[Pkg-isocodes-devel] r1202 - in trunk/iso-codes: . iso_15924 iso_3166 iso_3166/iso_3166_2 iso_4217 iso_639
toddy-guest at alioth.debian.org
toddy-guest at alioth.debian.org
Fri Nov 30 16:29:22 UTC 2007
Author: toddy-guest
Date: 2007-11-30 16:29:21 +0000 (Fri, 30 Nov 2007)
New Revision: 1202
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_15924/vi.po
trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/vi.po
trunk/iso-codes/iso_3166/vi.po
trunk/iso-codes/iso_4217/vi.po
trunk/iso-codes/iso_639/vi.po
Log:
Vietnamese updates by Clytie, thanks!
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-11-30 16:19:52 UTC (rev 1201)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-11-30 16:29:21 UTC (rev 1202)
@@ -33,17 +33,19 @@
* Polish by Andrzej M. Krzysztofowicz (TP)
* Norwegian Bokmål by Hans Fredrik Nordhaug (Closes: #452098)
+ [ ISO-3166-2 translations ]
+ * Vietnamese by Clytie Siddall (TP)
+
[ ISO-639 translations ]
* Esperanto by Edmund GRIMLEY EVANS (TP)
+ * Russian by Yuri Kozlov
+ * Vietnamese by Clytie Siddall (TP)
[ ISO-15924 translations ]
* Russian by Yuri Kozlov
* Esperanto (new translation) by Edmund GRIMLEY EVANS (TP)
- [ ISO-639 translations ]
- * Russian by Yuri Kozlov
-
iso-codes 1.6
-------------
Tobias Toedter <t.toedter at gmx.net>
Modified: trunk/iso-codes/iso_15924/vi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_15924/vi.po 2007-11-30 16:19:52 UTC (rev 1201)
+++ trunk/iso-codes/iso_15924/vi.po 2007-11-30 16:29:21 UTC (rev 1202)
@@ -1,14 +1,13 @@
# Vietnamese translation for ISO 15924.
# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2007
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 1.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 1.6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-07 21:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-15 17:58+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-30 23:02+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/vi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/vi.po 2007-11-30 16:19:52 UTC (rev 1201)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/vi.po 2007-11-30 16:29:21 UTC (rev 1202)
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 1.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-14 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-15 17:07+0930\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-28 21:16+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-30 22:57+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,17 +34,21 @@
msgid "Escaldes-Engordany"
msgstr "Escaldes-Engordany"
-#. name for AD-04, name for AD-05
+#. name for AD-04
msgid "La Massana"
msgstr "La Massana"
+#. name for AD-05
+msgid "Ordino"
+msgstr "Ordino"
+
#. name for AD-06
msgid "Sant Julià de Lòria"
msgstr "Sant Julià de Lòria"
#. name for AE-AZ
-msgid "Abū Zaby [Abu Dhabi]"
-msgstr "Abū Zaby [Abu Dhabi]"
+msgid "Abū Ȥaby [Abu Dhabi]"
+msgstr "Abū Ȥaby [Abu Dhabi]"
#. name for AE-AJ
msgid "'Ajmān"
@@ -206,7 +210,7 @@
msgid "Zābol [Zābul]"
msgstr "Zābol [Zābul]"
-#. name for AG-03, name for BB-03, name for DM-04, name for GD-03, name for VC-04, name for VC-04
+#. name for AG-03, name for BB-03, name for DM-04, name for GD-03, name for VC-04
msgid "Saint George"
msgstr "Saint George"
@@ -234,46 +238,70 @@
msgid "Barbuda"
msgstr "Ba-bu-đa"
-#. name for AL-BR
+#. name for AL 1, name for AL-BR
msgid "Berat"
msgstr "Berat"
-#. name for AL-BU
-msgid "Bulqizë"
-msgstr "Bulqizë"
-
-#. name for AL-DL
-msgid "Delvinë"
-msgstr "Delvinë"
-
-#. name for AL-DV
-msgid "Devoll"
-msgstr "Devoll"
-
-#. name for AL-DI
+#. name for AL 9, name for AL-DI
msgid "Dibër"
msgstr "Dibër"
-#. name for AL-DR
+#. name for AL 2, name for AL-DR
msgid "Durrës"
msgstr "Durrës"
-#. name for AL-EL
+#. name for AL 3, name for AL-EL
msgid "Elbasan"
msgstr "Elbasan"
-#. name for AL-FR
+#. name for AL 4, name for AL-FR
msgid "Fier"
msgstr "Fier"
+#. name for AL 5, name for AL-GJ
+msgid "Gjirokastër"
+msgstr "Gjirokastër"
+
+#. name for AL 6, name for AL-KO
+msgid "Korçë"
+msgstr "Korçë"
+
+#. name for AL 7, name for AL-KU
+msgid "Kukës"
+msgstr "Kukës"
+
+#. name for AL 8, name for AL-LE
+msgid "Lezhë"
+msgstr "Lezhë"
+
+#. name for AL 10, name for AL-SH
+msgid "Shkodër"
+msgstr "Shkodër"
+
+#. name for AL 11, name for AL-TR
+msgid "Tiranë"
+msgstr "Tiranë"
+
+#. name for AL 12, name for AL-VL
+msgid "Vlorë"
+msgstr "Vlorë"
+
+#. name for AL-BU
+msgid "Bulqizë"
+msgstr "Bulqizë"
+
+#. name for AL-DL
+msgid "Delvinë"
+msgstr "Delvinë"
+
+#. name for AL-DV
+msgid "Devoll"
+msgstr "Devoll"
+
#. name for AL-GR
msgid "Gramsh"
msgstr "Gramsh"
-#. name for AL-GJ
-msgid "Gjirokastër"
-msgstr "Gjirokastër"
-
#. name for AL-HA
msgid "Has"
msgstr "Has"
@@ -286,10 +314,6 @@
msgid "Kolonjë"
msgstr "Kolonjë"
-#. name for AL-KO
-msgid "Korcë"
-msgstr "Korcë"
-
#. name for AL-KR
msgid "Krujë"
msgstr "Krujë"
@@ -298,18 +322,10 @@
msgid "Kuçovë"
msgstr "Kuçovë"
-#. name for AL-KU
-msgid "Kukës"
-msgstr "Kukës"
-
#. name for AL-KB
msgid "Kurbin"
msgstr "Kurbin"
-#. name for AL-LE
-msgid "Lezhë"
-msgstr "Lezhë"
-
#. name for AL-LB
msgid "Librazhd"
msgstr "Librazhd"
@@ -358,26 +374,14 @@
msgid "Skrapar"
msgstr "Skrapar"
-#. name for AL-SH
-msgid "Shkodër"
-msgstr "Shkodër"
-
#. name for AL-TE
msgid "Tepelenë"
msgstr "Tepelenë"
-#. name for AL-TR
-msgid "Tiranë"
-msgstr "Tiranë"
-
#. name for AL-TP
msgid "Tropojë"
msgstr "Tropojë"
-#. name for AL-VL
-msgid "Vlorë"
-msgstr "Vlorë"
-
#. name for AM-ER
msgid "Erevan"
msgstr "Erevan"
@@ -542,7 +546,7 @@
msgid "Mendoza"
msgstr "Mendoza"
-#. name for AR-N
+#. name for AR-N, name for PY-8
msgid "Misiones"
msgstr "Misiones"
@@ -550,31 +554,25 @@
msgid "Neuquen"
msgstr "Neuquen"
-#. name for AR-R, name for UY-RN
-#, fuzzy
-#| msgid "Rio Negro (Uruguay)"
+#. name for AR-R
msgid "Rio Negro"
-msgstr "Rio Negro (U-ru-guay)"
+msgstr "Rio Negro"
#. name for AR-A
msgid "Salta"
msgstr "Salta"
#. name for AR-J, name for DO-22
-#, fuzzy
-#| msgid "Río San Juan"
msgid "San Juan"
-msgstr "Río San Juan"
+msgstr "San Juan"
#. name for AR-D
msgid "San Luis"
msgstr "San Luis"
#. name for AR-Z, name for BO-S, name for CV-CR
-#, fuzzy
-#| msgid "Santa Fe"
msgid "Santa Cruz"
-msgstr "Santa Fe"
+msgstr "Santa Cruz"
#. name for AR-S
msgid "Santa Fe"
@@ -601,16 +599,12 @@
msgstr "Kärnten"
#. name for AT-3
-#, fuzzy
-#| msgid "Niederosterreich"
msgid "Niederösterreich"
-msgstr "Niederosterreich"
+msgstr "Niederösterreich"
#. name for AT-4
-#, fuzzy
-#| msgid "Oberosterreich"
msgid "Oberösterreich"
-msgstr "Oberosterreich"
+msgstr "Oberösterreich"
#. name for AT-5
msgid "Salzburg"
@@ -632,14 +626,6 @@
msgid "Wien"
msgstr "Wien"
-#. name for AU-ACT
-msgid "Australian Capital Territory"
-msgstr "Vùng lãnh thổ kinh đô Úc"
-
-#. name for AU-NT
-msgid "Northern Territory"
-msgstr "Vùng lãnh thổ Bắc"
-
#. name for AU-NSW
msgid "New South Wales"
msgstr "New South Wales"
@@ -664,37 +650,45 @@
msgid "Western Australia"
msgstr "Tây Úc"
-#. name for AZ-NX
+#. name for AU-ACT
+msgid "Australian Capital Territory"
+msgstr "Vùng lãnh thổ kinh đô Úc"
+
+#. name for AU-NT
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Vùng lãnh thổ Bắc"
+
+#. name for AZ NX
msgid "Naxçıvan"
msgstr "Naxçıvan"
#. name for AZ-AB
-msgid "Äli Bayramlı"
-msgstr "Äli Bayramlı"
+msgid "Əli Bayramlı"
+msgstr "Əli Bayramlı"
#. name for AZ-BA
msgid "Bakı"
msgstr "Bakı"
#. name for AZ-GA
-msgid "Gäncä"
-msgstr "Gäncä"
+msgid "Gəncə"
+msgstr "Gəncə"
#. name for AZ-LA, name for AZ-LAN
-msgid "Länkäran"
-msgstr "Länkäran"
+msgid "Lənkəran"
+msgstr "Lənkəran"
#. name for AZ-MI
-msgid "Mingäçevir"
-msgstr "Mingäçevir"
+msgid "Mingəçevir"
+msgstr "Mingəçevir"
#. name for AZ-NA
msgid "Naftalan"
msgstr "Naftalan"
#. name for AZ-SA, name for AZ-SAK
-msgid "Şäki"
-msgstr "Şäki"
+msgid "Şəki"
+msgstr "Şəki"
#. name for AZ-SM
msgid "Sumqayıt"
@@ -705,8 +699,8 @@
msgstr "Şuşa"
#. name for AZ-XA
-msgid "Xankändi"
-msgstr "Xankändi"
+msgid "Xankəndi"
+msgstr "Xankəndi"
#. name for AZ-YE, name for AZ-YEV
msgid "Yevlax"
@@ -717,8 +711,8 @@
msgstr "Abşeron"
#. name for AZ-AGC
-msgid "Ağcabädi"
-msgstr "Ağcabädi"
+msgid "Ağcabədi"
+msgstr "Ağcabədi"
#. name for AZ-AGM
msgid "Ağdam"
@@ -741,52 +735,52 @@
msgstr "Astara"
#. name for AZ-BAB
-msgid "Babäk"
-msgstr "Babäk"
+msgid "Babək"
+msgstr "Babək"
#. name for AZ-BAL
-msgid "Balakän"
-msgstr "Balakän"
+msgid "Balakən"
+msgstr "Balakən"
#. name for AZ-BAR
-msgid "Bärdä"
-msgstr "Bärdä"
+msgid "Bərdə"
+msgstr "Bərdə"
#. name for AZ-BEY
-msgid "Beyläqan"
-msgstr "Beyläqan"
+msgid "Beyləqan"
+msgstr "Beyləqan"
#. name for AZ-BIL
-msgid "Biläsuvar"
-msgstr "Biläsuvar"
+msgid "Biləsuvar"
+msgstr "Biləsuvar"
#. name for AZ-CAB
-msgid "Cäbrayıl"
-msgstr "Cäbrayıl"
+msgid "Cəbrayıl"
+msgstr "Cəbrayıl"
#. name for AZ-CAL
-msgid "Cälilabab"
-msgstr "Cälilabab"
+msgid "Cəlilabab"
+msgstr "Cəlilabab"
#. name for AZ-CUL
msgid "Culfa"
msgstr "Culfa"
#. name for AZ-DAS
-msgid "Daşkäsän"
-msgstr "Daşkäsän"
+msgid "Daşkəsən"
+msgstr "Daşkəsən"
#. name for AZ-DAV
-msgid "Däväçi"
-msgstr "Däväçi"
+msgid "Dəvəçi"
+msgstr "Dəvəçi"
#. name for AZ-FUZ
msgid "Füzuli"
msgstr "Füzuli"
#. name for AZ-GAD
-msgid "Gädäbäy"
-msgstr "Gädäbäy"
+msgid "Gədəbəy"
+msgstr "Gədəbəy"
#. name for AZ-GOR
msgid "Goranboy"
@@ -809,12 +803,12 @@
msgstr "İsmayıllı"
#. name for AZ-KAL
-msgid "Kälbäcär"
-msgstr "Kälbäcär"
+msgid "Kəlbəcər"
+msgstr "Kəlbəcər"
#. name for AZ-KUR
-msgid "Kürdämir"
-msgstr "Kürdämir"
+msgid "Kürdəmir"
+msgstr "Kürdəmir"
#. name for AZ-LAC
msgid "Laçın"
@@ -841,8 +835,8 @@
msgstr "Ordubad"
#. name for AZ-QAB
-msgid "Qäbälä"
-msgstr "Qäbälä"
+msgid "Qəbələ"
+msgstr "Qəbələ"
#. name for AZ-QAX
msgid "Qax"
@@ -877,8 +871,8 @@
msgstr "Sabirabad"
