[Pkg-isocodes-devel] r1176 - in trunk/iso-codes: . iso_3166

Wed Nov 21 17:37:35 UTC 2007

Author: bubulle
Date: 2007-11-21 17:37:34 +0000 (Wed, 21 Nov 2007)
New Revision: 1176

Modified:
   trunk/iso-codes/ChangeLog
   trunk/iso-codes/iso_3166/nb.po
Log:
Noewegian Bokm?\195?\165l translation update


Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================

--- trunk/iso-codes/ChangeLog	2007-11-21 09:04:25 UTC (rev 1175)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog	2007-11-21 17:37:34 UTC (rev 1176)
@@ -2,6 +2,8 @@
 ---------------
 UNRELEASED
 
+  [ ISO-3166 translations ]
+  * Norwegian Bokmål (Closes: #452098)
 
 iso-codes 1.6
 -------------

Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/nb.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/nb.po	2007-11-21 09:04:25 UTC (rev 1175)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/nb.po	2007-11-21 17:37:34 UTC (rev 1176)
@@ -7,6 +7,7 @@
 #   Knut Yrvin <knuty at skolelinux.no>, 2004.
 #   Axel Bojer <axelb at skolelinux.no>, 2004.
 #   Bjørn Steensrud <bjornst at powertech.no>, 2006.
+#   Hans Fredrik Nordhaug <hans at nordhaug.priv.no>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,8 +15,8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-20 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-07 21:23+0200\n"
-"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst at powertech.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-20 12:10+0100\n"
+"Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans at nordhaug.priv.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,9 +29,8 @@
 msgstr "Afghanistan"
 
 #. official_name for AFG
-#, fuzzy
 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "Den islamske republikk Pakistan"
+msgstr "Den islamske republikk Afghanistan"
 
 #. name for ALA
 msgid "Åland Islands"
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 #. official_name for DZA
 msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
-msgstr "Den demokratiske folkerepublikken Algerie"
+msgstr "Den demokratiske folkerepublikk Algerie"
 
 #. name for ASM
 msgid "American Samoa"
@@ -137,9 +137,8 @@
 msgstr "Bahrain"
 
 #. official_name for BHR
-#, fuzzy
 msgid "Kingdom of Bahrain"
-msgstr "Staten Bahrain"
+msgstr "Kongedømmet Bahrain"
 
 #. name for BGD
 msgid "Bangladesh"
@@ -351,7 +350,7 @@
 
 #. name for COD
 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "Den demokratiske republikken Kongo"
+msgstr "Den demokratiske republikk Kongo"
 
 #. name for COK
 msgid "Cook Islands"
@@ -370,9 +369,8 @@
 msgstr "Elfenbenskysten"
 
 #. official_name for CIV
-#, fuzzy
 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
-msgstr "Reublikken Elfenbenskysten"
+msgstr "Republikken Elfenbenskysten"
 
 #. name for HRV
 msgid "Croatia"
@@ -624,7 +622,7 @@
 
 #. official_name for GUY
 msgid "Republic of Guyana"
-msgstr "Den kooperative republikken Guyana"
+msgstr "Den kooperative republikk Guyana"
 
 #. name for HTI
 msgid "Haiti"
@@ -776,11 +774,11 @@
 
 #. name for PRK
 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
-msgstr "Korea, Den demokratiske folkerepublikken"
+msgstr "Korea, Den demokratiske folkerepublikk"
 
 #. official_name for PRK
 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
-msgstr "Den demokratiske folkerepublikken Korea"
+msgstr "Den demokratiske folkerepublikk Korea"
 
 #. name for KOR
 msgid "Korea, Republic of"
@@ -804,7 +802,7 @@
 
 #. name for LAO
 msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr "Den demokratiske folkerepublikken Laos"
+msgstr "Den demokratiske folkerepublikk Laos"
 
 #. name for LVA
 msgid "Latvia"
@@ -884,7 +882,7 @@
 
 #. official_name for MKD
 msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
-msgstr "Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia"
+msgstr "Den tidligere jugoslaviske republikk Makedonia"
 
 #. name for MDG
 msgid "Madagascar"
@@ -980,7 +978,7 @@
 
 #. name for MDA
 msgid "Moldova, Republic of"
-msgstr "Moldova, republikken"
+msgstr "Moldova, Republikken"
 
 #. official_name for MDA
 msgid "Republic of Moldova"
@@ -1292,7 +1290,7 @@
 
 #. official_name for STP
 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
-msgstr "Den demokratiske republikken São Tomé og Príncipe"
+msgstr "Den demokratiske republikk São Tomé og Príncipe"
 
