[Pkg-isocodes-devel] r898 - in trunk/iso-codes: debian iso_4217

Wed May 16 09:15:55 UTC 2007

Author: toddy-guest
Date: 2007-05-16 09:15:55 +0000 (Wed, 16 May 2007)
New Revision: 898

Modified:
   trunk/iso-codes/debian/changelog
   trunk/iso-codes/iso_4217/et.po
Log:
ISO 4217: Estonian (et) updated by Ain Vagula via TP


Modified: trunk/iso-codes/debian/changelog
===================================================================

--- trunk/iso-codes/debian/changelog	2007-05-15 21:06:16 UTC (rev 897)
+++ trunk/iso-codes/debian/changelog	2007-05-16 09:15:55 UTC (rev 898)
@@ -4,8 +4,11 @@
   * Finnish (fi) updated by Tommi Vainikainen via TP
   * Esperanto (eo) updated by Edmund GRIMLEY EVANS via TP
 
- -- Tobias Toedter <t.toedter at gmx.net>  Tue, 15 May 2007 23:03:28 +0200
+  [ ISO-4217 translations ]
+  * Estonian (et) updated by Ain Vagula via TP
 
+ -- Tobias Toedter <t.toedter at gmx.net>  Wed, 16 May 2007 11:13:44 +0200
+
 iso-codes (1.1-1) unstable; urgency=low
 
   * Changes to the ISO-3166 list

Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/et.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/et.po	2007-05-15 21:06:16 UTC (rev 897)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/et.po	2007-05-16 09:15:55 UTC (rev 898)
@@ -5,8 +5,7 @@
 # Copyright (C)
 #   Free Software Foundation, Inc., 2001, 2004, 2005
 #   Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
-#   Ain Vagula <ain at riiska.ee>, 2004.
-#   Ain Vagula <ain at kmprojekt.ee>, 2005.
+#   Ain Vagula <ain at kmprojekt.ee>, 2004,2005,2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,13 +13,14 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-16 13:11+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-12 12:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-15 22:38+0300\n"
 "Last-Translator: Ain Vagula <ain at kmprojekt.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <et at li.org>\n"
+"Language-Team: Estonian <linux-ee at lists.eenet.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. currency_name for AED
 msgid "UAE Dirham"
@@ -135,18 +135,16 @@
 msgstr "Kongo frank"
 
 #. currency_name for CHE
-#, fuzzy
 msgid "WIR Euro"
-msgstr "Euro"
+msgstr "WIR euro"
 
 #. currency_name for CHF
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "Šveitsi frank"
 
 #. currency_name for CHW
-#, fuzzy
 msgid "WIR Franc"
-msgstr "CFP frank"
+msgstr "WIR frank"
 
 #. currency_name for CLF
 msgid "Unidades de fomento"
@@ -165,25 +163,22 @@
 msgstr "Colombia peeso"
 
 #. currency_name for COU
-#, fuzzy
 msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Constante UVC"
+msgstr "Unidad de Valor Real"
 
 #. currency_name for CRC
 msgid "Costa Rican Colon"
 msgstr "Costa Rica kolon"
 
 #. currency_name for CSD
-#, fuzzy
 msgid "Serbian Dinar"
-msgstr "Alžeeria dinaar"
+msgstr "Serbia dinaar"
 
 #. currency_name for CUP
 msgid "Cuban Peso"
 msgstr "Kuuba peeso"
 
 #. currency_name for CVE
-#, fuzzy
 msgid "Cape Verde Escudo"
 msgstr "Roheneemesaarte eskuudo"
 
@@ -212,7 +207,6 @@
 msgstr "Alžeeria dinaar"
 
 #. currency_name for EEK
-#, fuzzy
 msgid "Estonian Kroon"
 msgstr "Eesti kroon"
 
@@ -237,7 +231,6 @@
 msgstr "Fidži dollar"
 
 #. currency_name for FKP
-#, fuzzy
 msgid "Falkland Islands Pound"
 msgstr "Falklandi saarte nael"
 
@@ -302,9 +295,8 @@
 msgstr "Indoneesia ruupia"
 
 #. currency_name for ILS
-#, fuzzy
 msgid "New Israeli Shekel"
-msgstr "Iisraeli seekel"
+msgstr "Uus Iisraeli seekel"
 
 #. currency_name for INR
 msgid "Indian Rupee"
@@ -411,9 +403,8 @@
 msgstr "Moldaavia leu"
 
 #. currency_name for MGA
-#, fuzzy
 msgid "Malagascy Ariary"
-msgstr "Malagassi frank"
+msgstr "Malagassi ariari"
 
 #. currency_name for MKD
 msgid "Macedonian Denar"
@@ -428,7 +419,6 @@
 msgstr "Mongoolia tugrik"
 
 #. currency_name for MOP
-#, fuzzy
 msgid "Macao Pataca"
 msgstr "Macao pataka"
 
