[Pkg-isocodes-devel] r989 - trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2
clytie-guest at alioth.debian.org
clytie-guest at alioth.debian.org
Wed Aug 29 07:17:33 UTC 2007
Author: clytie-guest
Date: 2007-08-29 07:17:33 +0000 (Wed, 29 Aug 2007)
New Revision: 989
Modified:
trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/vi.po
Log:
vi.po: Updated Vietnamese translation.
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/vi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/vi.po 2007-08-28 13:15:08 UTC (rev 988)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/vi.po 2007-08-29 07:17:33 UTC (rev 989)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-28 20:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-28 16:45+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-29 16:46+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11199,10 +11199,8 @@
msgstr "Sind (en)"
#. name for PK-TA
-#, fuzzy
-#| msgid "Federally Administered Tribal Aresa"
msgid "Federally Administered Tribal Areas"
-msgstr "Aresa Bộ Lạc được Quản Lý qua Liên Bang"
+msgstr "Khu Vực Bộ Lạc Được Liên Bang Quản Lý"
#. name for PK-JK
msgid "Azad Rashmir"
@@ -15265,176 +15263,134 @@
msgstr "An Giang"
#. name for VN-43
-#, fuzzy
-#| msgid "Ba Ria - Vung Tau"
msgid "Bà Rịa - Vũng Tàu"
msgstr "Bà Rịa - Vũng Tàu"
#. name for VN-53
msgid "Bắc Kạn"
-msgstr ""
+msgstr "Bắc Kạn"
#. name for VN-54
-#, fuzzy
-#| msgid "Bac Giang"
msgid "Bắc Giang"
msgstr "Bắc Giang"
#. name for VN-55
-#, fuzzy
-#| msgid "Bac Lieu"
msgid "Bạc Liêu"
msgstr "Bạc Liêu"
#. name for VN-56
-#, fuzzy
-#| msgid "Bac Ninh"
msgid "Bắc Ninh"
msgstr "Bắc Ninh"
#. name for VN-50
-#, fuzzy
-#| msgid "Ben Tre"
msgid "Bến Tre"
msgstr "Bến Tre"
#. name for VN-31
msgid "Bình Định"
-msgstr ""
+msgstr "Bình Định"
#. name for VN-57
-#, fuzzy
-#| msgid "Binh Duong"
msgid "Bình Dương"
msgstr "Bình Dương"
#. name for VN-58
msgid "Bình Phước"
-msgstr ""
+msgstr "Bình Phước"
#. name for VN-40
-#, fuzzy
-#| msgid "Binh Thuan"
msgid "Bình Thuận"
msgstr "Bình Thuận"
#. name for VN-59
-#, fuzzy
-#| msgid "Ca Mau"
msgid "Cà Mau"
msgstr "Cà Mau"
#. name for VN-48
msgid "Cần Thơ"
-msgstr ""
+msgstr "Cần Thơ"
#. name for VN-04
-#, fuzzy
-#| msgid "Cao Bang"
msgid "Cao Bằng"
msgstr "Cao Bằng"
#. name for VN-60
-#, fuzzy
-#| msgid "Da Nang, thanh pho"
msgid "Đà Nẵng, thành phố"
msgstr "Đà Nẵng, thành phố"
#. name for VN-33
