[Pkg-isocodes-devel] r960 - in trunk/iso-codes: . iso_3166

[toddy-guest at alioth.debian.org]

Author: toddy-guest
Date: 2007-08-08 13:14:45 +0000 (Wed, 08 Aug 2007)
New Revision: 960

Modified:
   trunk/iso-codes/ChangeLog
   trunk/iso-codes/iso_3166/sk.po
Log:
ISO 3166: Slovak (sk) updated by Ivan Mas?\195?\161r via TP


Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog	2007-08-08 13:07:41 UTC (rev 959)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog	2007-08-08 13:14:45 UTC (rev 960)
@@ -10,6 +10,8 @@
     - & remplaced by "and" in ISO-3166 XML file. Closes: #408590
     - Replace official name for Bahrain (bh) with "Kingdom of Bahrain",
       as discussed in the Debian BTS. Closes: #261184
+    - Replace official name for Afghanistan (af) with "Islamic Republic
+      of Afghanistan", according to UN lists and Wikipedia.
 
   [ ISO-3166-2 translations ]
     - Simplified Chinese (zh_CN) updated by LI Daobing
@@ -21,6 +23,7 @@
   [ ISO-3166 translations ]
     - Vietnamese (vi) updated by Clytie Siddall via TP
     - German (de) updated by Tobias Toedter
+    - Slovak (sk) updated by Ivan Masár via TP
 
   [ ISO-4217 translations ]
     - Vietnamese (vi) updated by Clytie Siddall via TP

Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/sk.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/sk.po	2007-08-08 13:07:41 UTC (rev 959)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/sk.po	2007-08-08 13:14:45 UTC (rev 960)
@@ -8,23 +8,23 @@
 #   Pavol Cvengros <orpheus at hq.alert.sk>, 2001.
 #   (translations from drakfw)
 #   Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
+#   Ivan Masár <helix84 at centrum.sk>, 2007.
 #
-# http://www.geodesy.gov.sk/sgn/RP1840-2000.htm
+# source:
+# http://www.geodesy.gov.sk
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 CVS\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-08 15:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-30 22:02+0200\n"
-"Last-Translator: Peter Mann <Peter.Mann at tuke.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-08 11:50+0100\n"
+"Last-Translator: Ivan Masár <helix84 at centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
 #. name for AFG
 msgid "Afghanistan"
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 #. name for ALA
 msgid "Åland Islands"
-msgstr "Alandské ostrovy"
+msgstr "Ålandy"
 
 #. name for ALB
 msgid "Albania"
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 #. official_name for DZA
 msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
-msgstr "Alžírska ľudová a demoratická republika"
+msgstr "Alžírska demokratická ľudová republika"
 
 #. name for ASM
 msgid "American Samoa"
@@ -65,7 +65,7 @@
 
 #. official_name for AND
 msgid "Principality of Andorra"
-msgstr "Andorské kniežatstvo"
+msgstr "Andorrské kniežatstvo"
 
 #. name for AGO
 msgid "Angola"
@@ -137,12 +137,12 @@
 
 #. name for BHR
 msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
+msgstr "Bahrajn"
 
 #. official_name for BHR
 #, fuzzy
 msgid "Kingdom of Bahrain"
-msgstr "Bahrainský štát"
+msgstr "Bhutánske kráľovstvo"
 
 #. name for BGD
 msgid "Bangladesh"
@@ -190,7 +190,7 @@
 
 #. name for BTN
 msgid "Bhutan"
-msgstr "Bhutan"
+msgstr "Bhután"
 
 #. official_name for BTN
 msgid "Kingdom of Bhutan"
@@ -210,7 +210,7 @@
 
 #. official_name for BIH
 msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Republika Bosna a Herzegovina"
+msgstr "Republika Bosny a Hercegoviny"
 
 #. name for BWA
 msgid "Botswana"
@@ -222,7 +222,7 @@
 
 #. name for BVT
 msgid "Bouvet Island"
-msgstr "Bouvet Island"
+msgstr "Bouvetov ostrov"
 
 #. name for BRA
 msgid "Brazil"
@@ -234,11 +234,11 @@
 
 #. name for IOT
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Britská oblasť Indického oceánu"
+msgstr "Britské indickooceánske územie"
 