#. name for AZ-SAD
-msgid "Sädäräk"
-msgstr "Sädäräk"
+msgid "Sədərək"
+msgstr "Sədərək"
#. name for AZ-SAH
msgid "Şahbuz"
@@ -893,24 +887,24 @@
msgstr "Şamaxı"
#. name for AZ-SKR
-msgid "Şämkir"
-msgstr "Şämkir"
+msgid "Şəmkir"
+msgstr "Şəmkir"
#. name for AZ-SMX
msgid "Samux"
msgstr "Samux"
#. name for AZ-SAR
-msgid "Şärur"
-msgstr "Şärur"
+msgid "Şərur"
+msgstr "Şərur"
#. name for AZ-SIY
-msgid "Siyäzän"
-msgstr "Siyäzän"
+msgid "Siyəzən"
+msgstr "Siyəzən"
#. name for AZ-TAR
-msgid "Tärtär"
-msgstr "Tärtär"
+msgid "Tərtər"
+msgstr "Tərtər"
#. name for AZ-TOV
msgid "Tovuz"
@@ -937,24 +931,24 @@
msgstr "Xocalı"
#. name for AZ-XVD
-msgid "Xocavänd"
-msgstr "Xocavänd"
+msgid "Xocavənd"
+msgstr "Xocavənd"
#. name for AZ-YAR
msgid "Yardımlı"
msgstr "Yardımlı"
#. name for AZ-ZAN
-msgid "Zängilan"
-msgstr "Zängilan"
+msgid "Zəngilan"
+msgstr "Zəngilan"
#. name for AZ-ZAQ
msgid "Zaqatala"
msgstr "Zaqatala"
#. name for AZ-ZAR
-msgid "Zärdab"
-msgstr "Zärdab"
+msgid "Zərdab"
+msgstr "Zərdab"
#. name for BA-BIH
msgid "Federacija Bosna i Hercegovina"
@@ -968,7 +962,7 @@
msgid "Christ Church"
msgstr "Christ Church"
-#. name for BB-02, name for DM-02, name for GD-01, name for JM-02, name for VC-02, name for VC-02
+#. name for BB-02, name for DM-02, name for GD-01, name for JM-02, name for VC-02
msgid "Saint Andrew"
msgstr "Saint Andrew"
@@ -992,27 +986,27 @@
msgid "Saint Thomas"
msgstr "Saint Thomas"
-#. name for BD-1
+#. name for BD 1
msgid "Barisal bibhag"
msgstr "Barisal bibhag"
-#. name for BD-2
+#. name for BD 2
msgid "Chittagong bibhag"
msgstr "Chittagong bibhag"
-#. name for BD-3
+#. name for BD 3
msgid "Dhaka bibhag"
msgstr "Dhaka bibhag"
-#. name for BD-4
+#. name for BD 4
msgid "Khulna bibhag"
msgstr "Khulna bibhag"
-#. name for BD-5
+#. name for BD 5
msgid "Rajshahi bibhag"
msgstr "Rajshahi bibhag"
-#. name for BD-6
+#. name for BD 6
msgid "Sylhet bibhag"
msgstr "Sylhet bibhag"
@@ -1292,17 +1286,13 @@
msgid "Liege"
msgstr "Liège"
-#. name for BE-VLI, name for NL-LB
-#, fuzzy
-#| msgid "Hamburg"
+#. name for BE-VLI, name for NL-LI
msgid "Limburg"
-msgstr "Hamburg"
+msgstr "Limburg"
#. name for BE-WLX, name for LU-L
-#, fuzzy
-#| msgid "Luxembourg (Belgium)"
msgid "Luxembourg"
-msgstr "Lúc-xăm-buac (Bỉ)"
+msgstr "Lúc-xăm-buac"
#. name for BE-WNA
msgid "Namur"
@@ -1321,8 +1311,8 @@
msgstr "West-Vlaanderen"
#. name for BF-BAL
-msgid "Bale"
-msgstr "Bale"
+msgid "Balé"
+msgstr "Balé"
#. name for BF-BAM
msgid "Bam"
@@ -1333,8 +1323,8 @@
msgstr "Banwa"
#. name for BF-BAZ
-msgid "Bazega"
-msgstr "Bazega"
+msgid "Bazèga"
+msgstr "Bazèga"
#. name for BF-BGR
msgid "Bougouriba"
@@ -1345,12 +1335,12 @@
msgstr "Boulgou"
#. name for BF-BLK
-msgid "Boulkiemde"
-msgstr "Boulkiemde"
+msgid "Boulkiemdé"
+msgstr "Boulkiemdé"
#. name for BF-COM
-msgid "Comoe"
-msgstr "Comoe"
+msgid "Comoé"
+msgstr "Comoé"
#. name for BF-GAN
msgid "Ganzourgou"
@@ -1377,8 +1367,8 @@
msgstr "Kadiogo"
#. name for BF-KEN
-msgid "Kenedougou"
-msgstr "Kenedougou"
+msgid "Kénédougou"
+msgstr "Kénédougou"
#. name for BF-KMD
msgid "Komondjari"
@@ -1393,20 +1383,20 @@
msgstr "Kossi"
#. name for BF-KOP
-msgid "Koulpulogo"
-msgstr "Koulpulogo"
+msgid "Koulpélogo"
+msgstr "Koulpélogo"
#. name for BF-KOT
msgid "Kouritenga"
msgstr "Kouritenga"
#. name for BF-KOW
-msgid "Kourweogo"
-msgstr "Kourweogo"
+msgid "Kourwéogo"
+msgstr "Kourwéogo"
#. name for BF-LER
-msgid "Leraba"
-msgstr "Leraba"
+msgid "Léraba"
+msgstr "Léraba"
#. name for BF-LOR
msgid "Loroum"
@@ -1417,8 +1407,8 @@
msgstr "Mouhoun"
#. name for BF-NAO
-msgid "Nahouri"
-msgstr "Nahouri"
+msgid "Naouri"
+msgstr "Naouri"
#. name for BF-NAM
msgid "Namentenga"
@@ -1441,28 +1431,28 @@
msgstr "Oudalan"
#. name for BF-PAS
-msgid "Passore"
-msgstr "Passore"
+msgid "Passoré"
+msgstr "Passoré"
#. name for BF-PON
msgid "Poni"
msgstr "Poni"
#. name for BF-SNG
-msgid "Sanguie"
-msgstr "Sanguie"
+msgid "Sanguié"
+msgstr "Sanguié"
#. name for BF-SMT
msgid "Sanmatenga"
msgstr "Sanmatenga"
#. name for BF-SEN
-msgid "Seno"
-msgstr "Seno"
+msgid "Séno"
+msgstr "Séno"
#. name for BF-SIS
-msgid "Siasili"
-msgstr "Siasili"
+msgid "Sissili"
+msgstr "Sissili"
#. name for BF-SOM
msgid "Soum"
@@ -1477,8 +1467,8 @@
msgstr "Tapoa"
#. name for BF-TUI
-msgid "Tuy"
-msgstr "Tuy"
+msgid "Tui"
+msgstr "Tui"
#. name for BF-YAG
msgid "Yagha"
@@ -1497,8 +1487,8 @@
msgstr "Zondoma"
#. name for BF-ZOU
-msgid "Zoundweogo"
-msgstr "Zoundweogo"
+msgid "Zoundwéogo"
+msgstr "Zoundwéogo"
#. name for BG-01
msgid "Blagoevgrad"
@@ -1537,10 +1527,8 @@
msgstr "Lovech"
#. name for BG-12, name for US-MT
-#, fuzzy
-#| msgid "Monagas"
msgid "Montana"
-msgstr "Monagas"
+msgstr "Montana"
#. name for BG-13
msgid "Pazardžik"
@@ -1619,9 +1607,7 @@
msgstr "Al Janūbīyah"
#. name for BH-15
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Muḩarraq"
-msgid "Al Mu?arraq"
+msgid "Al Muḩarraq"
msgstr "Al Muḩarraq"
#. name for BH-16
@@ -1664,6 +1650,10 @@
msgid "Kayanza"
msgstr "Kayanza"
+#. name for BI-KI
+msgid "Kirundo"
+msgstr "Kirundo"
+
#. name for BI-MA
msgid "Makamba"
msgstr "Makamba"
@@ -1765,10 +1755,8 @@
msgstr "El Beni"
#. name for BO-L, name for HN-LP, name for SV-PA
-#, fuzzy
-#| msgid "La Pampa"
msgid "La Paz"
-msgstr "La Pampa"
+msgstr "La Paz"
#. name for BO-O
msgid "Oruro"
@@ -1779,8 +1767,8 @@
msgstr "Pando"
#. name for BO-P
-msgid "Potosi"
-msgstr "Potosi"
+msgid "Potosí"
+msgstr "Potosí"
#. name for BO-T
msgid "Tarija"
@@ -1794,41 +1782,41 @@
msgid "Alagoas"
msgstr "Alagoas"
-#. name for BR-AM, name for PE-AMA, name for VE-Z
+#. name for BR-AM, name for CO-AMA, name for PE-AMA, name for VE-Z
msgid "Amazonas"
msgstr "Amazonas"
#. name for BR-AP
-msgid "Amapa"
-msgstr "Amapa"
+msgid "Amapá"
+msgstr "Amapá"
#. name for BR-BA
msgid "Bahia"
msgstr "Bahia"
#. name for BR-CE
-msgid "Ceara"
-msgstr "Ceara"
+msgid "Ceará"
+msgstr "Ceará"
#. name for BR-DF, name for MX-DIF, name for VE-A
msgid "Distrito Federal"
msgstr "Vùng Liên Bang"
#. name for BR-ES
-msgid "Espirito Santo"
-msgstr "Espirito Santo"
+msgid "Espírito Santo"
+msgstr "Espírito Santo"
#. name for BR-FN
msgid "Fernando de Noronha"
msgstr "Fernando de Noronha"
#. name for BR-GO
-msgid "Goias"
-msgstr "Goias"
+msgid "Goiás"
+msgstr "Goiás"
#. name for BR-MA
-msgid "Maranhao"
-msgstr "Maranhao"
+msgid "Maranhão"
+msgstr "Maranhão"
#. name for BR-MG
msgid "Minas Gerais"
@@ -1842,27 +1830,25 @@
msgid "Mato Grosso"
msgstr "Mato Grosso"
-#. name for BR-PA, name for SR-PR
-#, fuzzy
-#| msgid "Parma"
-msgid "Para"
-msgstr "Parma"
+#. name for BR-PA
+msgid "Pará"
+msgstr "Pará"
#. name for BR-PB
-msgid "Paraiba"
-msgstr "Paraiba"
+msgid "Paraíba"
+msgstr "Paraíba"
#. name for BR-PE
msgid "Pernambuco"
msgstr "Pernambuco"
#. name for BR-PI
-msgid "Piaui"
-msgstr "Piaui"
+msgid "Piauí"
+msgstr "Piauí"
#. name for BR-PR
-msgid "Parana"
-msgstr "Parana"
+msgid "Paraná"
+msgstr "Paraná"
#. name for BR-RJ
msgid "Rio de Janeiro"
@@ -1873,8 +1859,8 @@
msgstr "Rio Grande do Norte"
#. name for BR-RO
-msgid "Rondonia"
-msgstr "Rondonia"
+msgid "Rondônia"
+msgstr "Rondônia"
#. name for BR-RR
msgid "Roraima"
@@ -1885,22 +1871,20 @@
msgstr "Rio Grande do Sul"
#. name for BR-SC, name for CV-CA
-#, fuzzy
-#| msgid "Saint Catherine"
msgid "Santa Catarina"
-msgstr "Saint Catherine"
+msgstr "Santa Catarina"
#. name for BR-SE
msgid "Sergipe"
msgstr "Sergipe"
#. name for BR-SP
-msgid "Sao Paulo"
-msgstr "Sao Paulo"
+msgid "Sâo Paulo"
+msgstr "Sâo Paulo"
#. name for BR-TO
-msgid "Tocatins"
-msgstr "Tocatins"
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantins"
#. name for BS-AC
msgid "Acklins and Crooked Islands"
@@ -2066,7 +2050,7 @@
msgid "Zhemgang"
msgstr "Zhemgang"
-#. name for BW-CE, name for FJ-C, name for CENT, name for GH-CP, name for KE-200, name for MW-C, name for PG-CPM, name for PY-11, name for SB-CE, name for UG-C, name for ZM-02
+#. name for BW-CE, name for FJ-C, name for CENT, name for GH-CP, name for KE-200, name for MW C, name for PG-CPM, name for PY-11, name for SB-CE, name for UG C, name for ZM-02
msgid "Central"
msgstr "Miền Trung"
@@ -2094,17 +2078,17 @@
msgid "North-East"
msgstr "Đông Bắc"
-#. name for BW-NW, name for CM-NW, name for ZA-NW
-msgid "North-West"
-msgstr "Miền Tây Bắc"
+#. name for BW-NW
+msgid "North-West (Botswana)"
+msgstr "Miền Tây Bắc (Bót-xouă-na)"
#. name for BW-SE
msgid "South-East"
msgstr "Đông Nam"
-#. name for BW-SO, name for MW-S, name for SL-S, name for ZM-07
-msgid "Southern"
-msgstr "Miền Nam"
+#. name for BW-SO
+msgid "Southern (Botswana)"
+msgstr "Miền Nam (Bót-xouă-na)"
#. name for BY-BR
msgid "Brèsckaja voblasc'"
@@ -2151,10 +2135,8 @@
msgstr "Sông Con Stann"
#. name for BZ-TOL, name for ES-TO
-#, fuzzy
-#| msgid "Thyolo"
msgid "Toledo"
-msgstr "Thyolo"
+msgstr "Toledo"
#. name for CA-AB
msgid "Alberta"
@@ -2277,32 +2259,32 @@
msgstr "Mbomou Cao"
#. name for CF-KG
-msgid "Kemo"
-msgstr "Kemo"
+msgid "Kémo"
+msgstr "Kémo"
#. name for CF-LB
msgid "Lobaye"
msgstr "Lobaye"
#. name for CF-HS
-msgid "Mambere-Kadei"
-msgstr "Mambere-Kadei"
+msgid "Mambéré-Kadéï"
+msgstr "Mambéré-Kadéï"
#. name for CF-MB
msgid "Mbomou"
msgstr "Mbomou"
#. name for CF-KB
-msgid "Nana-Grebizi"
-msgstr "Nana-Grebizi"
+msgid "Nana-Grébizi"
+msgstr "Nana-Grébizi"
#. name for CF-NM
-msgid "Nana-Mambere"
-msgstr "Nana-Mambere"
+msgid "Nana-Mambéré"
+msgstr "Nana-Mambéré"
#. name for CF-MP
-msgid "Ombella-Mpoko"
-msgstr "Ombella-Mpoko"
+msgid "Ombella-M'poko"
+msgstr "Ombella-M'poko"
#. name for CF-UK
msgid "Ouaka"
@@ -2313,12 +2295,12 @@
msgstr "Ouham"
#. name for CF-OP
-msgid "Ouham-Pende"
-msgstr "Ouham-Pende"
+msgid "Ouham-Pendé"
+msgstr "Ouham-Pendé"
#. name for CF-SE
-msgid "Sangha-Mbaere"
-msgstr "Sangha-Mbaere"
+msgid "Sangha-Mbaéré"
+msgstr "Sangha-Mbaéré"
#. name for CF-VR
