[Pkg-isocodes-devel] r706 - in trunk/iso-codes: debian iso_639
Christian Perrier
bubulle at costa.debian.org
Sun Oct 8 13:38:52 UTC 2006
Author: bubulle
Date: 2006-10-08 13:38:52 +0000 (Sun, 08 Oct 2006)
New Revision: 706
Modified:
trunk/iso-codes/debian/changelog
trunk/iso-codes/iso_639/nn.po
Log:
Norwegian nynorsk update for iso-639
Modified: trunk/iso-codes/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/debian/changelog 2006-10-08 06:47:20 UTC (rev 705)
+++ trunk/iso-codes/debian/changelog 2006-10-08 13:38:52 UTC (rev 706)
@@ -35,6 +35,7 @@
- zh_HK.po updated by Abel Cheung
* iso_639
- ja.po updated by IIDA Yosiaki via TP
+ - nn.po updated by Karl Ove Hufthammer
[ Alastair McKinstry ]
* iso_3166:
@@ -49,7 +50,7 @@
* iso_3166/es.po: Updated.
* iso_4217/es.po: Updated.
- -- Tobias Toedter <t.toedter at gmx.net> Sun, 8 Oct 2006 08:46:44 +0200
+ -- Christian Perrier <bubulle at debian.org> Sun, 8 Oct 2006 15:38:07 +0200
iso-codes (0.55-1) unstable; urgency=low
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/nn.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/nn.po 2006-10-08 06:47:20 UTC (rev 705)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/nn.po 2006-10-08 13:38:52 UTC (rev 706)
@@ -1,27 +1,26 @@
-# Translation of ISO-639 (language names) to Norwegian Nynorsk
+# Translation of nn to Norwegian Nynorsk
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
-# Free Software Foundation, Inc., 2001, 2004
+#
+# Free Software Foundation, Inc., 2001, 2004.
# Kjartan Maraas <kmaraas at gnome.org>, 2001.
# Roy-Magne Mo <rmo at sunnmore.net>, 2001.
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
-# Karl Ove Hufthammer <karl at huftis.org>, 2003-2004. (New translation done from scratch.).
-#
+# Karl Ove Hufthammer <karl at huftis.org>, 2003-2004, 2006. (New translation done from scratch.).
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: nn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-26 21:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-08 13:49+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl at huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. name for aar
@@ -78,16 +77,15 @@
#. name for ale
msgid "Aleut"
-msgstr ""
+msgstr "Aleutisk"
#. name for alg
msgid "Algonquian languages"
msgstr "Algonkin"
#. name for alt
-#, fuzzy
msgid "Southern Altai"
-msgstr "Sørsamisk"
+msgstr ""
#. name for amh
msgid "Amharic"
@@ -96,7 +94,7 @@
#. name for ang
#, fuzzy
msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
-msgstr "Gammalengelsk (ca. 450–1100)"
+msgstr "engelsk"
#. name for anp
#, fuzzy
@@ -104,9 +102,8 @@
msgstr "Akan"
#. name for apa
-#, fuzzy
msgid "Apache languages"
-msgstr "algonkin"
+msgstr "Apache"
#. name for ara
msgid "Arabic"
@@ -200,7 +197,7 @@
#. name for ban
msgid "Balinese"
-msgstr ""
+msgstr "Balinesisk"
#. name for eus
msgid "Basque"
@@ -303,16 +300,17 @@
msgstr ""
#. name for cai
+#, fuzzy
msgid "Central American Indian (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Sentralamerikansk indianske språk"
#. name for car
msgid "Carib"
-msgstr ""
+msgstr "Karibspråk"
#. name for cat
msgid "Catalan; Valencian"
-msgstr ""
+msgstr "Katalansk"
#. name for cau
msgid "Caucasian (Other)"
@@ -375,7 +373,7 @@
msgid ""
"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
"Slavonic"
-msgstr ""
+msgstr "Kyrkjeslavisk"
#. name for chv
msgid "Chuvash"
@@ -403,27 +401,25 @@
msgstr "Korsikansk"
#. name for cpe
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, English based (Other)"
-msgstr "Kreolske språk"
