[Pkg-isocodes-devel] r857 - in trunk/iso-codes: debian iso_639
Tobias Toedter
toddy-guest at alioth.debian.org
Tue Mar 27 12:43:35 CET 2007
Author: toddy-guest
Date: 2007-03-27 11:43:35 +0000 (Tue, 27 Mar 2007)
New Revision: 857
Modified:
trunk/iso-codes/debian/changelog
trunk/iso-codes/iso_639/nl.po
Log:
ISO 639: Dutch (nl) updated by Freek de Kruijf via TP
Modified: trunk/iso-codes/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/debian/changelog 2007-03-26 17:22:49 UTC (rev 856)
+++ trunk/iso-codes/debian/changelog 2007-03-27 11:43:35 UTC (rev 857)
@@ -51,6 +51,7 @@
- French (fr) updated from the ISO-639 official names in French
but capitalized
- Simplified Chinese (zh_CN) updated.
+ - Dutch (nl) updated by Freek de Kruijf via TP
[ ISO-3166-2 translations ]
- Serbian (sr) updated by Nikola Smolenski (from the TP)
@@ -65,7 +66,7 @@
* ISO-639: keep both 639_1_code and 639_2T_code in the comment of the pot
file.
- -- Christian Perrier <bubulle at debian.org> Sun, 11 Mar 2007 08:46:23 +0100
+ -- Tobias Toedter <t.toedter at gmx.net> Tue, 27 Mar 2007 13:40:40 +0200
iso-codes (1.0a-1) unstable; urgency=low
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/nl.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/nl.po 2007-03-26 17:22:49 UTC (rev 856)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/nl.po 2007-03-27 11:43:35 UTC (rev 857)
@@ -3,22 +3,26 @@
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
-# Free Software Foundation, Inc., 2003, 2004
+# Free Software Foundation, Inc., 2003, 2004, 2006, 2007.
# Taco Witte <tcwitte at cs.uu.nl>, 2004.
# Luk Claes <luk.claes at ugent.be>, 2005.
-#
+# Reinout van Schouwen <reinouts at gnome.org>, 2007.
+# Freek de Kruijf <f.de.kruijf at hetnet.nl>, 2006, 2007.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-16 22:10+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-11 11:29+0100\n"
-"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes at ugent.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-09 16:44+0100\n"
+"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf at hetnet.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. name for aar, aa
msgid "Afar"
@@ -58,7 +62,7 @@
#. name for ain
msgid "Ainu"
-msgstr ""
+msgstr "Ainu"
#. name for aka, ak
msgid "Akan"
@@ -74,7 +78,7 @@
#. name for ale
msgid "Aleut"
-msgstr ""
+msgstr "Aleut"
#. name for alg
msgid "Algonquian languages"
@@ -89,14 +93,12 @@
msgstr "Amhaars, Amharisch"
#. name for ang
-#, fuzzy
msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr "Engels, Oud (ca.450-1100)"
#. name for anp
-#, fuzzy
msgid "Angika"
-msgstr "Akaans"
+msgstr "Angikaans"
#. name for apa
msgid "Apache languages"
@@ -143,9 +145,8 @@
msgstr "Asturiaans; Bable"
#. name for ath
-#, fuzzy
msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Athapascaanse talen"
+msgstr "Athabaskaanse talen"
#. name for aus
msgid "Australian languages"
@@ -309,7 +310,7 @@
#. name for cat, ca
msgid "Catalan; Valencian"
-msgstr ""
+msgstr "Catalaans; Valenciaans"
#. name for cau
msgid "Caucasian (Other)"
@@ -344,7 +345,6 @@
msgstr "Chinees"
#. name for chk
-#, fuzzy
msgid "Chuukese"
msgstr "Tsjoekees"
@@ -372,7 +372,7 @@
msgid ""
"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
"Slavonic"
-msgstr ""
+msgstr "Kerk-Slavisch; Oud Slavisch; Oud Bulgaars; Oud Kerk-Slavisch"
#. name for chv, cv
msgid "Chuvash"