msgid "Vakaga"
@@ -2345,8 +2327,8 @@
msgstr "Kouilou"
#. name for CG-2
-msgid "Lekoumou"
-msgstr "Lekoumou"
+msgid "Lékoumou"
+msgstr "Lékoumou"
#. name for CG-7
msgid "Likouala"
@@ -2356,11 +2338,9 @@
msgid "Niari"
msgstr "Niari"
-#. name for CG-14, name for TG-P
-#, fuzzy
-#| msgid "Plateau"
+#. name for CG-14
msgid "Plateaux"
-msgstr "Cao Nguyên"
+msgstr "Plateaux"
#. name for CG-12
msgid "Pool"
@@ -2399,16 +2379,16 @@
msgstr "Fribourg"
#. name for CH-GE
-msgid "Geneva"
-msgstr "Geneva"
+msgid "Genève"
+msgstr "Genève"
#. name for CH-GL
msgid "Glarus"
msgstr "Glarus"
#. name for CH-GR
-msgid "Graubunden"
-msgstr "Graubunden"
+msgid "Graubünden"
+msgstr "Graubünden"
#. name for CH-JU, name for FR-39
msgid "Jura"
@@ -2419,8 +2399,8 @@
msgstr "Luzern"
#. name for CH-NE
-msgid "Neuchatel"
-msgstr "Neuchatel"
+msgid "Neuchâtel"
+msgstr "Neuchâtel"
#. name for CH-NW
msgid "Nidwalden"
@@ -2471,104 +2451,104 @@
msgstr "Zug"
#. name for CH-ZH
-msgid "Zurich"
-msgstr "Zurich"
+msgid "Zürich"
+msgstr "Zürich"
#. name for CI-06
-msgid "18 Montagnes"
-msgstr "18 Montagnes"
+msgid "18 Montagnes (Région des)"
+msgstr "18 Montagnes (Région des)"
#. name for CI-16
-msgid "Agnebi"
-msgstr "Agnebi"
+msgid "Agnébi (Région de l')"
+msgstr "Agnébi (Région de l')"
+#. name for CI-17
+msgid "Bafing (Région du)"
+msgstr "Bafing (Région du)"
+
#. name for CI-09
-msgid "Bas-Sassandra"
-msgstr "Bas-Sassandra"
+msgid "Bas-Sassandra (Région du)"
+msgstr "Bas-Sassandra (Région du)"
#. name for CI-10
-msgid "Denguele"
-msgstr "Denguele"
+msgid "Denguélé (Région du)"
+msgstr "Denguélé (Région du)"
+#. name for CI-18
+msgid "Fromager (Région du)"
+msgstr "Fromager (Région du)"
+
#. name for CI-02
-msgid "Haut-Sassandra"
-msgstr "Sassandra Cao"
+msgid "Haut-Sassandra (Région du)"
+msgstr "Haut-Sassandra (Région du)"
#. name for CI-07
-msgid "Lacs"
-msgstr "Lacs"
+msgid "Lacs (Région des)"
+msgstr "Lacs (Région des)"
#. name for CI-01
-msgid "Lagunes"
-msgstr "Lagunes"
+msgid "Lagunes (Région des)"
+msgstr "Lagunes (Région des)"
#. name for CI-12
-msgid "Marahoue"
-msgstr "Marahoue"
+msgid "Marahoué (Région de la)"
+msgstr "Marahoué (Région de la)"
+#. name for CI-19
+msgid "Moyen-Cavally (Région du)"
+msgstr "Moyen-Cavally (Région du)"
+
#. name for CI-05
-msgid "Moyen-Comoe"
-msgstr "Moyen-Comoe"
+msgid "Moyen-Comoé (Région du)"
+msgstr "Moyen-Comoé (Région du)"
#. name for CI-11
-msgid "Nzi-Comoe"
-msgstr "Nzi-Comoe"
+msgid "Nzi-Comoé (Région)"
+msgstr "Nzi-Comoé (Région)"
#. name for CI-03
-msgid "Savanes"
-msgstr "Savanes"
+msgid "Savanes (Région des)"
+msgstr "Savanes (Région des)"
#. name for CI-15
-msgid "Sud-Bandama"
-msgstr "Nam Bandama"
+msgid "Sud-Bandama (Région du)"
+msgstr "Sud-Bandama (Région du)"
#. name for CI-13
-msgid "Sud-Comoe"
-msgstr "Nam Comoe"
+msgid "Sud-Comoé (Région du)"
+msgstr "Sud-Comoé (Région du)"
#. name for CI-04
-msgid "Vallee du Bandama"
-msgstr "Thung Lũng Bandama"
+msgid "Vallée du Bandama (Région de la)"
+msgstr "Vallée du Bandama (Région de la)"
#. name for CI-14
-msgid "Worodouqou"
-msgstr "Worodouqou"
+msgid "Worodouqou (Région du)"
+msgstr "Worodouqou (Région du)"
#. name for CI-08
-msgid "Zanzan"
-msgstr "Zanzan"
+msgid "Zanzan (Région du)"
+msgstr "Zanzan (Région du)"
-#. name for CI-17
-msgid "Bafin"
-msgstr "Bafin"
-
-#. name for CI-18
-msgid "Fromager"
-msgstr "Fromager"
-
-#. name for CI-19
-msgid "Moyen-Cavally"
-msgstr "Moyen-Cavally"
-
#. name for CL-AI
-msgid "Aisen del General Carlos Ibanez del Campo"
-msgstr "Aisen del General Carlos Ibanez del Campo"
+msgid "Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo"
+msgstr "Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo"
#. name for CL-AN
msgid "Antofagasta"
msgstr "Antofagasta"
#. name for CL-AR
-msgid "Araucania"
-msgstr "Araucania"
+msgid "Araucanía"
+msgstr "Araucanía"
#. name for CL-AT
msgid "Atacama"
msgstr "Atacama"
#. name for CL-BI
-msgid "Bio-Bio"
-msgstr "Bio-Bio"
+msgid "Bío-Bío"
+msgstr "Bío-Bío"
#. name for CL-CO
msgid "Coquimbo"
@@ -2583,34 +2563,34 @@
msgstr "Los Lagos"
#. name for CL-MA
-msgid "Magallanes"
-msgstr "Magallanes"
+msgid "Magallanes y Antártica Chilena"
+msgstr "Magallanes y Antártica Chilena"
#. name for CL-ML
msgid "Maule"
msgstr "Maule"
#. name for CL-RM
-msgid "Region Metropolitana de Santiago"
+msgid "Región Metropolitana de Santiago"
msgstr "Miền Thành Phố Santiago"
#. name for CL-TA
-msgid "Tarapaca"
-msgstr "Tarapaca"
+msgid "Tarapacá"
+msgstr "Tarapacá"
#. name for CL-VS
-msgid "Valparaiso"
-msgstr "Valparaiso"
+msgid "Valparaíso"
+msgstr "Valparaíso"
#. name for CM-AD
msgid "Adamaoua"
msgstr "Adamaoua"
-#. name for CM-CE, name for FR-F, name for HT-CE, name for TG-C
+#. name for CM-CE, name for FR F, name for HT-CE
msgid "Centre"
msgstr "Centre"
-#. name for CM-ES, name for RW-02
+#. name for CM-ES
msgid "East"
msgstr "Miền Nam"
@@ -2622,7 +2602,11 @@
msgid "North"
msgstr "Miền Bắc"
-#. name for CM-SU, name for RW-05
+#. name for CM-NW
+msgid "North-West (Cameroon)"
+msgstr "Miền Tây Bắc (Ca-mơ-runh)"
+
+#. name for CM-SU
msgid "South"
msgstr "Miền Nam"
@@ -2630,7 +2614,7 @@
msgid "South-West"
msgstr "Miền Tây Nam"
-#. name for CM-OU, name for RW-04
+#. name for CM-OU
msgid "West"
msgstr "Miền Tây"
@@ -2747,8 +2731,8 @@
msgstr "Quảng Tây"
#. name for CN-15
-msgid "Nei Mongol (mn)"
-msgstr "Nei Mongol (mn)"
+msgid "Nei Mongol"
+msgstr "Nei Mongol"
#. name for CN-64
msgid "Ningxia"
@@ -2774,10 +2758,6 @@
msgid "Distrito Capital de Bogotá"
msgstr "Distrito Capital de Bogotá"
-#. name for CO-AMA
-msgid "Amazonea"
-msgstr "Amazonea"
-
#. name for CO-ANT
msgid "Antioquia"
msgstr "Antioquia"
@@ -2818,6 +2798,10 @@
msgid "Cesar"
msgstr "Cesar"
+#. name for CO-CHO
+msgid "Chocó"
+msgstr "Chocó"
+
#. name for CO-COR, name for ES-CO
msgid "Córdoba"
msgstr "Córdoba"
@@ -2826,10 +2810,6 @@
msgid "Cundinamarca"
msgstr "Cundinamarca"
-#. name for CO-CHO
-msgid "Chocó"
-msgstr "Chocó"
-
#. name for CO-GUA
msgid "Guainía"
msgstr "Guainía"
@@ -2867,8 +2847,8 @@
msgstr "Putumayo"
#. name for CO-QUI
-msgid "Quindio"
-msgstr "Quindio"
+msgid "Quindío"
+msgstr "Quindío"
#. name for CO-RIS
msgid "Risaralda"
@@ -2919,26 +2899,24 @@
msgstr "Heredia"
#. name for CR-L
-msgid "Limon"
-msgstr "Limon"
+msgid "Limón"
+msgstr "Limón"
#. name for CR-P
msgid "Puntarenas"
msgstr "Puntarenas"
#. name for CR-SJ, name for UY-SJ
-#, fuzzy
-#| msgid "Saint Joseph"
-msgid "San Jose"
-msgstr "Saint Joseph"
+msgid "San José"
+msgstr "San José"
-#. name for CU-09
-msgid "Camagey"
-msgstr "Camagey"
+#. name for CU-09, name for CU-CG
+msgid "Camagüey"
+msgstr "Camagüey"
-#. name for CU-08
-msgid "Ciego de `vila"
-msgstr "Ciego de `vila"
+#. name for CU-08, name for CU-CA
+msgid "Ciego de Ávila"
+msgstr "Ciego de Ávila"
#. name for CU-06, name for CU-CF
msgid "Cienfuegos"
@@ -2953,12 +2931,12 @@
msgstr "Granma"
#. name for CU-14, name for CU-GT
-msgid "Guantanamo"
-msgstr "Guantanamo"
+msgid "Guantánamo"
+msgstr "Guantánamo"
-#. name for CU-11
-msgid "Holquin"
-msgstr "Holquin"
+#. name for CU-11, name for CU-HO
+msgid "Holguín"
+msgstr "Holguín"
#. name for CU-02, name for CU-HA
msgid "La Habana"
@@ -2976,9 +2954,9 @@
msgid "Pinar del Rio"
msgstr "Pinar del Rio"
-#. name for CU-07
-msgid "Sancti Spiritus"
-msgstr "Sancti Spiritus"
+#. name for CU-07, name for CU-SS
+msgid "Sancti Spíritus"
+msgstr "Sancti Spíritus"
#. name for CU-13, name for CU-SC
msgid "Santiago de Cuba"
@@ -2993,34 +2971,18 @@
msgstr "Isla de la Juventud"
#. name for CU-PR
-msgid "Pinar del Roo"
-msgstr "Pinar del Roo"
+msgid "Pinar del Río"
+msgstr "Pinar del Río"
-#. name for CU-CA
-msgid "Ciego de Avila"
-msgstr "Ciego de Avila"
-
-#. name for CU-CG
-msgid "Camagoey"
-msgstr "Camagoey"
-
-#. name for CU-HO
-msgid "Holguín"
-msgstr "Holguín"
-
-#. name for CU-SS
-msgid "Sancti Spritus"
-msgstr "Sancti Spritus"
-
#. name for CU-IJ
msgid "Municipio Especial Isla de la Juventud"
msgstr "Municipio Especial Isla de la Juventud"
-#. name for CV-B
+#. name for CV B
msgid "Ilhas de Barlavento"
msgstr "Ilhas de Barlavento"
-#. name for CV-S
+#. name for CV S
msgid "Ilhas de Sotavento"
msgstr "Ilhas de Sotavento"
@@ -3036,10 +2998,6 @@
msgid "Calheta de São Miguel"
msgstr "Calheta de São Miguel"
-#. name for CV-FO
-msgid "Fogo"
-msgstr "Fogo"
-
#. name for CV-MA
msgid "Maio"
msgstr "Maio"
@@ -3089,30 +3047,28 @@
msgstr "Tarrafal"
#. name for CY-04
-#, fuzzy
-#| msgid "Ammochostos Magusa"
-msgid "Ammochostos"
-msgstr "Ammochostos Magusa"
+msgid "Ammóchostos"
+msgstr "Ammóchostos"
#. name for CY-06
-msgid "Keryneia"
-msgstr "Keryneia"
+msgid "Kerýneia"
+msgstr "Kerýneia"
#. name for CY-03
-msgid "Larnaka"
-msgstr "Larnaka"
+msgid "Lárnaka"
+msgstr "Lárnaka"
#. name for CY-01
-msgid "Lefkosia"
-msgstr "Lefkosia"
+msgid "Lefkosía"
+msgstr "Lefkosía"
#. name for CY-02
-msgid "Lemesos"
-msgstr "Lemesos"
+msgid "Lemesós"
+msgstr "Lemesós"
#. name for CY-05
-msgid "Pafos"
-msgstr "Pafos"
+msgid "Páfos"
+msgstr "Páfos"
#. name for CZ-JC
msgid "Jihočeský kraj"
@@ -3171,8 +3127,8 @@
msgstr "Miền Zlínský"
#. name for DE-BW
-msgid "Baden-Wuerttemberg"
-msgstr "Baden-Wuerttemberg"
+msgid "Baden-Württemberg"
+msgstr "Baden-Württemberg"
#. name for DE-BY
msgid "Bayern"
@@ -3231,13 +3187,9 @@
msgstr "Sachsen-Anhalt"
#. name for DE-TH
-msgid "Thueringen"
-msgstr "Thueringen"
+msgid "Thüringen"
+msgstr "Thüringen"
-#. name for DJ-DJ
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Djibouti"
-
#. name for DJ-AS
msgid "Ali Sabieh"
msgstr "Ali Sabieh"
@@ -3258,6 +3210,10 @@
msgid "Tadjourah"
msgstr "Tadjourah"
+#. name for DJ-DJ
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Djibouti"
+
#. name for DK-147
msgid "Frederikaberg municipality"
msgstr "Thành Phố Frederikaberg"
