[Pkg-isocodes-devel] r633 - in trunk/iso-codes: debian iso_639
Tobias Toedter
toddy-guest at costa.debian.org
Thu Sep 14 07:37:37 UTC 2006
Author: toddy-guest
Date: 2006-09-14 07:37:36 +0000 (Thu, 14 Sep 2006)
New Revision: 633
Modified:
trunk/iso-codes/debian/changelog
trunk/iso-codes/iso_639/ja.po
Log:
iso_639/ja.po updated by IIDA Yosiaki via TP
Modified: trunk/iso-codes/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/debian/changelog 2006-09-14 07:31:47 UTC (rev 632)
+++ trunk/iso-codes/debian/changelog 2006-09-14 07:37:36 UTC (rev 633)
@@ -8,6 +8,8 @@
- zh_HK.po added by Abel Cheung via TP
- sv.po updated by Daniel Nylander. Closes: #386512
- it.po updated by Davide Viti. Closes: #387367
+ * iso_639
+ - ja.po updated by IIDA Yosiaki via TP
[ Alastair McKinstry ]
* iso_3166
@@ -17,7 +19,7 @@
* iso_3166
- bn.po updated by Jamil Ahmed.
- -- Tobias Toedter <t.toedter at gmx.net> Thu, 14 Sep 2006 09:30:46 +0200
+ -- Tobias Toedter <t.toedter at gmx.net> Thu, 14 Sep 2006 09:36:51 +0200
iso-codes (0.53-1) unstable; urgency=low
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ja.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ja.po 2006-09-14 07:31:47 UTC (rev 632)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ja.po 2006-09-14 07:37:36 UTC (rev 633)
@@ -3,12 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
-# Free Software Foundation, Inc., 2000, 2001, 2004, 2005
+# Free Software Foundation, Inc., 2000, 2001, 2004, 2005, 2006
# Yukihiro Nakai <nakai at gnome.gr.jp>, 2000.
# Takuro Ashie <ashie at homa.ne.jp>, 2001.
# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN at asahi-net.or.jp>, 2001.
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
-# IIDA Yosiaki <iida at gnu.org>, 2004, 2005.
+# IIDA Yosiaki <iida at gnu.org>, 2004, 2005, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-28 00:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-22 19:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-13 23:58+0000\n"
"Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida at gnu.org>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,7 +102,7 @@
#. name for ale
msgid "Aleut"
-msgstr ""
+msgstr "アレウト語"
# 国国
# 北米
@@ -124,15 +124,13 @@
# 国国
#. name for ang
-#, fuzzy
msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
-msgstr "英語, 古期 (約450-1100)"
+msgstr "英語, 古期 (約 450-1100)"
-# 国国
+# インド
#. name for anp
-#, fuzzy
msgid "Angika"
-msgstr "アカン語"
+msgstr ""
# 国国
# 北米
@@ -196,7 +194,6 @@
# 北米インディアン
# Apache, Chipewyan, Dogrib, Gwich'in, Hupa, Navajo, Slaveを除外
#. name for ath
-#, fuzzy
msgid "Athapascan languages"
msgstr "アサパスカン語族"
@@ -416,9 +413,13 @@
msgid "Carib"
msgstr "カリブ語"
+# KDE訳は「カタール語」だが、カタールはQatarだし、
+# 「Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain」
+# というコメントとも合わない
+# 広辞苑「カタルニア語」の項
#. name for cat
msgid "Catalan; Valencian"
