[Pkg-isocodes-devel] r1198 - trunk/iso-codes/iso_3166
alexisd-guest at alioth.debian.org
alexisd-guest at alioth.debian.org
Tue Nov 27 14:01:02 UTC 2007
Author: alexisd-guest
Date: 2007-11-27 14:01:01 +0000 (Tue, 27 Nov 2007)
New Revision: 1198
Modified:
trunk/iso-codes/iso_3166/el.po
Log:
Greek translation update for iso_3166
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/el.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/el.po 2007-11-26 19:29:41 UTC (rev 1197)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/el.po 2007-11-27 14:01:01 UTC (rev 1198)
@@ -14,8 +14,8 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-23 13:21+0300\n"
-"Last-Translator: QUAD-nrg.net <yodesy at quad-nrg.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-27 15:00+0100\n"
+"Last-Translator: Alexis Darrasse <alexis at ortsa.com>\n"
"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +28,12 @@
msgstr "Αφγανιστάν"
#. official_name for AFG
-#, fuzzy
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν"
+msgstr "Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν"
#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
-msgstr "Νήσοι Αλαντ"
+msgstr "Νήσοι Ώλαντ"
#. name for ALB
msgid "Albania"
@@ -62,11 +61,11 @@
#. official_name for AND
msgid "Principality of Andorra"
-msgstr "Πριγκιπάτο της Ανδόρα"
+msgstr "Πριγκιπάτο της Ανδόρρας"
#. name for AGO
msgid "Angola"
-msgstr "Αγγόλα"
+msgstr "Αγκόλα"
#. official_name for AGO
msgid "Republic of Angola"
@@ -74,7 +73,7 @@
#. name for AIA
msgid "Anguilla"
-msgstr "Αγκίλα"
+msgstr "Ανγκουίλα"
#. name for ATA
msgid "Antarctica"
@@ -130,16 +129,15 @@
#. official_name for BHS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
-msgstr "Κοινοπολιτεία Μπαχάμες"
+msgstr "Κοινοπολιτεία των Μπαχαμών"
#. name for BHR
msgid "Bahrain"
msgstr "Μπαχρέιν"
#. official_name for BHR
-#, fuzzy
msgid "Kingdom of Bahrain"
-msgstr "Κράτος του Μπαχρέιν"
+msgstr "Βασίλειο του Μπαχρέιν"
#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
@@ -172,6 +170,7 @@
#. name for BLZ
msgid "Belize"
msgstr "Μπελίζ"
+# "Μπελίζε"
#. name for BEN
msgid "Benin"
@@ -227,11 +226,11 @@
#. official_name for BRA
msgid "Federative Republic of Brazil"
-msgstr "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας"
+msgstr "Ομόσπονδη Δημοκρατία της Βραζιλίας"
#. name for IOT
msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Βρετανικά Εδάφη Ινδικού Ωκεανού"
+msgstr "Βρετανικά Εδάφη του Ινδικού Ωκεανού"
#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
@@ -263,7 +262,7 @@
#. official_name for KHM
msgid "Kingdom of Cambodia"
-msgstr "Βασίλειο της Καμπόντια"
+msgstr "Βασίλειο της Καμπότζης"
#. name for CMR
msgid "Cameroon"
@@ -287,11 +286,13 @@
#. name for CYM
msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Νήσοι Κέυμαν"
+msgstr "Νήσοι Καϋμάν"
+# or "Νήσοι Κάυμαν"
#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
msgstr "Δημοκρατία Κεντρικής Αφρικής"
+# or "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία"
#. name for TCD
msgid "Chad"
@@ -331,7 +332,7 @@
#. official_name for COL
msgid "Republic of Colombia"
-msgstr "Δημοκρατία της Κολομβίας "
+msgstr "Δημοκρατία της Κολομβίας"
#. name for COM