@@ -3322,7 +3278,7 @@
msgid "Northern Jutland"
msgstr "Miền Bắc Jutland"
-#. name for DM-03, name for GD-02, name for VC-03, name for VC-03
+#. name for DM-03, name for GD-02, name for VC-03
msgid "Saint David"
msgstr "Saint David"
@@ -3334,7 +3290,7 @@
msgid "Saint Mark"
msgstr "Saint Mark"
-#. name for DM-09, name for GD-06, name for VC-05, name for VC-05
+#. name for DM-09, name for GD-06, name for VC-05
msgid "Saint Patrick"
msgstr "Saint Patrick"
@@ -3383,8 +3339,8 @@
msgstr "La Altagracia"
#. name for DO-07
-msgid "La Estrelleta [Elias Pina]"
-msgstr "La Estrelleta [Elias Pina]"
+msgid "La Estrelleta [Elías Piña]"
+msgstr "La Estrelleta [Elías Piña]"
#. name for DO-12
msgid "La Romana"
@@ -3395,8 +3351,8 @@
msgstr "La Vega"
#. name for DO-14
-msgid "Maroia Trinidad Sánchez"
-msgstr "Maroia Trinidad Sánchez"
+msgid "María Trinidad Sánchez"
+msgstr "María Trinidad Sánchez"
#. name for DO-28
msgid "Monseñor Nouel"
@@ -3455,18 +3411,16 @@
msgstr "Valverde"
#. name for DZ-01, name for MR-07
-#, fuzzy
-#| msgid "Ararat"
msgid "Adrar"
-msgstr "Ararat"
+msgstr "Adrar"
#. name for DZ-44
-msgid "Ain Defla"
-msgstr "Ain Defla"
+msgid "Aïn Defla"
+msgstr "Aïn Defla"
#. name for DZ-46
-msgid "Ain Tmouchent"
-msgstr "Ain Tmouchent"
+msgid "Aïn Témouchent"
+msgstr "Aïn Témouchent"
#. name for DZ-16
msgid "Alger"
@@ -3481,12 +3435,12 @@
msgstr "Batna"
#. name for DZ-08
-msgid "Bechar"
-msgstr "Bechar"
+msgid "Béchar"
+msgstr "Béchar"
#. name for DZ-06
-msgid "Bejaia"
-msgstr "Bejaia"
+msgid "Béjaïa"
+msgstr "Béjaïa"
#. name for DZ-07
msgid "Biskra"
@@ -3497,16 +3451,16 @@
msgstr "Blida"
#. name for DZ-34
-msgid "Bordj Bou Arreridj"
-msgstr "Bordj Bou Arreridj"
+msgid "Bordj Bou Arréridj"
+msgstr "Bordj Bou Arréridj"
#. name for DZ-10
msgid "Bouira"
msgstr "Bouira"
#. name for DZ-35
-msgid "Boumerdes"
-msgstr "Boumerdes"
+msgid "Boumerdès"
+msgstr "Boumerdès"
#. name for DZ-02
msgid "Chlef"
@@ -3533,8 +3487,8 @@
msgstr "El Tarf"
#. name for DZ-47
-msgid "Ghardaia"
-msgstr "Ghardaia"
+msgid "Ghardaïa"
+msgstr "Ghardaïa"
#. name for DZ-24
msgid "Guelma"
@@ -3561,8 +3515,8 @@
msgstr "Mascara"
#. name for DZ-26
-msgid "Medea"
-msgstr "Medea"
+msgid "Médéa"
+msgstr "Médéa"
#. name for DZ-43
msgid "Mila"
@@ -3597,16 +3551,16 @@
msgstr "Relizane"
#. name for DZ-20
-msgid "Saida"
-msgstr "Saida"
+msgid "Saïda"
+msgstr "Saïda"
#. name for DZ-19
-msgid "Setif"
-msgstr "Setif"
+msgid "Sétif"
+msgstr "Sétif"
#. name for DZ-22
-msgid "Sidi Bel Abbes"
-msgstr "Sidi Bel Abbes"
+msgid "Sidi Bel Abbès"
+msgstr "Sidi Bel Abbès"
#. name for DZ-21
msgid "Skikda"
@@ -3621,8 +3575,8 @@
msgstr "Tamanghasset"
#. name for DZ-12
-msgid "Tebessa"
-msgstr "Tebessa"
+msgid "Tébessa"
+msgstr "Tébessa"
#. name for DZ-14
msgid "Tiaret"
@@ -3697,8 +3651,8 @@
msgstr "Los Ríos"
#. name for EC-M
-msgid "Manabi"
-msgstr "Manabi"
+msgid "Manabí"
+msgstr "Manabí"
#. name for EC-S
msgid "Morona-Santiago"
@@ -3733,96 +3687,68 @@
msgstr "Zamora-Chinchipe"
#. name for EE-37
-#, fuzzy
-#| msgid "Harjumsa"
msgid "Harjumaa"
-msgstr "Harjumsa"
+msgstr "Harjumaa"
#. name for EE-39
-#, fuzzy
-#| msgid "Hitumea"
msgid "Hiiumaa"
-msgstr "Hitumea"
+msgstr "Hiiumaa"
#. name for EE-44
-#, fuzzy
-#| msgid "Ida-Virumsa"
msgid "Ida-Virumaa"
-msgstr "Ida-Virumsa"
+msgstr "Ida-Virumaa"
#. name for EE-49
-#, fuzzy
-#| msgid "Jogevamsa"
msgid "Jõgevamaa"
-msgstr "Jogevamsa"
+msgstr "Jõgevamaa"
#. name for EE-51
-#, fuzzy
-#| msgid "Jarvamsa"
msgid "Järvamaa"
-msgstr "Jarvamsa"
+msgstr "Järvamaa"
#. name for EE-57
-#, fuzzy
-#| msgid "Länkäran"
msgid "Läänemaa"
-msgstr "Länkäran"
+msgstr "Läänemaa"
#. name for EE-59
-#, fuzzy
-#| msgid "Laane-Virumaa"
msgid "Lääne-Virumaa"
-msgstr "Laane-Virumaa"
+msgstr "Lääne-Virumaa"
#. name for EE-65
-#, fuzzy
-#| msgid "Polvamea"
msgid "Põlvamaa"
-msgstr "Polvamea"
+msgstr "Põlvamaa"
#. name for EE-67
-#, fuzzy
-#| msgid "Parnumsa"
msgid "Pärnumaa"
-msgstr "Parnumsa"
+msgstr "Pärnumaa"
#. name for EE-70
-#, fuzzy
-#| msgid "Raplamsa"
msgid "Raplamaa"
-msgstr "Raplamsa"
+msgstr "Raplamaa"
#. name for EE-74
-#, fuzzy
-#| msgid "Saaremsa"
msgid "Saaremaa"
-msgstr "Saaremsa"
+msgstr "Saaremaa"
-#. name for EE-7B
-#, fuzzy
-#| msgid "Tartumsa"
+#. name for EE-78
msgid "Tartumaa"
-msgstr "Tartumsa"
+msgstr "Tartumaa"
#. name for EE-82
msgid "Valgamaa"
msgstr "Valgamaa"
#. name for EE-84
-#, fuzzy
-#| msgid "Viljandimsa"
msgid "Viljandimaa"
-msgstr "Viljandimsa"
+msgstr "Viljandimaa"
#. name for EE-86
-#, fuzzy
-#| msgid "Vorumaa"
msgid "Võrumaa"
-msgstr "Vorumaa"
+msgstr "Võrumaa"
#. name for EG-DK
-msgid "Ad Daqahllyah"
-msgstr "Ad Daqahllyah"
+msgid "Ad Daqahlīyah"
+msgstr "Ad Daqahlīyah"
#. name for EG-BA
msgid "Al Bahr al Ahmar"
@@ -3833,96 +3759,96 @@
msgstr "Al Buhayrah"
#. name for EG-FYM
-msgid "Al Fayym"
-msgstr "Al Fayym"
+msgid "Al Fayyūm"
+msgstr "Al Fayyūm"
#. name for EG-GH
-msgid "Al Gharbiyah"
-msgstr "Al Gharbiyah"
+msgid "Al Gharbīyah"
+msgstr "Al Gharbīyah"
#. name for EG-ALX
-msgid "Al Iskandarlyah"
-msgstr "Al Iskandarlyah"
+msgid "Al Iskandarīyah"
+msgstr "Al Iskandarīyah"
#. name for EG-IS
-msgid "Al Isma illyah"
-msgstr "Al Isma illyah"
+msgid "Al Ismā`īlīyah"
+msgstr "Al Ismā`īlīyah"
#. name for EG-GZ
-msgid "Al Jizah"
-msgstr "Al Jizah"
+msgid "Al Jīzah"
+msgstr "Al Jīzah"
#. name for EG-MNF
-msgid "Al Minuflyah"
-msgstr "Al Minuflyah"
+msgid "Al Minūfīyah"
+msgstr "Al Minūfīyah"
#. name for EG-MN
-msgid "Al Minya"
-msgstr "Al Minya"
+msgid "Al Minyā"
+msgstr "Al Minyā"
#. name for EG-C
-msgid "Al Qahirah"
-msgstr "Al Qahirah"
+msgid "Al Qāhirah"
+msgstr "Al Qāhirah"
#. name for EG-KB
-msgid "Al Qalyublyah"
-msgstr "Al Qalyublyah"
+msgid "Al Qalyūbīyah"
+msgstr "Al Qalyūbīyah"
#. name for EG-WAD
-msgid "Al Wadi al Jadid"
-msgstr "Al Wadi al Jadid"
+msgid "Al Wādī al Jadīd"
+msgstr "Al Wādī al Jadīd"
-#. name for EG-SHR
-msgid "Ash Sharqiyah"
-msgstr "Ash Sharqiyah"
+#. name for EG-SHR, name for SA-04
+msgid "Ash Sharqīyah"
+msgstr "Ash Sharqīyah"
#. name for EG-SUZ
msgid "As Suways"
msgstr "As Suways"
#. name for EG-ASN
-msgid "Aswan"
-msgstr "Aswan"
+msgid "Aswān"
+msgstr "Aswān"
#. name for EG-AST
-msgid "Asyut"
-msgstr "Asyut"
+msgid "Asyūt"
+msgstr "Asyūt"
#. name for EG-BNS
-msgid "Bani Suwayf"
-msgstr "Bani Suwayf"
+msgid "Banī Suwayf"
+msgstr "Banī Suwayf"
#. name for EG-PTS
-msgid "Bur Sa'id"
-msgstr "Bur Sa'id"
+msgid "Būr Sa`īd"
+msgstr "Būr Sa`īd"
#. name for EG-DT
-msgid "Dumyat"
-msgstr "Dumyat"
+msgid "Dumyāt"
+msgstr "Dumyāt"
#. name for EG-JS
-msgid "Janub Sina'"
-msgstr "Janub Sina'"
+msgid "Janūb Sīnā'"
+msgstr "Janūb Sīnā'"
#. name for EG-KFS
msgid "Kafr ash Shaykh"
msgstr "Kafr ash Shaykh"
#. name for EG-MT
-msgid "Matruh"
-msgstr "Matruh"
+msgid "Matrūh"
+msgstr "Matrūh"
#. name for EG-KN
-msgid "Qina"
-msgstr "Qina"
+msgid "Qinā"
+msgstr "Qinā"
#. name for EG-SIN
-msgid "Shamal Sina'"
-msgstr "Shamal Sina'"
+msgid "Shamal Sīnā'"
+msgstr "Shamal Sīnā'"
#. name for EG-SHG
-msgid "Suhaj"
-msgstr "Suhaj"
+msgid "Sūhāj"
+msgstr "Sūhāj"
#. name for ER-AN
msgid "Anseba"
@@ -3948,6 +3874,74 @@
msgid "Semenawi Keyih Bahri [Semien-Keih-Bahri]"
msgstr "Semenawi Keyih Bahri [Semien-Keih-Bahri]"
+#. name for ES AN
+msgid "Andalucía"
+msgstr "Andalucía"
+
+#. name for ES AR
+msgid "Aragón"
+msgstr "Aragón"
+
+#. name for ES O
+msgid "Asturias, Principado de"
+msgstr "Lãnh Địa Asturias"
+
+#. name for ES CN
+msgid "Canarias"
+msgstr "Canarias"
+
+#. name for ES S, name for ES-S
+msgid "Cantabria"
+msgstr "Cantabria"
+
+#. name for ES CM
+msgid "Castilla-La Mancha"
+msgstr "Castilla-La Mancha"
+
+#. name for ES CL
+msgid "Castilla y León"
+msgstr "Castilla y León"
+
+#. name for ES CT
+msgid "Cataluña"
+msgstr "Cataluña"
+
+#. name for ES EX
+msgid "Extremadura"
+msgstr "Extremadura"
+
+#. name for ES GA
+msgid "Galicia"
+msgstr "Galicia"
+
+#. name for ES IB
+msgid "Illes Balears"
+msgstr "Illes Balears"
+
+#. name for ES LO, name for ES-LO
+msgid "La Rioja"
+msgstr "La Rioja"
+
+#. name for ES M
+msgid "Madrid, Comunidad de"
+msgstr "Công Đồng Madrid"
+
+#. name for ES MU
+msgid "Murcia, Región de"
+msgstr "Murcia, Región de"
+
+#. name for ES NA
+msgid "Navarra, Comunidad Foral de"
+msgstr "Công Đồng Tự Trị Navarra"
+
+#. name for ES PV
+msgid "País Vasco"
+msgstr "País Vasco"
+
+#. name for ES VC
+msgid "Valenciana, Comunidad"
+msgstr "Công Đồng Valenciana"
+
#. name for ES-VI
msgid "Álava"
msgstr "Álava"
@@ -3996,10 +3990,6 @@
msgid "Cádiz"
msgstr "Cádiz"
-#. name for ES-S, name for S
-msgid "Cantabria"
-msgstr "Cantabria"
-
#. name for ES-CS
msgid "Castellón"
msgstr "Castellón"
@@ -4012,9 +4002,9 @@
msgid "Cuenca"
msgstr "Cuenca"
-#. name for ES-GE
-msgid "Girona [Gerona]"
-msgstr "Girona [Gerona]"
+#. name for ES-GI
+msgid "Girona"
+msgstr "Girona"
#. name for ES-GR, name for NI-GR
msgid "Granada"
@@ -4041,13 +4031,9 @@
msgstr "Jaén"
#. name for ES-C
-msgid "La Coruña"
-msgstr "La Coruña"
+msgid "A Coruña"
+msgstr "A Coruña"
-#. name for ES-LO, name for LO
-msgid "La Rioja"
-msgstr "La Rioja"
-
#. name for ES-GC
msgid "Las Palmas"
msgstr "Las Palmas"
@@ -4057,8 +4043,8 @@
msgstr "León"
#. name for ES-L
-msgid "Lleida [Lérida]"
-msgstr "Lleida [Lérida]"
+msgid "Lleida"
+msgstr "Lleida"
#. name for ES-LU
msgid "Lugo"
@@ -4148,110 +4134,50 @@
msgid "Melilla"
msgstr "Melilla"
-#. name for AN
-msgid "Andalucia"
-msgstr "Andalucia"
-
-#. name for AR
-msgid "Aragon"
-msgstr "Aragon"
-
-#. name for O
-msgid "Asturias, Principado de"
-msgstr "Lãnh Địa Asturias"
-
-#. name for CN
-msgid "Canarias"
-msgstr "Canarias"
-
-#. name for CM
-msgid "Castilla-La Mancha"
-msgstr "Castilla-La Mancha"
-
-#. name for CL
-msgid "Castilla y Leon"
-msgstr "Castilla y Leon"
-
-#. name for CT
-msgid "Cataluna"
-msgstr "Cataluna"
-