 #. name for BRN
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunei Darussalam"
+msgstr "Brunejsko-darussalamský štát"
 
 #. name for BGR
 msgid "Bulgaria"
@@ -282,19 +282,19 @@
 
 #. name for CPV
 msgid "Cape Verde"
-msgstr "Cape Verde"
+msgstr "Kapverdy"
 
 #. official_name for CPV
 msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr "Republika Cape Verde"
+msgstr "Kapverdská republika"
 
 #. name for CYM
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Kaimanské ostrovy"
+msgstr "Kajmanie ostrovy"
 
 #. name for CAF
 msgid "Central African Republic"
-msgstr "Stredná Africká Republika"
+msgstr "Stredoafrická republika"
 
 #. name for TCD
 msgid "Chad"
@@ -322,11 +322,11 @@
 
 #. name for CXR
 msgid "Christmas Island"
-msgstr "Vianočné ostrovy"
+msgstr "Vianočný ostrov"
 
 #. name for CCK
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Kokosové (Keeling) ostrovy"
+msgstr "Kokosové ostrovy"
 
 #. name for COL
 msgid "Colombia"
@@ -342,7 +342,7 @@
 
 #. official_name for COM
 msgid "Union of the Comoros"
-msgstr "Spoločenstvo Komory"
+msgstr "Komorský zväz"
 
 #. name for COG
 msgid "Congo"
@@ -354,7 +354,7 @@
 
 #. name for COD
 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "Konžská demoratická republika"
+msgstr "Konžská demokratická republika"
 
 #. name for COK
 msgid "Cook Islands"
@@ -370,12 +370,12 @@
 
 #. name for CIV
 msgid "Côte d'Ivoire"
-msgstr "Pobrežie slonoviny"
+msgstr "Pobrežie Slonoviny"
 
 #. official_name for CIV
 #, fuzzy
 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
-msgstr "Republika Pobrežie slonoviny"
+msgstr "Republika Pobrežia Slonoviny"
 
 #. name for HRV
 msgid "Croatia"
@@ -399,11 +399,11 @@
 
 #. official_name for CYP
 msgid "Republic of Cyprus"
-msgstr "Cuperská republika"
+msgstr "Cyperská republika"
 
 #. name for CZE
 msgid "Czech Republic"
-msgstr "Česká Republika"
+msgstr "Česká republika"
 
 #. name for DNK
 msgid "Denmark"
@@ -415,7 +415,7 @@
 
 #. name for DJI
 msgid "Djibouti"
-msgstr "Džibuti"
+msgstr "Džibutsko"
 
 #. official_name for DJI
 msgid "Republic of Djibouti"
@@ -427,11 +427,11 @@
 
 #. official_name for DMA
 msgid "Commonwealth of Dominica"
-msgstr "Dominikánske spoločenstvo"
+msgstr "Dominické spoločenstvo"
 
 #. name for DOM
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikánska Republika"
+msgstr "Dominikánska republika"
 
 #. name for ECU
 msgid "Ecuador"
@@ -451,11 +451,11 @@
 
 #. name for SLV
 msgid "El Salvador"
-msgstr "Salvador"
+msgstr "Salvádor"
 
 #. official_name for SLV
 msgid "Republic of El Salvador"
-msgstr "Salvadorská republika"
+msgstr "Salvádorská republika"
 
 #. name for GNQ
 msgid "Equatorial Guinea"
@@ -463,7 +463,7 @@
 
 #. official_name for GNQ
 msgid "Republic of Equatorial Guinea"
-msgstr "Republika Rovníková Guinea"
+msgstr "Republika Rovníkovej Guiney"
 
 #. name for ERI
 msgid "Eritrea"
@@ -483,15 +483,15 @@
 
 #. official_name for ETH
 msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
-msgstr "Etiópska federálna demoratická republika"
+msgstr "Etiópska federatívna demokratická republika"
 
 #. name for FLK
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Falklandské ostrovy (Malvinas)"
+msgstr "Falklandy (Malvíny)"
 
 #. name for FRO
 msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Ostrovy Fare"
+msgstr "Faerské ostrovy"
 
 #. name for FJI
 msgid "Fiji"
@@ -499,7 +499,7 @@
 
 #. official_name for FJI
 msgid "Republic of the Fiji Islands"
-msgstr "Fidžijská republika"
+msgstr "Republika Fidžijských ostrovov"
 
