[Pkg-isocodes-devel] r1190 - in trunk/iso-codes: . iso_4217
bubulle at alioth.debian.org
bubulle at alioth.debian.org
Thu Nov 22 21:43:16 UTC 2007
Author: bubulle
Date: 2007-11-22 21:43:16 +0000 (Thu, 22 Nov 2007)
New Revision: 1190
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_4217/fr.po
Log:
French translation update
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-11-22 10:20:57 UTC (rev 1189)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-11-22 21:43:16 UTC (rev 1190)
@@ -26,6 +26,8 @@
UYI: Uruguay Peso en Unidades Indexadas
VEF: Bolivar Fuerte (Closes: #440653)
+ [ ISO-4217 translations ]
+ * French
iso-codes 1.6
-------------
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/fr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/fr.po 2007-11-22 10:20:57 UTC (rev 1189)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/fr.po 2007-11-22 21:43:16 UTC (rev 1190)
@@ -14,11 +14,10 @@
# Christian Perrier <bubulle at debian.org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: fr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-26 18:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-22 20:14+0000\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +35,7 @@
#. currency_name for ALL
msgid "Lek"
-msgstr ""
+msgstr "Lek"
#. currency_name for AMD
msgid "Armenian Dram"
@@ -47,9 +46,8 @@
msgstr "Florin des Antilles néerlandaises"
#. currency_name for AOA
-#, fuzzy
msgid "Kwanza"
-msgstr "Kwanza angolais"
+msgstr "Kwanza"
#. currency_name for ARS
msgid "Argentine Peso"
@@ -77,7 +75,7 @@
#. currency_name for BDT
msgid "Taka"
-msgstr ""
+msgstr "Taka"
#. currency_name for BGN
msgid "Bulgarian Lev"
@@ -105,7 +103,7 @@
#. currency_name for BOV
msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "Mvdol"
#. currency_name for BRL
msgid "Brazilian Real"
@@ -116,16 +114,14 @@
msgstr "Dollar des Bahamas"
#. currency_name for BTN
-#, fuzzy
msgid "Ngultrum"
-msgstr "Ngultrum bhoutanais"
+msgstr "Ngultrum"
#. currency_name for BWP
msgid "Pula"
-msgstr ""
+msgstr "Pula"
#. currency_name for BYR
-#, fuzzy
msgid "Belarussian Ruble"
msgstr "Rouble biélorusse"
@@ -162,9 +158,8 @@
msgstr "Peso chilien"
#. currency_name for CNY
-#, fuzzy
msgid "Yuan Renminbi"
-msgstr "Yuan renmimbi chinois"
+msgstr "Yuan Renmimbi"
#. currency_name for COP
msgid "Colombian Peso"
@@ -212,7 +207,7 @@
#. currency_name for EEK
msgid "Kroon"
-msgstr ""
+msgstr "Couronne estonienne"
#. currency_name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
@@ -220,7 +215,7 @@
#. currency_name for ERN
msgid "Nakfa"
-msgstr ""
+msgstr "Nafka"
#. currency_name for ETB
msgid "Ethiopian Birr"
@@ -244,21 +239,19 @@
#. currency_name for GEL
msgid "Lari"
-msgstr ""
+msgstr "Lari"
#. currency_name for GHS
-#, fuzzy
msgid "Ghana Cedi"
-msgstr "Cedi ghanéen"
+msgstr "Cedi du Ghana"
#. currency_name for GIP
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Livre de Gibraltar"
#. currency_name for GMD
-#, fuzzy
msgid "Dalasi"
-msgstr "Dalasi gambien"
+msgstr "Dalasi"
#. currency_name for GNF
msgid "Guinea Franc"
@@ -266,7 +259,7 @@
#. currency_name for GTQ
msgid "Quetzal"
-msgstr ""
+msgstr "Quetzal"
#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
@@ -281,31 +274,28 @@
msgstr "Dollar de Hong-Kong"
#. currency_name for HNL
-#, fuzzy
msgid "Lempira"
-msgstr "Lempira hondurien"
+msgstr "Lempira"
#. currency_name for HRK
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Kuna de Croatie"
#. currency_name for HTG
-#, fuzzy
msgid "Gourde"
-msgstr "Gourde haïtienne"
+msgstr "Gourde"
#. currency_name for HUF
msgid "Forint"
-msgstr ""
+msgstr "Forint"
#. currency_name for IDR
msgid "Rupiah"
-msgstr ""