-msgstr ""
+msgstr "カタロニア語; Valencian"
# 国国
# コーカサス地方
@@ -466,11 +467,9 @@
msgid "Chinese"
msgstr "中国語"
-# ISOは「Chuukese」
# ミクロネシア連邦トラック(Truk/Chuuk チューク)州
# Chuuk, Truk, Trukese, RUK, LAGOON CHUUKESEとも
#. name for chk
-#, fuzzy
msgid "Chuukese"
msgstr "トラック語"
@@ -499,11 +498,13 @@
msgid "Cherokee"
msgstr "チェロキー語"
+# 国国
+# KDE訳は「教会スラヴ語」
+# 広辞苑「スラヴごは」の項に「古教会スラヴ語」
+# 古代〜とも
#. name for chu
-msgid ""
-"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
-"Slavonic"
-msgstr ""
+msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
+msgstr "教会スラブ語; 古スラブ語; 教会スラブ語; 古ブルガリア語; 古教会スラブ語"
# 国国
# KDE訳は「チュヴァシ語」
@@ -536,23 +537,17 @@
msgid "Corsican"
msgstr "コルシカ語"
-# 国国
#. name for cpe
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, English based (Other)"
-msgstr "混成語・混合語 (その他)"
+msgstr "混成語・混合語 (その他), 英語基盤語 (その他)"
-# 国国
#. name for cpf
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, French-based (Other)"
-msgstr "混成語・混合語 (その他)"
+msgstr "混成語・混合語 (その他), 仏語基盤語 (その他)"
-# 国国
#. name for cpp
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)"
-msgstr "混成語・混合語 (その他)"
+msgstr "混成語・混合語 (その他), 葡語基盤語 (その他)"
# 国国
#. name for cre
@@ -560,9 +555,8 @@
msgstr "クリー語"
#. name for crh
-#, fuzzy
msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
-msgstr "クリミア・トルコ語; クリミア・タタール語"
+msgstr "クリミア・タタール語; クリミア・トルコ語"
# 国国
#. name for crp
@@ -602,11 +596,11 @@
msgid "Dargwa"
msgstr "ダルガン語"
-# 国国
+# ボルネオ
+# マイペディア「ダヤク」の項
#. name for day
-#, fuzzy
msgid "Dayak"
-msgstr "ササク語"
+msgstr "ダヤク語"
# 国国
#. name for del
@@ -629,9 +623,10 @@
msgid "Dinka"
msgstr "ディンカ語"
+# モルディブ公用語
#. name for div
msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
-msgstr ""
+msgstr "ディベヒ語; ディヴェーヒー語; モルディブ語"
# インド
# 国営公社ラジオでも使用
@@ -664,7 +659,7 @@
#. name for nld
msgid "Dutch; Flemish"
-msgstr ""
+msgstr "オランダ語; Flemish"
# デュウラ語とも
#. name for dyu
@@ -783,39 +778,28 @@
msgstr "フランス語"
#. name for frm
-#, fuzzy
msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
-msgstr "フランス語, 中世 (約1400-1600)"
+msgstr "フランス語, 中世 (約 1400-1600)"
#. name for fro
-#, fuzzy
msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
-msgstr "フランス語, 古 (842-約1400)"
+msgstr "フランス語, 古 (842-約 1400)"
-# ノルウェー
-# SAAMI, NORTHERNとも
#. name for frr
-#, fuzzy
msgid "Northern Frisian"
-msgstr "北サーミ語"
+msgstr "北フリジア語"
-# 国国は「Friesian」
-# オランダ北東部フリースラント州
-# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
-# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
#. name for frs
-#, fuzzy
msgid "Eastern Frisian"
-msgstr "フリジア語"
+msgstr "東フリジア語"
# 国国は「Friesian」
# オランダ北東部フリースラント州
# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
#. name for fry
-#, fuzzy
msgid "Western Frisian"
-msgstr "フリジア語"
+msgstr "西フリジア語"
# 国国は「Fula」
# カメルーン、ニジェールでの綴りはFulaとも
@@ -883,12 +867,10 @@
msgstr "キリバス語"
# 国国は「Gaelic (Scots) ガエリック語」
-# ISOは「Scottish Gaelic」