msgid "Comoros"
@@ -351,7 +352,7 @@
#. name for COD
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "Κονγκό, Λαϊκη Δημοκρατία του"
+msgstr "Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του"
#. name for COK
msgid "Cook Islands"
@@ -370,9 +371,8 @@
msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"
#. official_name for CIV
-#, fuzzy
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
-msgstr "Δημοκρατία της Ακτή Ελεφαντοστού"
+msgstr "Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού"
#. name for HRV
msgid "Croatia"
@@ -400,7 +400,8 @@
#. name for CZE
msgid "Czech Republic"
-msgstr "Τσεχία"
+msgstr "Τσεχική Δημοκρατία"
+# or "Δημοκρατία της Τσεχίας"
#. name for DNK
msgid "Denmark"
@@ -424,11 +425,11 @@
#. official_name for DMA
msgid "Commonwealth of Dominica"
-msgstr "Δομινικανική Κοινοπολιτεία"
+msgstr "Κοινοπολιτεία της Ντομίνικα"
#. name for DOM
msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Δομηνικανή Δημοκρατία"
+msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"
#. name for ECU
msgid "Ecuador"
@@ -480,7 +481,7 @@
#. official_name for ETH
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
-msgstr "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Αιθιοπίας"
+msgstr "Ομοσπονδιακή Λαϊκή Δημοκρατία της Αιθιοπίας"
#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
@@ -488,7 +489,7 @@
#. name for FRO
msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Νήσοι Φερόες"
+msgstr "Νήσοι Φερόε"
#. name for FJI
msgid "Fiji"
@@ -516,7 +517,7 @@
#. name for GUF
msgid "French Guiana"
-msgstr "Γαλλική Γουϊάνα"
+msgstr "Γαλλική Γουιάνα"
#. name for PYF
msgid "French Polynesia"
@@ -524,7 +525,7 @@
#. name for ATF
msgid "French Southern Territories"
-msgstr "Γαλλικές Νότιες Περιοχές"
+msgstr "Γαλλικά Νότια Εδάφη"
#. name for GAB
msgid "Gabon"
@@ -560,7 +561,7 @@
#. official_name for GHA
msgid "Republic of Ghana"
-msgstr "Δημοκρατία της Γκάνα"
+msgstr "Δημοκρατία της Γκάνας"
#. name for GIB
msgid "Gibraltar"
@@ -596,11 +597,11 @@
#. official_name for GTM
msgid "Republic of Guatemala"
-msgstr "Δημοκρατία της Γουατεμάλα"
+msgstr "Δημοκρατία της Γουατεμάλας"
#. name for GGY
msgid "Guernsey"
-msgstr "Νήσος Guernsey"
+msgstr "Γκέρνσεϋ"
#. name for GIN
msgid "Guinea"
@@ -612,19 +613,19 @@
#. name for GNB
msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Γουϊνέα-Μπισάου"
+msgstr "Γουινέα-Μπισσάου"
#. official_name for GNB
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
-msgstr "Δημοκρατία της Γουινέα-Μπισάου"
+msgstr "Δημοκρατία της Γουινέας-Μπισσάου"
#. name for GUY
msgid "Guyana"
-msgstr "Γουϊάνα"
+msgstr "Γουιάνα"
#. official_name for GUY
msgid "Republic of Guyana"
-msgstr "Δημοκρατία της Γουϊάνας"
+msgstr "Δημοκρατία της Γουιάνας"
#. name for HTI
msgid "Haiti"
@@ -656,7 +657,7 @@
#. official_name for HKG
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
-msgstr "Χονγκ-Κονγκ Ειδική Διοικητική Περιοχή Κίνας"
+msgstr "Χονγκ Κονγκ Ειδική Διοικητική Περιοχή της Κίνας"
#. name for HUN
msgid "Hungary"
@@ -692,7 +693,7 @@
#. name for IRN
msgid "Iran, Islamic Republic of"
-msgstr "Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν"
+msgstr "Ιράν, Ισλαμική Δημοκρατία του"
#. official_name for IRN