+msgstr "Roupie indonésienne"
#. currency_name for ILS
-#, fuzzy
msgid "New Israeli Sheqel"
-msgstr "Nouveau israëli sheqel"
+msgstr "Nouveau sheqel israëlien"
#. currency_name for INR
msgid "Indian Rupee"
@@ -333,7 +323,7 @@
#. currency_name for JPY
msgid "Yen"
-msgstr ""
+msgstr "Yen"
#. currency_name for KES
msgid "Kenyan Shilling"
@@ -341,11 +331,11 @@
#. currency_name for KGS
msgid "Som"
-msgstr ""
+msgstr "Som"
#. currency_name for KHR
msgid "Riel"
-msgstr ""
+msgstr "Riel"
#. currency_name for KMF
msgid "Comoro Franc"
@@ -357,7 +347,7 @@
#. currency_name for KRW
msgid "Won"
-msgstr ""
+msgstr "Won"
#. currency_name for KWD
msgid "Kuwaiti Dinar"
@@ -368,14 +358,12 @@
msgstr "Dollar des îles Caïman"
#. currency_name for KZT
-#, fuzzy
msgid "Tenge"
-msgstr "Leone"
+msgstr "Tenge"
#. currency_name for LAK
-#, fuzzy
msgid "Kip"
-msgstr "Kip laotien"
+msgstr "Kip"
#. currency_name for LBP
msgid "Lebanese Pound"
@@ -391,7 +379,7 @@
#. currency_name for LSL
msgid "Loti"
-msgstr ""
+msgstr "Loti"
#. currency_name for LTL
msgid "Lithuanian Litas"
@@ -414,13 +402,12 @@
msgstr "Leu de Moldavie"
#. currency_name for MGA
-#, fuzzy
msgid "Malagasy Ariary"
-msgstr "Malagascy Ariary"
+msgstr "Ariary malgache"
#. currency_name for MKD
msgid "Denar"
-msgstr ""
+msgstr "Dinar macédonien"
#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
@@ -428,16 +415,15 @@
#. currency_name for MNT
msgid "Tugrik"
-msgstr ""
+msgstr "Tugrik"
#. currency_name for MOP
-#, fuzzy
msgid "Pataca"
msgstr "Pataca"
#. currency_name for MRO
msgid "Ouguiya"
-msgstr ""
+msgstr "Ouguiya"
#. currency_name for MTL
msgid "Maltese Lira"
@@ -448,23 +434,20 @@
msgstr "Roupie mauricienne"
#. currency_name for MVR
-#, fuzzy
msgid "Rufiyaa"
msgstr "Roupie maldive"
#. currency_name for MWK, currency_name for ZMK
-#, fuzzy
msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha malawite"
+msgstr "Kwacha"
#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso mexicain"
#. currency_name for MXV
-#, fuzzy
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexican Unidad de Inversion"
+msgstr "Unité mexicaine de conversion (UDI)"
#. currency_name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
@@ -472,22 +455,19 @@
#. currency_name for MZN
msgid "Metical"
-msgstr ""
+msgstr "Metical"
#. currency_name for NAD
-#, fuzzy
msgid "Namibia Dollar"
-msgstr "Dollar namibien"
+msgstr "Dollar de Namibie"
#. currency_name for NGN
-#, fuzzy
msgid "Naira"
-msgstr "Zaïre"
+msgstr "Naira"
#. currency_name for NIO
-#, fuzzy
msgid "Cordoba Oro"
-msgstr "Cordoba Oro nicaragayen"
+msgstr "Cordoba Oro"
#. currency_name for NOK
msgid "Norwegian Krone"
@@ -507,16 +487,15 @@
#. currency_name for PAB
msgid "Balboa"
-msgstr ""
+msgstr "Balboa"
#. currency_name for PEN
-#, fuzzy
msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Nuevo Sol du Pérou"
+msgstr "Nouveau Sol"
#. currency_name for PGK
msgid "Kina"
-msgstr ""
+msgstr "Kina"
#. currency_name for PHP
msgid "Philippine Peso"
@@ -528,28 +507,25 @@
#. currency_name for PLN
msgid "Zloty"
-msgstr ""
+msgstr "Zloty"
#. currency_name for PYG
-#, fuzzy
msgid "Guarani"
-msgstr "Franc guinéen"
+msgstr "Guarani"
#. currency_name for QAR
msgid "Qatari Rial"
msgstr "Riyal du Qatar"
#. currency_name for RON
-#, fuzzy
msgid "New Leu"
-msgstr "Nouveau Zaïre"
+msgstr "Nouveau Leu"
#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Dinar serbe"
#. currency_name for RUB
-#, fuzzy
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rouble russe"
@@ -603,7 +579,7 @@
#. currency_name for STD
msgid "Dobra"
-msgstr ""
+msgstr "Dobra"
#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
@@ -614,32 +590,28 @@
