[Pkg-isocodes-devel] r689 - trunk/iso-codes/iso_639

Wed Oct 4 10:44:36 UTC 2006

Author: mckinstry
Date: 2006-10-04 10:44:36 +0000 (Wed, 04 Oct 2006)
New Revision: 689

Modified:
   trunk/iso-codes/iso_639/ga.po
Log:
Irish updates.

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ga.po
===================================================================

--- trunk/iso-codes/iso_639/ga.po	2006-10-04 10:41:03 UTC (rev 688)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ga.po	2006-10-04 10:44:36 UTC (rev 689)
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-11 07:10-0500\n"
-"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell at SLU.EDU>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-04 10:10+0100\n"
+"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Irish <ga at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,15 +99,13 @@
 msgstr "Amáiris"
 
 #. name for ang
-#, fuzzy
 msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
 msgstr "Sean-Bhéarla (ca.450-1100)"
 
 # coined -kps
 #. name for anp
-#, fuzzy
 msgid "Angika"
-msgstr "Acáinis"
+msgstr ""
 
 # de Bhaldraithe "Apáis"
 #. name for apa
@@ -157,9 +155,8 @@
 
 # de Bhaldraithe "Apáis"
 #. name for ath
-#, fuzzy
 msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Teangacha Apáiseacha"
+msgstr ""
 
 #. name for aus
 msgid "Australian languages"
@@ -363,9 +360,8 @@
 msgstr "Sínis"
 
 #. name for chk
-#, fuzzy
 msgid "Chuukese"
-msgstr "Sínis"
+msgstr ""
 
 #. name for chm
 msgid "Mari"
@@ -419,19 +415,16 @@
 msgstr "Corsaicis"
 
 #. name for cpe
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, English based (Other)"
-msgstr "Crióil agus teangacha briotaireachta (Eile)"
+msgstr "Crióil agus teangacha briotaireachtai, Bunaithe ar an mBéarla (Eile)"
 
 #. name for cpf
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, French-based (Other)"
-msgstr "Crióil agus teangacha briotaireachta (Eile)"
+msgstr "Crióil agus teangacha briotaireachtai, Bunaithe ar an bhFraincis (Eile)"
 
 #. name for cpp
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)"
-msgstr "Crióil agus teangacha briotaireachta (Eile)"
+msgstr "Crióil agus teangacha briotaireachta, Bunaithe ar an bPortaingéilis (Eile)"
 
 # Firefox
 #. name for cre
@@ -439,7 +432,6 @@
 msgstr "Craíais"
 
 #. name for crh
-#, fuzzy
 msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
 msgstr "Tatairis Chriméach"
 
@@ -606,29 +598,24 @@
 msgstr "Fraincis"
 
 #. name for frm
-#, fuzzy
 msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
 msgstr "Meán-Fraincis (ca.1400-1600)"
 
 #. name for fro
-#, fuzzy
 msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
 msgstr "Sean-Fhraincis (842-ca.1400)"
 
 #. name for frr
-#, fuzzy
 msgid "Northern Frisian"
-msgstr "Sáimis Thuaidh"
+msgstr "Freaslainnis Thuaidh"
 
 #. name for frs
-#, fuzzy
 msgid "Eastern Frisian"
-msgstr "Freaslainnis"
+msgstr "Freaslainnis Oirthir"
 
 #. name for fry
-#, fuzzy
 msgid "Western Frisian"
-msgstr "Freaslainnis"
+msgstr "Freaslainnis Iarthair"
 
 #. name for ful
 msgid "Fulah"
@@ -673,7 +660,6 @@
 msgstr "Cireabaitis"
 
 #. name for gla
-#, fuzzy
 msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
 msgstr "Gaeilge na hAlban"
 
@@ -690,12 +676,10 @@
 msgstr "Manainnis"
 
 #. name for gmh
-#, fuzzy
 msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
 msgstr "Meán-Ard-Ghearmáinis (ca.1050-1500)"
 
 #. name for goh
-#, fuzzy
 msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
 msgstr "Sean-Ard-Ghearmáinis (ca.750-1050)"
 
@@ -787,7 +771,6 @@
 
 # Firefox
 #. name for hmo
-#, fuzzy
 msgid "Hiri Motu"
 msgstr "Hírí-Mótúis"
 
@@ -948,9 +931,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kha
-#, fuzzy
 msgid "Khasi"
-msgstr "Téalainnis"
+msgstr ""
 