+msgstr "Kreolske engelskbaserte språk"
#. name for cpf
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, French-based (Other)"
-msgstr "Kreolske språk"
+msgstr "Kreolske franskbaserte språk"
#. name for cpp
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)"
-msgstr "Kreolske språk"
+msgstr "Kreolske portugisiskbaserte språk"
#. name for cre
msgid "Cree"
msgstr ""
#. name for crh
+#, fuzzy
msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "tatarisk tyrkisk"
#. name for crp
msgid "Creoles and pidgins (Other)"
@@ -443,7 +439,6 @@
msgstr "Tsjekkisk"
#. name for dak
-#, fuzzy
msgid "Dakota"
msgstr "Dakota"
@@ -477,7 +472,7 @@
#. name for div
msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
-msgstr ""
+msgstr "Divehi"
#. name for doi
msgid "Dogri"
@@ -488,22 +483,21 @@
msgstr "Dravidiske språk"
#. name for dsb
-#, fuzzy
msgid "Lower Sorbian"
-msgstr "Serbisk"
+msgstr "Lågsorbisk"
#. name for dua
msgid "Duala"
msgstr ""
#. name for dum
-#, fuzzy
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
-msgstr "nederlandsk"
+msgstr "Middelnederlandsk (ca. 1050–1350)"
#. name for nld
+#, fuzzy
msgid "Dutch; Flemish"
-msgstr ""
+msgstr "nederlandsk"
#. name for dyu
msgid "Dyula"
@@ -571,7 +565,7 @@
#. name for fil
msgid "Filipino; Pilipino"
-msgstr ""
+msgstr "Filipino"
#. name for fin
msgid "Finnish"
@@ -590,29 +584,24 @@
msgstr "Fransk"
#. name for frm
-#, fuzzy
msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr "Mellomfransk (ca. 1400–1600)"
#. name for fro
-#, fuzzy
msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Gammalfransk (842–1400)"
#. name for frr
-#, fuzzy
msgid "Northern Frisian"
-msgstr "Nordsamisk"
+msgstr "Nordfrisisk"
#. name for frs
-#, fuzzy
msgid "Eastern Frisian"
-msgstr "Frisisk"
+msgstr "Austfrisisk"
#. name for fry
-#, fuzzy
msgid "Western Frisian"
-msgstr "Frisisk"
+msgstr "Vestfrisisk"
#. name for ful
msgid "Fulah"
@@ -655,9 +644,8 @@
msgstr "Kiribatisk"
#. name for gla
-#, fuzzy
msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
-msgstr "Gælisk; skotsk-gælisk"
+msgstr "Gælisk"
#. name for gle
msgid "Irish"
@@ -672,14 +660,12 @@
msgstr "Manx"
#. name for gmh
-#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
-msgstr "tysk"
+msgstr "Middelhøgtysk (ca. 1050–1500)"
#. name for goh
-#, fuzzy
msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
-msgstr "tysk"
+msgstr "Gammalhøgtysk (ca. 1050–1500)"
#. name for gon
msgid "Gondi"
@@ -711,7 +697,7 @@
#. name for gsw
msgid "Alemanic; Swiss German"
-msgstr ""
+msgstr "Sveitsartysk"
#. name for guj
msgid "Gujarati"
@@ -727,7 +713,7 @@
#. name for hat
msgid "Haitian; Haitian Creole"
-msgstr ""
+msgstr "Haitisk"
#. name for hau
msgid "Hausa"
@@ -770,9 +756,8 @@
msgstr ""
#. name for hsb
-#, fuzzy
msgid "Upper Sorbian"
-msgstr "Serbisk"
+msgstr "Høgsorbisk"
#. name for hun
msgid "Hungarian"
@@ -820,7 +805,7 @@
#. name for ina
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
#. name for inc
#, fuzzy
@@ -893,7 +878,7 @@
#. name for kal
msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
-msgstr ""
+msgstr "Grønlandsk"
#. name for kam
msgid "Kamba"
@@ -946,7 +931,6 @@
msgstr ""
#. name for kik
-#, fuzzy
msgid "Kikuyu; Gikuyu"
msgstr "Kikuyu"
@@ -1068,7 +1052,6 @@
msgstr ""
#. name for ltz
-#, fuzzy
msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
msgstr "Luxembourgsk"
@@ -1260,9 +1243,8 @@
msgstr ""
#. name for nai
-#, fuzzy
msgid "North American Indian"
-msgstr "Nordsamisk"
+msgstr "Nordamerikansk indiansk"
#. name for nap
msgid "Neapolitan"
@@ -1273,7 +1255,6 @@