msgid "Islamic Republic of Iran"
@@ -712,7 +713,7 @@
#. name for IMN
msgid "Isle of Man"
-msgstr "Νήσος του Man"
+msgstr "Νήσος του Μαν"
#. name for ISR
msgid "Israel"
@@ -732,7 +733,8 @@
#. name for JAM
msgid "Jamaica"
-msgstr "Τζαμάικα"
+msgstr "Ιαμαϊκή"
+# or "Τζαμάικα"
#. name for JPN
msgid "Japan"
@@ -740,7 +742,7 @@
#. name for JEY
msgid "Jersey"
-msgstr "Νήσος Jersey"
+msgstr "Τζέρσεϋ"
#. name for JOR
msgid "Jordan"
@@ -776,11 +778,11 @@
#. name for PRK
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
-msgstr "Κορέα, Λαϊκη Δημοκρατία της"
+msgstr "Κορέα, Λαοκρατική Δημοκρατία της"
#. official_name for PRK
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
-msgstr "Λαϊκη Δημοκρατία της Κορέας"
+msgstr "Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας"
#. name for KOR
msgid "Korea, Republic of"
@@ -796,15 +798,16 @@
#. name for KGZ
msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Κιργκιστάν"
+msgstr "Κιργιζία"
+# or "Κιργιστάν"
#. official_name for KGZ
msgid "Kyrgyz Republic"
-msgstr "Δημοκρατία της Κυργιζίας"
+msgstr "Δημοκρατία της Κιργιζίας"
#. name for LAO
msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία του Λάο"
+msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος"
#. name for LVA
msgid "Latvia"
@@ -824,11 +827,11 @@
#. name for LSO
msgid "Lesotho"
-msgstr "Λεσότο"
+msgstr "Λεσόθο"
#. official_name for LSO
msgid "Kingdom of Lesotho"
-msgstr "Βασίλειο του Λεσόττο"
+msgstr "Βασίλειο του Λεσόθο"
#. name for LBR
msgid "Liberia"
@@ -840,11 +843,11 @@
#. name for LBY
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Αραβική Λυβική Jamahiriya"
+msgstr "Λυβική Αραβική Τζαμαχιρία"
#. official_name for LBY
msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Αραβική Λιβυκή Σοσιαλιστική Λαϊκή Δημοκρατία"
+msgstr "Σοσιαλιστική Λαϊκή Λιβυκή Αραβική Τζαμαχιρία"
#. name for LIE
msgid "Liechtenstein"
@@ -876,7 +879,7 @@
#. official_name for MAC
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
-msgstr "Μακάο Ειδική Διοικητική Περιοχή Κίνας"
+msgstr "Μακάο Ειδική Διοικητική Περιοχή της Κίνας"
#. name for MKD
msgid "Macedonia, Republic of"
@@ -896,7 +899,7 @@
#. name for MWI
msgid "Malawi"
-msgstr "Μαλάουϊ"
+msgstr "Μαλάουι"
#. official_name for MWI
msgid "Republic of Malawi"
@@ -920,7 +923,7 @@
#. official_name for MLI
msgid "Republic of Mali"
-msgstr "Δημοκρατία του Μαλί"
+msgstr "Δημοκρατία του Μάλι"
#. name for MLT
msgid "Malta"
@@ -960,7 +963,7 @@
#. name for MYT
msgid "Mayotte"
-msgstr "Μαγιοτ"
+msgstr "Μαγιότ"
#. name for MEX
msgid "Mexico"
@@ -968,19 +971,19 @@
#. official_name for MEX
msgid "United Mexican States"
-msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικό"
+msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού"
#. name for FSM
msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr "Ομοσπονδιακά Κράτη της Ινδονησίας"
+msgstr "Μικρονησία, Ομόσπονδες Πολιτείες της"
#. official_name for FSM
msgid "Federated States of Micronesia"
-msgstr "Ομοσπονδιακά Κράτη της Μικρονησίας"
+msgstr "Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας"
#. name for MDA
msgid "Moldova, Republic of"
-msgstr "Δημοκρατία της Μολδαβίας"
+msgstr "Μολδαβία, Δημοκρατία της"