# SILはGLS, USMARCは-GAE
#. name for gla
-#, fuzzy
msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
-msgstr "ゲール語; スコットランド"
+msgstr "ゲール語; スコットランド・ゲール語"
# 国国
# USMARCは-IRI
@@ -915,17 +897,15 @@
# (中高(ちゅうこう)ドイツ語)」
# 中世高地〜とも
#. name for gmh
-#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
-msgstr "ドイツ語, 中高 (約1050-1500)"
+msgstr "ドイツ語, 中高 (約 1050-1500)"
# 国国
# ニッポニカ「ドイツ語」の項に「Althochdeutcsh (古高(ここう)ドイツ語)」
# 古期高地〜、古高地〜とも
#. name for goh
-#, fuzzy
msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
-msgstr "ドイツ語, 古高 (約750-1050)"
+msgstr "ドイツ語, 古高 (約 750-1050)"
# 国国
#. name for gon
@@ -965,7 +945,7 @@
#. name for gsw
msgid "Alemanic; Swiss German"
-msgstr ""
+msgstr "Alemanic; スイス系ドイツ語"
# 国国
# KDE訳は「グジャラート語」「グジャラティ語」
@@ -975,12 +955,10 @@
msgstr "グジャラーティー語"
# カナダ
-# ISOは「Gwich'in」
# Athapascan系
# Kutchin, Loucheuxとも
# グチン語とも
#. name for gwi
-#, fuzzy
msgid "Gwich´in"
msgstr "クイッチン語"
@@ -1042,7 +1020,6 @@
msgid "Hmong"
msgstr "フモング語"
-# ISO, 国国、KDEともに「Hiri Motu」
# Ethnologueは「Motu, Hiri」
# パプア・ニューギニア
# KDE訳は「モツ語」
@@ -1117,9 +1094,15 @@
msgid "Iloko"
msgstr "イロカノ語"
+# KDE訳は「インターリングア」
+# マイペディア「国際語」の項に「インテルリングワ」
+# ニッポニカ「インテルリングア (Interlingua)」の項
+# USMARCは-INT
+# Alexander Gode考案の計画語
#. name for ina
+#, fuzzy
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
-msgstr ""
+msgstr "インターリングァ語 (International Auxiliary Language Association)"
# 国国
#. name for inc
@@ -1211,7 +1194,7 @@
#. name for kal
msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
-msgstr ""
+msgstr "カラアリス語; グリーンランド語"
# 国国
#. name for kam
@@ -1261,10 +1244,8 @@
msgid "Kabardian"
msgstr "カバルダ語"
-# ISO, 国国ともに「Khasi」
# Kahasi, Khasiyas, Khuchia, Kassi, Khasa, Khashiとも
#. name for kha
-#, fuzzy
msgid "Khasi"
msgstr "カシ語"
@@ -1291,9 +1272,8 @@
# KDE訳は「キクーユ語」
# ニッポニカ「キクユ族 (Kikuyu)」の項
#. name for kik
-#, fuzzy
msgid "Kikuyu; Gikuyu"
-msgstr "キクユ語"
+msgstr "キクユ語; Gikuyu"
# 国国
# KDE訳は「キヌヤルワンダ語」
@@ -1358,13 +1338,10 @@
msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "カラチャイ・バルカル語"
-# 国国
-# ミャンマー、タイ
-# ニッポニカ「カレン族 (Karen)」の項に「カレン語」
+# 広辞苑「カレリア (Karelia)」の項
#. name for krl
-#, fuzzy
msgid "Karelian"
-msgstr "カレン語"
+msgstr "カレリア語"
# 国国
# コートジボアール、リベリア
@@ -1383,9 +1360,8 @@
# クワニャマ語とも
# 「Kunama クナマ語」(エリトリア西部) とは別
#. name for kua
-#, fuzzy
msgid "Kuanyama; Kwanyama"
-msgstr "クアニャマ語"
+msgstr "クアニャマ語; Kwanyama"
# ロシア
# ダゲスタン共和国クミク族のトルコ系言語?
@@ -1447,9 +1423,12 @@
msgid "Lezghian"
msgstr "レズギ語"
+# 2002-08-02に「Limburgish; Linburger; Linburgan」追加
+# SILのLIMは、カメルーンのLIMBUM語。
+# ニッポニカ「リンブルフ (Limburg)」の項 (オランダ、ベルギー各1項)
#. name for lim
msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish"
-msgstr ""
+msgstr "リンブルク語"
# 国国
#. name for lin
@@ -1475,13 +1454,10 @@
# ルクセンブルク、ベルギー、フランス、ドイツ
# Luxemburgish, Luxemburgian, Luxembourgish, Letzburgisch,
# Letzebuergesch, MOSELLE FRANCONIAN, Frankishとも
-# 「Letzeburgesch レッツェブルク語」とも?
