[Pkg-isocodes-devel] r636 - trunk/iso-codes/iso_3166
Tapio Lehtonen
tale at costa.debian.org
Mon Sep 18 11:49:27 UTC 2006
Author: tale
Date: 2006-09-18 11:49:27 +0000 (Mon, 18 Sep 2006)
New Revision: 636
Modified:
trunk/iso-codes/iso_3166/fi.po
Log:
Non-ASCII characters got messed up in revision 610.
Fixed by copying revision 608 and doing changes from
revision 610 upwards by hand.
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/fi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/fi.po 2006-09-16 21:14:08 UTC (rev 635)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/fi.po 2006-09-18 11:49:27 UTC (rev 636)
@@ -1,26 +1,26 @@
# Translation of ISO-3166 (country names) to Finnish
+#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
+#
# Copyright (C)
-# Free Software Foundation, Inc., 2004
-# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
-# Tapio Lehtonen <tale at debian.org>, 2004
-# Raija PolojÀrvi <raijapolojarvi at gmail.com>, 2006
+# Free Software Foundation, Inc., 2004
+# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
+# Tapio Lehtonen <tale at debian.org>, 2004, 2006.
+# Raija Polojärvi <raijapolojarvi at gmail.com>, 2006
+#
# For Finnish names see
# http://publications.eu.int/code/fi/fi-5000500.htm
# http://formin.finland.fi/suomi/ Edustustot
# and
# http://www.tulli.fi/fi/05_Ulkomaankauppatilastot/06_SVT/maat2003.jsp
-# Tapio Lehtonen <tale at debian.org>, 2006.
-#
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166 CVS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-08 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-21 15:54+0300\n"
-"Last-Translator: Raija PolojÀrvi <raijapolojarvi at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-18 14:46+0300\n"
+"Last-Translator: Raija Polojärvi <raijapolojarvi at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@
msgstr "Afganistanin islamilainen tasavalta"
#. name for ALA
-msgid "Ã
land Islands"
+msgid "Åland Islands"
msgstr "Ahvenanmaa"
#. name for ALB
@@ -81,7 +81,7 @@
#. name for ATA
msgid "Antarctica"
-msgstr "EtelÀnapamanner"
+msgstr "Etelänapamanner"
#. name for ATG
msgid "Antigua and Barbuda"
@@ -113,19 +113,19 @@
#. name for AUT
msgid "Austria"
-msgstr "ItÀvalta"
+msgstr "Itävalta"
#. official_name for AUT
msgid "Republic of Austria"
-msgstr "ItÀvallan tasavalta"
+msgstr "Itävallan tasavalta"
#. name for AZE
msgid "Azerbaijan"
-msgstr "AzerbaidÅŸan"
+msgstr "Azerbaidžan"
#. official_name for AZE
msgid "Republic of Azerbaijan"
-msgstr "AzerbaidÅŸanin tasavalta"
+msgstr "Azerbaidžanin tasavalta"
#. name for BHS
msgid "Bahamas"
@@ -157,11 +157,11 @@
#. name for BLR
msgid "Belarus"
-msgstr "Valko-VenÀjÀ"
+msgstr "Valko-Venäjä"
#. official_name for BLR
msgid "Republic of Belarus"
-msgstr "Valko-VenÀjÀn tasavalta"
+msgstr "Valko-Venäjän tasavalta"
#. name for BEL
msgid "Belgium"
@@ -233,7 +233,7 @@
#. name for IOT
msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "BrittilÀinen Intian valtameren alue"
+msgstr "Brittiläinen Intian valtameren alue"
#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
@@ -261,11 +261,11 @@
#. name for KHM
msgid "Cambodia"
-msgstr "KambodÅŸa"
+msgstr "Kambodža"
#. official_name for KHM
msgid "Kingdom of Cambodia"
-msgstr "KambodÅŸan kuningaskunta"
+msgstr "Kambodžan kuningaskunta"
#. name for CMR
msgid "Cameroon"
@@ -297,11 +297,11 @@
#. name for TCD
msgid "Chad"
-msgstr "TÅ¡ad"
+msgstr "Tšad"
#. official_name for TCD
msgid "Republic of Chad"
-msgstr "TÅ¡adin tasavalta"
+msgstr "Tšadin tasavalta"
#. name for CHL
msgid "Chile"
@@ -368,7 +368,7 @@
msgstr "Costa Rican tasavalta"
#. name for CIV
-msgid "CÃŽte d'Ivoire"
+msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Norsunluurannikko"
#. official_name for CIV
@@ -401,7 +401,7 @@
#. name for CZE
msgid "Czech Republic"
-msgstr "TÅ¡ekin tasavalta"
+msgstr "Tšekin tasavalta"
#. name for DNK
msgid "Denmark"
@@ -457,11 +457,11 @@
#. name for GNQ
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "PÀivÀntasaajan Guinea"
+msgstr "Päiväntasaajan Guinea"
#. official_name for GNQ
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
-msgstr "PÀivÀntasaajan Guinean tasavalta"