msgid "Đắc Lắk"
-msgstr ""
+msgstr "Đắc Lắk"
#. name for VN-72
msgid "Đắk Nông"
-msgstr ""
+msgstr "Đắk Nông"
#. name for VN-71
msgid "Điện Biên"
-msgstr ""
+msgstr "Điện Biên"
#. name for VN-39
-#, fuzzy
-#| msgid "Dong Nai"
msgid "Đồng Nai"
msgstr "Đồng Nai"
#. name for VN-45
msgid "Đồng Tháp"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Tháp"
#. name for VN-30
msgid "Gia Lai"
msgstr "Gia Lai"
#. name for VN-03
-#, fuzzy
-#| msgid "Ha Giang"
msgid "Hà Giang"
msgstr "Hà Giang"
#. name for VN-63
-#, fuzzy
-#| msgid "Ha Nam"
msgid "Hà Nam"
msgstr "Hà Nam"
#. name for VN-64
msgid "Hà Nội, thủ đô"
-msgstr ""
+msgstr "Hà Nội, thủ đô"
#. name for VN-15
msgid "Hà Tây"
-msgstr ""
+msgstr "Hà Tây"
#. name for VN-23
msgid "Hà Tỉnh"
-msgstr ""
+msgstr "Hà Tỉnh"
#. name for VN-61
-#, fuzzy
-#| msgid "Hai Duong"
msgid "Hải Duong"
-msgstr "Hải Dương"
+msgstr "Hải Duong"
#. name for VN-62
-#, fuzzy
-#| msgid "Hai Phong, thanh pho"
msgid "Hải Phòng, thành phố"
msgstr "Hải Phòng, thành phố"
#. name for VN-73
-#, fuzzy
-#| msgid "Hau Giang"
msgid "Hậu Giang"
msgstr "Hậu Giang"
#. name for VN-14
-#, fuzzy
-#| msgid "Hoa Binh"
msgid "Hoà Bình"
msgstr "Hoà Bình"
#. name for VN-65
-#, fuzzy
-#| msgid "Ho Chi Minh, thanh pho [Sai Gon]"
msgid "Hồ Chí Minh, thành phố [Sài Gàn]"
msgstr "Hồ Chí Minh, thành phố [Sài Gòn]"
#. name for VN-66
-#, fuzzy
-#| msgid "Hung Yen"
msgid "Hưng Yên"
msgstr "Hưng Yên"
#. name for VN-34
-#, fuzzy
-#| msgid "Khanh Hoa"
msgid "Khánh Hòa"
msgstr "Khánh Hòa"
#. name for VN-47
-#, fuzzy
-#| msgid "Kien Giang"
msgid "Kiên Giang"
msgstr "Kiên Giang"
@@ -15443,24 +15399,18 @@
msgstr "Kon Tum"
#. name for VN-01
-#, fuzzy
-#| msgid "Lai Chau"
msgid "Lai Châu"
msgstr "Lai Châu"
#. name for VN-35
msgid "Lâm Đồng"
-msgstr ""
+msgstr "Lâm Đồng"
#. name for VN-09
-#, fuzzy
-#| msgid "Lang Son"
msgid "Lạng Sơn"
msgstr "Lạng Sơn"
#. name for VN-02
-#, fuzzy
-#| msgid "Lao Cai"
msgid "Lào Cai"
msgstr "Lào Cai"
@@ -15469,144 +15419,98 @@
msgstr "Long An"
#. name for VN-67
-#, fuzzy
-#| msgid "Nam Dinh"
msgid "Nam Định"
msgstr "Nam Định"
#. name for VN-22
-#, fuzzy
-#| msgid "Nghe An"
msgid "Nghệ An"
msgstr "Nghệ An"
#. name for VN-18
-#, fuzzy
-#| msgid "Ninh Binh"
msgid "Ninh Bình"
msgstr "Ninh Bình"
#. name for VN-36
-#, fuzzy
-#| msgid "Ninh Thuan"
msgid "Ninh Thuận"
msgstr "Ninh Thuận"
#. name for VN-68
msgid "Phú Thọ"
-msgstr ""
+msgstr "Phú Thọ"