-# 「Lexembourgesh レクサンブルグ語」?
# ニッポニカ「ルクセンブルク (Luxembourg)」に「ルクセンブルク語」
#. name for ltz
-#, fuzzy
msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
-msgstr "ルクセンブルク語"
+msgstr "レクサンブルグ語; レッツェブルク語"
# コンゴ民主共和国(旧ザイール)
# LUBA-KASAIとも
@@ -1656,11 +1632,13 @@
msgid "Manchu"
msgstr "満州語"
-# 国国
+# http://www.wdic.org/w/WDIC/ISO%20639
+# に「マニプル語」
+# http://www.koredeindia.com/special08.htm
+# に「Manipuri(Meitei） マニプリー語 マニプル人」
#. name for mni
-#, fuzzy
msgid "Manipuri"
-msgstr "カヌリ語"
+msgstr "マニプリー語"
# 国国
# フィリピン南部
@@ -1713,6 +1691,7 @@
msgid "Creek"
msgstr "クリーク語"
+# ポルトガル
#. name for mwl
msgid "Mirandese"
msgstr "ミランド語"
@@ -1745,9 +1724,8 @@
# 国国
#. name for nai
-#, fuzzy
msgid "North American Indian"
-msgstr "北米インディアン諸語 (その他)"
+msgstr "北米インディアン諸語"
#. name for nap
msgid "Neapolitan"
@@ -1759,25 +1737,20 @@
msgstr "ナウル語"
# 国国は「Navajo」
-# ISO英語は「Navaho, Navajo」と併記
# 仏語はnavaho
#. name for nav
-#, fuzzy
msgid "Navajo; Navaho"
msgstr "ナヴァホ語"
#. name for nbl
-#, fuzzy
msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
-msgstr "ヌデベレ語, 南"
+msgstr "マタベレ語, 南; 南ヌデベレ語"
# 国国は「Ndebele (Zimbabwe) マタベレ語」
# ニッポニカ「ジンバブエ」の項に「ヌデベレ語」
-# 北ヌデベレ語とも
#. name for nde
-#, fuzzy
msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
-msgstr "マタベレ語, 北"
+msgstr "マタベレ語, 北; 北ヌデベレ語"
# ナミビア
# ヌドンガ語とも
@@ -1786,18 +1759,21 @@
msgid "Ndonga"
msgstr "ンドンガ語"
+# ニッポニカ「ドイツ語」の項に
+# 「『低地ドイツ語』NiederdeutcshまたはPlattdeutcsh」
#. name for nds
msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
-msgstr ""
+msgstr "低地ドイツ語; 低地サクソン語; ドイツ語, 低地; サクソン, 低地"
# 国国
#. name for nep
msgid "Nepali"
msgstr "ネパール語"
+# 国国
#. name for new
msgid "Newari; Nepal Bhasa"
-msgstr ""
+msgstr "ネワール語; Nepal Bhasa"
# インドネシア西部スマトラ島西岸北部沖合いニアス島
#. name for nia
@@ -1820,15 +1796,13 @@
# Landsmaal, NEW NORSEとも
# ニューノシュク〜とも
#. name for nno
-#, fuzzy
msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
-msgstr "ニーノシュク・ノルウェー語"
+msgstr "ニーノシュク・ノルウェー語; ノルウェー語, ニーノシュク"
# ニッポニカ「ノルウェー語」の項に「ボークモール bokmal」
#. name for nob
-#, fuzzy
msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
-msgstr "ノルウェー語, ボークモール"
+msgstr "ボークモール・ノルウェー語; ノルウェー語, ボークモール"
# ニッポニカ「ノガイ語」の項
#. name for nog
@@ -1845,16 +1819,17 @@
msgid "Norwegian"
msgstr "ノルウェー語"
+# http://www.wdic.org/w/WDIC/ISO%20639
+# に「ンコ語」
#. name for nqo
msgid "N'ko"
-msgstr ""
+msgstr "ンコ語"
# KDE訳は「北サモス語」
# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
