[Pkg-isocodes-devel] r1186 - trunk/iso-codes/iso_4217
toddy-guest at alioth.debian.org
toddy-guest at alioth.debian.org
Thu Nov 22 09:36:57 UTC 2007
Author: toddy-guest
Date: 2007-11-22 09:36:56 +0000 (Thu, 22 Nov 2007)
New Revision: 1186
Modified:
trunk/iso-codes/iso_4217/af.po
trunk/iso-codes/iso_4217/ca.po
trunk/iso-codes/iso_4217/cs.po
trunk/iso-codes/iso_4217/da.po
trunk/iso-codes/iso_4217/de.po
trunk/iso-codes/iso_4217/el.po
trunk/iso-codes/iso_4217/es.po
trunk/iso-codes/iso_4217/et.po
trunk/iso-codes/iso_4217/fi.po
trunk/iso-codes/iso_4217/fr.po
trunk/iso-codes/iso_4217/ga.po
trunk/iso-codes/iso_4217/gl.po
trunk/iso-codes/iso_4217/hr.po
trunk/iso-codes/iso_4217/hu.po
trunk/iso-codes/iso_4217/it.po
trunk/iso-codes/iso_4217/ja.po
trunk/iso-codes/iso_4217/ko.po
trunk/iso-codes/iso_4217/lt.po
trunk/iso-codes/iso_4217/mn.po
trunk/iso-codes/iso_4217/ms.po
trunk/iso-codes/iso_4217/mt.po
trunk/iso-codes/iso_4217/nl.po
trunk/iso-codes/iso_4217/nn.po
trunk/iso-codes/iso_4217/pa.po
trunk/iso-codes/iso_4217/pl.po
trunk/iso-codes/iso_4217/pt.po
trunk/iso-codes/iso_4217/pt_BR.po
trunk/iso-codes/iso_4217/ru.po
trunk/iso-codes/iso_4217/rw.po
trunk/iso-codes/iso_4217/sk.po
trunk/iso-codes/iso_4217/sl.po
trunk/iso-codes/iso_4217/sr.po
trunk/iso-codes/iso_4217/sv.po
trunk/iso-codes/iso_4217/th.po
trunk/iso-codes/iso_4217/tr.po
trunk/iso-codes/iso_4217/uk.po
trunk/iso-codes/iso_4217/vi.po
trunk/iso-codes/iso_4217/zh_CN.po
trunk/iso-codes/iso_4217/zh_HK.po
trunk/iso-codes/iso_4217/zh_TW.po
Log:
Update po files
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/af.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/af.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/af.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 15+00+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr ""
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr ""
@@ -54,7 +54,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr ""
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""
@@ -254,7 +254,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr ""
@@ -402,7 +402,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -434,7 +434,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr ""
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr ""
@@ -514,7 +514,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr ""
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr ""
@@ -538,7 +538,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr ""
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr ""
@@ -574,7 +574,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr ""
@@ -750,367 +750,367 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr ""
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
msgid "Andorran Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr ""
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr ""
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr ""
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr ""
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr ""
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso ley"
msgstr ""
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr ""
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr ""
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr ""
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr ""
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr ""
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr ""
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr ""
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr ""
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr ""
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr ""
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr ""
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr ""
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr ""
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr ""
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr ""
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr ""
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr ""
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr ""
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr ""
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr ""
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr ""
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr ""
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr ""
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr ""
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr ""
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr ""
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr ""
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr ""
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
msgid "Lao kip"
msgstr ""
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr ""
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr ""
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr ""
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr ""
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr ""
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr ""
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr ""
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr ""
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr ""
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr ""
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr ""
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr ""
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr ""
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr ""
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr ""
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr ""
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr ""
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr ""
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr ""
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr ""
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr ""
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr ""
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr ""
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr ""
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr ""
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr ""
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/ca.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/ca.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/ca.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 17:22+0100\n"
"Last-Translator: Softcatalà <tradgnome at softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <linux at softcatala.org>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "Dirham dels EAU"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr ""
@@ -59,7 +59,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Guilder d'Aruba"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""
@@ -268,7 +268,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Peso de Guinea Bissau"
@@ -421,7 +421,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -456,7 +456,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Kwacha de Malawi"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso mexicà"
@@ -543,7 +543,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "Zaire del Zaire"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Dinar algerià"
@@ -569,7 +569,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Rúpia de les Seixelles"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
#, fuzzy
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Lliura libanesa"
@@ -609,7 +609,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Colon del Salvador"
@@ -798,418 +798,418 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dòlar de Zimbabwe"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Pesseta andorrana"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Franc de Ruanda"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Lek albanès"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Nou kwanza d'Angola"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "Nou kwanza d'Angola"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
#, fuzzy
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "Nou kwanza d'Angola"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Austral argentí"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Austral argentí"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Austral argentí"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Schilling austríac"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Franc belga"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Franc belga"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Franc belga"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Lev de Bulgària"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Lev de Bulgària"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Lev de Bulgària"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
#, fuzzy
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Boliviano de Bolívia"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Cruzeiro brasiler"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Cruzeiro brasiler"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "Cruzeiro brasiler"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "Cruzeiro brasiler"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
#, fuzzy
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Lev de Bulgària"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Corona Txeca"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Corona Txeca"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Marc alemany"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Sucre d'Equador"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr ""
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "Pesseta espanyola"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
#, fuzzy
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "Pesseta espanyola"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Pesseta espanyola"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Markka finlandès"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "Franc francès"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "Corona noruega"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
#, fuzzy
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Franc de Guinea"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr ""
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Dracma grec"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "Franc de Guinea"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
#, fuzzy
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "Dinar de Jordània"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "Punt irlandès"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Lliura de Gibraltar"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "Shekel isrealià"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "Corona d'Islàndia"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "Lira italiana"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Kip de Laos"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "Loti de Lesotho"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr ""
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "Franc de Luxemburg"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Franc de Luxemburg"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "Franc de Luxemburg"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
#, fuzzy
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Lev de Bulgària"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "Franc de Mali"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Franc malgaix"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Lliura libanesa"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Rúpia de les Maldives"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "Metical de Moçambic"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Metical de Moçambic"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
#, fuzzy
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "Cordoba oro de Nicaràgua"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Guilder holandesa"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
#, fuzzy
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Inti del Perú"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
#, fuzzy
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "Inti del Perú"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Zloti polonès"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Escut portuguès"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "Dòlar de les Bahames"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Leu de Romania"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
#, fuzzy
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Leu de Romania"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Dòlar de Libèria"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Guilder de Surinam"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
#, fuzzy
msgid "USSR Rouble"
msgstr "Rubla russa"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
#, fuzzy
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Lev de Bulgària"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "Escut de Timor Oriental"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira turca"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Rial iranià"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
#, fuzzy
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "Shilling d'Uganda"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "Shilling d'Uganda"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "Peso d'Uganda"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Peso d'Uganda"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Bolívar veneçolà"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "Dong del Vietnam"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
#, fuzzy
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "Euro"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
#, fuzzy
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Rial del Iemen"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "Dinar de Nova Iugoslàvia"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
#, fuzzy
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "Rand sudàfricà"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
#, fuzzy
msgid "New Zaire"
msgstr "Zaire del Zaire"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire del Zaire"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/cs.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/cs.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/cs.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-01 16:30+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <provoz at debian.cz>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "Spojené Arabské Emiráty - dirham"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "Afghani"
@@ -57,7 +57,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Arubský gulden"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Ázerbajdžánský manat"
@@ -262,7 +262,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Guinea-Bissauské peso"
@@ -416,7 +416,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -451,7 +451,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Malawská kwacha"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexické peso"
@@ -538,7 +538,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "Nový zair"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Srbský dinár"
@@ -563,7 +563,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Seychelská rupie"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Súdánská libra"
@@ -599,7 +599,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Salvádorský colon"
@@ -786,378 +786,378 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabwský dolar"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Andorrská peseta"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Rwandský frank"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Albánský starý lek"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Angolská nová kwanza"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "Angolská nová kwanza"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "Angolská kwanza reajustado"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Argentinský austral"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Argentinské peso"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Argentinské peso"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Rakouský šilink"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "Bosenský a Hercegovinský dinár"
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Belgický konvertibilní frank"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Belgický frank"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Belgický finanční frank"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Bulharská leva A/52"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Bulharská leva A/62"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Bulharská leva A/52"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Bolivijské peso"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Brazilské cruzeiro"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Brazilský cruzado"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "Brazilský nový cruzado"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "Brazilský cruzeiro real"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Běloruský rubl"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "Čínský bankovní dolar"
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Československá koruna A/53"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Československá koruna"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Německá marka"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Ekvádoeský sucre"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr "Unidad de Valor Constante UVC"
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "Španělská peseta ('A' účet)"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "Španělská peseta (konvertibilní)"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Španělská peseta"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Finská marka"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "Francouzský frank"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "Gruzínský coupon"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Guinejský syli"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr "Rovníková Guinea - ekwele"
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Řecká drachma"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "Guinejské escudo"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "Chorvatský dinár"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "Irská libra"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Izraelská libra"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "Izraelský starý šekel"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "Islandská stará koruna"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "Italská lira"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Laoský kip"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "Lesothský maloti"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "Litevský talon"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "Lucemburský konvertibilní frank"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Lucemburský frank"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "Lucemburský finanční frank"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Lotyšský rubl"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "Malský frank"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Madagaskarský frank"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Maltská libra"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Maledivská rupie"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "Mosambické escudo"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Mosambický metical"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "Nikaragujská cordoba"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Nizozemský gulden"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Peruánský sol"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "Peruánský inti"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Polský zlotý"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Portugalské escudo"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "Rhodský dolar"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Rumunský lei A/52"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Rumunské starý leu"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "Ruský rubl"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Slovinský tolar"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Surinamský gulden"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "Ruský rubl"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Tádžikistánský rubl"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "Timorské escudo"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turecká lira"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Ukrajinský karbovanet"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "Ugandský šilink"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "Ugandský starý šilink"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguayské staré peso"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguayské peso"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Venezuelský bolivar"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "Vietnamský starý dong"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "Evropská měnová jednotka ECU"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr "RINET kód hotovosti"
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Jemenský dinár"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "Jugoslávský dinár"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "Jihoafrický finanční rand"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "Nový zair"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "Zair"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/da.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/da.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/da.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-05 13:58+0200\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "UAE dirham"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "Afghani"
@@ -59,7 +59,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Arubansk gylden"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Aserbajdsjansk manat"
@@ -268,7 +268,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Guinea-Bissau peso"
@@ -422,7 +422,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -457,7 +457,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Malawisk kwacha"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexicansk peso"
@@ -545,7 +545,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "Ny Zaire"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Algerisk dinar"
@@ -571,7 +571,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Seycheller-rupee"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Sudanesisk pund"
@@ -610,7 +610,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "El Salvadoransk colon"
@@ -802,380 +802,380 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabwisk dollar"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Andorransk peseta"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Rwanda-franc"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Albansk lek"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Angolansk ny kwanza"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "Angolansk ny kwanza"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "Angolansk rejusteret kwanza"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Argentinsk austral"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Argentinsk peso"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Argentinsk peso"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Østrigsk schilling"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "Bosnisk og Hercegovensk dinar"
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Belgisk konvertibel franc"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Belgiske finansiel franc"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Belgiske finansiel franc"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Bulgarsk lev A/52"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Bulgarsk lev A/62"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Bulgarsk lev A/52"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Boliviansk peso"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Brasiliansk cruzeiro"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Brasiliansk cruzado"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "Brasiliansk ny cruzado"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "Brasiliansk cruzeiro real"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Hviderussisk rubel"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "Kinesiske Folks Banks dollar"
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Tjekoslovakisk krone A/53"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Tjekoslovakisk koruna"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Tysk mark"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Ecuadoriansk sucre"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr ""
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "Spansk peseta ('A'-konto)"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "Spansk peseta (konvertible)"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Spansk peseta"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Finsk mark"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "Fransk franc"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "Georgisk coupon"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Guinea-syli"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr "Ækvatorialguineansk ekwele"
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Græsk drakme"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "Guinea-Escudo"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "Kroatisk dinar"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "Irsk pund"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Israelsk pund"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "Israelsk gammel shekel"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "Islandsk gammel krone"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "Italiensk lire"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Laotisk kip"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "Lesothisk maloti"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "Litauisk talonas"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "Luxembourgsk konvertibel franc"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Luxembourgsk franc"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "Luxembourgske financiel franc"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Lettisk rubel"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "Mali-franc"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Madagaskisk Franc"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Maltesisk pund"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Maldivisk rupee"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "Mozambiquisk escudo"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Mozambiquisk metical"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "Nicaraguansk cordoba"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Hollandsk gylden"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Peruviansk sol"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "Peruviansk inti"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
#, fuzzy
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Polsk zloty"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Portugisisk escudo"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "Rhodesisk dollar"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Rumænsk leu A/52"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
#, fuzzy
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Rumænsk leu"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "Russisk rubel"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Slovensk tolar"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Surinamsk gylden"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "USSR rubel"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Tajisisk rubel"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "Timor-escudo"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Tyrkisk lira"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Ukrainsk karbovanet"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "Ugandisk shilling"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "Ugandisk gammel shilling"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "Gammel Uruguayansk peso"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguayansk peso"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Venezuelsk bolivar"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "Vietnamesisk gammel dong"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "Europæisk valutaenhed ECU"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Yemenitisk dinar"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "Jugoslavisk dinar"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "Sydafrikansk financiel rand"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "Ny Zaire"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/de.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/de.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/de.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-24 21:38+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Toedter <t.toedter at gmx.net>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "VAE-Dirham"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "Afghani"
@@ -60,7 +60,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Arubanischer Gulden"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Aserbeidschan Manat"
@@ -265,7 +265,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Guinea-Bissau-Peso"
@@ -419,7 +419,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -454,7 +454,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Malawi Kwacha"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexikanischer Peso"
@@ -541,7 +541,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "Neuer Zaire"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Serbischer Dinar"
@@ -566,7 +566,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Seychellen-Rupie"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Sudanesisches Pfund"
@@ -602,7 +602,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "El Salvador Colon"
@@ -789,378 +789,378 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Simbabwe-Dollar"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Andorranische Peseta"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Ruandischer Franc"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Alter Albanischer Lek"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Angolanischer Neuer Kwanza"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "Angolanischer Neuer Kwanza"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "Angolanischer Kwanza"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Argentinischer Austral"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Argentinischer Peso"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Argentinischer Peso"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Österreichischer Schilling"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "Bosnien und Herzegowina Dinar"
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Belgischer Franc (konvertibel)"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Belgischer Franc"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Belgischer Franc (finanz)"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Bulgarischer Lev A/52"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Bulgarischer Lev A/62"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Bulgarischer Lev A/52"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Bolivischer Peso"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Brasilianischer Cruzeiro Novo (1967-1986)"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Brasilianischer Cruzado"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "Brasilianischer Cruzado Nuovo"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "Brasilianischer Cruzeiro"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Belarus-Rubel"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "Chinesische Dollar"
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Tschechische Krone (bis 1953)"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Tschechische Krone"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Deutsche Mark"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Ecuadorianischer Sucre"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr "Verrechnungseinheit für EC"
