[Pkg-isocodes-devel] r655 - in trunk/iso-codes: debian iso_3166 iso_639

[Christian Perrier]

Author: bubulle
Date: 2006-09-30 17:19:24 +0000 (Sat, 30 Sep 2006)
New Revision: 655

Modified:
   trunk/iso-codes/debian/changelog
   trunk/iso-codes/iso_3166/ru.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ru.po
Log:
Russian translation updates

Modified: trunk/iso-codes/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/debian/changelog	2006-09-30 16:49:00 UTC (rev 654)
+++ trunk/iso-codes/debian/changelog	2006-09-30 17:19:24 UTC (rev 655)
@@ -7,6 +7,7 @@
     - update PO and POT files
     - da.po updated by Claus Hindsgaul
     - fr.po updated by Christian Perrier (from the official list)
+    - ru.po updated by Yuri Kozlov. Closes: #390330
   * iso_3166
     - Removed "CS" and added "RS" and "ME" for Serbia and Montenegro split
       http://www.iso.org/iso/en/prods-services/iso3166ma/03updates-on-iso-3166/nlv12-div.html
@@ -16,6 +17,7 @@
     - fr.po updated by Christian Perrier (from the official list)
     - mk.po updated by Georgi Stanojevski
     - nl.po updated by Frans Pop. Closes: #390299
+    - ru.po updated by Yuri Kozlov. Closes: #390330
 
   [ Kenshi Muto ]
   * iso_3166

Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/ru.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/ru.po	2006-09-30 16:49:00 UTC (rev 654)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/ru.po	2006-09-30 17:19:24 UTC (rev 655)
@@ -3,25 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 #
 # Copyright (C)
-#   Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>, 2004
+#
+#   Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>, 2004.
 #   Nikolai Prokoschenko <nikolai at prokoschenko.de>, 2004.
 #   Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2004, 2006.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_3166 CVS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-30 11:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-01 09:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-30 18:09+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. name for AFG
 msgid "Afghanistan"
@@ -996,14 +994,12 @@
 msgstr "Монголия"
 
 #. name for MNE
-#, fuzzy
 msgid "Montenegro"
-msgstr "Сербия и Черногория"
+msgstr "Черногория"
 
 #. official_name for MNE
-#, fuzzy
 msgid "Republic of Montenegro"
-msgstr "Республика Конго"
+msgstr "Республика Черногория"
 
 #. name for MSR
 msgid "Montserrat"
@@ -1310,14 +1306,12 @@
 msgstr "Республика Сенегал"
 
 #. name for SRB
-#, fuzzy
 msgid "Serbia"
-msgstr "Азербайджан"
+msgstr "Сербия"
 
 #. official_name for SRB
-#, fuzzy
 msgid "Republic of Serbia"
-msgstr "Республика Либерия"
+msgstr "Республика Сербия"
 
 #. name for SYC
 msgid "Seychelles"
@@ -1666,3 +1660,4 @@
 #. official_name for ZWE
 msgid "Republic of Zimbabwe"
 msgstr "Республика Зимбабве"
+

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ru.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ru.po	2006-09-30 16:49:00 UTC (rev 654)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ru.po	2006-09-30 17:19:24 UTC (rev 655)
@@ -3,28 +3,27 @@
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 #
 # Copyright (C)
-#   Nikolai Prokoschenko <nikolai at prokoschenko.de>, 2004.
-#   Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2004, 2005, 2006.
-#   Mikhail Zabaluev <mhz at altlinux.org>, 2006.
 #
 # GOST 7.75-97
 # http://www.bibliography.ru/method/gosts/7-75/7_75.htm
+# http://etheo.h10.ru/iran01.htm
 #
+#   Nikolai Prokoschenko <nikolai at prokoschenko.de>, 2004.
+#   Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2004, 2005, 2006.
+#   Mikhail Zabaluev <mhz at altlinux.org>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-01 09:12+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-30 18:19+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. name for aar
 msgid "Afar"
@@ -370,8 +369,7 @@
 msgid ""
 "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
 "Slavonic"
-msgstr ""
-"Церковнославянский; Старославянский; Староболгарский; Староцерковнославянский"
+msgstr "Церковнославянский; Старославянский; Староболгарский; Староцерковнославянский"
 
 #. name for chv
 msgid "Chuvash"
@@ -1963,4 +1961,5 @@
 
 #. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
-msgstr ""
+msgstr "Заза; Дымили; Дымли; Кирдки; Кирманжики; Зазаки"
+