-#. name for EX
-msgid "Extremadura"
-msgstr "Extremadura"
-
-#. name for GA
-msgid "Galicia"
-msgstr "Galicia"
-
-#. name for IB
-msgid "Islas Baleares"
-msgstr "Islas Baleares"
-
-#. name for M
-msgid "Madrid, Comunidad de"
-msgstr "Công Đồng Madrid"
-
-#. name for MU
-msgid "Murcia, Region de"
-msgstr "Miền Murcia"
-
-#. name for NA
-msgid "Navarra, Comunidad Foral de"
-msgstr "Công Đồng Tự Trị Navarra"
-
-#. name for PV
-msgid "Pais Vasco"
-msgstr "Pais Vasco"
-
-#. name for VC
-msgid "Valenciana, Comunidad"
-msgstr "Công Đồng Valenciana"
-
#. name for ET-AA
-msgid "Addis Ababa"
-msgstr "Addis Ababa"
+msgid "Ādīs Ābeba"
+msgstr "Ādīs Ābeba"
#. name for ET-DD
-msgid "Dire Dawa"
-msgstr "Dire Dawa"
+msgid "Dirē Dawa"
+msgstr "Dirē Dawa"
#. name for ET-AF
-msgid "Afar"
-msgstr "Afar"
+msgid "Āfar"
+msgstr "Āfar"
#. name for ET-AM
-msgid "Amara"
-msgstr "Amara"
+msgid "Āmara"
+msgstr "Āmara"
#. name for ET-BE
-msgid "Benshangul-Gumaz"
-msgstr "Benshangul-Gumaz"
+msgid "Bīnshangul Gumuz"
+msgstr "Bīnshangul Gumuz"
#. name for ET-GA
-msgid "Gambela Peoples"
-msgstr "Các Dân Tộc Gambela"
+msgid "Gambēla Hizboch"
+msgstr "Gambēla Hizboch"
#. name for ET-HA
-msgid "Harari People"
-msgstr "Dân Tộc Harari"
+msgid "Hārerī Hizb"
+msgstr "Hārerī Hizb"
#. name for ET-OR
-msgid "Oromia"
-msgstr "Oromia"
+msgid "Oromīya"
+msgstr "Oromīya"
#. name for ET-SO
-msgid "Somali"
-msgstr "Somali"
+msgid "Sumalē"
+msgstr "Sumalē"
-#. name for ET-SN
-msgid "Southern Nations, Nationalities and Peoples"
-msgstr "Các Quốc Giá và Dân Tộc trong Miền Nam"
-
#. name for ET-TI
-msgid "Tigrai"
-msgstr "Tigrai"
+msgid "Tigray"
+msgstr "Tigray"
+#. name for ET-SN
+msgid "YeDebub Bihēroch Bihēreseboch na Hizboch"
+msgstr "YeDebub Bihēroch Bihēreseboch na Hizboch"
+
#. name for FI-AL
msgid "Ahvenanmaan lääni"
msgstr "Ahvenanmaan lääni"
@@ -4276,15 +4202,15 @@
msgid "Oulun lääni"
msgstr "Oulun lääni"
-#. name for FJ-E, name for GH-EP, name for KE-400, name for SL-E, name for UG-E, name for ZM-03
+#. name for FJ-E, name for GH-EP, name for KE-400, name for SL-E, name for UG E, name for ZM-03
msgid "Eastern"
msgstr "Miền Đông"
-#. name for FJ-N, name for GH-NP, name for MW-N, name for PG-NPP, name for SL-N, name for UG-N, name for ZM-05
+#. name for FJ-N, name for GH-NP, name for MW N, name for PG-NPP, name for SL-N, name for UG N, name for ZM-05
msgid "Northern"
msgstr "Miền Bắc"
-#. name for FJ-W, name for GH-WP, name for PG-WPD, name for SB-WE, name for UG-W, name for ZM-01
+#. name for FJ-W, name for GH-WP, name for GM-W, name for PG-WPD, name for SB-WE, name for UG W, name for ZM-01
msgid "Western"
msgstr "Miền Tây"
@@ -4308,87 +4234,87 @@
msgid "Yap"
msgstr "Yap"
-#. name for FR-A
+#. name for FR A
msgid "Alsace"
msgstr "Alsace"
-#. name for FR-B
+#. name for FR B
msgid "Aquitaine"
msgstr "Aquitaine"
-#. name for FR-C
+#. name for FR C
msgid "Auvergne"
msgstr "Auvergne"
-#. name for FR-P
+#. name for FR P
msgid "Basse-Normandie"
msgstr "Basse-Normandie"
-#. name for FR-D
+#. name for FR D
msgid "Bourgogne"
msgstr "Bourgogne"
-#. name for FR-E
+#. name for FR E
msgid "Bretagne"
msgstr "Bretagne"
-#. name for FR-G
+#. name for FR G
msgid "Champagne-Ardenne"
msgstr "Champagne-Ardenne"
-#. name for FR-H
+#. name for FR H
msgid "Corse"
msgstr "Corse"
-#. name for FR-I
+#. name for FR I
msgid "Franche-Comté"
msgstr "Franche-Comté"
-#. name for FR-Q
+#. name for FR Q
msgid "Haute-Normandie"
msgstr "Haute-Normandie"
-#. name for FR-J
+#. name for FR J
msgid "Île-de-France"
msgstr "Île-de-France"
-#. name for FR-K
+#. name for FR K
msgid "Languedoc-Roussillon"
msgstr "Languedoc-Roussillon"
-#. name for FR-L
+#. name for FR L
msgid "Limousin"
msgstr "Limousin"
-#. name for FR-M
+#. name for FR M
msgid "Lorraine"
msgstr "Lorraine"
-#. name for FR-N
+#. name for FR N
msgid "Midi-Pyrénées"
msgstr "Midi-Pyrénées"
-#. name for FR-O
+#. name for FR O
msgid "Nord - Pas-de-Calais"
msgstr "Nord - Pas-de-Calais"
-#. name for FR-R
+#. name for FR R
msgid "Pays de la Loire"
msgstr "Pays de la Loire"
-#. name for FR-S
+#. name for FR S
msgid "Picardie"
msgstr "Picardie"
-#. name for FR-T
+#. name for FR T
msgid "Poitou-Charentes"
msgstr "Poitou-Charentes"
-#. name for FR-U
+#. name for FR U
msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
msgstr "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
-#. name for FR-V
+#. name for FR V
msgid "Rhône-Alpes"
msgstr "Rhône-Alpes"
@@ -4568,10 +4494,6 @@
msgid "Gironde"
msgstr "Gironde"
-#. name for FR-68
-msgid "Haut-Rhin"
-msgstr "Haut-Rhin"
-
#. name for FR-2B
msgid "Haute-Corse"
msgstr "Haute-Corse"
@@ -4584,6 +4506,14 @@
msgid "Haute-Loire"
msgstr "Haute-Loire"
+#. name for FR-52
+msgid "Haute-Marne"
+msgstr "Haute-Marne"
+
+#. name for FR-05
+msgid "Hautes-Alpes"
+msgstr "Hautes-Alpes"
+
#. name for FR-70
msgid "Haute-Saône"
msgstr "Haute-Saône"
@@ -4592,18 +4522,18 @@
msgid "Haute-Savoie"
msgstr "Haute-Savoie"
+#. name for FR-65
+msgid "Hautes-Pyrénées"
+msgstr "Hautes-Pyrénées"
+
#. name for FR-87
msgid "Haute-Vienne"
msgstr "Haute-Vienne"
-#. name for FR-05
-msgid "Hautes-Alpes"
-msgstr "Hautes-Alpes"
+#. name for FR-68
+msgid "Haut-Rhin"
+msgstr "Haut-Rhin"
-#. name for FR-65
-msgid "Hautes-Pyrénées"
-msgstr "Hautes-Pyrénées"
-
#. name for FR-92
msgid "Hauts-de-Seine"
msgstr "Hauts-de-Seine"
@@ -4696,11 +4626,9 @@
msgid "Nièvre"
msgstr "Nièvre"
-#. name for FR-59, name for HT-ND
-#, fuzzy
-#| msgid "Nográd"
+#. name for FR-59, name for HT-ND, name for RW-03
msgid "Nord"
-msgstr "Nográd"
+msgstr "Miền Bắc"
#. name for FR-60
msgid "Oise"
@@ -4770,10 +4698,6 @@
msgid "Tarn-et-Garonne"
msgstr "Tarn-et-Garonne"
-#. name for FR-95
-msgid "Val d'Oise"
-msgstr "Val d'Oise"
-
#. name for FR-90
msgid "Territoire de Belfort"
msgstr "Territoire de Belfort"
@@ -4782,6 +4706,10 @@
msgid "Val-de-Marne"
msgstr "Val-de-Marne"
+#. name for FR-95
+msgid "Val d'Oise"
+msgstr "Val d'Oise"
+
#. name for FR-83
msgid "Var"
msgstr "Var"
@@ -4810,27 +4738,19 @@
msgid "Yvelines"
msgstr "Yvelines"
-#. name for GB-CHA
-msgid "Channel islands"
-msgstr "Quần Đảo Kênh"
-
-#. name for GB-ENG
+#. name for GB ENG
msgid "England"
msgstr "Anh"
-#. name for GB-IOM, name for IOM
-msgid "Isle of Man"
-msgstr "Đảo Man"
-
-#. name for GB-NIR
+#. name for GB NIR
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Miền Bắc Ai-len"
-#. name for GB-SCT
+#. name for GB SCT
msgid "Scotland"
msgstr "Ê-cốt"
-#. name for GB-WLS
+#. name for GB WLS
msgid "Wales"
msgstr "Ouen-s"
@@ -4986,10 +4906,6 @@
msgid "Carmarthenshire"
msgstr "Carmarthenshire"
-#. name for GB-GFY
-msgid "Sir Gaerfyrddin"
-msgstr "Sir Gaerfyrddin"
-
#. name for GB-CKF
msgid "Carrickfergus"
msgstr "Carrickfergus"
@@ -5174,10 +5090,6 @@
msgid "Greenwich"
msgstr "Greenwich"
-#. name for GB-GSY
-msgid "Guernsey"
-msgstr "Guernsey"
-
#. name for GB-GWN, name for GWYNED
msgid "Gwynedd"
msgstr "Gwynedd"
@@ -5254,10 +5166,6 @@
msgid "Islington"
msgstr "Islington"
-#. name for GB-JSY
-msgid "Jersey"
-msgstr "Jersey"
-
#. name for GB-KEC
msgid "Kensington and Chelsea"
msgstr "Kensington và Chelsea"
@@ -5339,10 +5247,8 @@
msgstr "Magherafelt"
#. name for GB-MAN, name for JM-12
-#, fuzzy
-#| msgid "Manche"
msgid "Manchester"
-msgstr "Manche"
+msgstr "Manchester"
#. name for GB-MDW
msgid "Medway"
@@ -5409,8 +5315,8 @@
msgstr "Norfolk"
#. name for GB-NAY
-msgid "North Ayrahire"
-msgstr "Bắc Ayrahire"
+msgid "North Ayrshire"
+msgstr "Bắc Ayrshire"
#. name for GB-NDN
msgid "North Down"
@@ -5536,10 +5442,6 @@
msgid "Rutland"
msgstr "Rutland"
-#. name for GB-SHN
-msgid "St. Helens"
-msgstr "St. Helens"
-
#. name for GB-SLF
msgid "Salford"
msgstr "Salford"
@@ -5608,6 +5510,10 @@
msgid "Southwark"
msgstr "Southwark"
+#. name for GB-SHN
+msgid "St. Helens"
+msgstr "St. Helens"
+
#. name for GB-STS, name for STAFFS
msgid "Staffordshire"
msgstr "Staffordshire"
@@ -5688,10 +5594,6 @@
msgid "Vale of Glamorgan, The"
msgstr "Thung Lũng Glamorgan"
-#. name for GB-BMG
-msgid "Bro Morgannwg"
-msgstr "Bro Morgannwg"
-
#. name for GB-WKF
msgid "Wakefield"
msgstr "Wakefield"
@@ -5820,6 +5722,10 @@
msgid "Huntingdonshire"
msgstr "Huntingdonshire"
+#. name for IOM
+msgid "Isle of Man"
+msgstr "Đảo Man"
+
#. name for IOW
msgid "Isle of White"
msgstr "Đảo White"
@@ -5985,8 +5891,8 @@
msgstr "Sông Dưới"
#. name for GM-M
-msgid "MacCarthy Island"
-msgstr "Đảo MacCarthy"
+msgid "Central River"
+msgstr "Sông Trung"
#. name for GM-N
msgid "North Bank"
@@ -5996,37 +5902,37 @@
msgid "Upper River"
msgstr "Sông Trên"
-#. name for GN-C
-msgid "Conakry"
-msgstr "Conakry"
+#. name for GN B
+msgid "Boké, Gouvernorat de"
+msgstr "Boké, Gouvernorat de"
-#. name for GN-B, name for GN-BK
-msgid "Boké"
-msgstr "Boké"
+#. name for GN F
+msgid "Faranah, Gouvernorat de"
+msgstr "Faranah, Gouvernorat de"
-#. name for GN-F, name for GN-FA
-msgid "Faranah"
-msgstr "Faranah"
+#. name for GN K
+msgid "Kankan, Gouvernorat de"
+msgstr "Kankan, Gouvernorat de"
-#. name for GN-K, name for GN-KA
-msgid "Kankan"
-msgstr "Kankan"
+#. name for GN D
+msgid "Kindia, Gouvernorat de"
+msgstr "Kindia, Gouvernorat de"
-#. name for GN-D, name for GN-KD
-msgid "Kindia"
-msgstr "Kindia"
+#. name for GN L
+msgid "Labé, Gouvernorat de"
+msgstr "Labé, Gouvernorat de"
-#. name for GN-L, name for GN-LA
-msgid "Labé"
-msgstr "Labé"
+#. name for GN M
+msgid "Mamou, Gouvernorat de"
+msgstr "Mamou, Gouvernorat de"
-#. name for GN-M, name for GN-MM
-msgid "Mamou"
-msgstr "Mamou"
+#. name for GN N
+msgid "Nzérékoré, Gouvernorat de"
+msgstr "Nzérékoré, Gouvernorat de"
-#. name for GN-N, name for GN-NZ
-msgid "Nzérékoré"
-msgstr "Nzérékoré"
+#. name for GN C
+msgid "Conakry"
+msgstr "Conakry"
#. name for GN-BE
msgid "Beyla"
@@ -6036,6 +5942,10 @@
msgid "Boffa"
msgstr "Boffa"