msgstr "Livre syrienne"
#. currency_name for SZL
-#, fuzzy
msgid "Lilangeni"
-msgstr "Lilangeni swazilandais"
+msgstr "Lilangeni"
#. currency_name for THB
-#, fuzzy
msgid "Baht"
-msgstr "Baht thaïlandais"
+msgstr "Baht"
#. currency_name for TJS
-#, fuzzy
msgid "Somoni"
-msgstr "Somoni du Tadjikistan"
+msgstr "Somoni"
#. currency_name for TMM
msgid "Manat"
-msgstr ""
+msgstr "Manat"
#. currency_name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dinar tunisien"
#. currency_name for TOP
-#, fuzzy
msgid "Pa'anga"
-msgstr "Pa'anga tongais"
+msgstr "Pa'anga"
#. currency_name for TRY
msgid "New Turkish Lira"
@@ -659,12 +631,11 @@
#. currency_name for UAH
msgid "Hryvnia"
-msgstr ""
+msgstr "Hryvnia"
#. currency_name for UGX
-#, fuzzy
msgid "Uganda Shilling"
-msgstr "Shilling ougandais"
+msgstr "Shilling d'Ouganda"
#. currency_name for USD
msgid "US Dollar"
@@ -680,33 +651,31 @@
#. currency_name for UYI
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
+msgstr "Peso urugayen en unités indexées"
#. currency_name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Peso d'Uruguay"
#. currency_name for UZS
-#, fuzzy
msgid "Uzbekistan Sum"
-msgstr "Sum d'Ouzbékistant"
+msgstr "Sum d'Ouzbékistan"
#. currency_name for VEF
msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivar Fuerte"
#. currency_name for VND
msgid "Dong"
-msgstr ""
+msgstr "Dong"
#. currency_name for VUV
msgid "Vatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vatu"
#. currency_name for WST
-#, fuzzy
msgid "Tala"
-msgstr "Dalasi gambien"
+msgstr "Tala"
#. currency_name for XAF
msgid "CFA Franc BEAC"
@@ -721,7 +690,6 @@
msgstr "Or"
#. currency_name for XBA
-#, fuzzy
msgid "European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Unité européenne composée (EURCO)"
@@ -743,15 +711,13 @@
#. currency_name for XDR
msgid "SDR"
-msgstr ""
+msgstr "SDR"
#. currency_name for XFO
-#, fuzzy
msgid "Gold-Franc"
msgstr "Franc Or"
#. currency_name for XFU
-#, fuzzy
msgid "UIC-Franc"
msgstr "Franc UIC"
@@ -776,7 +742,6 @@
msgstr "Code destiné aux essais"
#. currency_name for XXX
-#, fuzzy
msgid "No currency"
msgstr "Pas de monnaie"
@@ -786,7 +751,7 @@
#. currency_name for ZAR
msgid "Rand"
-msgstr ""
+msgstr "Rand"
#. currency_name for ZWD
msgid "Zimbabwe Dollar"
@@ -797,16 +762,14 @@
msgstr "Peseta andorrane"
#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
-msgstr "Franc du Rwanda"
+msgstr "Franc andorran"
#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Ancien Lek albanais"
#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
-#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Nouveau Kwanza angolais"
@@ -824,12 +787,11 @@
#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
-msgstr ""
+msgstr "Peso argentin monnaie nationale"
#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
-msgstr "Peso argentin"
+msgstr "Peso argentin ley"
#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
@@ -844,7 +806,6 @@
msgstr "Dinar de Bosnie-Herzégovine"
#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
-#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Franc belge convertible"
@@ -853,7 +814,6 @@
msgstr "Franc belge"
#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
-#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Franc belge financier"
@@ -866,9 +826,8 @@
msgstr "Lev bulgare A/62"
#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
-msgstr "Lev bulgare A/52"
+msgstr "Lev bulgare A/99"
#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
@@ -899,18 +858,16 @@
msgstr "Dollar bancaire de la république populaire de Chine"
#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