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
@@ -1016,7 +1019,7 @@
#. official_name for MAR
msgid "Kingdom of Morocco"
-msgstr "Βασίλειο του Μαρόκο"
+msgstr "Βασίλειο του Μαρόκου"
#. name for MOZ
msgid "Mozambique"
@@ -1044,7 +1047,7 @@
#. name for NRU
msgid "Nauru"
-msgstr "Ναούρου"
+msgstr "Ναουρού"
#. official_name for NRU
msgid "Republic of Nauru"
@@ -1061,6 +1064,7 @@
#. name for NLD
msgid "Netherlands"
msgstr "Ολλανδία"
+# or "Κάτω Χώρες"
#. official_name for NLD
msgid "Kingdom of the Netherlands"
@@ -1089,6 +1093,7 @@
#. name for NER
msgid "Niger"
msgstr "Νίγηρας"
+# or "Νίγηρ"
#. official_name for NER
msgid "Republic of the Niger"
@@ -1105,14 +1110,16 @@
#. name for NIU
msgid "Niue"
msgstr "Νίουε"
+# or "Νιούε"
#. official_name for NIU
msgid "Republic of Niue"
msgstr "Δημοκρατία του Νίουε"
+# or "Δημοκρατία του Νιούε"
#. name for NFK
msgid "Norfolk Island"
-msgstr "Νήσοι Νόρφολκ"
+msgstr "Νήσος Νόρφολκ"
#. name for MNP
msgid "Northern Mariana Islands"
@@ -1156,11 +1163,11 @@
#. name for PSE
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
-msgstr "Περιοχή Παλαιστίνης, Κατεχόμενη"
+msgstr "Παλαιστινιακό Έδαφος, Κατεχόμενο"
#. official_name for PSE
msgid "Occupied Palestinian Territory"
-msgstr "Κατεχόμενη Περιοχή της Παλαιστίνης"
+msgstr "Κατεχόμενο Παλαιστινιακό Έδαφος"
#. name for PAN
msgid "Panama"
@@ -1172,7 +1179,9 @@
#. name for PNG
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Παπούα-Νέα Γουϊνέα"
+msgstr "Παπούα-Νέα Γουινέα"
+# or "Πάπουα-Νέα Γουινέα"
+# or "Παπουασία-Νέα Γουινέα"
#. name for PRY
msgid "Paraguay"
@@ -1200,7 +1209,9 @@
#. name for PCN
msgid "Pitcairn"
-msgstr "Νήσοι Πίτκαιρν"
+msgstr "Πίτκαϊρν"
+# or "Πίτκαιρν"
+# or "Πιτκαίρν"
#. name for POL
msgid "Poland"
@@ -1233,6 +1244,7 @@
#. name for REU
msgid "Reunion"
msgstr "Ρεουνιόν"
+# or "Ρεϋνιόν"
#. name for ROU
msgid "Romania"
@@ -1252,11 +1264,11 @@
#. name for SHN
msgid "Saint Helena"
-msgstr "Νήσος Αγίας Ελένης"
+msgstr "Αγία Ελένη"
#. name for KNA
msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr "Σαιντ Κίτς και Νέβις"
+msgstr "Άγιος Χριστόφορος και Νέβις"
#. name for LCA
msgid "Saint Lucia"
@@ -1264,7 +1276,7 @@
#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr "Σαιντ Πιερ και Μικελόν"
+msgstr "Άγιος Πέτρος και Μικελόν"
#. name for VCT
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
@@ -1292,7 +1304,7 @@
#. official_name for STP
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
-msgstr "Δημοκρατία των Σάο Τομέ και Πρίνσιπε"
+msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε"
#. name for SAU
msgid "Saudi Arabia"
@@ -1324,7 +1336,7 @@
#. official_name for SYC
msgid "Republic of Seychelles"
-msgstr "Δημοκρατία των Σεϋχέλλων"
+msgstr "Δημοκρατία των Σεϋχελλών"
#. name for SLE
msgid "Sierra Leone"
@@ -1336,7 +1348,7 @@
#. name for SGP
msgid "Singapore"
-msgstr "Σιγγαπούρη"
+msgstr "Σιγκαπούρη"
#. official_name for SGP
msgid "Republic of Singapore"
@@ -1380,7 +1392,7 @@
#. name for SGS
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Νότια Γεωργία και Νότιο Νησί Σάντουϊτς"
+msgstr "Νότια Γεωργία και Νήσοι Νότιες Σάντουιτς"
#. name for ESP
msgid "Spain"
@@ -1396,7 +1408,7 @@
#. official_name for LKA