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "Spanische Pesete ('A' Konto)"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "Spanische Pesete (konvertibel)"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Spanische Pesete"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Finnische Mark"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "Französischer Franc"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "Norwegische Krone"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Guinea-Syli"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr "Äquatorialguinea Ekwele Guineana"
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Griechische Drachme"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "Portugiesisch Guinea Escudo"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "Kroatischer Dinar"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "Irisches Pfund"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Israelisches Pfund"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "Alter Israelischer Schekel"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "Alte Isländische Krone"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "Italienische Lira"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Lao Kip"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "Lesotho Maloti"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "Litauischer Talonas"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "Luxemburgischer Franc (konvertibel)"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Luxemburgischer Franc"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "Luxemburgischer Franc (Finanz)"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Lettischer Rubel"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "Mali-Franc"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Malaysischer Franc"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Maltesisches Pfund"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Malediven-Rupie"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "Mozambikanischer Escudo"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Mozambikanischer Metical"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "Nicaragischer Cordoba Oro"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Niederländischer Gulden"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Peruanischer Sol"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "Peruanischer Inti"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Polnische Złoty"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Portugiesischer Escudo"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "Rhodesischer Dollar"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Rumänischer Leu A/52"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Alter Rumänischer Leu"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "Russischer Rubel"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Slowenischer Tolar"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Surinamesischer Gulden"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "Rubel der UdSSR"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Tadschikischer Rubel"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "Osttimoresischer Escudo"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Türkische Lira"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Ukrainischer Karbovanetz"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "Ugandischer Shilling"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "Alter Ugandischer Shilling"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "Alter Uruguayanischer Peso"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguayanischer Peso"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Venezolanischer Bolivar"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "Alter Vietnamescher Dong"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "Europäische Währungseinheit"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr "RINET Funds Code"
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Jemenitischer Dinar"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "Jugoslawischer Dinar"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "Rand (Finanz)"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "Neuer Zaire"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/el.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/el.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/el.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-18 14:48EEST\n"
"Last-Translator: Konstantinos Margaritis <markos at debian.org>\n"
"Language-Team: Greek <i18n at hellug.gr>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "Dirham Ην. Αραβ. Εμιράτων"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr ""
@@ -64,7 +64,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "στερλίνες Αρούμπας"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""
@@ -293,7 +293,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
#, fuzzy
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "πέσο Γουϊνέας-Μπισάο"
@@ -461,7 +461,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -497,7 +497,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "φράγκο Μαλί"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
#, fuzzy
msgid "Mexican Peso"
msgstr "πέσο Μεξικού"
@@ -587,7 +587,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "Ρουμανικό λέου"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "δηνάριο Αλγερίας"
@@ -617,7 +617,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "ρούπια Σεϋχέλλων"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
#, fuzzy
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "λίρα Λιβάνου"
@@ -659,7 +659,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr ""
@@ -850,434 +850,434 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "δολλάριο Ζιμπάμπουε"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Πεσέτα Ανδόρας"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "φράγκο Ρουάντας"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Λέκ Αλβανίας"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr ""
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr ""
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr ""
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
#, fuzzy
msgid "Argentine Austral"
msgstr "πέσο Αργεντινής"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "πέσο Αργεντινής"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
#, fuzzy
msgid "Peso Argentino"
msgstr "πέσο Αργεντινής"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Αυστριακό σελίνι"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Βελγικό φράγκο"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Βελγικό φράγκο"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Βελγικό φράγκο"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Βουλγαρικό λεβ"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Βουλγαρικό λεβ"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Βουλγαρικό λεβ"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
#, fuzzy
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "πέσο Δομηνίκου"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "ρεάλ Βραζιλίας"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "ρεάλ Βραζιλίας"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "ρεάλ Βραζιλίας"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "ρεάλ Βραζιλίας"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
#, fuzzy
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Βουλγαρικό λεβ"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Τσεχική κορόνα"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Τσεχική κορόνα"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Γερμανικό μάρκο"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr ""
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr ""
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "Ισπανική πεσέτα"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
#, fuzzy
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "Ισπανική πεσέτα"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Ισπανική πεσέτα"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Φινλανδικό μάρκο"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "French Franc"
msgstr "Γαλλικό φράγκο"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
#, fuzzy
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "Νορβηγική κορόνα"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
#, fuzzy
msgid "Guinea Syli"
msgstr "φράγκο Γουινέας"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr ""
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Ελληνική δραχμή"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "φράγκο Γουινέας"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
#, fuzzy
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "δηνάριο Ιορδανίας"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Irish Pound"
msgstr "Ιρλανδική λίρα"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Israeli Pound"
msgstr "λίρα Γιβραλτάρ"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "Ισραηλινό σέκελ"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "Ισλανδική κορόνα"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Italian Lira"
msgstr "Ιταλική λίρα"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
msgid "Lao kip"
msgstr ""
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr ""
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr ""
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "φράγκο Λουξεμβούργου"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "φράγκο Λουξεμβούργου"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "φράγκο Λουξεμβούργου"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
#, fuzzy
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Βουλγαρικό λεβ"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
#, fuzzy
msgid "Mali Franc"
msgstr "φράγκο Μαλαγκάσυ"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "φράγκο Μαλαγκάσυ"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
#, fuzzy
msgid "Maltese Pound"
msgstr "λίρα Λιβάνου"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "ρούπια Μαλδίβων"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr ""
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Ολλανδικό φιορίνι"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
#, fuzzy
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "δολλάριο Βερμούδων"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr ""
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
#, fuzzy
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Πολωνικό ζλότι"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Πορτογαλικό εσκούδο"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "δολλάριο Μπαχαμών"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Ρουμανικό λέου"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
#, fuzzy
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Ρουμανικό λέου"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
#, fuzzy
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "δολλάριο Λιβερίας"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "φιορίνι Σουρινάμ"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
#, fuzzy
msgid "USSR Rouble"
msgstr "ρωσικό ρούβλι"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
#, fuzzy
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Βουλγαρικό λεβ"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Timor Escudo"
msgstr "εσκούδο Αν. Τιμόρ"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Τουρκική λίρα"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Ιρανικό ριάλ"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
#, fuzzy
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "σελίνι Ουγκάντας"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "σελίνι Ουγκάντας"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "πέσο Ουρουγουάης"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "πέσο Ουρουγουάης"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr ""
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr ""
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
#, fuzzy
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "ευρώ"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
#, fuzzy
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "ριάλ Υεμένης"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "νέο δηνάριο Γιουγκοσλαβίας"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
#, fuzzy
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "ραντ Νότιας Αφρικής"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr ""
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr ""
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/es.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/es.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/es.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-06 17:37+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs at debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "Dirham de los Emiratos Árabes Unidos"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "Afganí"
@@ -60,7 +60,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Florín de Aruba"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Manat de Azerbayán"
@@ -265,7 +265,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Peso de Guinea-Bissau"
@@ -419,7 +419,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -454,7 +454,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Kwacha malawiano"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso mexicano"
@@ -541,7 +541,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "Nuevo Zaire"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Dinar serbio"
@@ -566,7 +566,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Rupia de Seychelles"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Libra sudanesa"
@@ -604,7 +604,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Colón salvadoreño"
@@ -791,378 +791,378 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dólar zimbabuense"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Peseta andorrana"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Franco ruandés"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "viejo lek de Albania"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Nuevo kwanza angolés"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "Nuevo kwanza angolés"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "Kwanza reajustado angolés"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Austral argentino"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Peso argentino"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Peso argentino"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Chelín austríaco"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "Dinar bosnio herzegovino"
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Franco convertible belga"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Franco belga"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Franco financiero belga"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Lev A/52 búlgaro"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Lev A/62 búlgaro"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Lev A/52 búlgaro"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Peso boliviano"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Cruceiro brasileño"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Cruzado brasileño"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "nuevo cruzado brasileño"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "Cruceiro real brasileño"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Rubla bielorruso"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "Dólar del banco popular chino"
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Corona A/53 checa"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Corona checa"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Marco alemán"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Sucre ecuatoriano"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr "Unidad de Valor Constante UVC"
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "Peseta española (cuenta 'A')"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "Peseta española (convertible)"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Peseta española"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Marco finlandés"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "Franco francés"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "Cupón georgiano"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Syli guineano"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr "Ekwele de Guinea Ecuatorial"
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Dracma griego"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "Escudo guineano"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "Dinar croata"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "Libra irlandesa"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Libra israelí"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "antigüo shekel israelí"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "antigüa corona islandesa"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "Lira italiana"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Kip laosiano"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "Maloti lesothense"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "Talonas lituano"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "Franco convertible luxemburgués"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Franco luxemburgués"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "Franco financiero luxemburgués"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Rubla letón"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "Franco malí"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Franco malgache"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Libra maltesa"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Rupia maldiva"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "Escudo mozambiqueño"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Metical mozambiqueño"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "Córdoba nicaraguense"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Florín neerlandés"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Sol peruano"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "Inti peruano"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Zloty polaco"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Escudo portugués"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "Dólar rodesiano"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Leu A/52 rumano"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "antigüo Leu rumano"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "Rublo ruso"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Tolar esloveno"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Florín surinamés"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "Rublo soviético"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Rubla tayiko"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "Escudo de Timor"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira turca"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Karbovanet ukraniano"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "Chelín ugandés"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "Viejo chelín ugandés"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "antigüo peso uruguayo"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Peso uruguayo"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Bolívar venezolano"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "antigüo dong vietnamita"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "unidad de modenda europea (EUM)"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr "fondos RINET"
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Dinar yemení"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "Dinar yugoslavo"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "Rand financiero sudafricano"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "Nuevo Zaire"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/et.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/et.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/et.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 22:38+0300\n"
"Last-Translator: Ain Vagula <ain at kmprojekt.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <linux-ee at lists.eenet.ee>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "AÜE dirham"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "Afghani"
@@ -59,7 +59,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Aruba kulden"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Azerbaidžaani manat"
@@ -264,7 +264,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Guinea-Bissau peeso"
@@ -418,7 +418,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr "Kiat"
@@ -453,7 +453,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Malawi kwacha"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mehhiko peeso"
@@ -540,7 +540,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "Uus zaire"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Serbia dinaar"
@@ -565,7 +565,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Seišelli ruupia"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Sudaani nael"
@@ -601,7 +601,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Salvadori kolon"
@@ -788,378 +788,378 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabwe dollar"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Andorra peseeta"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Ruanda frank"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Albaania vana lek"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Angoola uus kwanza"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "Angoola uus kwanza"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "Angoola devalveeritud kwanza"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Argentiina austral"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Argentiina peeso"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Argentiina peeso"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Austria šilling"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "Bosnia ja Herzegovina dinaar"
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Belgia konverteeritav frank"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Belgia frank"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Belgia rahanduslik frank"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Bulgaaria lev A/52"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Bulgaaria lev A/62"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Bulgaaria lev A/52"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Boliivia peeso"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Brasiilia kruseiro"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Brasiilia krusado"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "Brasiilia uus krusado"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "Brasiilia reaali kruseiro"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Valgevene rubla"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "Hiina Rahvapanga dollar"
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Tšehhoslovakkia kroon A/53"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Tšehhoslovakkia kroon"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Saksa mark"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Ecuadori sukre"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr "Unidad de Valor Constante UVC"
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "Hispaania peseeta ('A' Account)"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "Hispaania peseeta (konverteeritav)"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Hispaania peseeta"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Soome mark"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "Prantsuse frank"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "Gruusia kupong"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Guinea syli"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr "Ekvatoriaal-Guinea ekwele"
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Kreeka drahm"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "Guinea eskuudo"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "Horvaatia dinaar"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "Iiri nael"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Iisraeli nael"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "Iisraeli vana seekel"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "Islandi vana kroon"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "Itaalia liir"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Laose kip"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "Lesotho maloti"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "Leedu talonas"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "Luxembourg'i konverteeritav frank"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Luxembourg'i frank"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "Luxembourg'i rahanduslik frank"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Läti rubla"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "Mali frank"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Malagassi frank"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Malta nael"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Maldiivi ruupia"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "Mosambiigi eskuudo"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Mosambiigi metical"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "Nicaragua kordoba"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Hollandi kulden"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Peruu sol"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "Peruu inti"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Poola zlott"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Portugali eskuudo"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "Rodeesia dollar"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Rumeenia leu A/52"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Rumeenia vana leu"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "Vene rubla"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Sloveenia tolar"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Suriname kulden"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "NSVL rubla"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Tadžiki rubla"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "Timori eskuudo"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Türgi liir"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Ukraina karbovanets"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "Uganda šilling"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "Uganda vana šilling"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguai vana peeso"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguai peeso"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Venetsueela bolivar"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "Vietnami vana dong"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "Euroopa rahaühik ECU"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr "RINET fondi kood"
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Jeemeni dinaar"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "Jugoslaavia dinaar"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "Lõuna-Aafrika rahanduslik rand"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "Uus zaire"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/fi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/fi.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/fi.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-08 23:01+0200\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "Arabiemiirikuntien dirhami"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "Afganistanin afgaani"
@@ -59,7 +59,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Aruban guldeni"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Azerbaidžanin manat"
@@ -264,7 +264,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Guinea-Bissaun peso"
@@ -418,7 +418,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr "Burman kyat"
@@ -453,7 +453,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Malawin kwacha"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Meksikon peso"
@@ -540,7 +540,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "Zairen uusi zaire"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Serbian dinaari"
@@ -565,7 +565,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Seychellien rupia"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Sudanin punta"
@@ -601,7 +601,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "El Salvadorin colon"
@@ -788,380 +788,380 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabwen dollari"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Andorran peseta"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Ruandan frangi"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Albanian vanha lek"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Angolan uusi kwanza"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "Angolan uusi kwanza"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "Angolan kwanza reajustado"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Argentiinan austral"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Argentiinan peso"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Argentiinan peso (1983-1985)"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Itävallan šillinki"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "Bosnian ja Hertsegovinan dinaari"
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Belgian frangi (vaihdettava)"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Belgian frangi"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Belgian frangi (rahoitus)"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Bulgarian lev A/52"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Bulgarian lev A/62"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Bulgarian lev A/52"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Bolivian peso"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Brasilian uusi cruzeiro (1967-1986)"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Brasilian cruzado"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "Brasilian uusi cruzado"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "Brasilian cruzeiro"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Valko-Venäjän rupla"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "Kiinan kansan pankkidollari"
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Tžekkoslovakian kruunu A/53"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Tžekkoslovakian kova koruna"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Saksan markka"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Ecuadorin sucre"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr "Ecuadorin UVC"
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "Espanjan peseta (A-tili)"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "Espanjan peseta (vaihdettava tili)"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Espanjan peseta"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Suomen markka"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "Ranskan frangi"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "Georgian kuponkilari"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Guinean syli"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr "Päiväntasaajan Guinean ekwele (-1986)"
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Kreikan drakhma"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "Portugalin Guinean escudo"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "Kroatian dinaari"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "Irlannin punta"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Israelin punta"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "Israelin vanha sekeli"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "Islannin vanha kruunu"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "Italian liira"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Laosin kip"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "Lesothon maloti"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "Liettuan talonas"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "Luxemburgin vaihdettava frangi"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Luxemburgin frangi"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "Luxemburgin rahoitusfrangi"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Latvian rupla"
# Ehdotus on "Marokon frangi"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "Malin frangi"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Madagaskarin frangi"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Maltan punta"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Malediivien rupia"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "Mosambikin escudo"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Mosambikin metical"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "Nicaraguan cordoba"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Alankomaiden guldeni"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Perun sol"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "Perun inti"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Puolan złoty"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Portugalin escudo"
