[Pkg-isocodes-devel] r1231 - in trunk/iso-codes: . iso_15924 iso_3166 iso_3166/iso_3166_2 iso_4217 iso_639
bubulle at alioth.debian.org
bubulle at alioth.debian.org
Sat Dec 22 06:28:40 UTC 2007
Author: bubulle
Date: 2007-12-22 06:28:39 +0000 (Sat, 22 Dec 2007)
New Revision: 1231
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_15924/vi.po
trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/vi.po
trunk/iso-codes/iso_3166/vi.po
trunk/iso-codes/iso_4217/vi.po
trunk/iso-codes/iso_639/vi.po
Log:
Vietnamese translations update from TP
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-12-22 06:24:28 UTC (rev 1230)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-12-22 06:28:39 UTC (rev 1231)
@@ -5,10 +5,16 @@
[ ISO-639 translations ]
* Esperanto by Edmund GRIMLEY EVANS (TP)
+ [ ISO-4217 translations ]
+ * Vietnamese by Clytie Siddall (TP)
+
[ ISO-15924 translations ]
* Esperanto by Edmund GRIMLEY EVANS (TP)
* Dutch by Freek de Kruijf (TP)
+ [ ISO-3166-2 translations ]
+ * Vietnamese by Clytie Siddall (TP)
+
iso-codes 1.7
-------------
Tobias Toedter <t.toedter at gmx.net>
Modified: trunk/iso-codes/iso_15924/vi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_15924/vi.po 2007-12-22 06:24:28 UTC (rev 1230)
+++ trunk/iso-codes/iso_15924/vi.po 2007-12-22 06:28:39 UTC (rev 1231)
@@ -1,14 +1,14 @@
# Vietnamese translation for ISO 15924.
# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2007
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 1.6\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-03 12:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-30 23:02+1030\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-22 14:10+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
#. name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
-msgstr ""
+msgstr "Xy-ri cũ hoàng đế"
#. name for Armn
msgid "Armenian"
@@ -70,9 +70,8 @@
msgstr "Bu-hít"
#. name for Cakm
-#, fuzzy
msgid "Chakma"
-msgstr "Cham"
+msgstr "Chác-ma"
#. name for Cans
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
@@ -131,7 +130,6 @@
msgstr "Ai Cập viết tượng hình"
#. name for Ethi
-#, fuzzy
msgid "Ethiopic (Geʻez)"
msgstr "Ê-ti-ô-pi (Ge'ez)"
@@ -244,13 +242,12 @@
msgstr "Hàn (bí danh đại diện Hangul + Han)"
#. name for Kthi
-#, fuzzy
msgid "Kaithi"
-msgstr "Kha-ro-s-thi"
+msgstr "Kai-thi"
#. name for Lana
msgid "Lanna, Tai Tham"
-msgstr ""
+msgstr "Lanna, Tai Tham"
#. name for Laoo
msgid "Lao"
@@ -362,11 +359,11 @@
#. name for Phli
msgid "Inscriptional Pahlavi"
-msgstr ""
+msgstr "Pa-la-vi câu viết"
#. name for Phlv
msgid "Psalter Pahlavi"
-msgstr ""
+msgstr "Pa-la-vi sách thánh ca"
#. name for Phlv
msgid "Book Pahlavi"
@@ -381,9 +378,8 @@
msgstr "Po-lat ngữ âm"
#. name for Prti
-#, fuzzy
msgid "Inscriptional Parthian"
-msgstr "Han (biến thể truyền thống)"
+msgstr "Pa-thi xư câu viết"
#. name for Qaaa
msgid "Reserved for private use (start)"
@@ -470,9 +466,8 @@
msgstr "Ta-min"
#. name for Tavt
-#, fuzzy
msgid "Tai Viet"
-msgstr "Tai Le"
+msgstr "Tai Viet"
#. name for Telu
msgid "Telugu"
@@ -528,12 +523,11 @@
#. name for Zmth
msgid "Mathematical notation"
-msgstr ""
+msgstr "Cách ghi toán học"
#. name for Zsym
-#, fuzzy
msgid "Symbols"
-msgstr "Ký hiệu Bliss"
+msgstr "Ký hiệu"
#. name for Zxxx
msgid "Code for unwritten documents"
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/vi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/vi.po 2007-12-22 06:24:28 UTC (rev 1230)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/vi.po 2007-12-22 06:28:39 UTC (rev 1231)
@@ -2,14 +2,14 @@
# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Nguyễn Hùng Vũ <vuhung16 at bigfoot.com>
# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2005-2007.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 1.6\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-28 21:16+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-30 22:57+1030\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-22 13:54+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/vi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/vi.po 2007-12-22 06:24:28 UTC (rev 1230)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/vi.po 2007-12-22 06:28:39 UTC (rev 1231)
@@ -2,14 +2,14 @@
# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Nguyễn Hùng Vũ <vuhung16 at bigfoot.com>
# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2005-2007.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 1.6\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-30 22:58+1030\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-01 14:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-22 14:09+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/vi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/vi.po 2007-12-22 06:24:28 UTC (rev 1230)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/vi.po 2007-12-22 06:28:39 UTC (rev 1231)
@@ -2,14 +2,14 @@
# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso_4217-0.45 package.
# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2005-2007.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 1.6\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-30 23:01+1030\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-22 13:58+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,9 +67,8 @@
msgstr "Đô-la Ba-bê-đoxơ"
#. currency_name for BDT
-#, fuzzy
msgid "Taka"
-msgstr "Đồng Nác-pha"
+msgstr "Đồng Ta-ca"
#. currency_name for BGN
msgid "Bulgarian Lev"
@@ -97,7 +96,7 @@
#. currency_name for BOV
msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng M-v-đon"
#. currency_name for BRL
msgid "Brazilian Real"
@@ -237,7 +236,7 @@
#. currency_name for GHS
msgid "Ghana Cedi"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Xê-đi của Gha-na"
#. currency_name for GIP
msgid "Gibraltar Pound"
@@ -276,9 +275,8 @@
msgstr "Đồng Cu-na Cơ-rô-a-ti-a"
#. currency_name for HTG
-#, fuzzy
msgid "Gourde"
-msgstr "Đồng Guo-đe Ha-i-ti"
+msgstr "Đồng Guo-đe"
#. currency_name for HUF
msgid "Forint"
@@ -289,7 +287,6 @@
msgstr "Đồng Ru-pi-a"
#. currency_name for ILS
-#, fuzzy
msgid "New Israeli Sheqel"
msgstr "Đồng seken Do Thái mới"
@@ -319,7 +316,7 @@
#. currency_name for JPY
msgid "Yen"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng yên"
#. currency_name for KES
msgid "Kenyan Shilling"
@@ -343,7 +340,7 @@
#. currency_name for KRW
msgid "Won"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng ouonh"
#. currency_name for KWD
msgid "Kuwaiti Dinar"
@@ -442,7 +439,6 @@
msgstr "Đồng Pê-sô Mê-hi-cô"
#. currency_name for MXV
-#, fuzzy
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
msgstr "Đồng U-ni-đat đe In-ve-si-onh (UID) Mê-hi-cô"
@@ -455,7 +451,6 @@
msgstr "Đồng Me-ti-can"
#. currency_name for NAD
-#, fuzzy
msgid "Namibia Dollar"
msgstr "Đô-la Na-mi-bi-a"
@@ -505,7 +500,7 @@
#. currency_name for PLN
msgid "Zloty"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng x-lo-ti"
#. currency_name for PYG
msgid "Guarani"
@@ -516,9 +511,8 @@
msgstr "Đồng Ri-an Ca-tă"
#. currency_name for RON
-#, fuzzy
msgid "New Leu"
-msgstr "Đồng Xai-i-re mới"
+msgstr "Đồng Leu mới"
#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
@@ -633,7 +627,6 @@
msgstr "Đồng H-ri-v-ni-a"
#. currency_name for UGX
-#, fuzzy
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "Đồng Silinh U-gan-đa"
@@ -651,33 +644,31 @@
#. currency_name for UYI
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Pê-xô en U-ni-đa-đê-x In-đe-xa-đa-x của U-ru-guay"
#. currency_name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Đồng Pê-sô U-ru-guay"
#. currency_name for UZS
-#, fuzzy
msgid "Uzbekistan Sum"
-msgstr "Đồng Xom U-dơ-bê-ki-xtanh"
+msgstr "Đồng Xum U-dơ-bê-ki-xtanh"
#. currency_name for VEF
msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Phu-e-tê Bo-li-vă"
#. currency_name for VND
msgid "Dong"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng"
#. currency_name for VUV
msgid "Vatu"
msgstr "Đồng Va-tu"
#. currency_name for WST
-#, fuzzy
msgid "Tala"
-msgstr "Đồng Đa-la-si"
+msgstr "Đồng Ta-la"
#. currency_name for XAF
msgid "CFA Franc BEAC"
@@ -713,15 +704,13 @@
#. currency_name for XDR
msgid "SDR"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng SDR"
#. currency_name for XFO
-#, fuzzy
msgid "Gold-Franc"
msgstr "Đồng Frăng Vàng"
#. currency_name for XFU
-#, fuzzy
msgid "UIC-Franc"
msgstr "Đồng Frăng UIC"
@@ -755,7 +744,7 @@
#. currency_name for ZAR
msgid "Rand"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Ran-đợ"
#. currency_name for ZWD
msgid "Zimbabwe Dollar"
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/vi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/vi.po 2007-12-22 06:24:28 UTC (rev 1230)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/vi.po 2007-12-22 06:28:39 UTC (rev 1231)
@@ -2,14 +2,14 @@
# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Nguyễn Hùng Vũ <vuhung16 at bigfoot.com>, 2001.
# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2005-2007.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 1.6\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-01 14:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-30 22:59+1030\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-22 13:56+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -204,7 +204,7 @@
#. name for bej
msgid "Beja; Bedawiyet"
-msgstr ""
+msgstr "Beja; Bedawiyet"
#. name for bel, be
msgid "Belarusian"
@@ -352,7 +352,7 @@
#. name for chp
msgid "Chipewyan; Dene Suline"
-msgstr ""
+msgstr "Chipewyan; Dene Suline"
#. name for chr
msgid "Cherokee"
@@ -769,9 +769,8 @@
msgstr "Tiếng I-đo"
#. name for iii, ii
-#, fuzzy
msgid "Sichuan Yi; Nuosu"
-msgstr "Tiếng Si-khu-an Yi"
+msgstr "Sichuan Yi; Nuosu"
#. name for ijo
msgid "Ijo languages"
@@ -782,9 +781,8 @@
msgstr "Tiếng I-nuc-ti-tuc"
#. name for ile, ie
-#, fuzzy
msgid "Interlingue; Occidental"
-msgstr "Ngôn ngữ lẫn nhau In-tơ-ling"
+msgstr "Ngôn ngữ lẫn nhau In-tơ-ling; Phương Tây"
#. name for ilo
msgid "Iloko"
@@ -1368,7 +1366,7 @@
#. name for pam
msgid "Pampanga; Kapampangan"
-msgstr ""
+msgstr "Pampanga; Kapampangan"
#. name for pan, pa
msgid "Panjabi; Punjabi"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list