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
-msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία της Σρι Λάνκα"
+msgstr "Λαϊκή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σρι Λάνκα"
#. name for SDN
msgid "Sudan"
@@ -1416,7 +1428,7 @@
#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
-msgstr "Νήσοι Σβάλμπαρντ και Γιαν Μάγιεν"
+msgstr "Σβάλμπαρντ και Γιαν Μαγέν"
#. name for SWZ
msgid "Swaziland"
@@ -1444,7 +1456,7 @@
#. name for SYR
msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr "Δημοκρατία Αραβικής Συρίας"
+msgstr "Αραβική Δημοκρατία της Συρίας"
#. name for TWN, official_name for TWN
msgid "Taiwan, Province of China"
@@ -1464,7 +1476,7 @@
#. name for TZA
msgid "Tanzania, United Republic of"
-msgstr "Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας"
+msgstr "Τανζανία, Ενωμένη Δημοκρατία της"
#. official_name for TZA
msgid "United Republic of Tanzania"
@@ -1476,7 +1488,7 @@
#. official_name for THA
msgid "Kingdom of Thailand"
-msgstr "Βασίλειο της Ταϋλάνδης"
+msgstr "Βασίλειο της Ταϊλάνδης"
#. name for TLS
msgid "Timor-Leste"
@@ -1484,7 +1496,7 @@
#. official_name for TLS
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
-msgstr "Λαϊκη Δημοκρατία του Τιμόρ Λέστε"
+msgstr "Λαϊκη Δημοκρατία του Ανατολικού Τιμόρ"
#. name for TGO
msgid "Togo"
@@ -1492,7 +1504,7 @@
#. official_name for TGO
msgid "Togolese Republic"
-msgstr "Δημοκρατία του Τογκό"
+msgstr "Δημοκρατία του Τόγκο"
#. name for TKL
msgid "Tokelau"
@@ -1500,19 +1512,19 @@
#. name for TON
msgid "Tonga"
-msgstr "Τόγκα"
+msgstr "Τόνγκα"
#. official_name for TON
msgid "Kingdom of Tonga"
-msgstr "Βασίλειο του Τόνγκα"
+msgstr "Βασίλειο της Τόνγκα"
#. name for TTO
msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Τρινιντάντ και Τομπάγκο"
+msgstr "Τρινιδάδ και Τομπάγκο"
#. official_name for TTO
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
-msgstr "Δημοκρατία των Τρινιντάντ και Τομπάγκο"
+msgstr "Δημοκρατία Τρινιδάδ και Τομπάγκο"
#. name for TUN
msgid "Tunisia"
@@ -1528,7 +1540,7 @@
#. official_name for TUR
msgid "Republic of Turkey"
-msgstr "Τουρκική Δημοκρατία"
+msgstr "Δημοκρατία της Τουρκίας"
#. name for TKM
msgid "Turkmenistan"
@@ -1536,7 +1548,7 @@
#. name for TCA
msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Νήσοι Τούρκς και Καΐκος"
+msgstr "Νήσοι Τουρκς και Κάικος"
#. name for TUV
msgid "Tuvalu"
@@ -1557,6 +1569,7 @@
#. name for ARE
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"
+# or "Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα"
#. name for GBR
msgid "United Kingdom"
@@ -1568,7 +1581,7 @@
#. name for USA
msgid "United States"
-msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής"
+msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες"
#. official_name for USA
msgid "United States of America"
@@ -1576,7 +1589,7 @@
#. name for UMI
msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "Μικρά απομονωμένα νησιά Ηνωμένων Πολιτειών"
+msgstr "Μικρές Νήσοι απομεμακρυσμένες από τις Ηνωμένες Πολιτείες"
#. name for URY
msgid "Uruguay"
@@ -1628,7 +1641,7 @@
#. name for VIR
msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "Παρθένοι Νήσοι των Η.Π.Α."
+msgstr "Παρθένοι Νήσοι, Η.Π.Α."