+msgstr "Päiväntasaajan Guinean tasavalta"
#. name for ERI
msgid "Eritrea"
@@ -489,15 +489,15 @@
#. name for FRO
msgid "Faroe Islands"
-msgstr "FÀrsaaret"
+msgstr "Färsaaret"
#. name for FJI
msgid "Fiji"
-msgstr "FidÅŸi"
+msgstr "Fidži"
#. official_name for FJI
msgid "Republic of the Fiji Islands"
-msgstr "FidÅŸisaarten tasavalta"
+msgstr "Fidžisaarten tasavalta"
#. name for FIN
msgid "Finland"
@@ -525,7 +525,7 @@
#. name for ATF
msgid "French Southern Territories"
-msgstr "Ranskan etelÀiset territoriot"
+msgstr "Ranskan eteläiset territoriot"
#. name for GAB
msgid "Gabon"
@@ -577,7 +577,7 @@
#. name for GRL
msgid "Greenland"
-msgstr "Grönlanti"
+msgstr "Grönlanti"
#. name for GRD
msgid "Grenada"
@@ -641,7 +641,7 @@
#. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr "Vatikaanivaltio (PyhÀ Istuin)"
+msgstr "Vatikaanivaltio (Pyhä Istuin)"
#. name for HND
msgid "Honduras"
@@ -749,7 +749,7 @@
#. official_name for JOR
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
-msgstr "Jordanian hašemiittinen kuningaskunta"
+msgstr "Jordanian hašemiittinen kuningaskunta"
#. name for KAZ
msgid "Kazakhstan"
@@ -785,7 +785,7 @@
#. name for KOR
msgid "Korea, Republic of"
-msgstr "EtelÀ-Korea (Korean tasavalta)"
+msgstr "Etelä-Korea (Korean tasavalta)"
#. name for KWT
msgid "Kuwait"
@@ -1113,7 +1113,7 @@
#. official_name for MNP
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
-msgstr "Pohjois-Mariaanien kansanyhteisö"
+msgstr "Pohjois-Mariaanien kansanyhteisö"
#. name for NOR
msgid "Norway"
@@ -1233,7 +1233,7 @@
#. name for RUS
msgid "Russian Federation"
-msgstr "VenÀjÀn federaatio"
+msgstr "Venäjän federaatio"
#. name for RWA
msgid "Rwanda"
@@ -1269,7 +1269,7 @@
#. official_name for WSM
msgid "Independent State of Samoa"
-msgstr "Samoan itsenÀinen valtio"
+msgstr "Samoan itsenäinen valtio"
#. name for SMR
msgid "San Marino"
@@ -1281,11 +1281,11 @@
#. name for STP
msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "São Tomé ja PrÃncipe"
+msgstr "São Tomé ja Príncipe"
#. official_name for STP
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
-msgstr "São Tomén ja PrÃncipen demokraattinen tasavalta"
+msgstr "São Tomén ja Príncipen demokraattinen tasavalta"
#. name for SAU
msgid "Saudi Arabia"
@@ -1361,15 +1361,15 @@
#. name for ZAF
msgid "South Africa"
-msgstr "EtelÀ-Afrikka"
+msgstr "Etelä-Afrikka"
#. official_name for ZAF
msgid "Republic of South Africa"
-msgstr "EtelÀ-Afrikan tasavalta"
+msgstr "Etelä-Afrikan tasavalta"
#. name for SGS
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "EtelÀ-Georgia ja EtelÀiset Sandwichsaaret"
+msgstr "Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret"
#. name for ESP
msgid "Spain"
@@ -1445,11 +1445,11 @@
#. name for TJK
msgid "Tajikistan"
-msgstr "TadÅŸikistan"
+msgstr "Tadžikistan"
#. official_name for TJK
msgid "Republic of Tajikistan"
-msgstr "TadÅŸikistanin tasavalta"
+msgstr "Tadžikistanin tasavalta"
#. name for TZA
msgid "Tanzania, United Republic of"
@@ -1469,11 +1469,11 @@
#. name for TLS
msgid "Timor-Leste"
-msgstr "ItÀ-Timor"
+msgstr "Itä-Timor"
#. official_name for TLS
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
-msgstr "ItÀ-Timorin demokraattinen tasavalta"
+msgstr "Itä-Timorin demokraattinen tasavalta"
#. name for TGO
msgid "Togo"
@@ -1573,7 +1573,7 @@
#. official_name for URY
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
-msgstr "Uruguayn itÀinen tasavalta"
+msgstr "Uruguayn itäinen tasavalta"
#. name for UZB
msgid "Uzbekistan"
@@ -1609,11 +1609,11 @@
#. name for VGB
msgid "Virgin Islands, British"
-msgstr "Neitsytsaaret, brittilÀiset"
+msgstr "Neitsytsaaret, brittiläiset"
#. official_name for VGB
msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "BrittilÀiset Neitsytsaaret"
+msgstr "Brittiläiset Neitsytsaaret"
#. name for VIR
msgid "Virgin Islands, U.S."
@@ -1629,7 +1629,7 @@
#. name for ESH
msgid "Western Sahara"
-msgstr "LÀnsi-Sahara"
+msgstr "Länsi-Sahara"
#. name for YEM
msgid "Yemen"
@@ -1665,7 +1665,7 @@
msgstr "Makedonia"
msgid "Russia"
-msgstr "VenÀjÀ"
+msgstr "Venäjä"
msgid "Britain (UK)"
msgstr "Yhdistynyt kuningaskunta"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list