-#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Couronne tchécoslovaque A/53"
#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
-#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Couronne tchècoslovaque"
#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
-msgstr ""
+msgstr "Mark est-allemand"
#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
@@ -921,9 +878,8 @@
msgstr "Sucre de l'Équateur"
#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
-msgstr "Unité de valeur constante UVC"
+msgstr "Unité de valeur constante UVC de l'Équateur"
#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
@@ -959,7 +915,7 @@
#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
-msgstr ""
+msgstr "Cedi"
#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
@@ -994,7 +950,6 @@
msgstr "Lire italienne"
#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
-#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Kip laotien"
@@ -1131,7 +1086,6 @@
msgstr "Peso urugayen"
#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
-#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Bolívar vénézuélien"
@@ -1167,117 +1121,3 @@
msgid "Zaire"
msgstr "Zaïre"
-#~ msgid "Bangladeshi Taka"
-#~ msgstr "Taka bangladais"
-
-#~ msgid "Bolivian Mvdol"
-#~ msgstr "Boliviano bolivien"
-
-#~ msgid "Japanese Yen"
-#~ msgstr "Yen japonais"
-
-#~ msgid "South Korean Won"
-#~ msgstr "Won nord-coréen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Polish Zloty"
-#~ msgstr "Złoty polonais"
-
-#~ msgid "Romanian New Leu"
-#~ msgstr "Nouveau leu roumain"
-
-#~ msgid "Samoan Tala"
-#~ msgstr "Tala samoan"
-
-#~ msgid "Special Drawing Right"
-#~ msgstr "Special Drawing Right"
-
-#~ msgid "South African Rand"
-#~ msgstr "Rand sud-africain"
-
-#~ msgid "Zambian Kwacha"
-#~ msgstr "Kwacha zambien"
-
-#~ msgid "Albanian Lek"
-#~ msgstr "Lek albanais"
-
-#~ msgid "Botswana Pula"
-#~ msgstr "Pula botswanais"
-
-#~ msgid "Estonian Kroon"
-#~ msgstr "Couronne estonienne"
-
-#~ msgid "Eritrean Nakfa"
-#~ msgstr "Eritrean Nakfa"
-
-#~ msgid "Georgian Lari"
-#~ msgstr "Lari de Géorgie"
-
-#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
-#~ msgstr "Quetzal guatémaltèque"
-
-#~ msgid "Hungarian Forint"
-#~ msgstr "Forint hongrois"
-
-#~ msgid "Indonesian Rupiah"
-#~ msgstr "Roupie indonésienne"
-
-#~ msgid "Kyrgyzstan Som"
-#~ msgstr "Som du Kirghizistan"
-
-#~ msgid "Cambodian Riel"
-#~ msgstr "Riel cambodgien"
-
-#~ msgid "Kazakhstan Tenge"
-#~ msgstr "Tenge du Kazakhstan"
-
-#~ msgid "Lesotho Loti"
-#~ msgstr "Loti lesothan"
-
-#~ msgid "Macedonian Denar"
-#~ msgstr "Dinar macédonien"
-
-#~ msgid "Myanmar Kyat"
-#~ msgstr "Kyat de Myanmar"
-
-#~ msgid "Mongolian Tugrik"
-#~ msgstr "Tugrik mongol"
-
-#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
-#~ msgstr "Ouguiya mauritanien"
-
-#~ msgid "Nigerian Naira"
-#~ msgstr "Naira nigérian"
-
-#~ msgid "Panamanian Balboa"
-#~ msgstr "Balboa panaméen"
-
-#~ msgid "Papua New Guinea Kina"
-#~ msgstr "Kina de Papouasie-Nouvelle-Guinée"
-
-#~ msgid "Paraguay Guarani"
-#~ msgstr "Guarani paraguayen"
-
-#~ msgid "Sudanese Dinar"
-#~ msgstr "Dinar soudanais"
-
-#~ msgid "São Tome and Principe Dobra"
-#~ msgstr "Dobra"
-
-#~ msgid "Turkmenistan Manat"
-#~ msgstr "Manat turkmène"
-
-#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
-#~ msgstr "Hryvia ukrainien"
-
-#~ msgid "Viet Nam Dong"
-#~ msgstr "Dong vietnamien"
-
-#~ msgid "Vanuatu Vatu"
-#~ msgstr "Vatu du Vanuatu"
-
-#~ msgid "Mark der DDR"
-#~ msgstr "Mark de la république démocratique allemande"
-
-#~ msgid "Lao Pot Pol"
-#~ msgstr "Pot Pol du Laos"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list