 #. name for FIN
 msgid "Finland"
@@ -519,7 +519,7 @@
 
 #. name for GUF
 msgid "French Guiana"
-msgstr "Francúzska Guiana"
+msgstr "Francúzska Guyana"
 
 #. name for PYF
 msgid "French Polynesia"
@@ -527,7 +527,7 @@
 
 #. name for ATF
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr "Južné Francúzske oblasti"
+msgstr "Francúzske južné a antarktické územia"
 
 #. name for GAB
 msgid "Gabon"
@@ -555,7 +555,7 @@
 
 #. official_name for DEU
 msgid "Federal Republic of Germany"
-msgstr "Spolková republika Nemecko"
+msgstr "Nemecká spolková republika"
 
 #. name for GHA
 msgid "Ghana"
@@ -567,12 +567,13 @@
 
 #. name for GIB
 msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltar"
+msgstr "Gibraltár"
 
 #. name for GRC
 msgid "Greece"
 msgstr "Grécko"
 
+# pozn.: Na výslovnú žiadosť gréckej strany sa v medzinárodných dohodách, zmluvách a podobných dokumentoch medzi Gréckou republikou a Slovenskou republikou používa podoba Helénska republika, v ostatných prípadoch podoba Grécka republika.
 #. official_name for GRC
 msgid "Hellenic Republic"
 msgstr "Grécka republika"
@@ -603,7 +604,7 @@
 
 #. name for GGY
 msgid "Guernsey"
-msgstr "Guernsey (Normanské ostrovy)"
+msgstr "Guernsey"
 
 #. name for GIN
 msgid "Guinea"
@@ -619,7 +620,7 @@
 
 #. official_name for GNB
 msgid "Republic of Guinea-Bissau"
-msgstr "Republika Guinea-Bissau"
+msgstr "Guinejsko-bissauská republika"
 
 #. name for GUY
 msgid "Guyana"
@@ -627,7 +628,7 @@
 
 #. official_name for GUY
 msgid "Republic of Guyana"
-msgstr "Guyanská republika"
+msgstr "Guyanská kooperatívna republika"
 
 #. name for HTI
 msgid "Haiti"
@@ -639,11 +640,11 @@
 
 #. name for HMD
 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
-msgstr "Heardov a McDonaldove ostrovy"
+msgstr "Heardov ostrov"
 
 #. name for VAT
 msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr "Svätá stolica (Mestský Štát Vatikán)"
+msgstr "Svätá stolica (Vatikánsky mestský štát)"
 
 #. name for HND
 msgid "Honduras"
@@ -655,11 +656,11 @@
 
 #. name for HKG
 msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
+msgstr "Hongkong"
 
 #. official_name for HKG
 msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
-msgstr "Hong Kong, špeciálne administratívne územie Číny"
+msgstr "Osobitná administratívna oblasť Číny Hongkong"
 
 #. name for HUN
 msgid "Hungary"
@@ -695,7 +696,7 @@
 
 #. name for IRN
 msgid "Iran, Islamic Republic of"
-msgstr "Irán, Islamská Republika"
+msgstr "Iránska islamská republika"
 
 #. official_name for IRN
 msgid "Islamic Republic of Iran"
@@ -715,7 +716,7 @@
 
 #. name for IMN
 msgid "Isle of Man"
-msgstr "Ostrov Man"
+msgstr "Man"
 
 #. name for ISR
 msgid "Israel"
@@ -743,15 +744,15 @@
 
 #. name for JEY
 msgid "Jersey"
-msgstr "Jersey (Normanské ostrovy)"
+msgstr "Jersey"
 
 #. name for JOR
 msgid "Jordan"
-msgstr "Jordán"
+msgstr "Jordánsko"
 
 #. official_name for JOR
 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
-msgstr "Jordánske hašimovské kráľovstvo"
+msgstr "Jordánske hášimovské kráľovstvo"
 
 #. name for KAZ
 msgid "Kazakhstan"
@@ -759,7 +760,7 @@
 
 #. official_name for KAZ
 msgid "Republic of Kazakhstan"
-msgstr "Kazachská republika"
+msgstr "Kazašská republika"
 