@@ -457,9 +447,8 @@
 msgstr "Mehhiko peeso"
 
 #. currency_name for MXV
-#, fuzzy
 msgid "Mexican Unidad de Inversion (UID)"
-msgstr "Unidad de Inversion (UDI)"
+msgstr "Mehhiko Unidad de Inversion (UDI)"
 
 #. currency_name for MYR
 msgid "Malaysian Ringgit"
@@ -510,7 +499,6 @@
 msgstr "Paapua Uus-Ginea kina"
 
 #. currency_name for PHP
-#, fuzzy
 msgid "Philippine Peso"
 msgstr "Filipiinide peeso"
 
@@ -527,19 +515,16 @@
 msgstr "Paraguay guarani"
 
 #. currency_name for QAR
-#, fuzzy
 msgid "Qatari Rial"
 msgstr "Katari riaal"
 
 #. currency_name for ROL
-#, fuzzy
 msgid "Romanian Old Leu"
-msgstr "Rumeenia leu"
+msgstr "Rumeenia vana leu"
 
 #. currency_name for RON
-#, fuzzy
 msgid "Romanian New Leu"
-msgstr "Rumeenia leu"
+msgstr "Rumeenia uus leu"
 
 #. currency_name for RUB, currency_name for RUR
 msgid "Russian Rouble"
@@ -570,7 +555,6 @@
 msgstr "Rootsi kroon"
 
 #. currency_name for SGD
-#, fuzzy
 msgid "Singapore Dollar"
 msgstr "Singapuri dollar"
 
@@ -591,17 +575,14 @@
 msgstr "Leone"
 
 #. currency_name for SOS
-#, fuzzy
 msgid "Somali Shilling"
 msgstr "Somaalia šilling"
 
 #. currency_name for SRD
-#, fuzzy
 msgid "Surinam Dollar"
-msgstr "Singapuri dollar"
+msgstr "Surinami dollar"
 
 #. currency_name for STD
-#, fuzzy
 msgid "São Tome and Principe Dobra"
 msgstr "São Tomé ja Príncipe dobra"
 
@@ -638,9 +619,8 @@
 msgstr "Tonga pa'anga"
 
 #. currency_name for TRY
-#, fuzzy
 msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "Türgi liir"
+msgstr "Uus Türgi liir"
 
 #. currency_name for TTD
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
@@ -651,7 +631,6 @@
 msgstr "Uus Taiwani dollar"
 
 #. currency_name for TZS
-#, fuzzy
 msgid "Tanzanian Shilling"
 msgstr "Tansaania šilling"
 
@@ -660,7 +639,6 @@
 msgstr "Ukraina krivna"
 
 #. currency_name for UGX
-#, fuzzy
 msgid "Ugandan Shilling"
 msgstr "Uganda šilling"
 
@@ -713,27 +691,22 @@
 msgstr "Kuld"
 
 #. currency_name for XBA
-#, fuzzy
 msgid "Bond Markets Units European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "Euroopa koondühik EURCO"
+msgstr "Aktsiaturgude ühikute Euroopa koondühik (EURCO)"
 
 #. currency_name for XBB
-#, fuzzy
 msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr "Euroopa rahaühik EUM"
+msgstr "Euroopa rahaühik (E.M.U.-6)"
 
 #. currency_name for XBC
-#, fuzzy
 msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr "Euroopa arveldusühik EUA"
+msgstr "Euroopa arveldusühik 9 (E.U.A.-9)"
 
 #. currency_name for XBD
-#, fuzzy
 msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr "Euroopa arveldusühik EUA"
+msgstr "Euroopa arveldusühik 17 (E.U.A.-17)"
 
 #. currency_name for XCD
-#, fuzzy
 msgid "East Caribbean Dollar"
 msgstr "Ida-Kariibi dollar"
 
@@ -774,7 +747,6 @@
 msgstr "Rahaühik puudub"
 
 #. currency_name for YER
-#, fuzzy
 msgid "Yemeni Rial"
 msgstr "Jeemeni riaal"
 
@@ -827,9 +799,8 @@
 msgstr "Belgia konverteeritav frank"
 
 #. currency_name for BEF
-#, fuzzy
 msgid "Belgian Franc"
-msgstr "Belgia rahanduslik frank"
+msgstr "Belgia frank"
 
 #. currency_name for BEL
 msgid "Belgian Financial Franc"
@@ -865,7 +836,7 @@
 
 #. currency_name for BUK
 msgid "Kyat"
-msgstr ""
+msgstr "Kiat"
 
 #. currency_name for CNX
 msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
@@ -1110,9 +1081,3 @@
 #. currency_name for ZRZ
 msgid "Zaire"
 msgstr "Zaire"
-
-#~ msgid "Burma"
-#~ msgstr "Burma"
-
-#~ msgid "Bond Markets Units"
-#~ msgstr "Väärtpaberiturgude ühikud"