+#. name for GN-BK
+msgid "Boké"
+msgstr "Boké"
+
#. name for GN-CO
msgid "Coyah"
msgstr "Coyah"
@@ -6056,6 +5966,10 @@
msgid "Dubréka"
msgstr "Dubréka"
+#. name for GN-FA
+msgid "Faranah"
+msgstr "Faranah"
+
#. name for GN-FO
msgid "Forécariah"
msgstr "Forécariah"
@@ -6072,10 +5986,18 @@
msgid "Guékédou"
msgstr "Guékédou"
+#. name for GN-KA
+msgid "Kankan"
+msgstr "Kankan"
+
#. name for GN-KE
msgid "Kérouané"
msgstr "Kérouané"
+#. name for GN-KD
+msgid "Kindia"
+msgstr "Kindia"
+
#. name for GN-KS
msgid "Kissidougou"
msgstr "Kissidougou"
@@ -6092,6 +6014,10 @@
msgid "Kouroussa"
msgstr "Kouroussa"
+#. name for GN-LA
+msgid "Labé"
+msgstr "Labé"
+
#. name for GN-LE
msgid "Lélouma"
msgstr "Lélouma"
@@ -6108,10 +6034,18 @@
msgid "Mali"
msgstr "Mali"
+#. name for GN-MM
+msgid "Mamou"
+msgstr "Mamou"
+
#. name for GN-MD
msgid "Mandiana"
msgstr "Mandiana"
+#. name for GN-NZ
+msgid "Nzérékoré"
+msgstr "Nzérékoré"
+
#. name for GN-PI
msgid "Pita"
msgstr "Pita"
@@ -6133,16 +6067,16 @@
msgstr "Yomou"
#. name for GQ-C
-msgid "Region Continental"
-msgstr "Miền Lục Địa"
+msgid "Región Continental"
+msgstr "Región Continental"
#. name for GQ-I
-msgid "Region Insular"
-msgstr "Miền Đảo"
+msgid "Región Insular"
+msgstr "Región Insular"
#. name for GQ-AN
-msgid "Annobon"
-msgstr "Annobon"
+msgid "Annobón"
+msgstr "Annobón"
#. name for GQ-BN
msgid "Bioko Norte"
@@ -6157,394 +6091,288 @@
msgstr "Miền Trung Nam"
#. name for GQ-KN
-msgid "Kie-Ntem"
-msgstr "Kie-Ntem"
+msgid "Kié-Ntem"
+msgstr "Kié-Ntem"
#. name for GQ-LI
msgid "Litoral"
msgstr "Litoral"
#. name for GQ-WN
-msgid "Wele-Nzas"
-msgstr "Wele-Nzas"
+msgid "Wele-Nzás"
+msgstr "Wele-Nzás"
-#. name for GR-I
-msgid "Anatolikí Makedonía kai Thráki"
-msgstr ""
+#. name for GR I
+msgid "Periféreia Anatolikís Makedonías kai Thrákis"
+msgstr "Periféreia Anatolikís Makedonías kai Thrákis"
-#. name for GR-II
-msgid "Kentrikí Makedonía"
-msgstr ""
+#. name for GR II
+msgid "Periféreia Kentrikís Makedonías"
+msgstr "Periféreia Kentrikís Makedonías"
-#. name for GR-III
-msgid "Dytikí Makedonía"
-msgstr ""
+#. name for GR III
+msgid "Periféreia Dytikís Makedonías"
+msgstr "Periféreia Dytikís Makedonías"
-#. name for GR-IV
-msgid "Ípeiros"
-msgstr ""
+#. name for GR IV
+msgid "Periféreia Ipeírou"
+msgstr "Periféreia Ipeírou"
-#. name for GR-V
-#, fuzzy
-#| msgid "Thessaloniki"
-msgid "Thessalía"
-msgstr "Thessaloniki"
+#. name for GR V
+msgid "Periféreia Thessalías"
+msgstr "Periféreia Thessalías"
-#. name for GR-VI
-msgid "Iónioi Nísoi"
-msgstr ""
+#. name for GR VI
+msgid "Periféreia Ioníon Níson"
+msgstr "Periféreia Ioníon Níson"
-#. name for GR-VII
-msgid "Dytikí Elláda"
-msgstr ""
+#. name for GR VII
+msgid "Periféreia Dytikís Elládas"
+msgstr "Periféreia Dytikís Elládas"
-#. name for GR-VIII
-msgid "Stereá Elláda"
-msgstr ""
+#. name for GR VIII
+msgid "Periféreia Stereás Elládas"
+msgstr "Periféreia Stereás Elládas"
-#. name for GR-IX
-#, fuzzy
-#| msgid "Attiki"
-msgid "Attikí"
-msgstr "Attiki"
+#. name for GR IX
+msgid "Periféreia Attikís"
+msgstr "Periféreia Attikís"
-#. name for GR-X
-msgid "Pelopónnisos"
-msgstr ""
+#. name for GR X
+msgid "Periféreia Peloponnísou"
+msgstr "Periféreia Peloponnísou"
-#. name for GR-XI
-msgid "Vóreio Aigaío"
-msgstr ""
+#. name for GR XI
+msgid "Periféreia Voreíou Aigaíou"
+msgstr "Periféreia Voreíou Aigaíou"
-#. name for GR-XII
-msgid "Nótio Aigaío"
-msgstr ""
+#. name for GR XII
+msgid "Periféreia Notíou Aigaíou"
+msgstr "Periféreia Notíou Aigaíou"
-#. name for GR-XIII
-msgid "Kríti"
-msgstr ""
+#. name for GR XIII
+msgid "Periféreia Krítis"
+msgstr "Periféreia Krítis"
#. name for GR-69
-#, fuzzy
-#| msgid "Agio Oros"
msgid "Ágion Óros"
-msgstr "Agio Oros"
+msgstr "Ágion Óros"
#. name for GR-A1
-#, fuzzy
-#| msgid "Astana"
-msgid "Athína"
-msgstr "Astana"
+msgid "Nomós Athinón"
+msgstr "Nomós Athinón"
#. name for GR-A2
-msgid "Anatolikí Attikí"
-msgstr ""
+msgid "Nomós Anatolikís Attikís"
+msgstr "Nomós Anatolikís Attikís"
#. name for GR-A3
-#, fuzzy
-#| msgid "Perlis"
-msgid "Peiraiás"
-msgstr "Perlis"
+msgid "Nomós Peiraiós"
+msgstr "Nomós Peiraiós"
#. name for GR-A4
-msgid "Dytikí Attikí"
-msgstr ""
+msgid "Nomós Dytikís Attikís"
+msgstr "Nomós Dytikís Attikís"
#. name for GR-01
-#, fuzzy
-#| msgid "Aitolia-Akarnania"
-msgid "Aitoloakarnanía"
-msgstr "Aitolia-Akarnania"
+msgid "Nomós Aitoloakarnanías"
+msgstr "Nomós Aitoloakarnanías"
#. name for GR-03
-#, fuzzy
-#| msgid "Voiotia"
-msgid "Boiotía"
-msgstr "Voiotia"
+msgid "Nomós Voiotías"
+msgstr "Nomós Voiotías"
#. name for GR-04
-#, fuzzy
-#| msgid "Ávila"
-msgid "Évoia"
-msgstr "Ávila"
+msgid "Nomós Évvoias"
+msgstr "Nomós Évvoias"
#. name for GR-05
-#, fuzzy
-#| msgid "Evrytania"
-msgid "Evrytanía"
-msgstr "Evrytania"
+msgid "Nomós Evrytanías"
+msgstr "Nomós Evrytanías"
#. name for GR-06
-#, fuzzy
-#| msgid "Fthiotis"
-msgid "Fthiótida"
-msgstr "Fthiotis"
+msgid "Nomós Fthiótidas"
+msgstr "Nomós Fthiótidas"
#. name for GR-07
-msgid "Fokída"
-msgstr ""
+msgid "Nomós Fokídas"
+msgstr "Nomós Fokídas"
#. name for GR-11
-#, fuzzy
-#| msgid "Argolis"
-msgid "Argolída"
-msgstr "Argolis"
+msgid "Nomós Argolídas"
+msgstr "Nomós Argolídas"
#. name for GR-12
-#, fuzzy
-#| msgid "Arkadia"
-msgid "Arkadía"
-msgstr "Arkadia"
+msgid "Nomós Arkadías"
+msgstr "Nomós Arkadías"
#. name for GR-13
-#, fuzzy
-#| msgid "Achaa"
-msgid "Acha?a"
-msgstr "Achaa"
+msgid "Nomós Achaḯas"
+msgstr "Nomós Achaḯas"
#. name for GR-14
-#, fuzzy
-#| msgid "Ileia"
-msgid "Ileía"
-msgstr "Ileia"
+msgid "Nomós Ileías"
+msgstr "Nomós Ileías"
#. name for GR-15
-#, fuzzy
-#| msgid "Korinthia"
-msgid "Korinthía"
-msgstr "Korinthia"
+msgid "Nomós Korinthías"
+msgstr "Nomós Korinthías"
#. name for GR-16
-#, fuzzy
-#| msgid "Lakonia"
-msgid "Lakonía"
-msgstr "Lakonia"
+msgid "Nomós Lakonías"
+msgstr "Nomós Lakonías"
#. name for GR-17
-#, fuzzy
-#| msgid "Messina"
-msgid "Messinía"
-msgstr "Messina"
+msgid "Nomós Messinías"
+msgstr "Nomós Messinías"
#. name for GR-21
-#, fuzzy
-#| msgid "Zakynthos"
-msgid "Zákynthos"
-msgstr "Zakynthos"
+msgid "Nomós Zakýnthoy"
+msgstr "Nomós Zakýnthoy"
#. name for GR-22
-#, fuzzy
-#| msgid "Kerkyra"
-msgid "Kérkyra"
-msgstr "Kerkyra"
+msgid "Nomós Kérkyras"
+msgstr "Nomós Kérkyras"
#. name for GR-23
-msgid "Kefaloniá kai Itháki"
-msgstr ""
+msgid "Nomós Kefaloniás kai Ithákis"
+msgstr "Nomós Kefaloniás kai Ithákis"
#. name for GR-24
-#, fuzzy
-#| msgid "Lefkas"
-msgid "Lefkáda"
-msgstr "Lefkas"
+msgid "Nomós Lefkádas"
+msgstr "Nomós Lefkádas"
#. name for GR-31
-#, fuzzy
-#| msgid "Arta"
-msgid "Árta"
-msgstr "Arta"
+msgid "Nomós Ártas"
+msgstr "Nomós Ártas"
#. name for GR-32
-#, fuzzy
-#| msgid "Thesprotia"
-msgid "Thesprotía"
-msgstr "Thesprotia"
+msgid "Nomós Thesprotías"
+msgstr "Nomós Thesprotías"
#. name for GR-33
-#, fuzzy
-#| msgid "Ioannina"
-msgid "Ioánnina"
-msgstr "Ioannina"
+msgid "Nomós Ioannínon"
+msgstr "Nomós Ioannínon"
#. name for GR-34
-#, fuzzy
-#| msgid "Preveza"
-msgid "Préveza"
-msgstr "Preveza"
+msgid "Nomós Prévezas"
+msgstr "Nomós Prévezas"
#. name for GR-41
-#, fuzzy
-#| msgid "Karditsa"
-msgid "Kardítsa"
-msgstr "Karditsa"
+msgid "Nomós Kardítsas"
+msgstr "Nomós Kardítsas"
#. name for GR-42
-#, fuzzy
-#| msgid "Larisa"
-msgid "Lárissa"
-msgstr "Larisa"
+msgid "Nomós Lárissas"
+msgstr "Nomós Lárissas"
#. name for GR-43
-#, fuzzy
-#| msgid "Magnisia"
-msgid "Magnisía"
-msgstr "Magnisia"
+msgid "Nomós Magnisías"
+msgstr "Nomós Magnisías"
#. name for GR-44
-#, fuzzy
-#| msgid "Trikala"
-msgid "Tríkala"
-msgstr "Trikala"
+msgid "Nomós Trikálon"
+msgstr "Nomós Trikálon"
#. name for GR-51
-#, fuzzy
-#| msgid "Grevena"
-msgid "Grevená"
-msgstr "Grevena"
+msgid "Nomós Grevenón"
+msgstr "Nomós Grevenón"
#. name for GR-52
-#, fuzzy
-#| msgid "Drama"
-msgid "Dráma"
-msgstr "Drama"
+msgid "Nomós Drámas"
+msgstr "Nomós Drámas"
#. name for GR-53
-#, fuzzy
-#| msgid "Imathia"
-msgid "Imathía"
-msgstr "Imathia"
+msgid "Nomós Imathías"
+msgstr "Nomós Imathías"
#. name for GR-54
-#, fuzzy
-#| msgid "Thessaloniki"
-msgid "Thessaloníki"
-msgstr "Thessaloniki"
+msgid "Nomós Thessaloníkis"
+msgstr "Nomós Thessaloníkis"
#. name for GR-55
-#, fuzzy
-#| msgid "Kavalla"
-msgid "Kavála"
-msgstr "Kavalla"
+msgid "Nomós Kaválas"
+msgstr "Nomós Kaválas"
#. name for GR-56
-#, fuzzy
-#| msgid "Kastoria"
-msgid "Kastoriá"
-msgstr "Kastoria"
+msgid "Nomós Kastoriás"
+msgstr "Nomós Kastoriás"
#. name for GR-57
-#, fuzzy
-#| msgid "Kilkis"
-msgid "Kilkís"
-msgstr "Kilkis"
+msgid "Nomós Kilkís"
+msgstr "Nomós Kilkís"
#. name for GR-58
-#, fuzzy
-#| msgid "Kozani"
-msgid "Kozáni"
-msgstr "Kozani"
+msgid "Nomós Kozánis"
+msgstr "Nomós Kozánis"
#. name for GR-59
-#, fuzzy
-#| msgid "Pella"
-msgid "Pélla"
-msgstr "Pella"
+msgid "Nomós Péllas"
+msgstr "Nomós Péllas"
#. name for GR-61
-#, fuzzy
-#| msgid "Almería"
-msgid "Piería"
-msgstr "Almería"
+msgid "Nomós Pierías"
+msgstr "Nomós Pierías"
#. name for GR-62
-#, fuzzy
-#| msgid "Surrey"
-msgid "Sérres"
-msgstr "Surrey"
+msgid "Nomós Serrón"
+msgstr "Nomós Serrón"
#. name for GR-63
-#, fuzzy
-#| msgid "Florina"
-msgid "Flórina"
-msgstr "Florina"
+msgid "Nomós Flórinas"
+msgstr "Nomós Flórinas"
#. name for GR-64
-#, fuzzy
-#| msgid "Chalkidiki"
-msgid "Chalkidikí"
-msgstr "Chalkidiki"
+msgid "Nomós Chalkidikís"
+msgstr "Nomós Chalkidikís"
#. name for GR-71
-#, fuzzy
-#| msgid "Evros"
-msgid "Évros"
-msgstr "Evros"
+msgid "Nomós Évroy"
+msgstr "Nomós Évroy"
#. name for GR-72
-#, fuzzy
-#| msgid "Xanthi"
-msgid "Xánthi"
-msgstr "Xanthi"
+msgid "Nomós Xánthis"
+msgstr "Nomós Xánthis"
#. name for GR-73
-#, fuzzy
-#| msgid "Rodopi"
-msgid "Rodópi"
-msgstr "Rodopi"
+msgid "Nomós Rodópis"
+msgstr "Nomós Rodópis"
#. name for GR-81
-#, fuzzy
-#| msgid "Dodekanisos"