 #. name for KEN
 msgid "Kenya"
@@ -767,7 +768,7 @@
 
 #. official_name for KEN
 msgid "Republic of Kenya"
-msgstr "Keňská republika"
+msgstr "Kenská republika"
 
 #. name for KIR
 msgid "Kiribati"
@@ -779,15 +780,15 @@
 
 #. name for PRK
 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
-msgstr "Kórea, Ľudová Demokratická Republika"
+msgstr "Kórejská ľudovodemokratická republika"
 
 #. official_name for PRK
 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
-msgstr "Kórejská ľudovo-demokratická republika"
+msgstr "Kórejská ľudovodemokratická republika"
 
 #. name for KOR
 msgid "Korea, Republic of"
-msgstr "Kórejská Republika"
+msgstr "Kórejská republika"
 
 #. name for KWT
 msgid "Kuwait"
@@ -807,7 +808,7 @@
 
 #. name for LAO
 msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr "Laoská Ľudová Demokratická Republika"
+msgstr "Laoská ľudovodemokratická republika"
 
 #. name for LVA
 msgid "Latvia"
@@ -843,11 +844,11 @@
 
 #. name for LBY
 msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Líbyjská arabská džamahíria"
+msgstr "Líbya"
 
 #. official_name for LBY
 msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Líbijská arabská ľudová socialistická džzamahírija"
+msgstr "Líbyjská arabská ľudová socialistická džamahírija"
 
 #. name for LIE
 msgid "Liechtenstein"
@@ -879,15 +880,15 @@
 
 #. official_name for MAC
 msgid "Macao Special Administrative Region of China"
-msgstr "Macao, špeciálne administratívne územie Číny"
+msgstr "Osobitná administratívna oblasť Číny Macao"
 
 #. name for MKD
 msgid "Macedonia, Republic of"
-msgstr "Macedónsko, Republika"
+msgstr "Macedónska republika"
 
 #. official_name for MKD
 msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
-msgstr "Bývalá Juhoslovanská Macedónska republika"
+msgstr "Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko"
 
 #. name for MDG
 msgid "Madagascar"
@@ -911,11 +912,11 @@
 
 #. name for MDV
 msgid "Maldives"
-msgstr "Maledivy"
+msgstr "Maldivy"
 
 #. official_name for MDV
 msgid "Republic of Maldives"
-msgstr "Maledivská republika"
+msgstr "Maldivská republika"
 
 #. name for MLI
 msgid "Mali"
@@ -939,15 +940,15 @@
 
 #. official_name for MHL
 msgid "Republic of the Marshall Islands"
-msgstr "Republika Marshallove ostrovy"
+msgstr "Republika Marshallových ostrovov"
 
 #. name for MTQ
 msgid "Martinique"
-msgstr "Martinique"
+msgstr "Martinik"
 
 #. name for MRT
 msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauretánia"
+msgstr "Mauritánia"
 
 #. official_name for MRT
 msgid "Islamic Republic of Mauritania"
@@ -971,15 +972,15 @@
 
 #. official_name for MEX
 msgid "United Mexican States"
-msgstr "Spojené mexické štáty"
+msgstr "Spojené štáty mexické"
 
 #. name for FSM
 msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr "Mikronézia, Federatívne Štáty"
+msgstr "Mikronézske federatívne štáty"
 
 #. official_name for FSM
 msgid "Federated States of Micronesia"
-msgstr "Federatívne štáty Mikronézie"
+msgstr "Mikronézske federatívne štáty"
 
 #. name for MDA
 msgid "Moldova, Republic of"
@@ -1003,11 +1004,11 @@
 
 #. name for MNE
 msgid "Montenegro"
-msgstr "Čierna hora"
+msgstr "Čierna Hora"
 
 #. official_name for MNE
 msgid "Republic of Montenegro"
-msgstr "Republika Čierna hora"
+msgstr "Čiernohorská republika"
 
 #. name for MSR
 msgid "Montserrat"
@@ -1031,11 +1032,11 @@
 
 #. name for MMR
 msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
+msgstr "Mjanmarsko"
 
 #. official_name for MMR
 msgid "Union of Myanmar"
-msgstr "Spoločenstvo Myanmar"
+msgstr "Mjanmarský zväz"
 