@@ -399,32 +399,28 @@
msgstr "Corsicaans"
#. name for cpe
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, English based (Other)"
-msgstr "Kreools en pidgins (Overige)"
+msgstr "Creools en pidgins, Op het Engels gebaseerd (Overige)"
#. name for cpf
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, French-based (Other)"
-msgstr "Kreools en pidgins (Overige)"
+msgstr "Creools en pidgins, Op het Frans gebaseerd (Overige)"
#. name for cpp
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)"
-msgstr "Kreools en pidgins (Overige)"
+msgstr "Creools en pidgins, Op het Portugees gebaseerd (Overige)"
#. name for cre, cr
msgid "Cree"
msgstr "Cree"
#. name for crh
-#, fuzzy
msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
-msgstr "Krim Turks; Krim Tataars"
+msgstr "Krim Tataars; Krim Turks"
#. name for crp
msgid "Creoles and pidgins (Other)"
-msgstr "Kreools en pidgins (Overige)"
+msgstr "Creools en pidgins (Overige)"
#. name for csb
msgid "Kashubian"
@@ -473,7 +469,7 @@
#. name for div, dv
msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
-msgstr ""
+msgstr "Divehi; Maldiviaans"
#. name for doi
msgid "Dogri"
@@ -497,7 +493,7 @@
#. name for nld, nl
msgid "Dutch; Flemish"
-msgstr ""
+msgstr "Nederlands"
#. name for dyu
msgid "Dyula"
@@ -584,29 +580,24 @@
msgstr "Frans"
#. name for frm
-#, fuzzy
msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr "Frans, Middel (ca.1400-1600)"
#. name for fro
-#, fuzzy
msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Frans, Oud (842-ca.1400)"
#. name for frr
-#, fuzzy
msgid "Northern Frisian"
-msgstr "Noord-Sami"
+msgstr "Noord-Fries"
#. name for frs
-#, fuzzy
msgid "Eastern Frisian"
-msgstr "Fries"
+msgstr "Oost-Fries"
#. name for fry, fy
-#, fuzzy
msgid "Western Frisian"
-msgstr "Fries"
+msgstr "West-Fries"
#. name for ful, ff
msgid "Fulah"
@@ -649,9 +640,8 @@
msgstr "Gilbertees"
#. name for gla, gd
-#, fuzzy
msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
-msgstr "Gaëlisch; Schots"
+msgstr "Gaelisch; Schots"
#. name for gle, ga
msgid "Irish"
@@ -666,12 +656,10 @@
msgstr "Manx"
#. name for gmh
-#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "Duits, Middel Hoog (ca.1050-1500)"
#. name for goh
-#, fuzzy
msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr "Duits, Oud Hoog (ca.750-1050)"
@@ -712,7 +700,6 @@
msgstr "Gujarati"
#. name for gwi
-#, fuzzy
msgid "Gwich´in"
msgstr "Gwitsjin"
@@ -761,9 +748,8 @@
msgstr "Hmong"
#. name for hmo, ho
-#, fuzzy
msgid "Hiri Motu"
-msgstr "Hiri"
+msgstr "Hiri Motu"
#. name for hsb
msgid "Upper Sorbian"
@@ -816,7 +802,7 @@
#. name for ina, ia
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
#. name for inc
msgid "Indic (Other)"
@@ -884,7 +870,7 @@
#. name for kal, kl
msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaallisut; Groenlands"
#. name for kam
msgid "Kamba"
@@ -920,9 +906,8 @@
msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
#. name for kha
-#, fuzzy
msgid "Khasi"
-msgstr "Khazi"
+msgstr "Khasi"
#. name for khi
msgid "Khoisan (Other)"
@@ -937,9 +922,8 @@
msgstr "Khotanees"
#. name for kik, ki
-#, fuzzy
msgid "Kikuyu; Gikuyu"
-msgstr "Kikuyu"
+msgstr "Kikuyu; Gikuyu"
#. name for kin, rw
msgid "Kinyarwanda"
@@ -983,9 +967,8 @@
msgstr "Karatsjay-Balkar"
#. name for krl
-#, fuzzy
msgid "Karelian"
-msgstr "Karen"
+msgstr "Karelisch"
#. name for kro
#, fuzzy
