[Pkg-isocodes-devel] r954 - in trunk/iso-codes: . iso_639
toddy-guest at alioth.debian.org
toddy-guest at alioth.debian.org
Wed Aug 8 10:02:04 UTC 2007
Author: toddy-guest
Date: 2007-08-08 10:02:03 +0000 (Wed, 08 Aug 2007)
New Revision: 954
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_639/sk.po
Log:
ISO 639: Slovak (sk) updated by Ivan Mas?\195?\161r via TP
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-08-08 05:39:23 UTC (rev 953)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-08-08 10:02:03 UTC (rev 954)
@@ -29,6 +29,7 @@
[ ISO-639 translations ]
- Vietnamese (vi) updated by Clytie Siddall via TP
- German (de) updated by Bruno Haible via TP
+ - Slovak (sk) updated by Ivan Masár via TP
iso-codes 1.3
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/sk.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/sk.po 2007-08-08 05:39:23 UTC (rev 953)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/sk.po 2007-08-08 10:02:03 UTC (rev 954)
@@ -2,16 +2,16 @@
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
# translation:
-# Ivan Masár <helix84 at centrum.sk>, 2007
-# bronto, 2007
+# Ivan Masár <helix84 at centrum.sk>, 2007.
+# bronto, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 1.0\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-21 11:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-28 13:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-08 11:15+0100\n"
"Last-Translator: Ivan Masár <helix84 at centrum.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -118,7 +118,7 @@
#. name for arn
msgid "Mapudungun; Mapuche"
-msgstr ""
+msgstr "araukánčina; mapudingun; mapuche"
#. name for arp
msgid "Arapaho"
@@ -169,9 +169,8 @@
msgstr "azerbajdžančina"
#. name for bad
-#, fuzzy
msgid "Banda languages"
-msgstr "mundské jazyky"
+msgstr "jazyky banda"
#. name for bai
msgid "Bamileke languages"
@@ -239,9 +238,8 @@
msgstr "bikol"
#. name for bin
-#, fuzzy
msgid "Bini; Edo"
-msgstr "bini"
+msgstr "bini; edo"
#. name for bis, bi
msgid "Bislama"
@@ -268,9 +266,8 @@
msgstr "bretónčina"
#. name for btk
-#, fuzzy
msgid "Batak languages"
-msgstr "mayské jazyky"
+msgstr "batacké jazyky"
#. name for bua
msgid "Buriat"
@@ -301,9 +298,8 @@
msgstr "indiánske jazyky strednej Ameriky (iné)"
#. name for car
-#, fuzzy
msgid "Galibi Carib"
-msgstr "galícijčina"
+msgstr "gálibská karibčina"
#. name for cat, ca
msgid "Catalan; Valencian"
@@ -444,9 +440,8 @@
msgstr "darginčina"
#. name for day
-#, fuzzy
msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "mundské jazyky"
+msgstr "dajaètina"
#. name for del
msgid "Delaware"
@@ -693,7 +688,7 @@
#. name for gsw
msgid "Swiss German; Alemannic"
-msgstr ""
+msgstr "švajčiarska nemčina; alemančina"
# http://209.85.129.104/search?q=cache:VS8RqjDUI34J:https://www.kis3g.sk/kodovniky/Kody_jazykovM04def.doc+afar%C4%8Dina&hl=sk&ct=clnk&cd=1&gl=sk&client=firefox-a
# http://www.ethnologue.com/14/iso639/codes.asp
@@ -788,9 +783,8 @@
msgstr "s’čchuanská ioština"
#. name for ijo
-#, fuzzy
msgid "Ijo languages"
-msgstr "jazyky manobo"
+msgstr "jazyky idžo"
#. name for iku, iu
msgid "Inuktitut"
@@ -870,7 +864,7 @@
#. name for kac
msgid "Kachin; Jingpho"
-msgstr ""
+msgstr "kačjinčina"
#. name for kal, kl
msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -885,9 +879,8 @@
msgstr "kannadčina"
#. name for kar
-#, fuzzy
msgid "Karen languages"
-msgstr "mayské jazyky"
+msgstr "karenské jazyky"
#. name for kas, ks
msgid "Kashmiri"
@@ -919,7 +912,7 @@
#. name for khm, km
msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "kambodžská khmérčina"
#. name for kho
msgid "Khotanese"
@@ -934,7 +927,6 @@
msgstr "rwandčina"
#. name for kir, ky
-#, fuzzy
msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
msgstr "kirgizština"
@@ -975,9 +967,8 @@
msgstr "karelčina"
#. name for kro
-#, fuzzy
msgid "Kru languages"
-msgstr "jazyky tupi"
+msgstr "jazyky kru"
#. name for kru
msgid "Kurukh"
@@ -1229,9 +1220,8 @@
msgstr "erzjančina"
#. name for nah
-#, fuzzy
msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "núbijské jazyky"
+msgstr "nahuaské jazyky"
# keď si dal indiánske jazyky strednej Ameriky namiesto mezoamerické jazyky strednej Ameriky (čo nemusí byť nevyhnutne to isté) tak aby to bolo konzistentné
#. name for nai
@@ -1464,16 +1454,15 @@
#. name for rar
msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
-msgstr ""
+msgstr "rarotongská maorijčina; maorijčina Cookových ostrovov"
#. name for roa
msgid "Romance (Other)"
msgstr "románske jazyky (iné)"
#. name for roh, rm
-#, fuzzy
msgid "Romansh"
-msgstr "rómčina"
+msgstr "romanši"
#. name for rom
msgid "Romany"
@@ -1645,9 +1634,8 @@
msgstr "somálčina"
#. name for son
-#, fuzzy
msgid "Songhai languages"
-msgstr "čamaské jazyky"
+msgstr "songhaiské jazyky"
#. name for sot, st
msgid "Sotho, Southern"
@@ -1703,7 +1691,7 @@
#. name for syc
msgid "Classical Syriac"
-msgstr ""
+msgstr "sýrčina"
#. name for syr
msgid "Syriac"
@@ -1966,9 +1954,8 @@
msgstr "čuangčina; šuongčina"
#. name for znd
-#, fuzzy
msgid "Zande languages"
-msgstr "mundské jazyky"
+msgstr "zandské jazyky"
#. name for zul, zu
msgid "Zulu"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list