[Pkg-isocodes-devel] r947 - in trunk/iso-codes: . iso_639
toddy-guest at alioth.debian.org
toddy-guest at alioth.debian.org
Tue Aug 7 07:21:31 UTC 2007
Author: toddy-guest
Date: 2007-08-07 07:21:31 +0000 (Tue, 07 Aug 2007)
New Revision: 947
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_639/de.po
Log:
ISO 639: German (de) updated by Bruno Haible via TP
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-08-07 07:20:33 UTC (rev 946)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-08-07 07:21:31 UTC (rev 947)
@@ -24,6 +24,7 @@
[ ISO-639 translations ]
- Vietnamese (vi) updated by Clytie Siddall via TP
+ - German (de) updated by Bruno Haible via TP
iso-codes 1.3
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/de.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/de.po 2007-08-07 07:20:33 UTC (rev 946)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/de.po 2007-08-07 07:21:31 UTC (rev 947)
@@ -3,13 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
-# Free Software Foundation, Inc., 2004, 2005.
+# Free Software Foundation, Inc., 2004, 2005, 2007.
# Björn Ganslandt <bganslan at gmx.net>, 2000, 2001.
# Karl Eichwalder <ke at suse.de>, 2001.
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
-# Bruno Haible <bruno at clisp.org>, 2004.
# Wolfgang Rohdewald <wolfgang at rohdewald.de>, 2005.
# Tobias Toedter <t.toedter at gmx.net>, 2006.
+# Bruno Haible <bruno at clisp.org>, 2004, 2007.
#
# Thanks to Kai Lahmann for his support.
#
@@ -23,14 +23,13 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-21 11:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-01 12:10+0200\n"
-"Last-Translator: Tobias Toedter <t.toedter at gmx.net>\n"
-"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-01 23:44+0200\n"
+"Last-Translator: Bruno Haible <bruno at clisp.org>\n"
+"Language-Team: German <translation-team-de at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
#. name for aar, aa
msgid "Afar"
@@ -130,7 +129,7 @@
#. name for arn
msgid "Mapudungun; Mapuche"
-msgstr ""
+msgstr "Mapudungun"
#. name for arp
msgid "Arapaho"
@@ -181,9 +180,8 @@
msgstr "Aserbaidschanisch"
#. name for bad
-#, fuzzy
msgid "Banda languages"
-msgstr "Mundasprachen"
+msgstr "Banda-Sprachen"
#. name for bai
msgid "Bamileke languages"
@@ -229,6 +227,8 @@
msgid "Bemba"
msgstr "Bemba"
+# HKA: Bengali
+# AA: Bengalisch
#. name for ben, bn
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalisch"
@@ -250,7 +250,6 @@
msgstr "Bikol"
#. name for bin
-#, fuzzy
msgid "Bini; Edo"
msgstr "Bini"
@@ -279,9 +278,8 @@
msgstr "Bretonisch"
#. name for btk
-#, fuzzy
msgid "Batak languages"
-msgstr "Maya - Sprachen"
+msgstr "Batak-Sprachen"
#. name for bua
msgid "Buriat"
@@ -314,9 +312,8 @@
msgstr "Zentralamerikanisches Indianisch (andere)"
#. name for car
-#, fuzzy
msgid "Galibi Carib"
-msgstr "Galizisch"
+msgstr "Karibisch"
#. name for cat, ca
msgid "Catalan; Valencian"
@@ -382,7 +379,7 @@
msgid ""
"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
"Slavonic"
-msgstr "Kirchenslawisch"
+msgstr "Kirchenslawisch; Altslawisch"
#. name for chv, cv
msgid "Chuvash"
@@ -457,9 +454,8 @@
msgstr "Darginisch"
#. name for day
-#, fuzzy
msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Mundasprachen"
+msgstr "Dayak-Sprachen"
#. name for del
msgid "Delaware"