 #. name for SAU
 msgid "Saudi Arabia"
@@ -1667,168 +1665,149 @@
 msgstr "Republikken Zimbabwe"
 
 #. names for ATB
-#, fuzzy
 msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "Det britiske området i Indiahavet"
+msgstr "Britisk Antarktis"
 
 #. names for BUR
-#, fuzzy
 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "Den sosialistiske republikk Vietnam"
+msgstr "Burma, Den sosialistiske republikk"
 
 #. names for BYS
 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Den sovjetiske sosialistiske republikk Hviterussland"
 
 #. names for CTE
 msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kanton- og Endeburyøyene"
 
 #. names for CSK
 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Tsjekkoslovakia, Den tsjekkoslovakiske sosialistisk republikk"
 
 #. names for DHY
 msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "Dahomey"
 
 #. names for ATN
 msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "Dronning Maud Land"
 
 #. names for TMP
 msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Øst-Timor"
 
 #. names for FXX
 msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "Metropolitan-Frankrike"
 
 #. names for AFI
 msgid "French Afars and Issas"
-msgstr ""
+msgstr "Fransk Afars og Issas"
 
 #. names for ATF
-#, fuzzy
 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "Franske sørlige territorier"
+msgstr "De franske sørlige og antarktiske territorier"
 
 #. names for DDR
-#, fuzzy
 msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "Den demokratiske folkerepublikken Laos"
+msgstr "Den tyske demokratiske republikk"
 
 #. names for DEU
-#, fuzzy
 msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Forbundsrepublikken Tyskland"
+msgstr "Tyskland, Forbundsrepublikken"
 
 #. names for GEL
-#, fuzzy
 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "Turks- og Caicosøyene"
+msgstr "Gilbert- og Elliceøyene"
 
 #. names for JTN
-#, fuzzy
 msgid "Johnston Island"
-msgstr "Cookøyene"
+msgstr "Johnstonøya"
 
 #. names for MID
-#, fuzzy
 msgid "Midway Islands"
-msgstr "Caymanøyene"
+msgstr "Midwayøyene"
 
 #. names for NTZ
 msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Den nøytrale sona"
 
 #. names for NHB
 msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "Nye Hebridene"
 
 #. names for PCI
 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr ""
+msgstr "Stillehavsøyene (beskyttelsesområde)"
 
 #. names for PAN
-#, fuzzy
 msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Makedonia, Republikken"
+msgstr "Panama, Republikken"
 
 #. names for PCZ
 msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Panamakanalsona"
 
 #. names for ROM
-#, fuzzy
 msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Den sosialistiske republikk Vietnam"
+msgstr "Romania, Den sosialistiske republikk"
 
 #. names for KNA
 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
 
 #. names for SCG
-#, fuzzy
 msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "Republikken Montenegro"
+msgstr "Serbia og Montenegro"
 
 #. names for SKM
 msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkim"
 
 #. names for RHO
 msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "Sør-Rhodesia"
 
 #. names for ESH
 msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Spansk Sahara"
 
 #. names for PUS
 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr ""
+msgstr "USAs diverse stillehavsøyer"
 
 #. names for SUN
 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "USSR, Unionen av sosialistiske sovjetrepublikker"
 
 #. names for HVO
-#, fuzzy
 msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "Moldova, republikken"
+msgstr "Øvre Volta, Republikken"
 
 #. names for VAT
-#, fuzzy
 msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatikanstaten"
+msgstr "Vatikanstaten (Den hellige stol)"
 
 #. names for VDR
-#, fuzzy
 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "Korea, Den demokratiske folkerepublikken"
+msgstr "Vietnam, Den sosialistiske republikk"
 
 #. names for WAK
-#, fuzzy
 msgid "Wake Island"
-msgstr "Færøyene"
+msgstr "Wakeøya"
 
 #. names for YMD
-#, fuzzy
 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "Korea, Den demokratiske folkerepublikken"
+msgstr "Jemen, Demokratisk, Den demokratiske folkerepublikk"
 
 #. names for YEM
-#, fuzzy
 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Den arabiske republikk Syria"
+msgstr "Jemen, Den arabiske republikk"
 
 #. names for YUG
-#, fuzzy
 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "Tanzania, Forbundsrepublikken"
+msgstr "Jugoslavia, Den føderale republikk"
 
 #. names for ZAR
-#, fuzzy
 msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "Korea, Republikken"
+msgstr "Zaïre, Republikken"