@@ -997,9 +980,8 @@
msgstr "Kurukh"
#. name for kua, kj
-#, fuzzy
msgid "Kuanyama; Kwanyama"
-msgstr "Kuanyama"
+msgstr "Kuanyama; Kwanyama"
#. name for kum
msgid "Kumyk"
@@ -1043,7 +1025,7 @@
#. name for lim, li
msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish"
-msgstr ""
+msgstr "Limburgs"
#. name for lin, ln
msgid "Lingala"
@@ -1062,9 +1044,8 @@
msgstr "Lozi"
#. name for ltz, lb
-#, fuzzy
msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
-msgstr "Luxemburgs"
+msgstr "Luxemburgs; Lëtzebuergesch"
#. name for lua
msgid "Luba-Lulua"
@@ -1191,9 +1172,8 @@
msgstr "Manchu"
#. name for mni
-#, fuzzy
msgid "Manipuri"
-msgstr "Kanuri"
+msgstr "Manipuri"
#. name for mno
msgid "Manobo languages"
@@ -1249,9 +1229,8 @@
msgstr "Nubische talen"
#. name for nai
-#, fuzzy
msgid "North American Indian"
-msgstr "Noord-Amerikaans Indiaans (Overige)"
+msgstr "Noord-Amerikaans Indiaans"
#. name for nap
msgid "Neapolitan"
@@ -1262,19 +1241,16 @@
msgstr "Nauruaans"
#. name for nav, nv
-#, fuzzy
msgid "Navajo; Navaho"
-msgstr "Navaho"
+msgstr "Navajo; Navaho"
#. name for nbl, nr
-#, fuzzy
msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
-msgstr "Ndebele, Zuid"
+msgstr "Ndbele, Zuid; Zuid-Ndebele"
#. name for nde, nd
-#, fuzzy
msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr "Ndbele, Noord; Noord-Ndebele"
#. name for ndo, ng
msgid "Ndonga"
@@ -1282,7 +1258,7 @@
#. name for nds
msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
-msgstr ""
+msgstr "Nederduits; Nedersaksisch; Duits, Neder-; Saksisch, Neder-"
#. name for nep, ne
msgid "Nepali"
@@ -1290,7 +1266,7 @@
#. name for new
msgid "Newari; Nepal Bhasa"
-msgstr ""
+msgstr "Newari; Bhasa-Nepalees"
#. name for nia
msgid "Nias"
@@ -1305,14 +1281,12 @@
msgstr "Niueaans"
#. name for nno, nn
-#, fuzzy
msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
-msgstr "Noors Nynorsk"
+msgstr "Nynorsk-Noors; Noors, Nynorsk"
#. name for nob, nb
-#, fuzzy
msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
-msgstr "Bokmål, Noors"
+msgstr "Bokmål-Noors; Bokmål, Noors"
#. name for nog
msgid "Nogai"
@@ -1328,10 +1302,9 @@
#. name for nqo
msgid "N'ko"
-msgstr ""
+msgstr "Nko"
#. name for nso
-#, fuzzy
msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
msgstr "Noord-Sothaans; Pedi; Sepedi"
@@ -1340,12 +1313,10 @@
msgstr "Nubische talen"
#. name for nwc
-#, fuzzy
msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
-msgstr "Klassiek Newari; Oud Newari"
+msgstr "Klassiek Newari; Oud Newari; Klassiek Nepalees Bhasa"
#. name for nya, ny
-#, fuzzy
msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
msgstr "Tsjewa; Tsjitsjewa; Nyanja"
@@ -1366,9 +1337,8 @@
msgstr "Nzima"
#. name for oci, oc
-#, fuzzy
msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
-msgstr "Occitaans (na 1500)"
+msgstr "Proviciaals Occitaans (na 1500)"
#. name for oji, oj
msgid "Ojibwa"
@@ -1387,7 +1357,6 @@
msgstr "Osaags"
#. name for oss, os
-#, fuzzy
msgid "Ossetian; Ossetic"
msgstr "Ossetisch, Osseets"
@@ -1416,9 +1385,8 @@
msgstr "Pampanga"
#. name for pan, pa
-#, fuzzy
msgid "Panjabi; Punjabi"
-msgstr "Punjabi"
+msgstr "Panjabi; Punjabi"
#. name for pap
msgid "Papiamento"
@@ -1429,9 +1397,8 @@
msgstr "Palauaans"
#. name for peo
-#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
-msgstr "Perzisch, Oud (ca.600-400 B.C.)"
+msgstr "Oud Perzisch (ca.600-400 B.C.)"