#. name for nso
-#, fuzzy
msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
-msgstr "北ソト語; Pedi; Sepedi"
+msgstr "北ソト語, Pedi; Sepedi"
# 国国は「Nubian languages ヌバ語」
# スーダン
@@ -1866,24 +1841,20 @@
# 国国に「Newari (ネワール語)」(new参照)
#. name for nwc
-#, fuzzy
msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
-msgstr "古典ネワール語; 古期ネワール語"
+msgstr "古典ネワール語; 古期ネワール語; Classical Nepal Bhasa"
# 国国は「Nyanja ニャンジャ語」
# マラウイ
#. name for nya
-#, fuzzy
msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
-msgstr "チェワ語; チチェワ語; ニャンジャ語"
+msgstr "チチェワ語; チェワ語; ニャンジャ語"
# 国国
#. name for nym
msgid "Nyamwezi"
msgstr "ムエジ語"
-# ISOの符号は「nyn」が正しい
-# ISOの「nym」はタンザニアのNYAMWEZI語
# ウガンダ
# ニャンコーレ語とも
# 綴りはNYAKOREとも
@@ -1903,11 +1874,9 @@
msgid "Nzima"
msgstr "ンゼマ語"
-# オック語とも
#. name for oci
-#, fuzzy
msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
-msgstr "プロバンス語 (1500-)"
+msgstr "オック語 (1500以後); プロバンス語"
# 国国
# 北米インディアン
@@ -1930,18 +1899,14 @@
msgid "Osage"
msgstr "オーセージ語"
-# ISO英語は「Ossetian; Ossetic」と併記
-# 綴りは「Ossetic」とも
-# 国国は「Ossetic」
# Ethnologueは「Ossetin」
# KDE訳は「オセット語」
# 広辞苑「イラン語」の項に「オセット語」
# マイペディア「オセット語」の項
# だが、素朴に読めば「オッセト」になるような
#. name for oss
-#, fuzzy
msgid "Ossetian; Ossetic"
-msgstr "オセト語"
+msgstr "オセト語; オセット語"
# 国国
#. name for ota
@@ -1979,9 +1944,8 @@
# 国国
#. name for pan
-#, fuzzy
msgid "Panjabi; Punjabi"
-msgstr "パンジャブ語"
+msgstr "パンジャブ語; Punjabi"
# 国国
#. name for pap
@@ -1996,9 +1960,8 @@
# 国国は「古代〜ャ語」
#. name for peo
-#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
-msgstr "ペルシア語, 古代 (紀元前約600-400)"
+msgstr "ペルシア語, 古代 (紀元前約 600-400)"
# 国国は「〜ャ語」
# 広辞苑「ペルシア語」の項
@@ -2059,7 +2022,7 @@
#. name for qaa-qtz
msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
+msgstr "局所利用のため予約"
# 国国
# KDE訳は「ケチュア語」
@@ -2124,7 +2087,7 @@
#. name for rup
msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Aromanian; Arumanian; マケド・ルーマニア語"
# 国国
#. name for rus
@@ -2224,7 +2187,6 @@
# 国国は「手まね言語」
#. name for sgn
-#, fuzzy
msgid "Sign Languages"
msgstr "手話語族"
@@ -2360,20 +2322,21 @@
msgid "Sotho, Southern"
msgstr "ソト語, 南"
+# 国国
#. name for spa
msgid "Spanish; Castilian"
-msgstr ""
+msgstr "スペイン語; Castilian"
# イタリア
#. name for srd
msgid "Sardinian"
msgstr "サルデーニャ語"
-# 国国
+# http://www.wdic.org/w/WDIC/ISO%20639
+# に「スリナム語」
#. name for srn
-#, fuzzy
msgid "Sranan Tongo"
-msgstr "ウクライナ語"
+msgstr "スリナム語"