msgstr "Naurisk"
#. name for nav
-#, fuzzy
msgid "Navajo; Navaho"
msgstr "Navaho"
@@ -1292,7 +1273,7 @@
#. name for nds
msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
-msgstr ""
+msgstr "Lågtysk"
#. name for nep
msgid "Nepali"
@@ -1316,12 +1297,10 @@
msgstr ""
#. name for nno
-#, fuzzy
msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
msgstr "Norsk (nynorsk)"
#. name for nob
-#, fuzzy
msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
msgstr "Norsk (bokmål)"
@@ -1343,7 +1322,7 @@
#. name for nso
msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
-msgstr ""
+msgstr "Nordsotho"
#. name for nub
msgid "Nubian languages"
@@ -1374,7 +1353,6 @@
msgstr ""
#. name for oci
-#, fuzzy
msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Oksitansk (etter 1500)"
@@ -1395,14 +1373,12 @@
msgstr ""
#. name for oss
-#, fuzzy
msgid "Ossetian; Ossetic"
msgstr "Ossetisk"
#. name for ota
-#, fuzzy
msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
-msgstr "tyrkisk"
+msgstr "Tyrkisk (1500–1928)"
#. name for oto
msgid "Otomian languages"
@@ -1428,7 +1404,7 @@
#. name for pan
#, fuzzy
msgid "Panjabi; Punjabi"
-msgstr "Punjabi"
+msgstr "panjabi"
#. name for pap
msgid "Papiamento"
@@ -1441,7 +1417,7 @@
#. name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
-msgstr "Gammalpersisk (ca. 600–400 f.Kr.)"
+msgstr "persisk; nypersisk; farsi"
#. name for fas
msgid "Persian"
@@ -1478,7 +1454,7 @@
#. name for pro
#, fuzzy
msgid "Provençal, Old (to 1500)"
-msgstr "Gammalprovencalsk (til 1500)"
+msgstr "oksitansk (etter 1500); provençalsk"
#. name for pus
msgid "Pushto"
@@ -1486,7 +1462,7 @@
#. name for qaa-qtz
msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
+msgstr "Reservert for lokal bruk"
#. name for que
msgid "Quechua"
@@ -1517,7 +1493,6 @@
msgstr "Romani"
#. name for ron
-#, fuzzy
msgid "Romanian"
msgstr "Rumensk"
@@ -1526,8 +1501,9 @@
msgstr "Rundi"
#. name for rup
+#, fuzzy
msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "rumensk"
#. name for rus
msgid "Russian"
@@ -1555,8 +1531,9 @@
msgstr "algonkin"
#. name for sam
+#, fuzzy
msgid "Samaritan Aramaic"
-msgstr ""
+msgstr "arameisk"
#. name for san
msgid "Sanskrit"
@@ -1576,7 +1553,7 @@
#. name for scn
msgid "Sicilian"
-msgstr ""
+msgstr "Siciliansk"
#. name for sco
msgid "Scots"
@@ -1599,7 +1576,6 @@
msgstr "Gammalirsk (til 900)"
#. name for sgn
-#, fuzzy
msgid "Sign Languages"
msgstr "Teiknspråk"
@@ -1614,7 +1590,7 @@
#. name for sin
#, fuzzy
msgid "Sinhala; Sinhalese"
-msgstr "Singalesisk"
+msgstr "singalesisk singalesisk"
#. name for sio
msgid "Siouan languages"
@@ -1689,13 +1665,12 @@
msgstr ""
#. name for sot
-#, fuzzy
msgid "Sotho, Southern"
-msgstr "sørsamisk"
+msgstr "Sørsotho"
#. name for spa
msgid "Spanish; Castilian"
-msgstr ""
+msgstr "Spansk"
#. name for srd
msgid "Sardinian"
@@ -1814,7 +1789,7 @@
#. name for tlh
msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
-msgstr ""
+msgstr "Klingon"
#. name for tli
msgid "Tlingit"
@@ -1892,7 +1867,7 @@
#. name for uig
#, fuzzy
msgid "Uighur; Uyghur"
-msgstr "Uigurisk"
+msgstr "uigurisk"
#. name for ukr
msgid "Ukrainian"
@@ -1927,7 +1902,6 @@
msgstr "Vietnamesisk"
#. name for vol
-#, fuzzy
msgid "Volapük"
msgstr "Volapyk"
@@ -2023,7 +1997,7 @@
#. name for zxx
msgid "No linguistic content"
-msgstr ""
+msgstr "Inkje språkleg innhald"
#. name for zza
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
@@ -2056,3 +2030,4 @@
#, fuzzy
#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Dansk"
+
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list