# Onko oikein? Rhodesia on entinen Britannina siirtomaa, joten varmaan joku ex-valuutta tämä...
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "Rhodesian dollari"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Romanian leu A/52"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Romanian vanha leu"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "Venäjän rupla"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Slovenian tolar"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Surinamin guldeni"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "Neuvostoliiton rupla"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Tadžikistanin rupla"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "Timorin escudo"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turkin liira"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Ukrainan karbovanetz"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "Ugandan šillinki (1966-1987)"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "Ugandan vanha šillinki"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguayn vanha peso"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguayn peso (1975-1993)"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Venezuelan bolivar"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "Vietnamin vanha dong"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "Euroopan valuuttayksikkö ECU"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr "RINET-rahastot"
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Jemenin dinaari"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "Jugoslavian kova dinaari"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "Etelä-Afrikan randi (rahoitus)"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "Zairen uusi zaire"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "Zairen zaire"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/fr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/fr.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/fr.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -17,7 +17,7 @@
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-26 18:48+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "Dirham des Émirats arabes unis"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "Afghani"
@@ -63,7 +63,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Florin d'Aruba"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Manat d'Azerbaïdjan"
@@ -268,7 +268,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Peso de Guinée-Bissau"
@@ -422,7 +422,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr "Kyat"
@@ -457,7 +457,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Kwacha malawite"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso mexicain"
@@ -544,7 +544,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "Nouveau Zaïre"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Dinar serbe"
@@ -569,7 +569,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Roupie seychelloise"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Livre soudanaise"
@@ -605,7 +605,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Colón salvadorien"
@@ -792,378 +792,378 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dollar zimbabwéen"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Peseta andorrane"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Franc du Rwanda"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Ancien Lek albanais"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Nouveau Kwanza angolais"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "Nouveau Kwanza angolais"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "Kwanza angolais réajusté"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Austral argentin"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Peso argentin"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Peso argentin"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Schilling autrichien"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "Dinar de Bosnie-Herzégovine"
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Franc belge convertible"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Franc belge"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Franc belge financier"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Lev bulgare A/52"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Lev bulgare A/62"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Lev bulgare A/52"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Peso bolivien"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Cruzeiro brésilien"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Cruzado brésilien"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "Nouveau Cruzado brésilien"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "Real cruzeiro brésilien"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Rouble biélorusse"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "Dollar bancaire de la république populaire de Chine"
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Couronne tchécoslovaque A/53"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Couronne tchècoslovaque"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Mark allemand"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Sucre de l'Équateur"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr "Unité de valeur constante UVC"
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "Peseta espagnole (compte « A »)"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "Peseta espagnole (convertible)"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Peseta espagnole"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Mark finlandais"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "Franc français"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "Coupon géorgien"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Syli guinéen"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr "Ekwele de la Guinée Équatoriale"
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Drachme grec"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "Escudo guinéen"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "Dinar croate"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "Livre irlandaise"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Livre israëlienne"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "Ancien Shekel israëlien"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "Ancienne Couronne islandaise"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "Lire italienne"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Kip laotien"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "Maloti lesothan"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "Talonas lithuanien"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "Franc convertible du Luxembourg"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Franc luxembourgeois"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "Franc financier du Luxembourg"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Rouble letton"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "Franc malien"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Franc malgache"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Livre maltaise"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Roupie maldive"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "Escudo mozambicain"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Metical mozambicain"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "Cordoba nicaragayen"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Florin des Pays-Bas"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Sol du Pérou"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "Inti péruvien"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Złoty polonais"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Escudo portugais"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "Dollar rhodésien"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Leu roumain A/52"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Ancien leu roumain"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "Rouble russe"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Tolar slovène"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Florin du Surinam"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "Rouble de l'URSS"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Rouble tadjike"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "Escudo du Timor"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Livre turque"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Karbovanet ukrainien"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "Schilling ougandais"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "Ancien Schilling ougandais"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "Ancien Peso uruguayen"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Peso urugayen"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Bolívar vénézuélien"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "Ancien Dong vietnamien"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "Unité monétaire européenne ECU"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr "Code des fonds RINET"
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Dinar yemenite"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "Dinar yougoslave"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "Rand financier sud-africain"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "Nouveau Zaïre"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "Zaïre"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/ga.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/ga.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/ga.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-04 11:38:13+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Gaeilge <ga at li.org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr ""
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "Afgainí"
@@ -55,7 +55,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Guilder Aruba"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Manat Asarbaiseánach"
@@ -258,7 +258,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Peso Guine-Bhissau"
@@ -407,7 +407,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -440,7 +440,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Kwacha na Maláive"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso Meicsiceo"
@@ -523,7 +523,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr ""
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr ""
@@ -548,7 +548,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Rúipí na Séiséil"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Punt na Súdáine"
@@ -584,7 +584,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Colon na Salvadóire"
@@ -766,370 +766,370 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dollar Siombábach"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Peseta Andóra"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Peseta Andóra"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr ""
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr ""
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr ""
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr ""
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Austral Airgintíneach"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Peso na Airgintíne"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr ""
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Scilling Ostarach"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr ""
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr ""
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr ""
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr ""
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr ""
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Peso na Bolaive"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Cruzeiro Brasaíleach"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Cruzado Brasaíleach"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr ""
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr ""
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr ""
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Koruna na Slóvaice"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Deutsche Mark"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Sucre Eacuadóir"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr ""
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Peseta Spáinneach"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Markka Fionnlannach"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "Franc Francach"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr ""
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Syli Guine"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr ""
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Drachma Gréagach"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "Dínear na Cróite"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "Punt Éireannach"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Punt Iosraelach"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr ""
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr ""
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "Lira Iodálach"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
msgid "Lao kip"
msgstr ""
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr ""
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "Talonas Liotuánach"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Franc Lucsamburg"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Rúbal Laitviach"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "Franc Mhailí"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Punt Maltach"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr ""
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "Escudo Mósaimbíce"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Metical Mósaimbíce"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "Cordoba Nicearagua"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Guilder Ísiltíreach"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Sol Pheiriú"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "Inti Pheiriú"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr ""
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Escudo Portaingélach"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr ""
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr ""
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr ""
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Guilder Shuranaim"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "Escudo Tíomóir"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira Turcach"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr ""
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr ""
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr ""
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr ""
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr ""
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr ""
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr ""
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr ""
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Dínear Éimin"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr ""
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr ""
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr ""
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/gl.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/gl.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/gl.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-09 20:51+0100\n"
"Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez <jba at pobox.com>\n"
"Language-Team: Galician <gpul-traduccion at ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "Dirham dos EUA"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr ""
@@ -58,7 +58,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Guilder de Aruba"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""
@@ -265,7 +265,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Peso de Guinea-Bissau"
@@ -415,7 +415,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -448,7 +448,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Kwacha de Malawi"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso mexicano"
@@ -535,7 +535,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "Zaire do Zaire"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Dinar alxeriano"
@@ -561,7 +561,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr ""
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
#, fuzzy
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Libra siria"
@@ -601,7 +601,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr ""
@@ -788,410 +788,410 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dólar de Cimbabue"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Peseta de Andorra"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Franco ruandés"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Lek de Albania"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr ""
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr ""
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr ""
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Austral arxentino"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Austral arxentino"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
#, fuzzy
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Austral arxentino"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Schilling de Austria"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Franco belga"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Franco belga"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Franco belga"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Lev búlgaro"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Lev búlgaro"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Lev búlgaro"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
#, fuzzy
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Peso dominicano"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Cruceiro brasileiro"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Cruceiro brasileiro"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "Cruceiro brasileiro"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "Cruceiro brasileiro"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
#, fuzzy
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Lev búlgaro"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr ""
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr ""
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Marco alemán"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Sucre de Ecuador"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr ""
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "Peseta española"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
#, fuzzy
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "Peseta española"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Peseta española"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Marco finés"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "Franco francés"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr ""
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
#, fuzzy
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Franco guineano"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr ""
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Dracma grego"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "Franco guineano"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "Dinar xordano"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "Libra siria"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Libra de Xibraltar"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr ""
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr ""
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "Lira italiana"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
msgid "Lao kip"
msgstr ""
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr ""
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr ""
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "Franco luxemburgués"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Franco luxemburgués"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "Franco luxemburgués"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
#, fuzzy
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Lev búlgaro"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "Franco de Mali"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Franco de Mali"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
#, fuzzy
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Libra de Xibraltar"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Rupia india"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr ""
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Guilder das Antillas Holandesas"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
#, fuzzy
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Dólar das Bermudas"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr ""
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Złoty polaco"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Escudo Portugués"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "Dólar das Bahamas"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Leu romanés"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
#, fuzzy
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Leu romanés"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
#, fuzzy
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Dólar liberiano"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Guilder de Aruba"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
#, fuzzy
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Lev búlgaro"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "Escudo de Timor Oriental"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira turca"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Rial iraniano"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "Shilling de Uganda"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "Shilling de Uganda"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "Peso de Uruguai"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Peso de Uruguai"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Bolívar de Venezuela"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "Dong de Vietnám"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
#, fuzzy
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "Unidade de divisa europea"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Rial iemení"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "Dinar de Iugoslavia"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
#, fuzzy
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "Rand de Sudáfrica"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
#, fuzzy
msgid "New Zaire"
msgstr "Zaire do Zaire"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire do Zaire"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/hr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/hr.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/hr.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1999-06-01 11:20+0100\n"
"Last-Translator: Vladimir Vuksan <vuksan at veus.hr>\n"
"Language-Team: Croatian <hr at li.org>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr ""
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr ""
@@ -56,7 +56,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr ""
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""
@@ -259,7 +259,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr ""
@@ -407,7 +407,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -439,7 +439,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr ""
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr ""
@@ -521,7 +521,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr ""
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr ""
@@ -546,7 +546,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Premjesti ćelije gore"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr ""
@@ -582,7 +582,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr ""
@@ -758,369 +758,369 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr ""
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
msgid "Andorran Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr ""
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr ""
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr ""
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr ""
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr ""
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso ley"
msgstr ""
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr ""
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr ""
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr ""
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr ""
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr ""
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr ""
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr ""
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
#, fuzzy
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Ne mogu otvoriti"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr ""
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr ""
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr ""
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr ""
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr ""
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr ""
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr ""
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr ""
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr ""
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr ""
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr ""
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr ""
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr ""
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr ""
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr ""
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr ""
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr ""
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr ""
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr ""
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr ""
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
msgid "Lao kip"
msgstr ""
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr ""
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr ""
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr ""
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr ""
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Premjesti ćelije gore"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr ""
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr ""
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr ""
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr ""
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr ""
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr ""
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr ""
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr ""
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr ""
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr ""
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr ""
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr ""
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr ""
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr ""
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Ne mogu otvoriti"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr ""
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr ""
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr ""
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr ""
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr ""
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr ""
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/hu.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/hu.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/hu.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -16,7 +16,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-13 14:38+0200\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "egyesült arab emírségekbeli dirham"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "afgáni"
@@ -63,7 +63,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "arubai florin"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "azerbajdzsáni manat"
@@ -268,7 +268,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Guinea-Bissau-i peso"
@@ -422,7 +422,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr "kyat"
@@ -457,7 +457,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "malawi kwacha"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "mexikói peso"
@@ -544,7 +544,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "új zairei zaire"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Szerb dinár"
@@ -569,7 +569,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Seychelles-szigeteki rúpia"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "szudáni font"
@@ -605,7 +605,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "El Salvador-i colón"
@@ -792,378 +792,378 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "zimbabwei dollár"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "andorrai peseta"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "ruandai frank"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "albán régi lek"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "angolai új kwanza"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "angolai új kwanza"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "angolai kwanza reajustado"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "argentin austral"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "argentin peso"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "argentin peso"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "osztrák schilling"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "bosznia-hercegovinai dinár"
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "belga frank (konvertibilis)"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr "belga frank"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "belga frank (pénzügyi)"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "bolgár lev A/52"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "bolgár lev A/62"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "bolgár lev A/52"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "bolíviai peso"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "brazil cruzeiro"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "brazil cruzado"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "brazil új cruzado"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "brazil cruzeiro real"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "fehérorosz rubel"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "kínai népbank dollár"
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "csehszlovák korona A/53"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "csehszlovák korona"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "német márka"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "equadori sucre"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr "Unidad de Valor Constante UVC"
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "spanyol peseta (\"A\" számlaegység)"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "spanyol peseta (konvertibilis)"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "spanyol peseta"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "finn márka"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "francia frank"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "grúz lari"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "guineai syli"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr "egyenlítői-guineai ekwele"
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "görög drachma"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "guineai escudo"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "horvát dinár"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "ír font"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "izraeli font"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "izraeli régi sékel"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "izlandi régi korona"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "olasz líra"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "laoszi kip"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "lesothoi maloti"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "litván talonas"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "luxemburgi konvertibilis frank"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "luxemburgi frank"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "luxemburgi pénzügyi frank"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "lett rubel"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "mali frank"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "madagaszkári frank"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "máltai font"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "maldív-szigeteki rúpia"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "mozambiki escudo"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "mozambiki metical"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "nicaraguai córdoba"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "holland forint"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "perui sol"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "perui inti"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "lengyel zlotyi"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "portugál escudo"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "rodéziai dollár"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "román lej A/52"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "román régi lej"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "orosz rubel"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "szlovén tolár"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "szurinámi guilder"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "orosz rubel"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "tádzsik rubel"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "kelet-timori escudo"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "török líra"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "ukrán karbovanec"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "ugandai schilling"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "ugandai régi schilling"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "régi uruguayi peso"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "uruguayi peso"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "venezuelai bolívar"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "vietnami régi dong"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "európai pénzegység ECU"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr "RINET pénzkészlet-kód"
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "jemeni dinár"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "jugoszláv dinár"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "dél-afrikai pénzügyi rand"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "új zairei zaire"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "zairei zaire"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/it.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/it.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/it.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -18,7 +18,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-27 20:59+0200\n"
"Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca at infinito.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
msgstr "Dirham degli Emirati Arabi Uniti"
# wikipedia
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "Afghani afgano"
@@ -73,7 +73,7 @@
msgstr "Fiorino arubano"
# wikipedia, ma riportato come AZM
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Manat azero"
@@ -327,7 +327,7 @@
# wikipedia
#
# sarebbe sostituito da XOF
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Peso guineano"
@@ -511,7 +511,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -552,7 +552,7 @@
msgstr "Kwacha malawiano"
# wikipedia
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso messicano"
@@ -659,7 +659,7 @@
# wikipedia
#
# sarebbe obsoleto
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Dinaro serbo"
@@ -689,7 +689,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Rupia delle Seychelles"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr ""
@@ -735,7 +735,7 @@
# wikipedia
#
# sostituito da USD
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Colón salvadoregno"
@@ -964,506 +964,506 @@
#
# wikipedia
# sostituita da EUR
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Peseta andorrana"
# wikipedia
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Franco ruandese"
# wikipedia
# sostituita da ALL
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Lek albanese vecchio"
# wikipedia
# sostituita da AOR
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Nuova Kwanza angolano"
# wikipedia
# sostituita da AOR
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "Nuova Kwanza angolano"
# wikipedia
# sostituito da AOA
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "Kwanza angolano Readjustado"
# wikipedi
# sostituito da ARS
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Austral argentino"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
# wikipedia
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Peso argentino"
# wikipedia
# sostituito da ARA
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Peso argentino"
# wikipedia
# sostituito da EUR
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Scellino austriaco"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr ""
# wikipedia
# abbandonato
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Franco belga convertibile"
# wikipedia
# sostituito da EUR
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Franco belga"
# wikipedia
# abbandonato
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Franco belga finanziario"
# wikipedia
# sostituito da BGK
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Lev bulgaro fino al 1952"
# wikipedia
# sostituot da BGL
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Lev bulgaro fino al 1962"
# wikipedia
# sostituito da BGK
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Lev bulgaro fino al 1952"
# wikipedia
# sostituito da BOB
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Peso boliviano"
# wikipedia
# BRB --> BRL
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Cruzero brasiliano"
# wikipedia
# sostituito da BRL
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Cruzado brasiliano"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr ""
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr ""
# wikipedia
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Rublo bielorusso"
# wikipedia
# sostituito da CNY
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "Dollaro delle banche cinesi"
# wikipedia
# sostituito da CSK
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Corona cecoslovacca fino al 1952"
# wikipedia
# sostituito da CZK e SKK
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Corona cocoslovacca"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
# wikipedia
# sostituito da EUR
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Marco tedesco"
# wikipedia
# sostituito da USD
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Sucre ecuadoregno"
# wikipedia
# abbandonato
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr "Unidad de Valor Constante"
# wikipedia
# sostituita con ESP
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "Peseta spagnola (conto A)"
# wikipedia
# sostituita con ESP
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "Peseta spagnola (conto B)"
# wikipedia
# sostituita con EUR
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Peseta spagnola"
# wikipedia
# sostituita con EUR
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Marco finlandese"
# wikipedia
# sostuita con EUR
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "Franco francese"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr ""
# wikipedia
# GNE --> XOF
# GNS assente
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Syli guineano"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr ""
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
# wikipedia
# sostutuita con EUR
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Dracma greca"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr ""
# wikipedia
# sostituita con EUR
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "Sterlina irlandese"
# wikipedia
# sostituita da IRL
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Sterlina israeliana"
# wikipedia
# sostituita da ILS
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "Shekel israeliano vecchio"
# wikipedia
# sostituita da ISK
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "Corona islandese vecchia"
# wikipedia
# sostutuita con EUR
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "Lira italiana"
# wikipedia
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Kip laotiano"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr ""
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr ""
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr ""
# wikipedia
# sostituita con EUR
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Franco lussemburghese"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr ""
# wikipedia
# sostituita da XOF
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "Franco del Mali"
# wikipedia
# sostituita da MGA
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Franco malgascio"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr ""
# wikipedia
# sostituita da MVR
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Rupia delle maldive"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr ""
# wikipedia
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Metical del Mozambico"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr ""
# wikipedia
# sostituita con EUR
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Fiorino olandese"
# wikipedia
# sostituita da PEI
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Sol peruviano"
# wikipedia
# sostituita da PEN
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "Inti peruviano"
# wikipedia - lasciata la l tagliata originale
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Złoty polacco"
# wikipedia
# sostutita con EUR
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Escudo portoghese"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr ""
# wikipedia
# sostituita con ROL
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Leu rumeno fino al 1952"
# wikipedia
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Leu rumeno"
# wikipedia
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "Rublo russo"
# wikipedia
#
# sostituito da EUR
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Tallero sloveno"
# wikipedia
# sostituito con SRD
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Fiorino del Suriname"
# wikipedia
# sostituita con RUB
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "Rublo sovietico"
# wikipedia
# sostituita con TJS
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Rublo tagico"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr ""
# wikipedia
# sostituito con TRY
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira turca"
# wikipedia
# sostituita con UAH
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Karbovanet ucraino"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr ""
# wikipedia
# sostituita con UGX
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "Scellino ugandese vecchio"
# wikipedia
# sostituita con UYU
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "Peso uruguaiano vecchio"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr ""
# wikipedia
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Bolivar venezuelano"
# wikipedia
# sostituita da VND
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "Dong vietnamita vecchio"
# wikipedia
# sostituita con EUR
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "Unità di conto europea"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
# wikipedia
# sostituita con YER
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Dinaro yemenita"