@@ -479,7 +475,7 @@
#. name for div, dv
msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
-msgstr "Maledivisch"
+msgstr "Dhivehi"
#. name for doi
msgid "Dogri"
@@ -499,11 +495,11 @@
#. name for dum
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
-msgstr "Mittelniederländisch (ca.1050-1350)"
+msgstr "Mittelniederländisch (ca. 1050-1350)"
#. name for nld, nl
msgid "Dutch; Flemish"
-msgstr "Niederländisch"
+msgstr "Niederländisch; Flämisch"
#. name for dyu
msgid "Dyula"
@@ -599,15 +595,15 @@
#. name for frr
msgid "Northern Frisian"
-msgstr "Nord-Friesisch"
+msgstr "Nordfriesisch"
#. name for frs
msgid "Eastern Frisian"
-msgstr "Ost-Friesisch"
+msgstr "Ostfriesisch"
#. name for fry, fy
msgid "Western Frisian"
-msgstr "West-Friesisch"
+msgstr "Westfriesisch"
#. name for ful, ff
msgid "Fulah"
@@ -651,7 +647,7 @@
#. name for gla, gd
msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
-msgstr "Gälisch; Schottisches Gälisch"
+msgstr "Schottisch"
#. name for gle, ga
msgid "Irish"
@@ -703,7 +699,7 @@
#. name for gsw
msgid "Swiss German; Alemannic"
-msgstr ""
+msgstr "Schweizerdeutsch; Alemannisch"
#. name for guj, gu
msgid "Gujarati"
@@ -711,7 +707,7 @@
#. name for gwi
msgid "Gwich´in"
-msgstr "Kutchin-Sprache"
+msgstr "Gwich´in"
#. name for hai
msgid "Haida"
@@ -794,9 +790,8 @@
msgstr "Sichuan Yi"
#. name for ijo
-#, fuzzy
msgid "Ijo languages"
-msgstr "Manobo"
+msgstr "Ijoid-Sprachen"
#. name for iku, iu
msgid "Inuktitut"
@@ -876,11 +871,11 @@
#. name for kac
msgid "Kachin; Jingpho"
-msgstr ""
+msgstr "Jingpo"
#. name for kal, kl
msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
-msgstr "Grönländisch"
+msgstr "Kalaallisut; Grönländisch"
#. name for kam
msgid "Kamba"
@@ -891,9 +886,8 @@
msgstr "Kannada"
#. name for kar
-#, fuzzy
msgid "Karen languages"
-msgstr "Maya - Sprachen"
+msgstr "Karen-Sprachen"
#. name for kas, ks
msgid "Kashmiri"
@@ -915,9 +909,11 @@
msgid "Kabardian"
msgstr "Kabardisch"
+# HKA: Thai
+# AA: Thailändisch
#. name for kha
msgid "Khasi"
-msgstr "Khasi-Sprache"
+msgstr "Khasi"
#. name for khi
msgid "Khoisan (Other)"
@@ -933,14 +929,13 @@
#. name for kik, ki
msgid "Kikuyu; Gikuyu"
-msgstr "Kikuyu-Sprache"
+msgstr "Kikuyu"
#. name for kin, rw
msgid "Kinyarwanda"
-msgstr "Rwanda"
+msgstr "Kinyarwanda"
#. name for kir, ky
-#, fuzzy
msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
msgstr "Kirgisisch"
@@ -978,12 +973,11 @@
#. name for krl
msgid "Karelian"
-msgstr "Karenisch"
+msgstr "Karelisch"
#. name for kro
-#, fuzzy
msgid "Kru languages"
-msgstr "Tupi (andere)"
+msgstr "Kru-Sprachen"
#. name for kru
msgid "Kurukh"
@@ -991,7 +985,7 @@
#. name for kua, kj
msgid "Kuanyama; Kwanyama"
-msgstr "Kuanyama; Kwanyama"
+msgstr "Kwanyama"
#. name for kum
msgid "Kumyk"
@@ -1055,7 +1049,7 @@
#. name for ltz, lb
msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
-msgstr "Luxemburgisch; Letzeburgisch"
+msgstr "Luxemburgisch"
#. name for lua
msgid "Luba-Lulua"
@@ -1177,7 +1171,7 @@
#. name for mlg, mg
msgid "Malagasy"
-msgstr "Madegassisch"
+msgstr "Malagasi"
#. name for mlt, mt
msgid "Maltese"
@@ -1189,7 +1183,7 @@
#. name for mni
msgid "Manipuri"
-msgstr "Meithei-Sprache"
+msgstr "Manipuri"
#. name for mno
msgid "Manobo languages"
@@ -1199,6 +1193,7 @@
msgid "Mohawk"
msgstr "Mohawk"
+# oder: Moldauisch?