#. name for VN-32
-#, fuzzy
-#| msgid "Phu Yen"
msgid "Phú Yên"
msgstr "Phú Yên"
#. name for VN-24
-#, fuzzy
-#| msgid "Quang Binh"
msgid "Quảng Bình"
msgstr "Quảng Bình"
#. name for VN-27
-#, fuzzy
-#| msgid "Quang Nam"
msgid "Quảng Nam"
msgstr "Quảng Nam"
#. name for VN-29
-#, fuzzy
-#| msgid "Quang Ngai"
msgid "Quảng Ngãi"
msgstr "Quảng Ngãi"
#. name for VN-13
-#, fuzzy
-#| msgid "Quang Ninh"
msgid "Quảng Ninh"
msgstr "Quảng Ninh"
#. name for VN-25
-#, fuzzy
-#| msgid "Quang Tri"
msgid "Quảng Trị"
msgstr "Quảng Trị"
#. name for VN-52
-#, fuzzy
-#| msgid "Soc Trang"
msgid "Sóc Trăng"
msgstr "Sóc Trăng"
#. name for VN-05
-#, fuzzy
-#| msgid "Son La"
msgid "Sơn La"
msgstr "Sơn La"
#. name for VN-37
-#, fuzzy
-#| msgid "Tay Ninh"
msgid "Tây Ninh"
msgstr "Tây Ninh"
#. name for VN-20
-#, fuzzy
-#| msgid "Thai Binh"
msgid "Thái Bình"
msgstr "Thái Bình"
#. name for VN-69
-#, fuzzy
-#| msgid "Thai Nguyen"
msgid "Thái Nguyên"
msgstr "Thái Nguyên"
#. name for VN-21
-#, fuzzy
-#| msgid "Thanh Hoa"
msgid "Thanh Hóa"
msgstr "Thanh Hóa"
#. name for VN-26
-#, fuzzy
-#| msgid "Thua Thien-Hue"
msgid "Thừa Thiên-Huế"
msgstr "Thừa Thiên-Huế"
#. name for VN-46
-#, fuzzy
-#| msgid "Tien Giang"
msgid "Tiền Giang"
msgstr "Tiền Giang"
#. name for VN-51
-#, fuzzy
-#| msgid "Tra Vinh"
msgid "Trà Vinh"
msgstr "Trà Vinh"
#. name for VN-07
-#, fuzzy
-#| msgid "Tuyen Quang"
msgid "Tuyên Quang"
msgstr "Tuyên Quang"
#. name for VN-49
-#, fuzzy
-#| msgid "Vinh Long"
msgid "Vĩnh Long"
msgstr "Vĩnh Long"
#. name for VN-70
-#, fuzzy
-#| msgid "Vinh Phuc"
msgid "Vĩnh Phúc"
msgstr "Vĩnh Phúc"
#. name for VN-06
-#, fuzzy
-#| msgid "Yen Bai"
msgid "Yên Bái"
msgstr "Yên Bái"
@@ -15881,42 +15785,3 @@
#. name for ZW-MI
msgid "Midlands"
msgstr "Miền Trung"
-
-#~ msgid "Bac Can"
-#~ msgstr "Bắc Kạn"
-
-#~ msgid "Binh Dinh"
-#~ msgstr "Bình Định"
-
-#~ msgid "Binh Phuoc"
-#~ msgstr "Bình Phước"
-
-#~ msgid "Can Tho"
-#~ msgstr "Cần Thơ"
-
-#~ msgid "Dac Lac"
-#~ msgstr "Đắc Lắk"
-
-#~ msgid "Dak Nong"
-#~ msgstr "Ðắk Nông"
-
-#~ msgid "Dien Bein"
-#~ msgstr "Điện Biên"
-
-#~ msgid "Dong Thap"
-#~ msgstr "Đồng Tháp"
-
-#~ msgid "Ha Noi, thu do"
-#~ msgstr "Hà Nội, thủ đô"
-
-#~ msgid "Ha Tay"
-#~ msgstr "Hà Tây"
-
-#~ msgid "Ha Tinh"
-#~ msgstr "Hà Tỉnh"
-
-#~ msgid "Lam Dong"
-#~ msgstr "Lâm Đồng"
-
-#~ msgid "Phu Tho"
-#~ msgstr "Phú Thọ"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list