# wikipedia
# YUD --> CSD
# YUN --> ??
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "Nuovo Dinaro jugoslavo"
# wikipedia
# abbandonato
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "Rand sudafricano (finanziario)"
# wikipedia
# sostituito da CDF
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "Nuovo Zaire"
# wikipedia
# sostituito da ZRN
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/ja.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/ja.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/ja.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -17,7 +17,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-02 23:06+0900\n"
"Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida at gnu.org>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "アラブ首長国連邦ディルハム"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "アフガニ"
@@ -62,7 +62,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "アルバ・ギルダー"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "アゼルバイジャン・マナト"
@@ -271,7 +271,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "ギニアビサオ・ペソ"
@@ -426,7 +426,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -461,7 +461,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "マラウイ・クワチャ"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "メキシコ・ペソ"
@@ -550,7 +550,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "新ザイール"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "アルジェリア・ディナール"
@@ -576,7 +576,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "セイシェル・ルピー"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "スーダン・ポンド"
@@ -615,7 +615,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "エルサルバドル・コロン"
@@ -810,381 +810,381 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "ジンバブエ・ドル"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "アンドラ・ペセタ"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "ルワンダ・フラン"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "アルバニア旧レク"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "アンゴラ新クワンザ"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "アンゴラ新クワンザ"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "アンゴラ・クワンザReajustado"
# 一万ペソ
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "アルゼンチン・アウストラル"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "アルゼンチン・ペソ"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "アルゼンチン・ペソ"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "オーストリア・シリング"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ・ディナール"
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "ベルギー兌換フラン"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc"
msgstr "マリ・フラン"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "マリ・フラン"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "ブルガリア・レフ A/52"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "ブルガリア・レフ A/62"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "ブルガリア・レフ A/52"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "ボリビア・ペソ"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "ブラジル・クルゼーロ"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "ブラジル・クルザード"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "ブラジル新クルザード"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "ブラジル・クルゼーロ・レアル"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "ベラルーシ・ルーブル"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "中国人民銀行ドル"
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "チェコスロバキア・クローナ A/53"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "チェコスロバキア・コルナ"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "ドイツ・マルク"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "エクアドル・スクレ"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr ""
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "スペイン・ペセタ ('A'口座)"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "スペイン・ペセタ (兌換)"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "スペイン・ペセタ"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "フィンランド・マルッカ"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "フランス・フラン"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "グルジア・クーポン"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "ギニア・シリ"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr ""
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "ギリシア・ドラクマ"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "ギニア・エスクード"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "クロアチア・ディナール"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "アイルランド・ポンド"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "イスラエル・ポンド"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "イスラエル旧シェケル"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "アイスランド旧クローナ"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "イタリア・リラ"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "ラオス・キープ"
# マロチは複数形
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "レソト・ロチ"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "リトアニア・タロナス"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "ルクセンブルク兌換フラン"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "ルクセンブルク・フラン"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "ラトビア・ルーブル"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "マリ・フラン"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "マダガスカル・フラン"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "マルタ・ポンド"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "モルジブ・ルピー"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "モザンビーク・エスクード"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "モザンビーク・メティカル"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "ニカラグア・コルドバ"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "オランダ・ギルダー"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "ペルー・ソル"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "ペルー・インティ"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "ポーランド・ズウォティ"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "ポルトガル・エスクード"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "ローデシア・ドル"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "ルーマニア・レイ A/52"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
#, fuzzy
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "ルーマニア・レイ"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "ロシア・ルーブル"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "スロベニア・トラル"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "スリナム・ギルダー"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "ソ連ルーブル"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "タジク・ルーブル"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "チモール・エスクード"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "トルコ・リラ"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr ""
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "ウガンダ・シリング"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "ウガンダ旧シリング"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "旧ウルグアイ・ペソ"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "ウルグアイ・ペソ"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "ベネズエラ・ボリーバル"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "ベトナム旧ドン"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "欧州通貨単位ECU"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "イエメン・ディナール"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "ユーゴスラビア・デナル"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr ""
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "新ザイール"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "ザイール"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/ko.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/ko.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/ko.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-06-29 05:12:16+0900\n"
"Last-Translator: Sung-Hyun Nam <namsh at kldp.org>\n"
"Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr ""
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "아프가니"
@@ -56,7 +56,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "아루바 길더"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "아제르바이젠 마나트"
@@ -265,7 +265,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "기네비쏘 페소"
@@ -414,7 +414,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -447,7 +447,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "말라위 콰쳐"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "멕시코 페소"
@@ -534,7 +534,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "루마니아 레이"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "알제리 디나르"
@@ -561,7 +561,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Seychelles rupee"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "수단 파운드"
@@ -600,7 +600,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "엘살바도르 콜론"
@@ -786,377 +786,377 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "짐비브웨 달러"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "안도라 페세타"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "안도라 페세타"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr ""
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr ""
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr ""
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr ""
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "아르헨티나 오스트랄"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "아르헨티나 페소"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr ""
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "호주 실링"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "말리 프랑"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc"
msgstr "말리 프랑"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "말리 프랑"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr ""
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr ""
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr ""
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
#, fuzzy
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Cuban peso"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "브라질 크루제이루"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "브라질 크루자두"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr ""
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr ""
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr ""
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "슬로바키아 코루나"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "독일 마르크"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "에쿠아도르 수크레"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr ""
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "스페인 페세타"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "핀란드 마르카"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "프랑스 프랑"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr ""
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "기니 시리"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr ""
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "그리스 드라크마"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "크로아티아 디나르"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "아일랜드 파운드"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "이스라엘 파운드"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr ""
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr ""
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "이탈리아 리라"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
msgid "Lao kip"
msgstr ""
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr ""
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "룩셈부르크 타로나"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "룩셈부르크 프랑"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "라트비아 루블"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "말리 프랑"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "몰타 파운드"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Seychelles rupee"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "모잠비크 에스쿠도"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "모잠비크 메티칼"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "니카라과 코르도바"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "네델란드 길더"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "페루 솔"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "페루 인티"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr ""
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "포르투갈 에스쿠도"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr ""
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
#, fuzzy
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "루마니아 레이"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr ""
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "수리남 길더"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "티모르 에스쿠도"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "터기 리라"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr ""
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr ""
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr ""
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr ""
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Cuban peso"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr ""
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr ""
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr ""
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "예멘 디나르"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr ""
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr ""
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr ""
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/lt.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/lt.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/lt.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 22:28+0300\n"
"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "JAE dirhamas"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "Afganis"
@@ -56,7 +56,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Arubos guldenas"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Azerbaidžano manatas"
@@ -265,7 +265,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Bisau Gvinėjos pesas"
@@ -419,7 +419,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -454,7 +454,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Malavio kvača"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Meksikos pesas"
@@ -541,7 +541,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "Zairo naujasis zairas"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Serbijos dinaras"
@@ -566,7 +566,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Seišelių rupija"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Sudano svaras"
@@ -602,7 +602,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Salvadoro kolonas"
@@ -790,386 +790,386 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabvės doleris"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr " Andoros peseta"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Ruandos frankas"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Albanijos senasis lekas"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Angolos naujoji kvanza"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "Angolos naujoji kvanza"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
#, fuzzy
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "Angolos kvanza"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Argentinos australas"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Argentinos pesas"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Argentinos pesas"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Austrijos šilingas"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "Bosnijos ir Hercegovinos dinaras"
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Belgijos konvertuojamas frankas"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Belgijos frankas"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Belgijos finansinis frankas"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Bulgarijos levas A/52"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Bulgarijos levas A/62"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Bulgarijos levas A/52"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Bolivijos pesas"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Brazilijos realas"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Brazilijos realas"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "Brazilijos realas"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "Brazilijos realas"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Baltarusijos rublis"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "Kinijos nacionalinio banko doleris"
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Čekoslovakijos krona A/53"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Čekoslovakijos krona"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Vokietijos markė"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Ekvadoro sukrė"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr "Unidad de Valor Constante UVC"
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "Ispanijos peseta (konvertuojamoji)"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Ispanijos peseta"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Suomijos markė"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "Prancūzijos frankas"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "Gruzijos kuponas"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
#, fuzzy
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Gvinėjos frankas"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr ""
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Graikijos drachma"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "Gvinėjos eskudas"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "Kroatijos dinaras"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "Airijos svaras"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Izraelio svaras"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "Izraelio senasis šekelis"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "Islandijos senoji krona"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "Italijos lira"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Laoso kipas"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
#, fuzzy
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "Lesoto lotis"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "Lietuvos talonai"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "Liuksemburgo konvertuojamas frankas"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Liuksemburgo frankas"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "Liuksemburgo finansinis frankas"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Latvijos rublis"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "Mali frankas"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Madagaskaro frankas"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Maltos svaras"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Maldyvų rupija"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "Mozambiko eskudas"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Mozambiko metikalis"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
#, fuzzy
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "Nikaragvos kardobos oras"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Olandijos guldenas"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Peru solis"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr ""
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Lenkijos zlotas"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Portugalijos eskudas"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "Rodezijos doleris"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Rumunijos lėja A/52"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Rumunijos senoji lėja"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "Rusijos rublis"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Slovėnijos tolaras"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Surinamo guldenas"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "Sovietų Sąjungos (USSR) rublis"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Tadžikijos rublis"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "Timoro eskudas"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turkijos lira"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Ukrainos karbovancas "
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "Ugandos šilingas"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "Ugandos senasis šilingas"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "Senasis Urugvajaus pesas"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Urugvajaus pesas"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Venesuelos bolivaras"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "Vietnamo senasis dongas"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "Europos valiutos vienetas (ECU)"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Jemeno dinaras"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "Jugoslavijos dinaras"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "Pietų Afrikos finansinis randas"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "Zairo naujasis zairas"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "Zairas"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/mn.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/mn.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/mn.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-21 13:34+0000\n"
"Last-Translator: Badral Sanlig <badral at chinggis.com>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn at li.org>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "UAE Ð<94>ОÑ<80>Ñ<85>аЌ"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "Ð<90>Ñ<84>гаМ"
@@ -58,7 +58,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Ð<90>Ñ<80>Ñ<83>баМ Ð<93>үйлЎÑ<8d>Ñ<80>"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Ð<90>заÑ<80>байжаМ Ð<9c>аМаÑ<82>"
@@ -268,7 +268,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Ð<93>Ñ<83>ОМеа-Ð<91>ОÑ<81>Ñ<81>аÑ<83> Ð<9f>ОÑ<81>П"
@@ -422,7 +422,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -457,7 +457,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Ð<9c>алавО Ð<9a>ваÑ<85>а"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Ð<9c>екÑ<81>Ок Ð<9f>ОÑ<81>П"
@@ -545,7 +545,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "Ð Ñ<83>ÐŒÑ<8b>Ðœ Ð<9b>еÑ<83>"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Ð<90>лжОÑ<80> Ð<94>ОМаÑ<80>"
@@ -571,7 +571,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "СеÑ<83>Ñ<85>еллÑ<8d>Ñ<81> Ð Ñ<83>пÑ<8d>Ñ<8d>"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
#, fuzzy
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Ð<9b>ОбаМÑ<8b> ЀÑ<83>ÐœÑ<82>"
@@ -611,7 +611,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Ðл СалваЎПÑ<80> Ð<9a>ПлПМ"
@@ -805,428 +805,428 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Ð<97>аЌбабОв Ð<94>ПллаÑ<80>"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr ""
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "РваМЎа ЀÑ<80>аМк"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Ð<90>лбаМО Ð<9b>ек"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Ð<90>МгПл Ð<9a>ваМза"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
#, fuzzy
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "Ð<90>МгПл Ð<9a>ваМза"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
#, fuzzy
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "Ð<90>МгПл Ð<9a>ваМза"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
#, fuzzy
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Ð<90>Ñ<80>геМÑ<82>ОМ Ð<9f>ОÑ<81>П"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Ð<90>Ñ<80>геМÑ<82>ОМ Ð<9f>ОÑ<81>П"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
#, fuzzy
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Ð<90>Ñ<80>геМÑ<82>ОМ Ð<9f>ОÑ<81>П"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "ТазаМ КОллОМг"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Ð¥Ó©Ñ<80>вөÑ<85> Ð<9c>аÑ<80>к"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Ð<9c>алайз ЀÑ<80>аМк"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Ð<9c>алайз ЀÑ<80>аМк"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Ð<91>ПлгаÑ<80> Ð<9b>ев"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Ð<91>ПлгаÑ<80> Ð<9b>ев"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Ð<91>ПлгаÑ<80> Ð<9b>ев"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
#, fuzzy
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Ð<91>ПлОвОаМП"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Ð<91>Ñ<80>азОл Реал"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Ð<91>Ñ<80>азОл Реал"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "Ð<91>Ñ<80>азОл Реал"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "Ð<91>Ñ<80>азОл Реал"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Ð<91>елаÑ<80>Ñ<83>Ñ<81>Ñ<81> Ð Ñ<83>блÑ<8c>"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "ЧеÑ<85> Ð<9a>Ñ<80>ПМ"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "ЧеÑ<85> Ð<9a>Ñ<80>ПМ"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr ""
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr ""
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr "ЮМОЎаЎ Ўе Ð<92>алПÑ<80> Ð<9a>ПМÑ<81>Ñ<82>аМÑ<82> UVC"
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr ""
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr ""
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "French Franc"
msgstr "CFP ЀÑ<80>аМк"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
#, fuzzy
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "Ð<93>еПÑ<80>гО Ð<9b>аÑ<80>О"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
#, fuzzy
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Ð<93>Ñ<83>ОМеа ЀÑ<80>аМк"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr ""
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr ""
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "Ð<93>Ñ<83>ОМеа ЀÑ<80>аМк"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
#, fuzzy
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "ХПÑ<80>ваÑ<82> Ð<9a>Ñ<83>Ма"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Irish Pound"
msgstr "СОÑ<80>О ЀÑ<83>ÐœÑ<82>"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Ð<93>ОбÑ<80>алÑ<82>аÑ<80> ЀÑ<83>ÐœÑ<82>"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "Ð<98>зÑ<80>айл Кекел"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "Ð<98>Ñ<81>лаМЎ Ð<9a>Ñ<80>ПМ"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Italian Lira"
msgstr "Ð<98>Ñ<80>аМ РОал"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Ð<9b>аП Ð<9a>Оп"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
#, fuzzy
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "Ð<9b>еÑ<81>ПÑ<82>П Ð<9b>ПÑ<82>О"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
#, fuzzy
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "Ð<9b>ОÑ<82>Ñ<83>аМ Ð<9b>ОÑ<82>аÑ<81>"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Ð<9a>ПЌПÑ<80>П ЀÑ<80>аМк"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
#, fuzzy
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Ð<9e>Ñ<80>ПÑ<81> Ð Ñ<83>блÑ<8c>"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
#, fuzzy
msgid "Mali Franc"
msgstr "Ð<9c>алайз ЀÑ<80>аМк"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Ð<9c>алайз ЀÑ<80>аМк"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
#, fuzzy
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Ð<9b>ОбаМÑ<8b> ЀÑ<83>ÐœÑ<82>"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Ð<9c>алЎОв РОÑ<84>ОÑ<8f>а"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "Ð<9c>ПзаЌбОк Ð<9c>еÑ<82>Окал"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Ð<9c>ПзаЌбОк Ð<9c>еÑ<82>Окал"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
#, fuzzy
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "Ð<9d>ОкÑ<80>агÑ<83>а Ð<9a>ПÑ<80>ЎПба Ð<9e>Ñ<80>П"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr ""
"Ð<9d>еЎÑ<8d>Ñ<80>лаМЎ Ð<90>ÐœÑ<82>ОллОаМ Ð<93>үйлЎÑ<8d>Ñ<80>"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
#, fuzzy
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Ð<9f>еÑ<80>Ñ<83> Ð<9d>Ñ<83>Ñ<8d>вП СПл"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr ""
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Ð<9f>ПлÑ<8c>Ñ<88> Ð<97>ПлПÑ<82>"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "ТОЌПÑ<80> ÐÑ<81>кÑ<83>ЎП"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "Ð<91>аÑ<85>аЌай Ð<94>ПллаÑ<80>"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Ð Ñ<83>ÐŒÑ<8b>Ðœ Ð<9b>еÑ<83>"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
#, fuzzy
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Ð Ñ<83>ÐŒÑ<8b>Ðœ Ð<9b>еÑ<83>"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "Ð<9e>Ñ<80>ПÑ<81> Ð Ñ<83>блÑ<8c>"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "СлПвеМ ТПлаÑ<80>"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "СÑ<83>Ñ<80>ОМаЌ Ð<93>үйлЎÑ<8d>Ñ<80>"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
#, fuzzy
msgid "USSR Rouble"
msgstr "Ð<9e>Ñ<80>ПÑ<81> Ð Ñ<83>блÑ<8c>"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
#, fuzzy
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Ð<9e>Ñ<80>ПÑ<81> Ð Ñ<83>блÑ<8c>"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "ТОЌПÑ<80> ÐÑ<81>кÑ<83>ЎП"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "ТÑ<83>Ñ<80>к Ð<9b>ОÑ<80>а"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "УкÑ<80>айМ Ð¥Ñ<80>ОвМОа"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
#, fuzzy
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "УгаМЎа КОллОМг"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "УгаМЎа КОллОМг"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr ""
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Ð<9a>Ñ<83>ба Ð<9f>ОÑ<81>П"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Ð<92>ОМеÑ<81>Ñ<81>Ñ<83>ел Ð<91>ПлОваÑ<80>Ñ<8c>"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "Ð<92>ОÑ<82>Ñ<8c>МаЌ Ð<94>ПМг"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
#, fuzzy
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "Ð<95>вÑ<80>ПпÑ<8b>Ðœ ЌөМгөМОй ÐœÑ<8d>гж EUM"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
#, fuzzy
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Ð<98>еЌаМ РОал"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "ЮгПÑ<81>лав Ð<94>ОМаÑ<80>"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
#, fuzzy
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "ӚЌМөЎ аÑ<84>Ñ<80>ОкÑ<8b>Ðœ РаМЎ"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr ""
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr ""
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/ms.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/ms.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/ms.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 15+00+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Malay\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr ""
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr ""
@@ -54,7 +54,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr ""
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""
@@ -254,7 +254,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr ""
@@ -402,7 +402,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -434,7 +434,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr ""
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr ""
@@ -514,7 +514,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr ""
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr ""
@@ -538,7 +538,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr ""
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr ""
@@ -574,7 +574,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr ""
@@ -750,366 +750,366 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr ""
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
msgid "Andorran Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr ""
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr ""
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr ""
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr ""
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr ""
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso ley"
msgstr ""
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr ""
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr ""
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr ""
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr ""
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr ""
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr ""
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr ""
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr ""
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr ""
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr ""
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr ""
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr ""
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr ""
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr ""
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr ""
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr ""
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr ""
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr ""
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr ""
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr ""
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr ""
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr ""
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr ""
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr ""
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr ""
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr ""
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr ""
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr ""
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
msgid "Lao kip"
msgstr ""
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr ""
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr ""
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr ""
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr ""
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr ""
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr ""
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr ""
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr ""
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr ""
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr ""
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr ""
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr ""
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr ""
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr ""
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr ""
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr ""
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr ""
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr ""
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr ""
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr ""
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr ""
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr ""
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr ""
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr ""
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr ""
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr ""
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/mt.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/mt.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/mt.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 15+00+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Maltese\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr ""
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr ""
@@ -54,7 +54,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr ""
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""
@@ -254,7 +254,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr ""
@@ -402,7 +402,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -434,7 +434,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr ""
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr ""
@@ -514,7 +514,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr ""
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr ""
@@ -538,7 +538,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr ""
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr ""
@@ -574,7 +574,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr ""
@@ -750,366 +750,366 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr ""
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
msgid "Andorran Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr ""
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr ""
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr ""
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr ""
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr ""
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso ley"
msgstr ""
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr ""
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr ""
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr ""
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr ""
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr ""
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr ""
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr ""
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr ""
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr ""
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr ""
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr ""
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr ""
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr ""
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr ""
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr ""
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr ""
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr ""
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr ""
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr ""
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr ""
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr ""
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr ""
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr ""
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr ""
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr ""
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr ""
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr ""
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr ""
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
msgid "Lao kip"
msgstr ""
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr ""
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr ""
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr ""
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr ""
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr ""
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr ""
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr ""
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr ""
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr ""
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr ""
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr ""
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr ""
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr ""
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr ""
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr ""
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr ""
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr ""
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr ""
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr ""
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr ""
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr ""
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr ""
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr ""
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr ""
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr ""
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr ""
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/nl.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/nl.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/nl.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-27 00:52+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf at hetnet.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "VAE-dirham"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "afghani"
@@ -60,7 +60,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Arubaanse gulden"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Azerbeidzjaanse manat"
@@ -265,7 +265,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Guinea-Bissause peso"
@@ -419,7 +419,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr "Kyat"
@@ -454,7 +454,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Malawische kwacha"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexicaanse peso"
@@ -541,7 +541,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "nieuwe zaïre"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Servische dinar"
@@ -566,7 +566,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Seychelse rupee"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Sudanees pond"
@@ -602,7 +602,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Salvadoraanse colón"