 #. name for NAM
 msgid "Namibia"
@@ -1051,7 +1052,7 @@
 
 #. official_name for NRU
 msgid "Republic of Nauru"
-msgstr "Republika Nauru"
+msgstr "Nauruská republika"
 
 #. name for NPL
 msgid "Nepal"
@@ -1115,15 +1116,15 @@
 
 #. name for NFK
 msgid "Norfolk Island"
-msgstr "Norfolkské ostrovy"
+msgstr "Norfolk"
 
 #. name for MNP
 msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Severné ostrovy Mariana"
+msgstr "Severné Mariány"
 
 #. official_name for MNP
 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
-msgstr "Spoločenstvo Severných ostrovov Mariana"
+msgstr "Spoločenstvo Severných Marián"
 
 #. name for NOR
 msgid "Norway"
@@ -1155,11 +1156,11 @@
 
 #. official_name for PLW
 msgid "Republic of Palau"
-msgstr "Republika Palau"
+msgstr "Palauská republika"
 
 #. name for PSE
 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
-msgstr "Palestínske územie, okupované"
+msgstr "palestínske územie, Okupované"
 
 #. official_name for PSE
 msgid "Occupied Palestinian Territory"
@@ -1175,7 +1176,7 @@
 
 #. name for PNG
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua Nová Guinea"
+msgstr "Papua - Nová Guinea"
 
 #. name for PRY
 msgid "Paraguay"
@@ -1203,7 +1204,7 @@
 
 #. name for PCN
 msgid "Pitcairn"
-msgstr "Pitcairn"
+msgstr "Pitcairnove ostrovy"
 
 #. name for POL
 msgid "Poland"
@@ -1235,7 +1236,7 @@
 
 #. name for REU
 msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"
@@ -1243,7 +1244,7 @@
 
 #. name for RUS
 msgid "Russian Federation"
-msgstr "Ruská Federácia"
+msgstr "Ruská federácia"
 
 #. name for RWA
 msgid "Rwanda"
@@ -1267,11 +1268,11 @@
 
 #. name for SPM
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr "Svätý Pierre a Miquelon"
+msgstr "Saint Pierre a Miquelon"
 
 #. name for VCT
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "Svätý Vincent a Grenadiny"
+msgstr "Svätý Vincent a Grenadíny"
 
 #. name for WSM
 msgid "Samoa"
@@ -1279,15 +1280,15 @@
 
 #. official_name for WSM
 msgid "Independent State of Samoa"
-msgstr "Nezávislý štát Samoa"
+msgstr "Samojský nezávislý štát"
 
 #. name for SMR
 msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
+msgstr "San Maríno"
 
 #. official_name for SMR
 msgid "Republic of San Marino"
-msgstr "San Marinská republika"
+msgstr "Sanmarínska republika"
 
 #. name for STP
 msgid "Sao Tome and Principe"
@@ -1295,7 +1296,7 @@
 
 #. official_name for STP
 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
-msgstr "Demokratická republika Svätý Tomá# a Princov ostrov"
+msgstr "Demokratická republika Svätého Tomáša a Princovho ostrova"
 
 #. name for SAU
 msgid "Saudi Arabia"
@@ -1303,7 +1304,7 @@
 
 #. official_name for SAU
 msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
-msgstr "Kráľovstvo Saudskej Arábie"
+msgstr "Saudskoarabské kráľovstvo"
 
 #. name for SEN
 msgid "Senegal"
@@ -1323,7 +1324,7 @@
 
 #. name for SYC
 msgid "Seychelles"
-msgstr "Seychelly"
+msgstr "Seychely"
 
 #. official_name for SYC
 msgid "Republic of Seychelles"
@@ -1335,7 +1336,7 @@
 
 #. official_name for SLE
 msgid "Republic of Sierra Leone"
-msgstr "Republika Sierra Leone"
+msgstr "Sierraleonská republika"
 
 #. name for SGP
 msgid "Singapore"
@@ -1383,7 +1384,7 @@
 
 #. name for SGS
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Južná Georgia a Južné Sandwitchove ostrovy"
+msgstr "Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy"
 
 #. name for ESP
 msgid "Spain"
@@ -1399,7 +1400,7 @@
 
 #. official_name for LKA
 msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
-msgstr "Srí Lanská demokratická socialistická republika"
+msgstr "Srílanská demokratická socialistická republika"
 