#. name for mol, mo
msgid "Moldavian"
msgstr "Moldawisch"
@@ -1242,9 +1237,8 @@
msgstr "Erzya"
#. name for nah
-#, fuzzy
msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Nubisch (andere)"
+msgstr "Nahuatl-Sprachen"
#. name for nai
msgid "North American Indian"
@@ -1256,19 +1250,19 @@
#. name for nau, na
msgid "Nauru"
-msgstr "Nauruanisch"
+msgstr "Nauruisch"
#. name for nav, nv
msgid "Navajo; Navaho"
-msgstr "Navajo; Navaho"
+msgstr "Navajo"
#. name for nbl, nr
msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
-msgstr "Ndebele (Süd)"
+msgstr "Süd-Ndebele"
#. name for nde, nd
msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
-msgstr "Ndebele (Nord)"
+msgstr "Nord-Ndebele"
#. name for ndo, ng
msgid "Ndonga"
@@ -1276,7 +1270,7 @@
#. name for nds
msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
-msgstr "Niederdeutsch"
+msgstr "Niedersächsisch"
#. name for nep, ne
msgid "Nepali"
@@ -1300,11 +1294,11 @@
#. name for nno, nn
msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
-msgstr "Nynorsk (Norwegen)"
+msgstr "Neu-Norwegisch"
#. name for nob, nb
msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
-msgstr "Bokmål (Norwegen)"
+msgstr "Buch-Norwegisch"
#. name for nog
msgid "Nogai"
@@ -1324,7 +1318,7 @@
#. name for nso
msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
-msgstr "Sotho (Nord); Pedi; Sepedi"
+msgstr "Nord-Sotho"
#. name for nub
msgid "Nubian languages"
@@ -1332,7 +1326,7 @@
#. name for nwc
msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
-msgstr "Klassisches Newari/Nepalesisch"
+msgstr "Newari/Klassisches Nepalesisch"
#. name for nya, ny
msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
@@ -1404,7 +1398,7 @@
#. name for pan, pa
msgid "Panjabi; Punjabi"
-msgstr "Pandschabi"
+msgstr "Panjabi"
#. name for pap
msgid "Papiamento"
@@ -1460,7 +1454,7 @@
#. name for qaa-qtz
msgid "Reserved for local use"
-msgstr "Reserviert für lokale Verwendung"
+msgstr "Zum örtlichen Gebrauch reserviert"
#. name for que, qu
msgid "Quechua"
@@ -1483,9 +1477,8 @@
msgstr "Romanisch (andere)"
#. name for roh, rm
-#, fuzzy
msgid "Romansh"
-msgstr "Romani; Zigeunersprache"
+msgstr "Bündner-Romanisch"
#. name for rom
msgid "Romany"
@@ -1497,11 +1490,11 @@
#. name for run, rn
msgid "Rundi"
-msgstr "Rundi"
+msgstr "Kirundi"
#. name for rup
msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
-msgstr "Aromunisch; Makedorumänisch"
+msgstr "Aromunisch; Makedoromanisch"
#. name for rus, ru
msgid "Russian"
@@ -1551,8 +1544,6 @@
msgid "Sicilian"
msgstr "Sizilianisch"
-# HKA: Se Sotho
-# AA: Südsotho
#. name for sco
msgid "Scots"
msgstr "Schottisch"
@@ -1660,9 +1651,8 @@
msgstr "Somali"
#. name for son
-#, fuzzy
msgid "Songhai languages"
-msgstr "Cham-Sprachen"
+msgstr "Songhai-Sprachen"
#. name for sot, st
msgid "Sotho, Southern"
@@ -1670,10 +1660,8 @@
#. name for spa, es
msgid "Spanish; Castilian"
-msgstr "Spanisch"
+msgstr "Spanisch (Kastilisch)"
-# HKA: Makedonisch
-# AA: Mazedonisch
#. name for srd, sc
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardisch"
@@ -1720,7 +1708,7 @@
#. name for syc
msgid "Classical Syriac"
-msgstr ""
+msgstr "Altsyrisch"
#. name for syr
msgid "Syriac"
@@ -1772,7 +1760,7 @@
# AA: Thailändisch
#. name for tha, th
msgid "Thai"
-msgstr "Thailändisch"
+msgstr "Thai"
#. name for bod, bo
msgid "Tibetan"
@@ -1870,6 +1858,7 @@
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugaritisch"
+# oder: Uighurisch?
#. name for uig, ug
msgid "Uighur; Uyghur"
msgstr "Uigurisch"
@@ -1932,7 +1921,7 @@
#. name for cym, cy
msgid "Welsh"
-msgstr "Kymrisch"
+msgstr "Walisisch"
#. name for wen
msgid "Sorbian languages"
@@ -1978,20 +1967,17 @@
msgid "Zapotec"
msgstr "Zapotekisch"
-# HKA: Bengali
-# AA: Bengalisch
#. name for zen
msgid "Zenaga"
msgstr "Zenaga"
#. name for zha, za
msgid "Zhuang; Chuang"
-msgstr "Zhuang; Chuang"
+msgstr "Zhuang"
#. name for znd
-#, fuzzy
msgid "Zande languages"
-msgstr "Mundasprachen"
+msgstr "Azande-Sprachen"
#. name for zul, zu
msgid "Zulu"
@@ -2003,8 +1989,8 @@
#. name for zxx
msgid "No linguistic content"
-msgstr "Kein linguistischer Inhalt"
+msgstr "Ohne linguistischen Inhalt"
#. name for zza
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
-msgstr "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmancki; Zazaki"
+msgstr "Zazaisch; Zazaki"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list