-msgid "Dodekánisa"
-msgstr "Dodekanisos"
+msgid "Nomós Dodekanísoy"
+msgstr "Nomós Dodekanísoy"
#. name for GR-82
-#, fuzzy
-#| msgid "Kyklades"
-msgid "Kykládes"
-msgstr "Kyklades"
+msgid "Nomós Kykládon"
+msgstr "Nomós Kykládon"
#. name for GR-83
-#, fuzzy
-#| msgid "Lesvos"
-msgid "Lésbos"
-msgstr "Lesvos"
+msgid "Nomós Lésboy"
+msgstr "Nomós Lésboy"
#. name for GR-84
-#, fuzzy
-#| msgid "Samos"
-msgid "Sámos"
-msgstr "Samos"
+msgid "Nomós Sámoy"
+msgstr "Nomós Sámoy"
#. name for GR-85
-#, fuzzy
-#| msgid "Chios"
-msgid "Chíos"
-msgstr "Chios"
+msgid "Nomós Chíoy"
+msgstr "Nomós Chíoy"
#. name for GR-91
-#, fuzzy
-#| msgid "Irakleion"
-msgid "Iráklio"
-msgstr "Irakleion"
+msgid "Nomós Irakleíoy"
+msgstr "Nomós Irakleíoy"
#. name for GR-92
-#, fuzzy
-#| msgid "Lasithion"
-msgid "Lasíthi"
-msgstr "Lasithion"
+msgid "Nomós Lasithíoy"
+msgstr "Nomós Lasithíoy"
#. name for GR-93
-#, fuzzy
-#| msgid "Rethymnon"
-msgid "Réthymno"
-msgstr "Rethymnon"
+msgid "Nomós Rethýmnoy"
+msgstr "Nomós Rethýmnoy"
#. name for GR-94
-#, fuzzy
-#| msgid "Chania"
-msgid "Chaniá"
-msgstr "Chania"
+msgid "Nomós Chaníon"
+msgstr "Nomós Chaníon"
#. name for GT-AV
msgid "Alta Verapaz"
@@ -6639,8 +6467,8 @@
msgstr "Bissau"
#. name for GW-BA
-msgid "Bafata"
-msgstr "Bafata"
+msgid "Bafatá"
+msgstr "Bafatá"
#. name for GW-BM
msgid "Biombo"
@@ -6655,8 +6483,8 @@
msgstr "Cacheu"
#. name for GW-GA
-msgid "Gabu"
-msgstr "Gabu"
+msgid "Gabú"
+msgstr "Gabú"
#. name for GW-OI
msgid "Oio"
@@ -6711,50 +6539,48 @@
msgstr "Takutu-Essequibo Trên"
#. name for HN-AT
-msgid "Atlantida"
-msgstr "Atlantida"
+msgid "Atlántida"
+msgstr "Atlántida"
#. name for HN-CL, name for PA-3
-#, fuzzy
-#| msgid "Colonia"
-msgid "Colon"
-msgstr "Colonia"
+msgid "Colón"
+msgstr "Colón"
#. name for HN-CM
msgid "Comayagua"
msgstr "Comayagua"
#. name for HN-CP
-msgid "Copan"
-msgstr "Copan"
+msgid "Copán"
+msgstr "Copán"
#. name for HN-CR
-msgid "Cortes"
-msgstr "Cortes"
+msgid "Cortés"
+msgstr "Cortés"
#. name for HN-CH
msgid "Choluteca"
msgstr "Choluteca"
#. name for HN-EP
-msgid "El Paraiso"
-msgstr "El Paraiso"
+msgid "El Paraíso"
+msgstr "El Paraíso"
#. name for HN-FM
-msgid "Francisco Morazan"
-msgstr "Francisco Morazan"
+msgid "Francisco Morazán"
+msgstr "Francisco Morazán"
#. name for HN-GD
msgid "Gracias a Dios"
msgstr "Gracias a Dios"
#. name for HN-IN
-msgid "Intibuca"
-msgstr "Intibuca"
+msgid "Intibucá"
+msgstr "Intibucá"
#. name for HN-IB
-msgid "Islas de la Bahia"
-msgstr "Quần Đảo Bahia"
+msgid "Islas de la Bahía"
+msgstr "Islas de la Bahía"
#. name for HN-LE
msgid "Lempira"
@@ -6769,8 +6595,8 @@
msgstr "Olancho"
#. name for HN-SB
-msgid "Santa Barbara"
-msgstr "Santa Barbara"
+msgid "Santa Bárbara"
+msgstr "Santa Bárbara"
#. name for HN-VA
msgid "Valle"
@@ -6864,6 +6690,10 @@
msgid "Zagrebačka županija"
msgstr "Hạt Zagrebačka"
+#. name for HT-AR
+msgid "Artibonite"
+msgstr "Artibonite"
+
#. name for HT-GA
msgid "Grande-Anse"
msgstr "Grande-Anse"
@@ -6876,11 +6706,11 @@
msgid "Nord-Ouest"
msgstr "Miền Tây Bắc"
-#. name for HT-OU
+#. name for HT-OU, name for RW-04
msgid "Ouest"
msgstr "Miền Tây"
-#. name for HT-SD
+#. name for HT-SD, name for RW-05
msgid "Sud"
msgstr "Miền Nam"
@@ -6921,8 +6751,8 @@
msgstr "Győr-Moson-Sopron"
#. name for HU-HB
-msgid "Hajdu-Bihar"
-msgstr "Hajdu-Bihar"
+msgid "Hajdú-Bihar"
+msgstr "Hajdú-Bihar"
#. name for HU-HE
msgid "Heves"
@@ -6937,8 +6767,8 @@
msgstr "Komárom-Esztergom"
#. name for HU-NO
-msgid "Nográd"
-msgstr "Nográd"
+msgid "Nógrád"
+msgstr "Nógrád"
#. name for HU-PE
msgid "Pest"
@@ -7009,8 +6839,8 @@
msgstr "Nagykanizsa"
#. name for HU-NY
-msgid "Nyiregyháza"
-msgstr "Nyiregyháza"
+msgid "Nyíregyháza"
+msgstr "Nyíregyháza"
#. name for HU-PS
msgid "Pécs"
@@ -7056,6 +6886,38 @@
msgid "Zalaegerszeg"
msgstr "Zalaegerszeg"
+#. name for ID IJ, name for ID-PA
+msgid "Papua"
+msgstr "Papua"
+
+#. name for ID JW
+msgid "Jawa"
+msgstr "Jawa"
+
+#. name for ID KA
+msgid "Kalimantan"
+msgstr "Kalimantan"
+
+#. name for ID MA, name for ID-MA
+msgid "Maluku"
+msgstr "Maluku"
+
+#. name for ID NU
+msgid "Nusa Tenggara"
+msgstr "Nusa Tenggara"
+
+#. name for ID SL
+msgid "Sulawesi"
+msgstr "Sulawesi"
+
+#. name for ID SM
+msgid "Sumatera"
+msgstr "Sumatera"
+
+#. name for ID-AC
+msgid "Aceh"
+msgstr "Aceh"
+
#. name for ID-BA
msgid "Bali"
msgstr "Bali"
@@ -7076,10 +6938,6 @@
msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalo"
-#. name for ID-IJ, name for IJ
-msgid "Irian Jaya"
-msgstr "Irian Jaya"
-
#. name for ID-JA
msgid "Jambi"
msgstr "Jambi"
@@ -7120,10 +6978,6 @@
msgid "Lampung"
msgstr "Lampung"
-#. name for ID-MA, name for MA
-msgid "Maluku"
-msgstr "Maluku"
-
#. name for ID-MU
msgid "Maluku Utara"
msgstr "Maluku Utara"
@@ -7136,10 +6990,6 @@
msgid "Nusa Tenggara Timur"
msgstr "Nusa Tenggara Timur"
-#. name for ID-PA
-msgid "Papua"
-msgstr "Papua"
-
#. name for ID-RI
msgid "Riau"
msgstr "Riau"
@@ -7180,34 +7030,26 @@
msgid "Jakarta Raya"
msgstr "Jakarta Raya"
-#. name for ID-AC
-msgid "Aceh"
-msgstr "Aceh"
-
#. name for ID-YO
msgid "Yogyakarta"
msgstr "Yogyakarta"
-#. name for JW
-msgid "Jawa"
-msgstr "Jawa"
+#. name for IE C
+msgid "Connacht"
+msgstr "Connacht"
-#. name for KA
-msgid "Kalimantan"
-msgstr "Kalimantan"
+#. name for IE L
+msgid "Leinster"
+msgstr "Leinster"
-#. name for NU
-msgid "Nusa Tenggara"
-msgstr "Nusa Tenggara"
+#. name for IE M
+msgid "Munster"
+msgstr "Munster"
-#. name for SL
-msgid "Sulawesi"
-msgstr "Sulawesi"
+#. name for IE U
+msgid "Ulster"
+msgstr "Ulster"
-#. name for SM
-msgid "Sumatera"
-msgstr "Sumatera"
-
#. name for IE-C
msgid "Cork"
msgstr "Cork"
@@ -7312,22 +7154,6 @@
msgid "Wexford"
msgstr "Wexford"
-#. name for C
-msgid "Connacht"
-msgstr "Connacht"
-
-#. name for L
-msgid "Leinster"
-msgstr "Leinster"
-
-#. name for M
-msgid "Munster"
-msgstr "Munster"
-
-#. name for U
-msgid "Ulster"
-msgstr "Ulster"
-
#. name for IL-D
msgid "HaDarom"
msgstr "HaDarom"
@@ -7368,7 +7194,7 @@
msgid "Bihār"
msgstr "Bihār"
-#. name for IN-CH
+#. name for IN-CT
msgid "Chhattīsgarh"
msgstr "Chhattīsgarh"
@@ -7437,8 +7263,8 @@
msgstr "Pun-gia-bợ"
#. name for IN-RJ
-msgid "Rājāsthan"
-msgstr "Rājāsthan"
+msgid "Rājasthān"
+msgstr "Rājasthān"
#. name for IN-SK
msgid "Sikkim"
@@ -7461,8 +7287,8 @@
msgstr "Uttar Pradesh"
#. name for IN-WB
-msgid "West Bengal [Banga]"
-msgstr "Tây Bengal [Banga]"
+msgid "West Bengal"
+msgstr "Miền Tây Bengal"
#. name for IN-AN
msgid "Andaman and Nicobar Islands"
@@ -7620,17 +7446,25 @@
msgid "Kermānshāh"
msgstr "Kermānshāh"
-#. name for IR-09
-msgid "Khorāsān"
-msgstr "Khorāsān"
+#. name for IR-29
+msgid "Khorāsān-e Janūbī"
+msgstr "Khorāsān-e Janūbī"
+#. name for IR-30
+msgid "Khorāsān-e Razavī"
+msgstr "Khorāsān-e Razavī"
+
+#. name for IR-31
+msgid "Khorāsān-e Shemālī"
+msgstr "Khorāsān-e Shemālī"
+
#. name for IR-10
msgid "Khūzestān"
msgstr "Khūzestān"
#. name for IR-18
-msgid "Kohkīlūyeh va Būyer Ahmad"
-msgstr "Kohkīlūyeh va Būyer Ahmad"
+msgid "Kohgīlūyeh va Būyer Ahmad"
+msgstr "Kohgīlūyeh va Būyer Ahmad"
#. name for IR-16
msgid "Kordestān"
@@ -7676,54 +7510,122 @@
msgid "Zanjān"
msgstr "Zanjān"
-#. name for IR-29
-msgid "Khorāsān-e Janūbī"
-msgstr "Khorāsān-e Janūbī"
-
-#. name for IR-30
-msgid "Khorāsān-e Razavī"
-msgstr "Khorāsān-e Razavī"
-
-#. name for IR-31
-msgid "Khorāsān-e Shemālī"
-msgstr "Khorāsān-e Shemālī"
-
#. name for IS-7
msgid "Austurland"
msgstr "Austurland"
#. name for IS-1
-msgid "Hofuoborgarsvaeoi utan Reykjavikur"
-msgstr "Hofuoborgarsvaeoi utan Reykjavikur"
+msgid "Höfuðborgarsvæðið"
+msgstr "Höfuðborgarsvæðið"
#. name for IS-6
-msgid "Norourland eystra"
-msgstr "Norourland eystra"
+msgid "Norðurland eystra"
+msgstr "Norðurland eystra"
#. name for IS-5
-msgid "Norourland vestra"
-msgstr "Norourland vestra"
+msgid "Norðurland vestra"
+msgstr "Norðurland vestra"
#. name for IS-0
-msgid "Reykjavik"
-msgstr "Reykjavik"
+msgid "Reykjavík"
+msgstr "Reykjavík"
#. name for IS-8
-msgid "Suourland"
-msgstr "Suourland"
+msgid "Suðurland"
+msgstr "Suðurland"
#. name for IS-2
-msgid "Suournes"
-msgstr "Suournes"
+msgid "Suðurnes"
+msgstr "Suðurnes"
#. name for IS-4
-msgid "Vestfirolr"
-msgstr "Vestfirolr"
+msgid "Vestfirðir"
+msgstr "Vestfirðir"
#. name for IS-3
msgid "Vesturland"
msgstr "Vesturland"
+#. name for IT 65
+msgid "Abruzzo"
+msgstr "Abruzzo"
+
+#. name for IT 77
+msgid "Basilicata"
+msgstr "Basilicata"
+
+#. name for IT 78
+msgid "Calabria"
+msgstr "Calabria"
+
+#. name for IT 72
+msgid "Campania"
+msgstr "Campania"
+
+#. name for IT 45
+msgid "Emilia-Romagna"
+msgstr "Emilia-Romagna"
+
+#. name for IT 36
+msgid "Friuli-Venezia Giulia"
+msgstr "Friuli-Venezia Giulia"
+
+#. name for IT 62
+msgid "Lazio"
+msgstr "Lazio"
+
+#. name for IT 42
+msgid "Liguria"
+msgstr "Liguria"
+
+#. name for IT 25
+msgid "Lombardia"
+msgstr "Lombardia"
+
+#. name for IT 57
+msgid "Marche"
+msgstr "Marche"
+
+#. name for IT 67
+msgid "Molise"
+msgstr "Molise"
+
+#. name for IT 21
+msgid "Piemonte"
+msgstr "Piemonte"
+
+#. name for IT 75
+msgid "Puglia"
+msgstr "Puglia"
+
+#. name for IT 88
+msgid "Sardegna"
+msgstr "Sardegna"
+
+#. name for IT 82
+msgid "Sicilia"
+msgstr "Sicilia"
+
+#. name for IT 52
+msgid "Toscana"
+msgstr "Toscana"
+
+#. name for IT 32
+msgid "Trentino-Alto Adige"
+msgstr "Trentino-Alto Adige"
+
+#. name for IT 55
+msgid "Umbria"
+msgstr "Umbria"
+
+#. name for IT 23
+msgid "Valle d'Aosta"
+msgstr "Valle d'Aosta"
+
+#. name for IT 34
+msgid "Veneto"
+msgstr "Veneto"
+
#. name for IT-AG
msgid "Agrigento"
msgstr "Agrigento"
@@ -7757,10 +7659,8 @@
msgstr "Avellino"
#. name for IT-BA, name for SO-BR
-#, fuzzy
-#| msgid "Bar"
msgid "Bari"
-msgstr "Bar"
+msgstr "Bari"
#. name for IT-BL
msgid "Belluno"
@@ -7794,10 +7694,6 @@