 #. name for SDN
 msgid "Sudan"
@@ -1423,11 +1424,11 @@
 
 #. name for SWZ
 msgid "Swaziland"
-msgstr "Swazijsko"
+msgstr "Svazijsko"
 
 #. official_name for SWZ
 msgid "Kingdom of Swaziland"
-msgstr "Swazijské kráľovstvo"
+msgstr "Svazijské kráľovstvo"
 
 #. name for SWE
 msgid "Sweden"
@@ -1447,15 +1448,15 @@
 
 #. name for SYR
 msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr "Sýrska Arabská Republika"
+msgstr "Sýrska arabská republika"
 
 #. name for TWN, official_name for TWN
 msgid "Taiwan, Province of China"
-msgstr "Tchaj-wan, provincia Číny"
+msgstr "Taiwan, provincia Číny"
 
 #. common_name for TWN
 msgid "Taiwan"
-msgstr "Tchaj-wan"
+msgstr "Taiwan"
 
 #. name for TJK
 msgid "Tajikistan"
@@ -1463,15 +1464,15 @@
 
 #. official_name for TJK
 msgid "Republic of Tajikistan"
-msgstr "Tadžikistská republika"
+msgstr "Tadžická republika"
 
 #. name for TZA
 msgid "Tanzania, United Republic of"
-msgstr "Tanzánia, Zjednotená Republika"
+msgstr "Tanzánijská zjednotená republika"
 
 #. official_name for TZA
 msgid "United Republic of Tanzania"
-msgstr "Zjednotená tanzanijská republika"
+msgstr "Tanzánijská zjednotená republika"
 
 #. name for THA
 msgid "Thailand"
@@ -1483,11 +1484,11 @@
 
 #. name for TLS
 msgid "Timor-Leste"
-msgstr "Timor-Leste"
+msgstr "Východný Timor"
 
 #. official_name for TLS
 msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
-msgstr "Demoratická Republika Timor-Leste"
+msgstr "Východotimorská demokratická republika"
 
 #. name for TGO
 msgid "Togo"
@@ -1495,7 +1496,7 @@
 
 #. official_name for TGO
 msgid "Togolese Republic"
-msgstr "Togoská republika"
+msgstr "Togská republika"
 
 #. name for TKL
 msgid "Tokelau"
@@ -1515,7 +1516,7 @@
 
 #. official_name for TTO
 msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
-msgstr "Republika Trinidad a Tobago"
+msgstr "Republika Trinidadu a Tobaga"
 
 #. name for TUN
 msgid "Tunisia"
@@ -1535,11 +1536,11 @@
 
 #. name for TKM
 msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
+msgstr "Turkménsko"
 
 #. name for TCA
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Turks a Caicos"
+msgstr "Ostrovy Turks a Caicos"
 
 #. name for TUV
 msgid "Tuvalu"
@@ -1559,7 +1560,7 @@
 
 #. name for ARE
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Spojené Arabské Emiráty"
+msgstr "Spojené arabské emiráty"
 
 #. name for GBR
 msgid "United Kingdom"
@@ -1579,7 +1580,7 @@
 
 #. name for UMI
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "Drobné odľahlé ostrovy Spojených Štátov"
+msgstr "Menšie odľahlé ostrovy Spojených štátov"
 
 #. name for URY
 msgid "Uruguay"
@@ -1603,7 +1604,7 @@
 
 #. official_name for VUT
 msgid "Republic of Vanuatu"
-msgstr "Republika Vanuatu"
+msgstr "Vanuatská republika"
 
 #. name for VEN
 msgid "Venezuela"
@@ -1611,7 +1612,7 @@
 
 #. official_name for VEN
 msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
-msgstr "Venezuelská republika"
+msgstr "Venezuelská bolívarovská republika"
 
 #. name for VNM
 msgid "Viet Nam"
@@ -1631,7 +1632,7 @@
 
 #. name for VIR
 msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "Panenské ostrovy, U.S."
+msgstr "Panenské ostrovy, Americké"
 
 #. official_name for VIR
 msgid "Virgin Islands of the United States"
@@ -1667,4 +1668,4 @@
 
 #. official_name for ZWE
 msgid "Republic of Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabwská republika"
+msgstr "Zimbabwianska republika"