#. official_name for VIR
msgid "Virgin Islands of the United States"
@@ -1636,7 +1649,7 @@
#. name for WLF
msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Νήσοι Γουάλις και Φουτούνα"
+msgstr "Ουώλλις και Φουτούνα"
#. name for ESH
msgid "Western Sahara"
@@ -1656,7 +1669,7 @@
#. official_name for ZMB
msgid "Republic of Zambia"
-msgstr "Δημοκρατία της Ζάμπια"
+msgstr "Δημοκρατία της Ζάμπιας"
#. name for ZWE
msgid "Zimbabwe"
@@ -1667,168 +1680,149 @@
msgstr "Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε"
#. historic names for ATB (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "Βρετανικά Εδάφη Ινδικού Ωκεανού"
+msgstr "Εδάφος της Βρετανικής Ανταρκτικής"
#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
-#, fuzzy
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ"
+msgstr "Βιρμανία, Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Ένωσης της"
#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Λευκορωσική ΣΣΔ Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία"
#. historic names for CTE (withdrawn 1984)
msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Νήσοι Καντόν και Εντερμπέρυ"
#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Τσεχοσλοβακία, Τσεχοσλοβάκικη Σοσιαλιστική Δημοκρατία"
#. historic names for DHY (withdrawn 1977)
msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "Νταχόμεϋ"
#. historic names for ATN (withdrawn 1983)
msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "Γη του Ντρόνινγκ Μάουντ"
#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Ανατολικό Τιμόρ"
#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "Γαλλία, Μητροπολιτική"
#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
-msgstr ""
+msgstr "Γαλλικοί Αφάρ και Ισσά"
#. historic names for ATF (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "Γαλλικές Νότιες Περιοχές"
+msgstr "Γαλλικά Νότια και Ανταρκτικά Εδάφη"
#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία του Λάο"
+msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας"
#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας"
+msgstr "Γερμανία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της"
#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "Νήσοι Τούρκς και Καΐκος"
+msgstr "Νήσοι Γκίλμπερτ και Έλλις"
#. historic names for JTN (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Johnston Island"
-msgstr "Νήσοι Κουκ"
+msgstr "Νήσος Τζόνστον"
#. historic names for MID (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
-msgstr "Νήσοι Κέυμαν"
+msgstr "Νήσοι Μίντγουεϊ"
#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Ουδέτερη Ζώνη"
#. historic names for NHB (withdrawn 1980)
msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "Νέες Εβρίδες"
#. historic names for PCI (withdrawn 1986)
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr ""
+msgstr "Νήσοι Ειρηνικού (εδάφη υπό κηδεμονία)"
#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
-#, fuzzy
msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας"
+msgstr "Παναμάς, Δημοκρατία του"
#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Ζώνη Διώρυγας του Παναμά"
#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
-#, fuzzy
msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ"
+msgstr "Ρουμανία, Σοσιαλιστική Δημοκρατία της"
#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Άγιος Χριστόφορος-Νέβις-Ανγκουίλα"
#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
-#, fuzzy
msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "Δημοκρατία του Μαυροβουνίου"
+msgstr "Σερβία και Μαυροβούνιο"
#. historic names for SKM (withdrawn 1975)
msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "Σικκίμ"
#. historic names for RHO (withdrawn 1980)
msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "Νότια Ροδεσία"
#. historic names for ESH (withdrawn 1988)
msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Ισπανική Σαχάρα"
#. historic names for PUS (withdrawn 1986)
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Διάφορες Νήσοι Ειρινικού Ηνωμένων Πολιτειών"
#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "ΕΣΣΔ, Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών"
#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
-#, fuzzy
msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "Δημοκρατία της Μολδαβίας"
+msgstr "Άνω Βόλτα, Δημοκρατία της"
#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
-#, fuzzy
msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Αγία Έδρα (το Κράτος της Πόλεως του Βατικανού)"
+msgstr "Κράτος της Πόλεως του Βατικανού (Αγία Έδρα)"
#. historic names for VDR (withdrawn 1977)
-#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "Κορέα, Λαϊκη Δημοκρατία της"
+msgstr "Βιετνάμ, Λαϊκη Δημοκρατία του"
#. historic names for WAK (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Wake Island"
-msgstr "Νήσοι Φερόες"
+msgstr "Νήσος Γουέικ"
#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "Κορέα, Λαϊκη Δημοκρατία της"
+msgstr "Υεμένη, Δημοκρατική, Λαϊκη Δημοκρατία της"
#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Δημοκρατία Αραβικής Συρίας"
+msgstr "Υεμένη, Υεμενίτικη Αραβική Δημοκρατία"
#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
-#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας"
+msgstr "Γιουγκοσλαβία, Σοσιαλιστική Ομόσπονδη Δημοκρατία της"
#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
-#, fuzzy
msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "Κορέα, Δημοκρατία της"
+msgstr "Ζαΐρ, Δημοκρατία του"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list