#. name for fas, fa
msgid "Persian"
@@ -1475,7 +1442,7 @@
#. name for qaa-qtz
msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
+msgstr "Gereserveerd voor lokaal gebruik"
#. name for que, qu
msgid "Quechua"
@@ -1516,7 +1483,7 @@
#. name for rup
msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Aroemeens; Macedo-Roemeens"
#. name for rus, ru
msgid "Russian"
@@ -1587,7 +1554,6 @@
msgstr "Iers, Oud (tot 900)"
#. name for sgn
-#, fuzzy
msgid "Sign Languages"
msgstr "Gebarentalen"
@@ -1682,16 +1648,15 @@
#. name for spa, es
msgid "Spanish; Castilian"
-msgstr ""
+msgstr "Spaans; Castiliaans"
#. name for srd, sc
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardinisch"
#. name for srn
-#, fuzzy
msgid "Sranan Tongo"
-msgstr "Oekraïens"
+msgstr "Sranan Tongo"
#. name for srr
msgid "Serer"
@@ -1802,9 +1767,8 @@
msgstr "Klingon; tlhIngan-Hol"
#. name for tli
-#, fuzzy
msgid "Tlingit"
-msgstr "Tlinglit"
+msgstr "Tlingit"
#. name for tmh
msgid "Tamashek"
@@ -1875,9 +1839,8 @@
msgstr "Ugaritisch"
#. name for uig, ug
-#, fuzzy
msgid "Uighur; Uyghur"
-msgstr "Oeigoers, Oejgoers"
+msgstr "Oeigoers; Oejgoers"
#. name for ukr, uk
msgid "Ukrainian"
@@ -1912,9 +1875,8 @@
msgstr "Vietnamees"
#. name for vol, vo
-#, fuzzy
msgid "Volapük"
-msgstr "Volapuk"
+msgstr "Volapük"
#. name for vot
msgid "Votic"
@@ -1989,9 +1951,8 @@
msgstr "Zenaga"
#. name for zha, za
-#, fuzzy
msgid "Zhuang; Chuang"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
+msgstr "Zhuang; Chuang"
#. name for znd
#, fuzzy
@@ -2008,93 +1969,9 @@
#. name for zxx
msgid "No linguistic content"
-msgstr ""
+msgstr "Geen linguïstische inhoud"
#. name for zza
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
-msgstr ""
+msgstr "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
-#~ msgid "Araucanian"
-#~ msgstr "Araucaniaans"
-
-#~ msgid "Banda"
-#~ msgstr "Banda"
-
-#~ msgid "Batak (Indonesia)"
-#~ msgstr "Batak (Indonesië)"
-
-#~ msgid "Carib"
-#~ msgstr "Caraïbisch"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dayak"
-#~ msgstr "Sasaaks"
-
-#~ msgid "Ijo"
-#~ msgstr "Ijo"
-
-#~ msgid "Kachin"
-#~ msgstr "Katsjin"
-
-#~ msgid "Karen"
-#~ msgstr "Karen"
-
-#~ msgid "Khmer"
-#~ msgstr "Khmer, Cambodjaans"
-
-#~ msgid "Kru"
-#~ msgstr "Kru"
-
-#~ msgid "Nahuatl"
-#~ msgstr "Nahuatl"
-
-#~ msgid "Rarotongan"
-#~ msgstr "Rarotongaans"
-
-#~ msgid "Raeto-Romance"
-#~ msgstr "Retoromaans"
-
-#~ msgid "Songhai"
-#~ msgstr "Songhaïsch"
-
-#~ msgid "Zande"
-#~ msgstr "Zande"
-
-#~ msgid "Catalan"
-#~ msgstr "Catalaans"
-
-#~ msgid "Church Slavic"
-#~ msgstr "Kerkelijk Slavisch"
-
-#~ msgid "English-based (Other)"
-#~ msgstr "Engels-gebaseerd (Overige)"
-
-#~ msgid "French-based (Other)"
-#~ msgstr "Frans-gebaseerd (Overige)"
-
-#~ msgid "Portuguese-based (Other)"
-#~ msgstr "Portugees-gebaseerd (Overige)"
-
-#~ msgid "Dutch"
-#~ msgstr "Nederlands"
-
-#~ msgid "Interlingua"
-#~ msgstr "Interlingua"
-
-#~ msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
-#~ msgstr "Groenlands (Kalaallisut)"
-
-#~ msgid "Limburgian"
-#~ msgstr "Limburgs"
-
-#~ msgid "German, Low"
-#~ msgstr "Duits, Laag"
-
-#~ msgid "Newari"
-#~ msgstr "Newari"
-
-#~ msgid "Spanish"
-#~ msgstr "Spaans"
-
-#~ msgid "Divehi"
-#~ msgstr "Divehi"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list