@@ -789,378 +789,378 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabwaanse dollar"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Andorrese peseta"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Rwandese frank"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "oude Albaanse lek"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "nieuwe Angolese kwanza"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "nieuwe Angolese kwanza"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "heraangepaste Angolese kwanza"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Argentijnse austral"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Argentijnse peso"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Argentijnse peso"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Oostenrijkse schilling"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "dinar van Bosnië en Herzegovina"
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "converteerbare Belgische frank"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Belgische frank"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "financiële Belgische frank"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Bulgaarse lev A/52"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Bulgaarse lev A/62"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Bulgaarse lev A/52"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Boliviaanse peso"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Braziliaanse cruzeiro"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Braziliaanse cruzado"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "nieuwe Braziliaanse cruzado"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "Braziliaanse cruzeiro real"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Belarussische roebel"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "Chinese volksbankdollar"
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Tsjechoslovaakse kroon A/53"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Tsjechoslovaakse kroon"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Duitse mark"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Ecuadoraanse sucre"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr "Unidad de Valor Constante UVC"
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "Spaanse peseta ('A' rekening)"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "Spaanse peseta (converteerbaar)"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Spaanse peseta"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Finse mark"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "Franse frank"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "Georgische coupon"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Guinese syli"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr "Equatoriaal-Guinese ekwele"
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Griekse drachma"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "Guinese escudo"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "Kroatische dinar"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "Iers pond"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Israëlisch pond"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "oude Israëlische shekel"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "oude IJslandse kroon"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "Italiaanse lire"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Laotiaanse kip"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "Lesothaanse maloti"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "Litouwse talonas"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "converteerbare Luxemburgse frank"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Luxemburgse frank"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "financiële Luxemburgse frank"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Letse roebel"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "Malinese frank"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Malagasische frank"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Maltees pond"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Maldivische rupee"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "Mozambikaanse escudo"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Mozambikaanse metical"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "Nicaraguaanse cordoba"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Nederlandse gulden"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Peruaanse sol"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "Peruaanse inti"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Poolse złoty"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Portugese escudo"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "Rhodesische dollar"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Roemeense leu A/52"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Oud-Roemeense leu"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "Russische roebel"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Sloveense tolar"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Surinaamse gulden"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "USSR roebel"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Tadzjiekse roebel"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "Timorese escudo"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turkse lire"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Oekraïense karbovanet"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "Ugandese schilling"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "oude Ugandese schilling"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "oude Uruguayaanse peso"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguayaanse peso"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Venezolaanse bolivar"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "oude Vietnamese dong"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "Europese valuta-eenheid ECU"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr "RINET fondsencode"
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Jemenitische dinar"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "Joegoslavische dinar"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "financiële Zuid-Afrikaanse rand"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "nieuwe zaïre"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "zaïre"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/nn.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/nn.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/nn.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-09 22:18+0100\n"
"Last-Translator: Roy-Magne Mo <rmo at sunnmore.net>\n"
"Language-Team: nynorsk <nn at li.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "UEA dirham"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr ""
@@ -59,7 +59,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Arubisk guilder"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""
@@ -267,7 +267,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Guinea-Bissau peso"
@@ -420,7 +420,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -455,7 +455,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Malawi kwacha"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Meksikansk peso"
@@ -542,7 +542,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "Zaire Zaire"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Algerisk dinar"
@@ -568,7 +568,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Seychelles rupee"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
#, fuzzy
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Lbanesisk pund"
@@ -608,7 +608,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "El Salvador colon"
@@ -798,415 +798,415 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabwe dollar"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Andorrisk peseta"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Rwandisk franc"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Albansk lek"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Angolsk ny kwanza"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "Angolsk ny kwanza"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "Angolsk ny kwanza"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
#, fuzzy
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Argentinsk peso"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Argentinsk peso"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Argentinsk peso"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Austerisk schilling"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Belgisk franc"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Belgisk franc"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Belgisk franc"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Bulgarsk lev"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Bulgarsk lev"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Bulgarsk lev"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
#, fuzzy
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Bolivisk boliviano"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Brasiliansk real"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Brasiliansk real"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "Brasiliansk real"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "Brasiliansk real"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
#, fuzzy
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Bulgarsk lev"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Tjekkisk Koruna"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Tjekkisk Koruna"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Tyske mark"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Ecuador sucre"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr ""
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "Spansk peseta"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
#, fuzzy
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "Spansk peseta"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Spansk peseta"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Finsk mark"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "French franc"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
#, fuzzy
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "Norsk krone"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
#, fuzzy
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Guinea franc"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr ""
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Greek drachma"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "Guinea franc"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
#, fuzzy
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "Jordansk dinar"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "Irisk punt"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Gibraltar pund"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "Israelsk shekel"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "Islandsk krone"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "Italensk lire"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Lao kip"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
#, fuzzy
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "Lesotho loti"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr ""
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "Luxembourg franc"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Luxembourg franc"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "Luxembourg franc"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
#, fuzzy
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Bulgarsk lev"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "Mali franc"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Malagasy franc"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
#, fuzzy
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Lbanesisk pund"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Maldive rupee"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "Mozambique metical"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Mozambique metical"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "Nikuragiansk cordoba oro"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Nederlandsk guilder"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
#, fuzzy
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Peruansk inti"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "Peruansk inti"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Polsk zloty"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Portugisk escudo"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "Bahamian dollar"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Rumensk leu"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
#, fuzzy
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Rumensk leu"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
#, fuzzy
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Liberian dollar"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Suriname guilder"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "USSR rouble"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
#, fuzzy
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Bulgarsk lev"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "East Timor escudo"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turkish lira"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Iransk rial"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "Ugandan shilling"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "Ugandan shilling"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguayan peso"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguayan peso"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Venezuelan bolivar"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "Vietnamese dong"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
#, fuzzy
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "European currency unit"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
#, fuzzy
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Yemeni rial"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "New Yugoslavia dinar"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "South African rand"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
#, fuzzy
msgid "New Zaire"
msgstr "Zaire Zaire"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire Zaire"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/pa.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/pa.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/pa.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 15+00+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Panjabi\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr ""
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr ""
@@ -54,7 +54,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr ""
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""
@@ -254,7 +254,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr ""
@@ -402,7 +402,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -434,7 +434,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr ""
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr ""
@@ -514,7 +514,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr ""
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr ""
@@ -538,7 +538,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr ""
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr ""
@@ -574,7 +574,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr ""
@@ -750,366 +750,366 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr ""
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
msgid "Andorran Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr ""
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr ""
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr ""
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr ""
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr ""
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso ley"
msgstr ""
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr ""
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr ""
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr ""
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr ""
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr ""
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr ""
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr ""
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr ""
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr ""
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr ""
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr ""
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr ""
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr ""
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr ""
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr ""
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr ""
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr ""
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr ""
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr ""
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr ""
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr ""
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr ""
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr ""
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr ""
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr ""
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr ""
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr ""
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr ""
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
msgid "Lao kip"
msgstr ""
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr ""
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr ""
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr ""
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr ""
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr ""
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr ""
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr ""
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr ""
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr ""
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr ""
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr ""
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr ""
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr ""
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr ""
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr ""
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr ""
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr ""
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr ""
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr ""
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr ""
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr ""
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr ""
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr ""
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr ""
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr ""
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr ""
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/pl.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/pl.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/pl.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-12 22:25+0100\n"
"Last-Translator: Andrzej M. Krzysztofowicz <ankry at mif.pg.gda.pl>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "Dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "Afghani"
@@ -57,7 +57,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Gulden Aruby"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Manat azerbejdżański"
@@ -258,7 +258,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr "Quetzal"
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Peso Gwinei-Bissau"
@@ -408,7 +408,7 @@
msgid "Denar"
msgstr "Denar"
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr "Kiat"
@@ -440,7 +440,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Kwacha"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso meksykańskie"
@@ -522,7 +522,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "Nowy zaire"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Dinar serbski"
@@ -546,7 +546,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Rupia seszelska"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Funt sudański"
@@ -582,7 +582,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr "Dobra"
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Colon salwadorski"
@@ -764,367 +764,367 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dolar Zimbabwe"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Peseta andorska"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Frank Andory"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Stary lek albański"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Nowa kwanza angolska"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "Nowa kwanza angolska"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "Kwanza reajustado angolska"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Austral argentyński"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Peso ley argentyńskie"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Peso argentino"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Szyling austriacki"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "Dinar Bośni i Hercegowiny"
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Wymienny frank belgijski"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Frank belgijski"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Finansowy frank belgijski"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Lew bułgarski A/52"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Lew bułgarski A/62"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Lew bułgarski A/99"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Peso boliwijskie"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Cruzeiro brazylijskie"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Cruzado brazylijskie"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "Nowe cruzado brazylijskie"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "Cruzeiro real brazylijskie"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Rubel białoruski"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "Dolar Chińskiego Banku Ludowego"
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Korona czechosłowacka A/53"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Korona czechosłowacka"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr "Marka wschodnioniemiecka"
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Marka niemiecka"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Sukra ekwadorska"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr ""
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "Peseta hiszpańska (konto 'A')"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "Peseta hiszpańska (wymienna)"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Peseta hiszpańska"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Marka fińska"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "Frank francuski"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "Kupon gruziński"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Syli gwinejski"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr "Ekwele Gwinei Równikowej"
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr "Cedi"
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Drachma grecka"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "Eskudo gwinejskie"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "Dinar jordański"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "Funt irlandzki"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Funt izraelski"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "Stary szekel izraelski"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "Stara korona islandzka"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "Lir włoski"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
msgid "Lao kip"
msgstr "Kip laotański"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "Maloti lesotski"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "Talon litewski"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "Wymienny frank luksemburski"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Frank luksemburski"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "Finansowy frank luksemburski"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Rubel łotewski"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "Frank malijski"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Frank malagaski"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Funt maltański"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Rupia malediwska"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "Eskudo mozambickie"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Metical mozambicki"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "Cordoba Nikaragui"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Gulden holenderski"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Sol peruwiański"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "Inti peruwiański"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Złoty polski"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Eskudo portugalskie"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "Dolar rodezyjski"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Lej rumuński A/52"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Lej rumuński"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "Rubel rosyjski"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Tolar słoweński"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Gulden surinamski"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "Rubel radziecki"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Rubel tadżycki"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "Eskudo timorskie"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira turecka"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Karbowaniec ukraiński"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "Szyling Ugandy"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "Stary szyling Ugandy"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "Stare peso urugwajskie"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Peso urugwajskie"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Boliwar wenezuelski"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "Stary dong wietnamski"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "Europejska jednostka monetarna ECU"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Dinar jemeński"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "Dinar jugosłowiański"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "Finansowy rand południowoafrykański"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "Nowy zaire"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/pt.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/pt.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/pt.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-04 20:44+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "Dirham dos EAU"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "Afegane"
@@ -58,7 +58,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Guilder Aruban"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Manat Azerbaijano"
@@ -263,7 +263,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Peso da Guiné-Bissau"
@@ -417,7 +417,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -452,7 +452,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Kwacha do Malawi"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso Mexicano"
@@ -539,7 +539,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "Novo Zaire"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Dinar Sérvio"
@@ -564,7 +564,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Rupia das Seicheles"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Libra Sudanesa"
@@ -600,7 +600,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Colon El Salvadorenho"
@@ -787,378 +787,378 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dólar do Zimbabwe"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Peseta de Andorra"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Franco Ruandês"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Antigo Lek Albanês"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Novo Kwanza Angolano"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "Novo Kwanza Angolano"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "Kwanza Angolano Reajustado"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Austral Argentino"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Peso Argentino"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Peso Argentino"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Schilling Austríaco"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "Dinar da Bosnia e Herzegovina"
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Franco Belga Convertível"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Franco Belga"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Franco Belga Financeiro"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Lev Búlgaro A/52"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Lev Búlgaro A/62"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Lev Búlgaro A/52"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Peso Boliviano"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Cruzeiro Brasileiro"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Cruzado Brasileiro"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "Novo Cruzado Brasileiro"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "Cruzeiro Real Brasileiro"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Rublo Bielorrusso"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "Dólar do Banco do Povo Chinês"
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Coroa Checoslovaca A/53"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Coroa Checoslovaca"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Marco Alemão"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Sucre do Equador"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr "Unidade de Valor Constante UVC"
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "Peseta Espanhola ('A' Account)"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "Peseta Espanhola (conversível)"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Peseta Espanhola"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Marca Finlandesa"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "Franco Francês"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "Coupon Georgiano"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Syli da Guiné"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr "Ekwele da Guiné Equatorial"
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Dracma Grego"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "Escudo da Guiné"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "Dinar da Croácia"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "Libra Irlandesa"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Libra de Israel"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "Antigo Shekel Israelita"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "Krona Islandesa"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "Lira Italiana"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Kip do Lao"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "Maloti do Lesoto"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "Talonas lituano"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "Franco Conversível Luxemburguês"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Franco Luxemburguês"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "Franco Financeiro Luxemburguês"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Rublo Letão"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "Franco do Mali"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Franco da Malagásia"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Libra Libanesa"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Rupia das Maldivas"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "Escudo Moçambicano"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Metical Moçambicano"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "Cordoba oro da Niquerágua"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Guilder Holandês"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Sol Peruano"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "Inti Peruano"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Złoty Polaco"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Escudos Portugueses"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "Dólar da Rodésia"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Leu Romeno A/52"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Antigo Leu Romeno"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "Rublo Russo"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Tólar Esloveno"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Guilder do Suriname"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "Rublo Soviético"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Rublo Tajik"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "Escudo de Timor Leste"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira Turca"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Karbovanet Ucraniano"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "Shilling Uganês"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "Antigo Shilling Uganês"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "Antigo Peso Uruguaio"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Peso Uruguaio"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Bolivar Venezuelano"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "Antigo Dong Vietnamita"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "Unidade Monetária Europeia (ECU)"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr "Código de Fundos RINET"
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Rial do Yemen"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "Dinar Jugoslavo"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "Rand da África do Sul"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "Novo Zaire"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "Zaira Zairence"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/pt_BR.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/pt_BR.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-19 02:37\n"
"Last-Translator: Juan Carlos Castro y Castro <jcastro at vialink.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "Dirham dos EAU"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr ""
@@ -65,7 +65,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Florim de Aruba"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""
@@ -300,7 +300,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
#, fuzzy
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Peso da Guiné-Bissau"
@@ -472,7 +472,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -509,7 +509,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Cuacha Malaviana"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
#, fuzzy
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso Mexicano"
@@ -602,7 +602,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "Zaire do Zaire"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Dinar da Argélia"
@@ -633,7 +633,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Rúpia das Seychelles"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
#, fuzzy
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Libra Libanesa"
@@ -675,7 +675,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
#, fuzzy
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Cólon Salvadorenho"
@@ -871,447 +871,447 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dólar Zimbabuano"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Peseta Andorrana"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Franco de Ruanda"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Lek Albanês"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Kwanza Novo de Angola"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
#, fuzzy
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "Kwanza Novo de Angola"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
#, fuzzy
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "Kwanza Novo de Angola"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
#, fuzzy
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Peso Argentino"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Peso Argentino"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
#, fuzzy
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Peso Argentino"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Xelim Austríaco"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Franco Belga"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Franco Belga"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Franco Belga"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Lev Búlgaro"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Lev Búlgaro"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Lev Búlgaro"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
#, fuzzy
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Peso Boliviano"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Real Brasileiro"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Real Brasileiro"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "Real Brasileiro"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "Real Brasileiro"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
#, fuzzy
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Lev Búlgaro"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Coroa Tcheca"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Coroa Tcheca"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Marco Alemão"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
#, fuzzy
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Sucre do Equador"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr ""
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "Peseta Espanhola"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
#, fuzzy
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "Peseta Espanhola"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Peseta Espanhola"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Marco Finlandês"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "French Franc"
msgstr "Franco Francês"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
#, fuzzy
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "Coroa Norueguesa"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
#, fuzzy
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Franco CFA da Guiné"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr ""
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Dracma Grego"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "Franco CFA da Guiné"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
#, fuzzy
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "Dinar Jordaniano"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Irish Pound"
msgstr "Libra Irlandesa"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Libra de Gibraltar"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "Shekel Novo de Israel"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "Nova Coroa Islandesa"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Italian Lira"
msgstr "Lira Italiana"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Kip Novo de Laos"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
#, fuzzy
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "Loti do Lesoto"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr ""
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "Franco Luxemburguês"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Franco Luxemburguês"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "Franco Luxemburguês"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
#, fuzzy
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Lev Búlgaro"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
#, fuzzy
msgid "Mali Franc"
msgstr "Franco CFA de Mali"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Franco Malgaxe"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
#, fuzzy
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Libra Libanesa"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Rúpia das Maldivas"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "Metical de Moçambique"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Metical de Moçambique"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
#, fuzzy
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "Córdoba Ouro da Nicarágua"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Florim Holandês"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