 #. name for khi
 msgid "Khoisan (Other)"
@@ -965,7 +947,6 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kik
-#, fuzzy
 msgid "Kikuyu; Gikuyu"
 msgstr "Ciocúis"
 
@@ -1013,9 +994,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for krl
-#, fuzzy
 msgid "Karelian"
-msgstr "Cóiréis"
+msgstr ""
 
 #. name for kro
 msgid "Kru"
@@ -1027,9 +1007,8 @@
 
 # Firefox
 #. name for kua
-#, fuzzy
 msgid "Kuanyama; Kwanyama"
-msgstr "Cuainiáimis"
+msgstr ""
 
 #. name for kum
 msgid "Kumyk"
@@ -1095,7 +1074,6 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ltz
-#, fuzzy
 msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
 msgstr "Lucsambuirgis"
 
@@ -1229,9 +1207,8 @@
 msgstr "Manchúiris"
 
 #. name for mni
-#, fuzzy
 msgid "Manipuri"
-msgstr "Canúiris"
+msgstr ""
 
 #. name for mno
 msgid "Manobo languages"
@@ -1286,9 +1263,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nai
-#, fuzzy
 msgid "North American Indian"
-msgstr "Sáimis Thuaidh"
+msgstr ""
 
 # Naipleach a1/nm1 in de Bhaldraithe
 #. name for nap
@@ -1302,17 +1278,14 @@
 
 # have Navachóch in corpus
 #. name for nav
-#, fuzzy
 msgid "Navajo; Navaho"
 msgstr "Navachóis"
 
 #. name for nbl
-#, fuzzy
 msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
 msgstr "Ndebele Theas"
 
 #. name for nde
-#, fuzzy
 msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
 msgstr "Ndebele Thuaidh"
 
@@ -1347,12 +1320,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nno
-#, fuzzy
 msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
 msgstr "Ioruais Nynorsk"
 
 #. name for nob
-#, fuzzy
 msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
 msgstr "Ioruais Bokmål"
 
@@ -1373,9 +1344,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nso
-#, fuzzy
 msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
-msgstr "Seipidis"
+msgstr ""
 
 #. name for nub
 msgid "Nubian languages"
@@ -1387,9 +1357,8 @@
 
 # Firefox
 #. name for nya
-#, fuzzy
 msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
-msgstr "Siseivis"
+msgstr ""
 
 #. name for nym
 msgid "Nyamwezi"
@@ -1408,7 +1377,6 @@
 msgstr ""
 
 #. name for oci
-#, fuzzy
 msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
 msgstr "Ocatáinis (tar éis 1500)"
 
@@ -1430,7 +1398,6 @@
 msgstr ""
 
 #. name for oss
-#, fuzzy
 msgid "Ossetian; Ossetic"
 msgstr "Óiséitis"
 
@@ -1459,7 +1426,6 @@
 msgstr ""
 
 #. name for pan
-#, fuzzy
 msgid "Panjabi; Punjabi"
 msgstr "Painseáibis"
 
@@ -1472,7 +1438,6 @@
 msgstr ""
 
 #. name for peo
-#, fuzzy
 msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
 msgstr "Sean-Pheirsis (ca.600-400 R.C.)"
 
@@ -1634,7 +1599,6 @@
 msgstr "Sean-Ghaeilge (go dtí 900)"
 
 #. name for sgn
-#, fuzzy
 msgid "Sign Languages"
 msgstr "Teangacha comharthaí"
 
@@ -1738,9 +1702,8 @@
 msgstr "Sairdínis"
 
 #. name for srn
-#, fuzzy
 msgid "Sranan Tongo"
-msgstr "Úcráinis"
+msgstr ""
 
 #. name for srr
 msgid "Serer"
@@ -1937,7 +1900,6 @@
 
 # Firefox
 #. name for uig
-#, fuzzy
 msgid "Uighur; Uyghur"
 msgstr "Úígiúiris"
 
@@ -1976,7 +1938,6 @@
 
 # artificial
 #. name for vol
-#, fuzzy
 msgid "Volapük"
 msgstr "Volapük"
 
@@ -2054,7 +2015,6 @@
 
 # Firefox
 #. name for zha
-#, fuzzy
 msgid "Zhuang; Chuang"
 msgstr "Siuáingis"
 


