgstr "Hollandsk; Flamsk"
 
 #. name for dyu
 msgid "Dyula"
@@ -590,14 +584,12 @@
 msgstr "Fransk"
 
 #. name for frm
-#, fuzzy
 msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
 msgstr "Fransk, Middelalderligt (ca.1400-1600)"
 
 #. name for fro
-#, fuzzy
 msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
-msgstr "Fransk, old- (842-ca.1400)"
+msgstr "Fransk, Old- (842-ca.1400)"
 
 #. name for frr
 msgid "Northern Frisian"
@@ -608,9 +600,8 @@
 msgstr "Østfrisisk"
 
 #. name for fry
-#, fuzzy
 msgid "Western Frisian"
-msgstr "Frisisk"
+msgstr "Vestfrisisk"
 
 #. name for ful
 msgid "Fulah"
@@ -653,9 +644,8 @@
 msgstr "Gilbertansk"
 
 #. name for gla
-#, fuzzy
 msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
-msgstr "Gællisk; Skottisk"
+msgstr "Gællisk; Skotskgællisk"
 
 #. name for gle
 msgid "Irish"
@@ -670,12 +660,10 @@
 msgstr "Manx"
 
 #. name for gmh
-#, fuzzy
 msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
 msgstr "Tysk, Middelalderligt øvre (ca.1050-1500)"
 
 #. name for goh
-#, fuzzy
 msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
 msgstr "Tysk, old- øvre (ca.750-1050)"
 
@@ -887,7 +875,7 @@
 
 #. name for kal
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaallisut; Grønlandsk"
 
 #. name for kam
 msgid "Kamba"
@@ -922,7 +910,6 @@
 msgstr "Kabardi"
 
 #. name for kha
-#, fuzzy
 msgid "Khasi"
 msgstr "Khasi"
 
@@ -939,9 +926,8 @@
 msgstr "Khotanesisk"
 
 #. name for kik
-#, fuzzy
 msgid "Kikuyu; Gikuyu"
-msgstr "Kikuyu"
+msgstr "Kikuyu; Gikuyu"
 
 #. name for kin
 msgid "Kinyarwanda"
@@ -1249,9 +1235,8 @@
 msgstr "Nahuatl"
 
 #. name for nai
-#, fuzzy
 msgid "North American Indian"
-msgstr "Nordamerikansk indisk (Andre)"
+msgstr "Nordamerikansk indiansk"
 
 #. name for nap
 msgid "Neapolitan"
@@ -1267,14 +1252,12 @@
 msgstr "Navaho"
 
 #. name for nbl
-#, fuzzy
 msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
-msgstr "Ndebele, Syd"
+msgstr "Ndebele, Syd; Sydndebele"
 
 #. name for nde
-#, fuzzy
 msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
-msgstr "Ndebele, Nord"
+msgstr "Ndebele, Nord; Nordndebele"
 
 #. name for ndo
 msgid "Ndonga"
@@ -1305,14 +1288,12 @@
 msgstr "Niuean"
 
 #. name for nno
-#, fuzzy
 msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
-msgstr "Norsk, Nynorsk"
+msgstr "Norsk Nynorsk: Nynorsk"
 
 #. name for nob
-#, fuzzy
 msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
-msgstr "Bokmål, Norsk"
+msgstr "Bokmål-norsk; Bokmål, Norsk"
 
 #. name for nog
 msgid "Nogai"
@@ -1331,7 +1312,6 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nso
-#, fuzzy
 msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
 msgstr "Nordsotho; Pedi; Sepedi"
 
@@ -1340,9 +1320,8 @@
 msgstr "Nubiske sprog"
 
 #. name for nwc
-#, fuzzy
 msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
-msgstr "Klassisk Newari; Oldnewari"
+msgstr "Klassisk Newari; Oldnewari; Klassisk Nepalbhasa"
 
 #. name for nya
 #, fuzzy
@@ -1366,9 +1345,8 @@
 msgstr "Nzima"
 
 #. name for oci
-#, fuzzy
 msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
-msgstr "Occitansk (efter 1500)"
+msgstr "Occitansk (efter 1500); Provençal"
 
 #. name for oji
 msgid "Ojibwa"
@@ -1387,7 +1365,6 @@
 msgstr "Osage"
 
 #. name for oss
-#, fuzzy
 msgid "Ossetian; Ossetic"
 msgstr "Ossetisk"
 
@@ -1416,7 +1393,6 @@
 msgstr "Pampanga"
 
 #. name for pan
-#, fuzzy
 msgid "Panjabi; Punjabi"
 msgstr "Punjabi"
 
@@ -1429,7 +1405,6 @@
 msgstr "Palauan"
 
 #. name for peo
-#, fuzzy
 msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
 msgstr "Oldpersisk (ca.600-400 f.k.)"
 
@@ -1475,7 +1450,7 @@
 
 #. name for qaa-qtz
 msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
+msgstr "Reserveret til lokalt brug"
 
 #. name for que
 msgid "Quechua"
@@ -1586,7 +1561,6 @@
 msgstr "Irsk, old- (til 900)"
 
 #. name for sgn
-#, fuzzy
 msgid "Sign Languages"
 msgstr "Tegnsprog"
 
@@ -1800,7 +1774,6 @@
 msgstr "Klingon; tlhIngan-Hol"
 
 #. name for tli
-#, fuzzy
 msgid "Tlingit"
 msgstr "Tlingit"
 
@@ -1910,7 +1883,6 @@
 msgstr "Vietnamesisk"
 
 #. name for vol
-#, fuzzy
 msgid "Volapük"
 msgstr "Volapyk"
 
@@ -2005,7 +1977,7 @@
 
 #. name for zxx
 msgid "No linguistic content"
-msgstr ""
+msgstr "Intet sprogligt indhold"
 
 #. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
@@ -2049,3 +2021,4 @@
 
 #~ msgid "Divehi"
 #~ msgstr "Divehi"
+