#, fuzzy
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Inti Peruano"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
#, fuzzy
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "Inti Peruano"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
#, fuzzy
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Złoty Polonês"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Escudo Português"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "Dólar das Bahamas"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Leu Romeno"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
#, fuzzy
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Leu Romeno"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
#, fuzzy
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Dólar Liberiano"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Florim do Suriname"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
#, fuzzy
msgid "USSR Rouble"
msgstr "Rublo Russo"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
#, fuzzy
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Lev Búlgaro"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Timor Escudo"
msgstr "Escudo de Timor Leste"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira Turca"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Rial do Irã"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
#, fuzzy
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "Novo Xelim de Uganda"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "Novo Xelim de Uganda"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "Peso Uruguaio"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Peso Uruguaio"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Bolívar Venezuelano"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "Dong Novo do Vietnã"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
#, fuzzy
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "ECU"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
#, fuzzy
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Rial Iemenita"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "Novo Dinar Iugoslavo"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
#, fuzzy
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "Rand Sul-africano"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
#, fuzzy
msgid "New Zaire"
msgstr "Zaire do Zaire"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
#, fuzzy
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire do Zaire"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/ru.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/ru.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/ru.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-23 14:07+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "дирхам ОАЭ"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "афгани"
@@ -61,7 +61,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "арубский гульден"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "азербайджанский манат"
@@ -262,7 +262,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr "кетсаль"
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "песо Гвинея-Бисау"
@@ -412,7 +412,7 @@
msgid "Denar"
msgstr "динар"
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr "кьят"
@@ -444,7 +444,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "квача"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Мексиканское песо"
@@ -527,7 +527,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "новый заир"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "сербский динар"
@@ -551,7 +551,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "сейшельская рупия"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "суданский фунт"
@@ -587,7 +587,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr "добра"
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "сальвадорский колон"
@@ -768,367 +768,367 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "доллар Зимбабве"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "андорская песета"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
msgid "Andorran Franc"
msgstr "андорский франк"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "албанский старый лек"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "ангольская новая кванза"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "ангольская новая кванза"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "ангольская кванза реюстадо"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "аргентинский аустрал"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr "аргентинская национальная монета песо"
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "аргентинское песо лей"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "аргентинское песо"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "австрийский шиллинг"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "динар Боснии и Герцеговины"
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "бельгийский конвертируемый франк"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr "бельгийский франк"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "бельгийский финансовый франк"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "болгарский лев A/52"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "болгарский лев A/62"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "болгарский лев A/99"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Боливийское песо"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "бразильский крузейро"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "бразильское крузадо"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "бразильское новое крузадо"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "бразильский крузейро реал"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "белорусский рубль"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "доллар Народного банка Китая"
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "чехословацкая крона A/53"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "чехословацкая крона"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr "марка ГДР"
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "немецкая марка"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "эквадорское сукре"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr "постоянная единица стоимости Эквадора (UVC)"
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "испанская песета ('A' Account)"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "испанская песета (конвертируемая)"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "испанская песета"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "финская марка"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "французский франк"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "грузинский купон"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "гвинейская сили"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr "эквеле Экваториальной Гвинеи"
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr "седи"
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "греческая драхма"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "гвинейское эскудо"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "хорватский динар"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "ирландский фунт"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "израильский фунт"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "израильский старый шекель"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "исландская старая крона"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "итальянская лира"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
msgid "Lao kip"
msgstr "лаоский кип"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "лесотский малоти"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "литовские талоны"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "люксембургский конвертируемый франк"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "люксембургский франк"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "люксембургский финансовый франк"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "латвийский рубль"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "малийский франк"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "малагасийский франк"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "мальтийский фунт"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "мальдивская рупия"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "мозамбикское эскудо"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "мозамбикский метикал"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "никарагуанская кордоба"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "нидерландский гульден"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "перуанский сол"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "перуанский инти"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "польский злотый"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "португальское эскудо"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "родезийский доллар"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "румынский лей A/52"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "старый румынский лей"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "российский рубль"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "словенский толар"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "суринамский гульден"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "рубль СССР"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "таджикский рубль"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "тиморское эскудо"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "турецкая лира"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "украинский карбованец"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "угандийский шиллинг"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "старый угандийский шиллинг"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "старое уругвайское песо"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "уругвайское песо"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "венесуэльский боливар"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "вьетнамский старый донг"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "европейская денежная единица ECU"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr "код фондов сети страхования и перестрахования (RINET)"
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "йеменский динар"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "югославский динар"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "южноафриканский финансовый ранд"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "новый заир"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "заир"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/rw.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/rw.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/rw.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-15 15:00+0200\n"
"Last-Translator: Steve Murphy <murf at e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "Idiramu UAE"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "Afugani"
@@ -57,7 +57,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Igwilida Nyarubani"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Imanati Nyazeribayijani"
@@ -267,7 +267,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Ipezo rya Gineya-Biso"
@@ -421,7 +421,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -456,7 +456,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Ikwaca rya Malawi"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Ipezo rya Megizike"
@@ -545,7 +545,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "Izayire Rishya"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Idenari rya Aligeriya"
@@ -571,7 +571,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Irupi rya Seyishele"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Ipawundi rya Sudani"
@@ -610,7 +610,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Ikoloni rya Eli Saluvadoro"
@@ -804,381 +804,381 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Idolari rya Zimbabwe"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Ipeseta ry'Andora"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Ifaranga ry'Urwanda"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Ileki Ishaje y'Alubaniya"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Ikwanza Lishya ry'Angola"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "Ikwanza Lishya ry'Angola"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "Ikwanza Ritunganijwe ry'Angola"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Ositarali rya Arijantine"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Ipezo ry'Arijantine"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Ipezo ry'Arijantine"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Ishilingi rya Ositiriya"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "Idenari rya Bosiniya na Herizegovina"
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Ifaranga Rihindurwa ry'Ububiligi"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Ifaranga Mutungo ry'Ububiligi"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Ifaranga Mutungo ry'Ububiligi"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Ilevi A/52 rya Bulugariya"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Ilevi A/62 rya Bulugariya"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Ilevi A/52 rya Bulugariya"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Ipezo rya Boliviya"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Ikuruzeyiro rya Burezile"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Ikuruzado rya Burezile"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "Ikuruzado Rishya rya Burezile"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "Ikuruzeyiro Rili rya Burezile"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Irubule rya Belarusi"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "Idolari rya Banki y'Abaturage b'Ubushinwa"
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Ikorona A/53 rya Cekosilovakiya"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Ikoruna rya Cekosilovakiya"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Imarike ry'Ubudage"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Isukari rya Ekwadoro"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr "Urugero rw'Agaciro Ndahinduka UVC"
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "Ipeseta rya Esipanye (Konte 'A')"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "Ipeseta rya Esipanye (rihindurwa)"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Ipeseta rya Esipanye"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Imarika rya Finilande"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "Ifaranga ry'Ubufaransa"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "Ikupo rya Geworugiya"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Isili rya Gineya"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr "Ekwele rya Gineya Ekwatoriyale"
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Idarakuma ry'Ubugereki"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "Esikudo rya Gineya"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "Idenari rya Korowasiya"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "Ipawundi rya Irilande"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Ipawundi rya Isirayeli"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "Ishekeli Rishaje rya Isirayeli"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "Ikorona Rishaje rya Isilande"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "Ilira ry'Ubutaliyani"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Ikipu rya Lawosi"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "Imaloti rya Lesoto"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "Italonasi rya Lituwani"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "Ifaranga Rihindurwa rya Lugizamburu"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Ifaranga rya Lugizamburu"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "Ifaranga Mutungo rya Lugizamburu"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Irubule rya Lativiya"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "Ifaranga rya Mali"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Ifaranga rya Madagasikari"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Ipawundi rya Malite"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Irupi rya Malidivezi"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "Esikudo rya Mozambike"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Imetikale rya Mozambike"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "Ikorudoba rya Nikaragwa"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Igwilida rya Nederilande"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Isolu rya Peru"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "Inti rya Peru"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
#, fuzzy
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Iziloti rya Polonye"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Esikudo rya Porutigali"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "Idolari rya Rodesiya"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Ilewu A/52 rya Romaniya"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
#, fuzzy
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Ilewu rya Romaniya"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "Irubule ry'Uburusiya"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Itolari rya Siloveniya"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Igwilida rya Suriname"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "Irubule rya USSR"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Irubule rya Tajiki"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "Esikudo rya Timoro"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Ilira rya Turukiya"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Ikaribovaneti rya Ukerene"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "Ishilingi rya Yuganda"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "Ishilingi Rishaje rya Yuganda"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "Ipezo Rishaje rya Irigwe"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Ipezo rya Irigwe"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Ibolivari rya Venezuwela"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "Idongi Rishaje ya Viyetinamu"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "Urugero rw'Ifaranga ry'Iburayi ECU"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr "Itegekongenga ry'Imali RINET"
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Idenari rya Yemeni"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "Idenari rya Yugosilaviya"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "Irande Mutungo rya Afurika y'Epfo"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "Izayire Rishya"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "Izayire"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/sk.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/sk.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/sk.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 21:19+0100\n"
"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky at nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "SAE dirham"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr ""
@@ -60,7 +60,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Arubský guilden"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""
@@ -268,7 +268,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Guinea-Bissau peso"
@@ -422,7 +422,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -457,7 +457,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Malawská kwacha"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexický peso"
@@ -544,7 +544,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "Zairský Zaire"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Alžírsky dinár"
@@ -570,7 +570,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Sekelská rupia"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
#, fuzzy
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Libanonská libra"
@@ -610,7 +610,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Salvádorský colon"
@@ -799,409 +799,409 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabwský dolár"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Andorská peseta"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Rwandský frank"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Albánsky lek"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Angolská nová kwanza"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "Angolská nová kwanza"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
#, fuzzy
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "Angolská nová kwanza"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
#, fuzzy
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Argentínske peso"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Argentínske peso"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Argentínske peso"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Rakúsky šiling"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Belgický frank"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Belgický frank"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Belgický frank"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Bulharský lev"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Bulharský lev"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Bulharský lev"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
#, fuzzy
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Bolívske boliviano"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Brazílsky real"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Brazílsky real"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "Brazílsky real"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "Brazílsky real"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
#, fuzzy
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Bulharský lev"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Česká koruna"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Česká koruna"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Nemecká marka"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Ekvádorský sucre"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr ""
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "Španielska peseta"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
#, fuzzy
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "Španielska peseta"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Španielska peseta"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Fínska marka"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "Francúzsky frank"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "Nórska koruna"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Guinejský frank"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr ""
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Grécka drachma"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "Guinejský frank"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "Jordánsky dinár"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "Írska libra"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Gibraltarská libra"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "Izraelský šekel"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "Islandská koruna"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "Talianska líra"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Laoský kip"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "Lesotský loti"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr ""
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "Luxemburský frank"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Luxemburský frank"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "Luxemburský frank"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
#, fuzzy
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Bulharský lev"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "Mali frank"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Malagský frank"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Libanonská libra"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Maledivská rupia"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "Mozambický metical"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Mozambický metical"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "Nikaragujská cordoba oro"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Holandský guilden"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Peruánsky inti"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "Peruánsky inti"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Poľský zlotý"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Portugalský escudo"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "Bahamský dolár"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Rumunský lev"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
#, fuzzy
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Rumunský lev"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
#, fuzzy
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Libériský dolár"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Surinamský guilden"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "Ruský rubeľ"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
#, fuzzy
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Bulharský lev"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "Východotimorský escudo"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turecká líra"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Iránsky rial"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "Ugandský šiling"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "Ugandský šiling"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguajský peso"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguajský peso"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Venezuelský bolivar"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "Vietnamský dong"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "ECU"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Jemenský rial"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "Nový juhoslovanský dinár"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
#, fuzzy
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "Juhoafrický rand"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
#, fuzzy
msgid "New Zaire"
msgstr "Zairský Zaire"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
#, fuzzy
msgid "Zaire"
msgstr "Zairský Zaire"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/sl.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/sl.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/sl.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217-1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-12 15:05+0200\n"
"Last-Translator: Primož Peterlin <primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "dirham"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "afgani"
@@ -52,7 +52,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "arubski gulden"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "azerbajdžanski manat"
@@ -254,7 +254,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr "kecal"
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "gvineja-bissauski peso"
@@ -404,7 +404,7 @@
msgid "Denar"
msgstr "makedonski denar"
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr "kiat"
@@ -436,7 +436,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "kvača"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "mehiški peso"
@@ -519,7 +519,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "zairski novi zaire"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "srbski dinar"
@@ -543,7 +543,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "sejšelska rupija"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "sudanski funt"
@@ -579,7 +579,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr "dobra"
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "salvadorski kolon"
@@ -760,367 +760,367 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "zimbabvejski dolar"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "andorska pezeta"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
msgid "Andorran Franc"
msgstr "andorski frank"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "albanski stari lek"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "angolska nova kwanza"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "angolska nova kwanza"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "angolska renominirana kvanza"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "argentinski avstral"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr "argentinski peso moneda nacional"
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "argentinski peso ley"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "argentinski peso"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "avstrijski šiling"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "bosansko-hercegovski dinar"
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "belgijski konvertibilni frank"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr "belgijski frank"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "belgijski finančni frank"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "bolgarski lev A/52"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "bolgarski lev A/62"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "bolgarski lev A/99"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "bolivijski peso"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "brazilski cruzeiro"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "brazilski cruzado"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "brazilski novi cruzado"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "brazilski cruzeiro real"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "beloruski rubelj"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "dolar Kitajske ljudske banke"
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "českoslovaška krona A/53"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "češkoslovaška krona"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr "vzhodnonemška marka"
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "nemška marka"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "ekvadorski sukre"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr "ekvadorski unidad de valor constante UVC"
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "španska pezeta (račun A)"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "španska pezeta (konvertibilna)"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "španska pezeta"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "finska marka"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "francoski frank"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "gruzijski bon"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "gvinejski sili"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr "ekvatorialnogvinejski ekvele"
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr "ganski cedi"
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "grška drahma"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "gvinejski eskudo"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "hrvaški dinar"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "irski funt"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "izraelski funt"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "izraelski stari šekel"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "islandska stara krona"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "italijanska lira"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
msgid "Lao kip"
msgstr "laoški kip"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "lesotski maloti"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "litvanski talonas"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "luksemburški konvertibilni frank"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "luksemburški frank"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "luksemburški finančni frank"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "latvijski rubelj"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "malijski frank"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "malgaški frank"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "malteški funt"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "maldivska rupija"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "mozambiški eskudo"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "mozambiški metikal"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "nikaragevska kordoba"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "nizozemski gulden"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "perujski sol"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "perujski inti"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "poljski zlot"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "portugalski eskudo"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "rodezijski dolar"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "romunski lev A/52"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "romunski stari lev"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "ruski rubelj"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "slovenski tolar"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "surinamski gulden"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "rubelj ZSSR"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "tadžiški rubelj"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "vzhodnotimorski eskudo"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "turška lira"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "ukrajinski karbovanet"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "ugandski šiling"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "ugandski stari šiling"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "urugvajski stari peso"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "urugvajski peso"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "bolivar"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "vietnamski dong"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "evropska denarna enota ECU"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr "koda sredstev RINET"
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "jemenski dinar"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "jugoslovanski dinar"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "južnoafriški finančni rand"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "zairski novi zaire"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "zairski zaire"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/sr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/sr.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/sr.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-08 21:27-0500\n"
"Last-Translator: Aleksandar Jelenak <jelenak at verizon.net>\n"
"Language-Team: Serbian <gnu at prevod.org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "УАЕ дирхам"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "авгани"
@@ -55,7 +55,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "арубански гулден"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "азербејџански манат"
@@ -260,7 +260,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "гвинејабисаошки пезо"
@@ -414,7 +414,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr "кјат"
@@ -449,7 +449,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "малавијска квача"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "мексички пезо"
@@ -536,7 +536,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "нови заир"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "српски динар"
@@ -561,7 +561,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "сејшелски рупи"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "суданска фунта"
@@ -597,7 +597,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "салвадорски колон"
@@ -784,378 +784,378 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "зимбабвеански долар"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "андоранска пезета"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "руандски франак"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "албански стари лек"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "анголска нова кванза"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "анголска нова кванза"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "анголска прерачуната кванза"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "аргентински аустрал"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "аргентински пезо"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "аргентински пезо"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "аустријски шилинг"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "босанско-херцеговачки динар"
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "белгијски конвертибилни франак"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr "белгијски франак"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "белгијски финансијски франак"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "бугарски лев А/52"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "бугарски лев А/62"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "бугарски лев А/52"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "боливијански пезо"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "бразилски крузеиро"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "бразилски крузадо"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "бразилски нови крузадо"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "бразилски крузеиро реал"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "белоруска рубља"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "кинески народни банковни долар"
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "чехословачка круна А/53"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "чехословачка круна"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "немачка марка"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "еквадорски сукре"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr "UVC еквадорска јединица константне вредности"
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "шпанска пезета (рачун „А“)"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "шпанска пезета (конвертибилна)"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "шпанска пезета"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "финска марка"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "француски франак"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "грузијски купон"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "гвинејски сили"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr "екваторијалногвинејски еквеле"
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "грчка драхма"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "гвинејски ескудо"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "хрватски динар"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "ирска фунта"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "израелска фунта"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "израелски стари шекел"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "исландска стара круна"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "италијанска лира"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "лаошки кип"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "лесотоански малоти"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "литвански талонас"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "луксембуршки конвертибилни франак"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "луксембуршки франак"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "луксембуршки финансијски франак"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "латвијска рубља"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "малишки франак"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "малагашки франак"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "малтешка фунта"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "малдивски рупи"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "мозамбички ескудо"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "мозамбички метикал"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "никарагванска кордоба"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "холандски гулден"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "перуански сол"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "перуански инти"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "пољски злот"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "португалски ескудо"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "родезијски долар"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "румунски лев А/52"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "румунски стари леј"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "руска рубља"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "словеначки толар"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "суринамски гулден"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "совјетска рубља"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "таџик рубља"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "тиморски ескудо"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "турска лира"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "украјински купон"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "угандски шилинг"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "угандски стари шилинг"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "стари уругвајски пезо"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "уругвајски пезо"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "венецуелански боливар"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "вијетнамски стари донг"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "европска монетарна јединица ECU"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr "RINET знак фонда"