# セネガル
# 「Serer-Nono セレール・ノノ語」、「Serer-Sin セレール・シン語」がある
@@ -2537,10 +2500,8 @@
msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
msgstr "クリンゴン語; tlhIngan-Hol"
-# 国国は「Tlingit」
# Thlinget, Tlinkitとも
#. name for tli
-#, fuzzy
msgid "Tlingit"
msgstr "トリンギット語"
@@ -2580,7 +2541,6 @@
msgid "Tswana"
msgstr "ツワナ語"
-# ISO, 国国ともにTSO
# モザンビーク、南アフリカ
# ツソンガ語とも
#. name for tso
@@ -2644,9 +2604,8 @@
# 国国
#. name for uig
-#, fuzzy
msgid "Uighur; Uyghur"
-msgstr "ウイグル語"
+msgstr "ウイグル語; Uyghur"
# 国国
#. name for ukr
@@ -2698,7 +2657,6 @@
# ヴォラピュック語とも
# Johann Martin Schleyer考案の計画語
#. name for vol
-#, fuzzy
msgid "Volapük"
msgstr "ボラピューク語"
@@ -2812,9 +2770,8 @@
# 南北2種類ありCCY、CCXのコードも
# ニッポニカ「チワン族〔壮族〕 Chuang」の項
#. name for zha
-#, fuzzy
msgid "Zhuang; Chuang"
-msgstr "チワン語; チュワン語"
+msgstr "チュワン語; チワン語"
# コンゴ(ザイール)、スーダン
#. name for znd
@@ -2834,70 +2791,4 @@
#. name for zxx
msgid "No linguistic content"
-msgstr ""
-
-# 国国
-# KDE訳は「カタール語」だが、カタールはQatarだし、
-# 「Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain」
-# というコメントとも合わない
-# 広辞苑「カタルニア語」の項
-#~ msgid "Catalan"
-#~ msgstr "カタロニア語"
-
-# 国国
-# KDE訳は「教会スラヴ語」
-# 広辞苑「スラヴごは」の項に「古教会スラヴ語」
-# 古代〜とも
-#~ msgid "Church Slavic"
-#~ msgstr "教会スラブ語"
-
-#~ msgid "English-based (Other)"
-#~ msgstr "英語基盤語 (その他)"
-
-#~ msgid "French-based (Other)"
-#~ msgstr "仏語基盤語 (その他)"
-
-#~ msgid "Portuguese-based (Other)"
-#~ msgstr "葡語基盤語 (その他)"
-
-#~ msgid "Dutch"
-#~ msgstr "オランダ語"
-
-# ISO, 国国は「Interlingua (International Auxiliary Language Association)」
-# KDE訳は「インターリングア」
-# マイペディア「国際語」の項に「インテルリングワ」
-# ニッポニカ「インテルリングア (Interlingua)」の項
-# USMARCは-INT
-# Alexander Gode考案の計画語
-#~ msgid "Interlingua"
-#~ msgstr "インターリングァ語"
-
-# ISOは「Kalaallisut」
-# KDE訳は「Kalaallisut カラアリス語」とも
-#~ msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
-#~ msgstr "グリーンランド語 (カラアリス語)"
-
-# ISOに「Limburgian」という英語名はない
-# 2002-08-02に「Limburgish; Linburger; Linburgan」追加
-# SILのLIMは、カメルーンのLIMBUM語。
-# ニッポニカ「リンブルフ (Limburg)」の項 (オランダ、ベルギー各1項)
-#~ msgid "Limburgian"
-#~ msgstr "リンブルク語"
-
-# ニッポニカ「ドイツ語」の項に
-# 「『低地ドイツ語』NiederdeutcshまたはPlattdeutcsh」
-#~ msgid "German, Low"
-#~ msgstr "ドイツ語, 低地"
-
-# 国国
-#~ msgid "Newari"
-#~ msgstr "ネワール語"
-
-# 国国
-#~ msgid "Spanish"
-#~ msgstr "スペイン語"
-
-# ディヴェーヒー語とも
-# モルディブ公用語
-#~ msgid "Divehi"
-#~ msgstr "ディベヒ語"
+msgstr "言語的内容なし"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list