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "јеменски динар"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "југословенски динар"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "јужноафрички финансијски ранд"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "нови заир"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "заир"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/sv.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/sv.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/sv.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -16,7 +16,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-09 22:51+0100\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos at menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "UAE dirham"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr ""
@@ -61,7 +61,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Arubiska guilder"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""
@@ -269,7 +269,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Guinea-Bissau-peso"
@@ -421,7 +421,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -456,7 +456,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Malawiska kwacha"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexikanska peso"
@@ -543,7 +543,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "Zairiska zaire"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Algeriska dinarer"
@@ -569,7 +569,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Seychelliska rupier"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
#, fuzzy
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Libanesiska pund"
@@ -609,7 +609,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Salvadoranska colon"
@@ -798,416 +798,416 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabwiska dollar"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Andorranska pesetas"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Rwandiska franc"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Albanska lek"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Angolska new kwanza"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "Angolska new kwanza"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
#, fuzzy
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "Angolska new kwanza"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
#, fuzzy
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Argentinska peso"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Argentinska peso"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Argentinska peso"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Österrikiska schilling"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Belgiska franc"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Belgiska franc"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Belgiska franc"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Bulgariska lev"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Bulgariska lev"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Bulgariska lev"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
#, fuzzy
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Bolivianska boliviano"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Brasilianska real"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Brasilianska real"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "Brasilianska real"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "Brasilianska real"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
#, fuzzy
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Bulgariska lev"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Tjeckiska koruna"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Tjeckiska koruna"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Tyska mark"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Ecuadorianska sucre"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr ""
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "Spanska peseta"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
#, fuzzy
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "Spanska peseta"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Spanska peseta"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Finska mark"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "Franska franc"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
#, fuzzy
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "Norska kronor"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
#, fuzzy
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Guineanska franc"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr ""
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Grekiska drachmer"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "Guineanska franc"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
#, fuzzy
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "Jordanska dinarer"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "Irländska punt"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Gibraltarpund"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "Israeliska shekel"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "Isländska kronor"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "Italienska lire"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Lao-kip"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
#, fuzzy
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "Lesotho-loti"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr ""
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "Luxemburgfranc"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Luxemburgfranc"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "Luxemburgfranc"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
#, fuzzy
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Bulgariska lev"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "Maliska franc"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Malagesiska franc"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
#, fuzzy
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Libanesiska pund"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Maldiviska rupier"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "Moçambikiska metical"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Moçambikiska metical"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "Nicaraguanska cordoba oro"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Nederländska gulden"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
#, fuzzy
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Peruanska inti"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "Peruanska inti"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Polska zloty"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Portugisiska escudo"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "Bahamska dollar"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Rumänska leu"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
#, fuzzy
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Rumänska leu"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
#, fuzzy
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Liberinska dollar"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Suriname guilder"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "Ryska rubel"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
#, fuzzy
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Bulgariska lev"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "Östtimoranska escudo"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turkiska lire"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Iranska rial"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "Ugandiska shilling"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "Ugandiska shilling"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguayanska peso"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguayanska peso"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Venezuelanska bolivar"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "Vietnamesiska dong"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
#, fuzzy
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "Euro"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Yemenitiska rial"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "Nya jugoslaviska dinarer"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "Sydafrikanska rand"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
#, fuzzy
msgid "New Zaire"
msgstr "Zairiska zaire"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "Zairiska zaire"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/th.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/th.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/th.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-07 17:52+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai <l10n at opentle.org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "ดีแรห์ม สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "อัฟกานิ"
@@ -56,7 +56,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "กิลเดอร์ อารูบา"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "มานาท อาเซอร์ไบจาน"
@@ -264,7 +264,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "เปโซ กินีบิสเซา"
@@ -418,7 +418,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -453,7 +453,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "ควาซา มาลาวี"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "เปโซ เม็กซิโก"
@@ -540,7 +540,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "ซาอีร์"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "ดีนาร์ เซอร์เบีย"
@@ -565,7 +565,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "รูปี เซเชลส์"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "ปอนด์ ซูดาน"
@@ -601,7 +601,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "โคโลน เอลซัลวาดอร์"
@@ -790,384 +790,384 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "ดอลลาร์ ซิมบับเว"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "เปเซตา อันดอร์รา"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "ฟรังก์ รวันดา"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr ""
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "ควันซา แองโกลา"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr ""
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr ""
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr ""
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "เปโซ อาร์เจนตินา"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "เปโซ อาร์เจนตินา"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "ชิลลิง ออสเตรีย"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "ดีนาร์ บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา"
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "ฟรังก์ เบลเยียม"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr "ฟรังก์ เบลเยียม"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "ฟรังก์ เบลเยียม"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr ""
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr ""
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "เลฟ บัลแกเรีย"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "เปโซ โบลิเวีย"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr ""
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr ""
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr ""
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr ""
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "รูเบิล เบลารุส"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr ""
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "คราวน์ สาธารณรัฐเช็ก"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "มาร์ก เยอรมัน"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "ซูเกร เอกวาดอร์"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr ""
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "เปเซตา สเปน"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "มาร์คคา ฟินแลนด์"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "ฟรังก์ ฝรั่งเศส"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr ""
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr ""
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr ""
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "ดแรคมะ กรีซ"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "เอสคูโด กินี"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "ดีนาร์ โครเอเชีย"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "ปอนด์ ไอริช"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "ปอนด์ อิสราเอล"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "เชคเกิลเดิม อิสราเอล"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "โครนาเดิม ไอซ์แลนด์"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "ลีระ อิตาลี"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "กีบ ลาว"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr ""
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr ""
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "ฟรังก์ ลักเซมเบิร์ก"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "รูเบิล ลัตเวีย"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "ฟรังก์ มาลี"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "ฟรังก์ มาดากัสการ์"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "ปอนด์ มอลตา"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "รูปี มัลดีฟส์"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "เอสคูโด โมซัมบิก"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "เมททิคัล โมซัมบิก"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr ""
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "กิลเดอร์ เนเธอร์แลนด์"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr ""
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr ""
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "สล็อตตี โปแลนด์"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "เอสคูโด โปรตุเกส"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr ""
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
#, fuzzy
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "ลิว โรมาเนีย"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "รูเบิล รัสเซีย"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "โทลาร์ สโลวีเนีย"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "กิลเดอร์ ซูรินาเม"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "รูเบิล สหภาพโซเวียต"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "รูเบิล ทาจิกิสถาน"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "เอสคูโด ติมอร์"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "ลีระ ตุรกี"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr ""
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "ชิลลิง ยูกันดา"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "ชิลลิงเดิม ยูกันดา"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "เปโซเดิม อุรุกวัย"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "เปโซ อุรุกวัย"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "โบลีวาร์ เวเนซุเอลา"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "ดองเดิม เวียดนาม"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "อี ซี ยู"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "ดีนาร์ เยเมน"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "ดีนาร์ ยูโกสลาเวีย"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr ""
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
#, fuzzy
msgid "New Zaire"
msgstr "ซาอีร์"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "ซาอีร์"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/tr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/tr.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/tr.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-09 11:29+0300\n"
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun at buguner.name.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "BAE dirhem"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "Afgani"
@@ -57,7 +57,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Aruban Guldeni"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Azerbaycan Manat"
@@ -262,7 +262,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Gine-Biso Pezosu"
@@ -416,7 +416,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr "Kıyat"
@@ -451,7 +451,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Malavi Kvaçası"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Meksika Pezosu"
@@ -538,7 +538,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "Yeni Zaire"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Sırp Dinarı"
@@ -563,7 +563,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Seyşel Adaları Rublesi"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Sudan Poundu"
@@ -599,7 +599,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "El Salvador Kolonu"
@@ -786,378 +786,378 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabve Doları"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Andora Pesetası"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Ruanda Frangı"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Eski Arnavutluk Leki"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Yeni Angola Kvanzası"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "Yeni Angola Kvanzası"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "Angola Kvanza Reajustado"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Arjantin Östreli"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Arjantin Pesosu"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Arjantin Pesosu"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Avusturya Şilini"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "Bosna Hersek Dinarı"
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Dönüştürülebilir Belçika Frangı"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Belçika Frangı"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Finansal Belçika Frangı"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Bulgar Levası (A/52)"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Bulgar Levası (A/62)"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Bulgar Levası (A/52)"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Bolivya Pesosu"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Brezilya Kruzeryosu"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Brezilya Kruzadosu"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "Yeni Brezilya Kruzadosu"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "Brezilya Kruzeryo Reali"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Belarus Rublesi"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "Çin Halk Bankası Doları"
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Çek Kronu (A/53)"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Çek Kronu"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Alman Markı"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Ekvator Sukresi"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr "Ekvator Sabit Değerli Para Birimi"
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "İspanyol Pezetası ('A' Hesabı)"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "İspanyol Pezetası (dönüştürülebilir)"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "İspanyol Pezetası"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Finlandiya Markası"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "Fransız Frangı"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "Gürcü Kuponu"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Gine Silisi"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr "Ekvator Ginesi Ekvelesi"
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Yunan Drahmisi"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "Gine Esküdosu"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "Hırvat Dinarı"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "İrlanda Poundu"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "İsrail Poundu"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "Eski İsrail Şekeli"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "Eski İzlanda Kronu"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "İtalyan Lireti"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Laos Kipi"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "Lesoto Malotisi"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "Letonya Talonası"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "Dönüştürülebilir Lüksemburg Frangı"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Lüksemburg Frangı"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "Lüksemburg Finansal Frangı"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Latvia Rublesi"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "Mali Frangı"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Malezya Frangı"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Malta Poundu"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Maldiv Rupisi"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "Mozambik Esküdosu"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Mozambik Matikali"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "Nikaragua Kordobası"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Hollanda Guldeni"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Peru Solu"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "Peru İntisi"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Leh Zlotu"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Portekiz Esküdosu"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "Rodezya Doları"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Romen Levası (A/52)"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Romanya Eski Levası"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "Rus Rublesi"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Liberya Doları"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Surinam Guldeni"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "Rus rublesi"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Tacik Rublesi"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "Timor Esküdosu"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Türk Lirası"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Ukrayna Karbovaneti"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "Uganda Şilini"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "Eski Uganda Şilini"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "Eski Uruguay Pesosu"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguay Pesosu"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Venezüella Bolivarı"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "Eski Vietnam Dongu"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "Avrupa Para Birimi ECU"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr "RINET Fonları Kodu"
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Yemen Dinarı"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "Yugoslav Dinarı"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "Finansal Güney Afrika Randı"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "Yeni Zaire"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/uk.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/uk.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/uk.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-03 18:44+0300\n"
"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen at univ.kiev.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "Дірхем ОАЕ"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "Афґані"
@@ -62,7 +62,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Арубський гульден"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Азербайджанський манат"
@@ -272,7 +272,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Песо Ґвінеї-Бісау"
@@ -426,7 +426,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -461,7 +461,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Квача"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Мексиканський песо"
@@ -549,7 +549,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "Лей"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Алжирський динар"
@@ -575,7 +575,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Сейшельська рупія"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
#, fuzzy
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Ліванський фунт"
@@ -615,7 +615,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Сальвадорський колон"
@@ -805,420 +805,420 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Долар Зімбабве"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr ""
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Руандійський франк"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Албанський старий лек"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Ангольська нова кванза"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "Ангольська нова кванза"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
#, fuzzy
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "Ангольська кванза"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
#, fuzzy
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Аргентинський песо"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Аргентинський песо"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
#, fuzzy
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Аргентинський песо"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Австрійський шилінг"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Конвертована марка"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Малагасійський франк"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Малагасійський франк"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Болгарський лев"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Болгарський лев"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Болгарський лев"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
#, fuzzy
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Болівіано"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Бразiльський ріал"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Бразiльський ріал"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "Бразiльський ріал"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
#, fuzzy
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "Бразiльський ріал"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Білоруський рубль"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Чехословацька крона"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Чехословацька крона"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr ""
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr ""
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr "Юнідад де валор константе"
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr ""
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr ""
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "Французький франк"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
#, fuzzy
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "Ларі"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
#, fuzzy
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Ґвінейський франк"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr ""
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr ""
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "Ґвінейський франк"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
#, fuzzy
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "Хорватська куна"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Irish Pound"
msgstr "Сірійський фунт"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Ґібралтарський фунт"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "Новий ізраїльський шекель"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "Ісландська крона"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Italian Lira"
msgstr "Іранський ріал"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Кіп"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
#, fuzzy
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "Лоті"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
#, fuzzy
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "Литовський літ"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Коморський франк"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
#, fuzzy
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Російський рубль"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
#, fuzzy
msgid "Mali Franc"
msgstr "Малагасійський франк"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Малагасійський франк"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
#, fuzzy
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Ліванський фунт"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Руфія"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "Метікал"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Метікал"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
#, fuzzy
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "Кордоба Оро"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Нідерландський Антильський гульден"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
#, fuzzy
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Новий сол"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr ""
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Злотий"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Тиморський ескудо"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "Багамський долар"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Лей"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
#, fuzzy
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Лей"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "Російський рубль"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Толар"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Сурінамський гульден"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "Карбованець СРСР"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
#, fuzzy
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Російський рубль"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "Тиморський ескудо"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Турецька ліра"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Український карбованець"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
#, fuzzy
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "Угандійський шилінг"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "Угандійський шилінг"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr ""
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Кубинський песо"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Болівар"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "Донг"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr ""
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
#, fuzzy
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Єменський ріал"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "Югославський динар"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
#, fuzzy
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "Ренд"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr ""
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr ""
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/vi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/vi.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/vi.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-15 18:27+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "Đồng đơ-âm UAE"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "Đồng Ap-ga-ni"
@@ -54,7 +54,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Đồng guin-đơn A-ru-ba"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Đồng Ma-nát Ai-xơ-bai-gianh"
@@ -256,7 +256,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr "Đồng Quét-xan"
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Đồng Pê-sô Ghi-ni-Bi-sau"
@@ -406,7 +406,7 @@
msgid "Denar"
msgstr "Đồng Đi-nă"
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr "Đồng Kyat"
@@ -438,7 +438,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "Đồng Cơ-ouă-cha"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Đồng Pê-sô Mê-hi-cô"
@@ -521,7 +521,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "Đồng Xai-i-re mới"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Đồng Đi-nă Xéc-bi"
@@ -545,7 +545,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Đồng Ru-pi Xê-sen"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Đồng bảng Xu-đanh"
@@ -581,7 +581,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr "Đồng Đóp-ra"
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Đồng Co-lon En Xan-va-đoa"
@@ -762,367 +762,367 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Đô-la Xim-ba-bui"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Đồng Pe-xê-ta An-đoa-ra"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Đồng Frăng An-đoa-ra"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Đồng Léc cũ An-ba-ni"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Đồng Cou-an-xa mới An-go-la"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "Đồng Cou-an-xa mới An-go-la"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "Đồng Cou-an-xa Rê-a-giu-x-ta-đô An-go-la"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Đồng Au-x-tơ-ran Á-căn-đình"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr "Đồng pe-xô tiền quốc gia"
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "Đồng Pê-xô Lê Á-căn-đình"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "Đồng Pê-sô Á-căn-đình"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Đồng Silinh Ao"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "Đồng Đi-nă Bô-x-ni-a và Héc-xê-gô-vi-na"
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Đồng Frăng Bỉ có thể chuyển đổi"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Đồng Frăng Bỉ"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Đồng Frăng Bỉ tài chính"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Đồng Lév Bảo Gia Lơi A/52"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Đồng Lév Bảo Gia Lơi A/62"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Đồng Lév Bun-ga-ri A/99"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Đồng Pê-sô Bo-li-vi-a"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "Đồng Cơ-ru-xi-e-rô Bra-xin"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "Đồng Cơ-ru-xa-đô Bra-xin"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "Đồng Cơ-ru-xa-đô mới Bra-xin"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "Đồng Cơ-ru-xi-e-rô Rê-an Bra-xin"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Đồng Rúp Be-la-ruxợ"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "Đô-la Ngân Hàng Nhân Dân Trung Quốc"
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Đồng Cơ-ro-na Tiệp Khắc A/53"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Đồng Co-ru-na Tiệp Khắc"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr "Đồng Mác Đông Đức (GDR)"
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Đồng Mác Đức"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Đồng Xu-cơ-re E-cua-doa"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr "Đồng E-cu-a-đoa U-ni-đát đe Va-loa Con-x-tan-te UVC"
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "Đồng Pe-sê-ta Tây Ban Nha (Tài khoản 'A')"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "Đồng Pe-sê-ta Tây Ban Nha (có thể chuyển đổi)"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Đồng Pe-sê-ta Tây Ban Nha"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Đồng Mă-ca Phần Lan"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "Đồng Frăng Pháp"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "Đồng Cou-pon Gi-oa-gi-a"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "Đồng Xi-li Ghi-ni"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr "Đồng E-cou-ê-lê Ghi-nê Xích-đạo"
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr "Đồng Xe-đi"
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Đồng đrac-ma Hy Lạp"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "Đồng Et-cu-đô Ghi-ni"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "Đồng Đi-nă Cợ-rô-a-ti-a"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "Đồng Bảng Ái-nhĩ-lan"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Đồng bảng Do Thái"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "Đồng Seken cũ Do Thái"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "Đồng Cơ-ro-na cũ Băng Đảo"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "Đồng Li-ra Ý"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
msgid "Lao kip"
msgstr "Đồng Kip Lào"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "Đồng Ma-lo-ti Le-xo-to"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "Đồng Ta-lo-nax Li-tu-a-ni"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "Đồng Frăng có thể chuyển đổi Lục Xâm Bảo"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Đồng Frăng Lục Xâm Bảo"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "Đồng Frăng Tài Chính Lục Xâm Bảo"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "Đồng Rúp Lát-vi-a"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "Đồng Frăng Ma-li"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Đồng Frăng Ma-la-ga-xi"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "Đang bảng Mantơ"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Đồng Ru-pi Man-đi-ve"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "Đồng Ex-cu-đô Mo-xam-bi-cơ"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Đồng Me-ti-can Mo-xam-bi-khợ"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "Đồng Coa-đô-ba Ni-ca-ra-gu-a"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Đồng Guin-đơn Hòa Lan"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Đồng Xon Pe-ru"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "Đồng In-ti Pe-ru"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Đồng Doua-ti Ba Lan"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Đồng Ex-cu-đô Bồ Đào Nha"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "Đô-la Rô-đi-xi-a"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Đồng Leu Lỗ Ma Ni A/52"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "Đồng Leu cũ Lỗ Má Ni"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "Đồng Rúp Nga"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Đồng To-la Xlô-ven"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Đồng Guin-đơn Xu-ri-na-me"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "Đồng Rúp Nga Xô-viết"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Đồng Rúp Ta-gíkh"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "Đồng Ex-cu-đo Thi-moa"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Đồng Li-ra Thổ Nhĩ Kỳ"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Đồng Că-bo-va-néc U-cợ-rainh"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "Đồng Silinh U-gan-đa"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "Đồng Silinh cũ U-gan-đa"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "Đồng Pê-sô cũ U-ru-guay"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Đồng Pê-sô U-ru-guay"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Đồng Bo-li-vă Ve-ne-xuê-la"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "Đồng cũ Việt Nam"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "Dơn Vị Tiền Tệ Châu Âu ECU"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr "Mã Tiền RINET"
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Đồng Đi-nă Ye-me-ni"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "Đồng Đi-nă Nam Tư"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "Đồng Ranh-đh tài chính Nam Phi"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "Đồng Xai-i-re mới"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "Đồng Xai-i-re"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/zh_CN.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/zh_CN.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-29 00:17+0800\n"
"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn at lists."
@@ -23,7 +23,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "阿拉伯联合酋长国迪尔汗"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "阿富汗尼"
@@ -55,7 +55,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "阿鲁巴弗罗林"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "阿塞拜疆马纳特"
@@ -256,7 +256,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr "格查尔"
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "几内亚比索比索"
@@ -406,7 +406,7 @@
msgid "Denar"
msgstr "代纳尔"
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr "开亚特"
@@ -438,7 +438,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "克瓦查"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "墨西哥比索"
@@ -521,7 +521,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "新扎伊尔"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "塞尔维亚第纳尔"
@@ -546,7 +546,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "塞舌尔卢比"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "苏丹镑"
@@ -582,7 +582,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr "多布拉"
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "萨尔瓦多科朗"
@@ -763,368 +763,368 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "津巴布韦元"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "安道尔比塞塔"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
msgid "Andorran Franc"
msgstr "安道尔法郎"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "阿尔巴尼亚旧列克"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "安哥拉新宽扎"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "安哥拉新宽扎"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "安哥拉新调整宽扎"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "阿根廷奥斯特"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr "阿根廷比索标准局"
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "阿根廷比索"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "阿根廷比索"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "奥地利先令"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那第纳尔"
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "比利时可兑换法郎"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr "比利时法郎"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "比利时金融法郎"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "保加利亚列弗A/52"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "保加利亚列弗A/62"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "保加利亚列弗A/99"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "玻利维亚比索"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "巴西克鲁赛多"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "巴西克鲁赛多"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "巴西新克鲁赛多"
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "巴西真克鲁赛多"
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "白俄罗斯卢布"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "中国人民银行元"
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "捷克斯洛伐克克朗A/53"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "捷克斯洛伐克克朗"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr "东德马克"
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "德国马克"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "厄瓜多尔苏克雷"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr ""
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "西班牙比塞塔（账户A)"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "西班牙比塞塔转换标准 (帐户B)"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "西班牙比塞塔"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "芬兰马克"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "法国法郎"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "乔治亚票券"
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "几内亚西里"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr "赤道几内亚爱克威乐"
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr "塞地"
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "希腊德拉克马"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "几内亚埃斯库多"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "克罗地亚第纳尔"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "爱尔兰镑"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "以色列镑"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "以色列旧谢克尔"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "冰岛旧克朗"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "意大利里拉"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
msgid "Lao kip"
msgstr "老挝基普"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "赖索托马洛替"
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "立陶宛 Talonas"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "卢森堡可兑换法郎"
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "卢森堡法郎"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "卢森堡金融法郎"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "拉脱维亚卢布"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "马里法郎"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "马达加斯加法郎"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "马耳他镑"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "马尔代夫卢比"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "莫桑比克埃斯库多"
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "莫桑比克梅蒂卡尔"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "尼加拉瓜 Cordoba"
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "荷兰盾"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "秘鲁索尔"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "秘鲁索尔"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "波兰兹罗提"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "葡萄牙埃斯库多"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "罗德西亚元"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "罗马尼亚列伊A/52"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "罗马尼亚列伊"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "俄罗斯卢布"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "斯洛文尼亚托拉尔"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "苏利南盾"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "苏联卢布"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "塔吉克卢布"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "东帝汶埃斯库多"
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "土耳其里拉"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "乌克兰 Karbovanet"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "乌干达先令"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "乌干达旧先令"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "旧乌拉圭比索"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "乌拉圭比索"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "委内瑞拉博利瓦"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "旧越南盾"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "欧洲货币单位 (ECU)"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr "RINET基金码"
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "也门第拉尔"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "新南斯拉夫第纳尔"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "南非金融兰特"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "新扎伊尔"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "扎伊尔"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/zh_HK.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/zh_HK.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/zh_HK.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-06 14:42+0800\n"
"Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community at linuxhall.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "阿拉伯聯合酋長國迪爾汗"
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "阿富汗阿富汗尼"
@@ -59,7 +59,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "阿魯巴盾"
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "亞塞拜彊馬納特"
@@ -264,7 +264,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr ""
@@ -419,7 +419,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -454,7 +454,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr "馬拉維克瓦查"
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "墨西哥比索"
@@ -541,7 +541,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr "新薩伊"
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "塞爾維亞第納爾"
@@ -567,7 +567,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "塞舌爾羣島盧比"
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "蘇丹鎊"
@@ -604,7 +604,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "薩爾瓦多科朗"
@@ -791,378 +791,378 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "津巴布韋元"
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "安道爾比塞塔"
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "盧旺達法郎"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "阿爾巴尼亞列克 (1946-1961)"
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "安哥拉新寬扎 (1990-2000)"
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "安哥拉新寬扎 (1990-2000)"
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "安哥拉重新調整寬扎 (1995-1999)"
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "阿根廷奧斯特納爾"
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "阿根廷披索"
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "阿根廷披索 (1983-1985)"
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "奧地利先令"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "波斯尼亞和黑山第納爾"
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "比利時可兌換法郎"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr "比利時法郎"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "比利時法郎 (金融)"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "保加利亞列弗A/52"
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "保加利亞列弗A/62"
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "保加利亞列弗A/52"
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "玻利維亞披索"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "巴西克魯賽羅"
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "巴西克魯賽羅 (1986-1989)"
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr ""
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr ""
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "白俄羅斯盧布"
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "中國大陸人民銀行幣"
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "捷克克朗A/53"
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "捷克克朗"
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "德國馬克"
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "厄瓜多爾蘇克列"
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr ""
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "西班牙比塞塔 (帳戶A)"
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "西班牙比塞塔轉換標準 (帳戶B)"
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "西班牙比塞塔"
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "芬蘭馬克"
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "法國法郎"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr ""
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "畿内亞西里"
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr "赤道畿內亞埃奎勒"
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "希臘德拉克馬"
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "畿內亞埃斯庫多"
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "克羅地亞第納爾"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "愛爾蘭鎊"
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "以色列鎊"
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "以色列舊賽克爾"
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "冰島舊克朗"
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "意大利里拉"
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "老撾開普"
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr ""
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "立陶宛特羅"
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "盧森堡法郎"
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "盧森堡法郎 (金融)"
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "拉脫維亞盧布"
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "馬里法郎"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "馬達加斯加法郎"
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "馬爾他鎊"
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "馬爾代夫盧比"
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "莫桑比克埃斯庫多"
# (Abel) code is MZM before Jul 2006
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "莫桑比克梅蒂卡爾 (2006-)"
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr ""
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "荷蘭盾"
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "秘魯舊索爾"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "秘魯因蒂"
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "波蘭茲羅提"
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "葡萄牙埃斯庫多"
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "羅馬尼亞列伊A/52"
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "羅馬尼亞舊列伊"
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "俄羅斯盧布"
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "斯洛文尼亞托勒"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "蘇里南盾"
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "蘇聯盧布"
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "塔吉克斯坦盧布"
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "土耳其里拉"
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "烏克蘭卡本瓦那茲"
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "烏干達先令 (1966-1987)"
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "烏干達舊先令"
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "舊烏拉圭披索"
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "烏拉圭披索 (1975-1993)"
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "委內瑞拉博利瓦"
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "越南舊盾"
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "歐洲貨幣單位"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "也門第納爾"
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "新南斯拉夫第納爾"
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "南非蘭特 (金融)"
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "新薩伊"
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "薩伊"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/zh_TW.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/zh_TW.po 2007-11-22 09:36:29 UTC (rev 1185)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/zh_TW.po 2007-11-22 09:36:56 UTC (rev 1186)
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-12 06:26+0800\n"
"Last-Translator: Abel Cheung <maddog at linux.org.hk>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr ""
-#. currency_name for AFN, currency_name for AFA
+#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr ""
@@ -57,7 +57,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr ""
-#. currency_name for AZN, currency_name for AZM
+#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""
@@ -267,7 +267,7 @@
msgid "Quetzal"
msgstr ""
-#. currency_name for GWP, currency_name for GWP
+#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr ""
@@ -420,7 +420,7 @@
msgid "Denar"
msgstr ""
-#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
+#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
@@ -452,7 +452,7 @@
msgid "Kwacha"
msgstr ""
-#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
+#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr ""
@@ -535,7 +535,7 @@
msgid "New Leu"
msgstr ""
-#. currency_name for RSD, currency_name for CSD
+#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "加拿大元"
@@ -560,7 +560,7 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr ""
-#. currency_name for SDG, currency_name for SDD, currency_name for SDP
+#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr ""
@@ -599,7 +599,7 @@
msgid "Dobra"
msgstr ""
-#. currency_name for SVC, currency_name for SVC
+#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
msgstr ""
@@ -784,380 +784,380 @@
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for ADP
+#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr ""
-#. currency_name for ADF
+#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "法郎"
-#. currency_name for ALK
+#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr ""
-#. currency_name for AOK
+#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr ""
-#. currency_name for AON
+#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr ""
-#. currency_name for AOR
+#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr ""
-#. currency_name for ARA
+#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr ""
-#. currency_name for ARM
+#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""
-#. currency_name for ARL
+#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso ley"
msgstr ""
-#. currency_name for ARP
+#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr ""
-#. currency_name for ATS
+#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "加拿大元"
-#. currency_name for BAD
+#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for BEC
+#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "瑞士法郎"
-#. currency_name for BEF
+#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc"
msgstr "瑞士法郎"
-#. currency_name for BEL
+#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "瑞士法郎"
-#. currency_name for BGJ
+#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr ""
-#. currency_name for BGK
+#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr ""
-#. currency_name for BGL
+#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr ""
-#. currency_name for BOP
+#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
#, fuzzy
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "菲律賓披索"
-#. currency_name for BRB, currency_name for BRE
+#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr ""
-#. currency_name for BRC
+#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr ""
-#. currency_name for BRN
+#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr ""
-#. currency_name for BRR
+#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr ""
-#. currency_name for BYB
+#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for CNX
+#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr ""
-#. currency_name for CSJ
+#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr ""
-#. currency_name for CSK
+#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr ""
-#. currency_name for DDM
+#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""
-#. currency_name for DEM
+#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr ""
-#. currency_name for ECS
+#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr ""
-#. currency_name for ECV
+#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr ""
-#. currency_name for ESA
+#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESB
+#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr ""
-#. currency_name for ESP
+#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr ""
-#. currency_name for FIM
+#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr ""
-#. currency_name for FRF
+#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "French Franc"
msgstr "法郎"
-#. currency_name for GEK
+#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr ""
-#. currency_name for GNE, currency_name for GNS
+#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr ""
-#. currency_name for GQE
+#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr ""
-#. currency_name for GHC
+#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""
-#. currency_name for GRD
+#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr ""
-#. currency_name for GWE
+#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for HRD
+#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
#, fuzzy
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "加拿大元"
-#. currency_name for IEP
+#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr ""
-#. currency_name for ILP
+#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr ""
-#. currency_name for ILR
+#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr ""
-#. currency_name for ISJ
+#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr ""
-#. currency_name for ITL
+#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr ""
-#. currency_name for LAJ
+#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
msgid "Lao kip"
msgstr ""
-#. currency_name for LSM
+#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr ""
-#. currency_name for LTT
+#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr ""
-#. currency_name for LUC
+#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LUF
+#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LUL
+#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for LVR
+#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr ""
-#. currency_name for MAF, currency_name for MLF
+#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
#, fuzzy
msgid "Mali Franc"
msgstr "瑞士法郎"
-#. currency_name for MGF
+#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr ""
-#. currency_name for MTP
+#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr ""
-#. currency_name for MVQ
+#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr ""
-#. currency_name for MZE
+#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for MZM
+#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
-#. currency_name for NIC
+#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr ""
-#. currency_name for NLG
+#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr ""
-#. currency_name for PEH, currency_name for PES
+#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
#, fuzzy
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "加拿大元"
-#. currency_name for PEI
+#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr ""
-#. currency_name for PLZ
+#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr ""
-#. currency_name for PTE
+#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for RHD
+#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
#, fuzzy
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "加拿大元"
-#. currency_name for ROK
+#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr ""
-#. currency_name for ROL
+#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr ""
-#. currency_name for RUR
+#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for SIT
+#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
#, fuzzy
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "加拿大元"
-#. currency_name for SRG
+#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr ""
-#. currency_name for SUR
+#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for TJR
+#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr ""
-#. currency_name for TLE
+#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr ""
-#. currency_name for TRL
+#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr ""
-#. currency_name for UAK
+#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr ""
-#. currency_name for UGS
+#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr ""
-#. currency_name for UGW
+#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr ""
-#. currency_name for UYN
+#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr ""
-#. currency_name for UYP
+#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr ""
-#. currency_name for VEB
+#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr ""
-#. currency_name for VNC
+#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr ""
-#. currency_name for XEU
+#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
#, fuzzy
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "歐洲貨幣單位"
-#. currency_name for XRE
+#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr ""
-#. currency_name for YDD
+#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for YUD, currency_name for YUN
+#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr ""
-#. currency_name for ZAL
+#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr ""
-#. currency_name for ZRN
+#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr ""
-#. currency_name for ZRZ
+#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr ""
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list