msgid "Brindisi"
msgstr "Brindisi"
-#. name for IT-CI
-msgid "Carbonia-Iglesias"
-msgstr "Carbonia-Iglesias"
-
#. name for IT-CA
msgid "Cagliari"
msgstr "Cagliari"
@@ -7810,6 +7706,10 @@
msgid "Campobasso"
msgstr "Campobasso"
+#. name for IT-CI
+msgid "Carbonia-Iglesias"
+msgstr "Carbonia-Iglesias"
+
#. name for IT-CE
msgid "Caserta"
msgstr "Caserta"
@@ -7863,8 +7763,8 @@
msgstr "Foggia"
#. name for IT-FO
-msgid "Forli"
-msgstr "Forli"
+msgid "Forlì"
+msgstr "Forlì"
#. name for IT-FR
msgid "Frosinone"
@@ -7890,14 +7790,14 @@
msgid "Isernia"
msgstr "Isernia"
-#. name for IT-AQ
-msgid "L'Aquila"
-msgstr "L'Aquila"
-
#. name for IT-SP
msgid "La Spezia"
msgstr "La Spezia"
+#. name for IT-AQ
+msgid "L'Aquila"
+msgstr "L'Aquila"
+
#. name for IT-LT
msgid "Latina"
msgstr "Latina"
@@ -7938,6 +7838,10 @@
msgid "Matera"
msgstr "Matera"
+#. name for IT-VS
+msgid "Medio Campidano"
+msgstr "Medio Campidano"
+
#. name for IT-ME
msgid "Messina"
msgstr "Messina"
@@ -8138,10 +8042,6 @@
msgid "Verona"
msgstr "Verona"
-#. name for IT-VS
-msgid "Medio Campidano"
-msgstr "Medio Campidano"
-
#. name for IT-VV
msgid "Vibo Valentia"
msgstr "Vibo Valentia"
@@ -8154,86 +8054,6 @@
msgid "Viterbo"
msgstr "Viterbo"
-#. name for 65
-msgid "Abruzzo"
-msgstr "Abruzzo"
-
-#. name for 77
-msgid "Basilicata"
-msgstr "Basilicata"
-
-#. name for 78
-msgid "Calabria"
-msgstr "Calabria"
-
-#. name for 72
-msgid "Campania"
-msgstr "Campania"
-
-#. name for 45
-msgid "Emilia-Romagna"
-msgstr "Emilia-Romagna"
-
-#. name for 36
-msgid "Friuli-Venezia Giulia"
-msgstr "Friuli-Venezia Giulia"
-
-#. name for 62
-msgid "Lazio"
-msgstr "Lazio"
-
-#. name for 42
-msgid "Liguria"
-msgstr "Liguria"
-
-#. name for 25
-msgid "Lombardia"
-msgstr "Lombardia"
-
-#. name for 57
-msgid "Marche"
-msgstr "Marche"
-
-#. name for 67
-msgid "Molise"
-msgstr "Molise"
-
-#. name for 21
-msgid "Piemonte"
-msgstr "Piemonte"
-
-#. name for 75
-msgid "Puglia"
-msgstr "Puglia"
-
-#. name for 88
-msgid "Sardegna"
-msgstr "Sardegna"
-
-#. name for 82
-msgid "Sicilia"
-msgstr "Sicilia"
-
-#. name for 52
-msgid "Toscana"
-msgstr "Toscana"
-
-#. name for 32
-msgid "Trentino-Alto Adige"
-msgstr "Trentino-Alto Adige"
-
-#. name for 55
-msgid "Umbria"
-msgstr "Umbria"
-
-#. name for 23
-msgid "Valle d'Aosta"
-msgstr "Valle d'Aosta"
-
-#. name for 34
-msgid "Veneto"
-msgstr "Veneto"
-
#. name for JM-13
msgid "Clarendon"
msgstr "Clarendon"
@@ -8271,16 +8091,16 @@
msgstr "Westmoreland"
#. name for JO-AJ
-msgid "Ajln"
-msgstr "Ajln"
+msgid "`Ajlun"
+msgstr "`Ajlun"
#. name for JO-AQ
-msgid "Al 'Aqaba"
-msgstr "Al 'Aqaba"
+msgid "Al `Aqabah"
+msgstr "Al `Aqabah"
#. name for JO-BA
-msgid "Al Balqa'"
-msgstr "Al Balqa'"
+msgid "Al Balqā'"
+msgstr "Al Balqā'"
#. name for JO-KA
msgid "Al Karak"
@@ -8295,12 +8115,12 @@
msgstr "Amman"
#. name for JO-AT
-msgid "At Tafilah"
-msgstr "At Tafilah"
+msgid "Aţ Ţafīlah"
+msgstr "Aţ Ţafīlah"
#. name for JO-AZ
-msgid "Az Zarga"
-msgstr "Az Zarga"
+msgid "Az Zarqā'"
+msgstr "Az Zarqā'"
#. name for JO-JR
msgid "Irbid"
@@ -8311,12 +8131,12 @@
msgstr "Jarash"
#. name for JO-MN
-msgid "Ma'an"
-msgstr "Ma'an"
+msgid "Ma`ān"
+msgstr "Ma`ān"
#. name for JO-MD
-msgid "Madaba"
-msgstr "Madaba"
+msgid "Mādabā"
+msgstr "Mādabā"
#. name for JP-23
msgid "Aichi"
@@ -8508,7 +8328,7 @@
#. name for KE-110
msgid "Nairobi Municipality"
-msgstr "Thành Phố Nairobi "
+msgstr "Thành Phố Nairobi"
#. name for KE-300
msgid "Coast"
@@ -8526,13 +8346,17 @@
msgid "Western Magharibi"
msgstr "Miền Tây Magharibi"
+#. name for KG-GB
+msgid "Bishkek"
+msgstr "Bishkek"
+
#. name for KG-B
msgid "Batken"
msgstr "Batken"
#. name for KG-C
-msgid "Chu"
-msgstr "Chu"
+msgid "Chü"
+msgstr "Chü"
#. name for KG-J
msgid "Jalal-Abad"
@@ -8551,13 +8375,25 @@
msgstr "Talas"
#. name for KG-Y
-msgid "Ysyk-Kol"
-msgstr "Ysyk-Kol"
+msgid "Ysyk-Köl"
+msgstr "Ysyk-Köl"
-#. name for KG-GB
-msgid "Bishkek"
-msgstr "Bishkek"
+#. name for KH-23
+msgid "Krong Kaeb"
+msgstr "Krong Kaeb"
+#. name for KH-24
+msgid "Krong Pailin"
+msgstr "Krong Pailin"
+
+#. name for KH-18
+msgid "Krong Preah Sihanouk"
+msgstr "Krong Preah Sihanouk"
+
+#. name for KH-12
+msgid "Phnom Penh"
+msgstr "Phnôm Pênh"
+
#. name for KH-2
msgid "Battambang"
msgstr "Battambang"
@@ -8638,22 +8474,6 @@
msgid "Taakaev"
msgstr "Taakaev"
-#. name for KH-23
-msgid "Krong Kaeb"
-msgstr "Krong Kaeb"
-
-#. name for KH-24
-msgid "Krong Pailin"
-msgstr "Krong Pailin"
-
-#. name for KH-18
-msgid "Krong Preah Sihanouk"
-msgstr "Krong Preah Sihanouk"
-
-#. name for KH-12
-msgid "Phnom Penh"
-msgstr "Phnôm Pênh"
-
#. name for KI-G
msgid "Gilbert Islands"
msgstr "Quần Đảo Gilbert"
@@ -8666,11 +8486,11 @@
msgid "Phoenix Islands"
msgstr "Quần Đảo Phoenix"
-#. name for K
+#. name for KN K
msgid "Saint Kitts"
msgstr "Xan Khít-x"
-#. name for N
+#. name for KN N
msgid "Nevis"
msgstr "Nevis"
@@ -8726,7 +8546,7 @@
msgid "Saint Thomas Middle Island"
msgstr "Đảo Giữa Xan Thô-ma-x"
-#. name for KN-14
+#. name for KN-15
msgid "Trinity Palmetto Point"
msgstr "Trinity Palmetto Point"
@@ -8739,25 +8559,9 @@
msgstr "Grande Comore Ngazidja"
#. name for KM-M
-msgid "Moheli Moili"
-msgstr "Moheli Moili"
+msgid "Mohéli Moili"
+msgstr "Mohéli Moili"
-#. name for KP-KAE
-msgid "Kaesong-si"
-msgstr "Kaesong-si"
-
-#. name for KP-NAJ
-msgid "Najin Sonbong-si"
-msgstr "Najin Sonbong-si"
-
-#. name for KP-NAM
-msgid "Nampo-si"
-msgstr "Nampo-si"
-
-#. name for KP-PYO
-msgid "Pyongyang-si"
-msgstr "Pyongyang-si"
-
#. name for KP-CHA
msgid "Chagang-do"
msgstr "Chagang-do"
@@ -8794,6 +8598,22 @@
msgid "Yanggang-do"
msgstr "Yanggang-do"
+#. name for KP-KAE
+msgid "Kaesong-si"
+msgstr "Kaesong-si"
+
+#. name for KP-NAJ
+msgid "Najin Sonbong-si"
+msgstr "Najin Sonbong-si"
+
+#. name for KP-NAM
+msgid "Nampo-si"
+msgstr "Nampo-si"
+
+#. name for KP-PYO
+msgid "Pyongyang-si"
+msgstr "Pyongyang-si"
+
#. name for KR-11
msgid "Seoul Teugbyeolsi"
msgstr "Seoul Teugbyeolsi"
@@ -8863,8 +8683,8 @@
msgstr "Al Ahmadi"
#. name for KW-FA
-msgid "Al Farwanlyah"
-msgstr "Al Farwanlyah"
+msgid "Al Farwānīyah"
+msgstr "Al Farwānīyah"
#. name for KW-JA
msgid "Al Jahrah"
@@ -8875,8 +8695,8 @@
msgstr "Al Kuwayt"
#. name for KW-HA
-msgid "Hawalli"
-msgstr "Hawalli"
+msgid "Hawallī"
+msgstr "Hawallī"
#. name for KZ-ALA
msgid "Almaty"
@@ -8895,24 +8715,24 @@
msgstr "Miền Aqmola"
#. name for KZ-AKT
-msgid "Aqtobe oblysy"
-msgstr "Miền Aqtobe"
+msgid "Aqtöbe oblysy"
+msgstr "Aqtöbe oblysy"
#. name for KZ-ATY
-msgid "Atyrau oblyfiy"
-msgstr "Atyrau oblyfiy"
+msgid "Atyraū oblysy"
+msgstr "Atyraū oblysy"
#. name for KZ-ZAP
msgid "Batys Quzaqstan oblysy"
msgstr "Miền Batys Quzaqstan"
#. name for KZ-MAN
-msgid "Mangghystau oblysy"
-msgstr "Miền Mangghystau"
+msgid "Mangghystaū oblysy"
+msgstr "Miền Mangghystaū"
#. name for KZ-YUZ
-msgid "Ongtustik Quzaqstan oblysy"
-msgstr "Miền Ongtustik Quzaqstan"
+msgid "Ongtüstik Qazaqstan oblysy"
+msgstr "Miền Ongtüstik Qazaqstan"
#. name for KZ-PAV
msgid "Pavlodar oblysy"
@@ -8931,16 +8751,16 @@
msgstr "Miền Qyzylorda"
#. name for KZ-VOS
-msgid "Shyghys Quzaqstan oblysy"
-msgstr "Miền Shyghys Quzaqstan"
+msgid "Shyghys Qazaqstan oblysy"
+msgstr "Miền Shyghys Qazaqstan"
#. name for KZ-SEV
-msgid "Soltustik Quzaqstan oblysy"
-msgstr "Miền Soltustik Quzaqstan"
+msgid "Soltüstik Quzaqstan oblysy"
+msgstr "Miền Soltüstik Quzaqstan"
#. name for KZ-ZHA
-msgid "Zhambyl oblysy Zhambyl"
-msgstr "Zhambyl oblysy Zhambyl"
+msgid "Zhambyl oblysy"
+msgstr "Miền Zhambyl"
#. name for LA-VT, name for LA-VI
msgid "Vientiane"
@@ -8999,16 +8819,16 @@
msgstr "Xaignabouli"
#. name for LA-XE
-msgid "Xxiéekong"
-msgstr "Xxiéekong"
+msgid "Xékong"
+msgstr "Xékong"
#. name for LA-XI
msgid "Xiangkhoang"
msgstr "Xiangkhoang"
#. name for LA-XN
-msgid "Xiasomboun"
-msgstr "Xiasomboun"
+msgid "Xiasômboun"
+msgstr "Xiasômboun"
#. name for LI-01
msgid "Balzers"
@@ -9175,8 +8995,8 @@
msgstr "Trincomalee"
#. name for LK-44
-msgid "VavunLya"
-msgstr "VavunLya"
+msgid "Vavuniya"
+msgstr "Vavuniya"
#. name for LR-BM
msgid "Bomi"
@@ -9211,10 +9031,8 @@
msgstr "Margibi"
#. name for LR-MY, name for US-MD
-#, fuzzy
-#| msgid "Saarland"
msgid "Maryland"
-msgstr "Saarland"
+msgstr "Maryland"
#. name for LR-MO
msgid "Montserrado"
@@ -9281,28 +9099,28 @@
msgstr "Kauno Apskritis"
#. name for LT-KL
-msgid "Klaipedos Apskritis"
-msgstr "Klaipedos Apskritis"
+msgid "Klaipėdos Apskritis"
+msgstr "Klaipėdos Apskritis"
#. name for LT-MR
-msgid "Marijampoles Apskritis"
-msgstr "Marijampoles Apskritis"
+msgid "Marijampolės Apskritis"
+msgstr "Marijampolės Apskritis"
#. name for LT-PN
-msgid "Panevezio Apskritis"
-msgstr "Panevezio Apskritis"
+msgid "Panevėžio Apskritis"
+msgstr "Panevėžio Apskritis"
#. name for LT-SA
-msgid "Sisuliu Apskritis"
-msgstr "Sisuliu Apskritis"
+msgid "Šiaulių Apskritis"
+msgstr "Šiaulių Apskritis"
#. name for LT-TA
-msgid "Taurages Apskritis"
-msgstr "Taurages Apskritis"
+msgid "Tauragés Apskritis"
+msgstr "Tauragés Apskritis"
#. name for LT-TE
-msgid "Telsiu Apskritis"
-msgstr "Telsiu Apskritis"
+msgid "Telšių Apskritis"
+msgstr "Telšių Apskritis"
#. name for LT-UT
msgid "Utenos Apskritis"
@@ -9317,141 +9135,117 @@
msgstr "Diekirch"
#. name for LU-G
-msgid "GreveNmacher"
-msgstr "GreveNmacher"
+msgid "Grevenmacher"
+msgstr "Grevenmacher"
#. name for LV-AI
-msgid "Aizkraukles Apripkis"
-msgstr "Aizkraukles Apripkis"
+msgid "Aizkraukle"
+msgstr "Aizkraukle"
#. name for LV-AL
-msgid "Alkanes Apripkis"
-msgstr "Alkanes Apripkis"
+msgid "Alūksne"
+msgstr "Alūksne"
#. name for LV-BL
-msgid "Balvu Apripkis"
-msgstr "Balvu Apripkis"
+msgid "Balvi"
+msgstr "Balvi"
#. name for LV-BU
-msgid "Bauskas Apripkis"
-msgstr "Bauskas Apripkis"
+msgid "Bauska"
+msgstr "Bauska"
#. name for LV-CE
-msgid "Cesu Aprikis"
-msgstr "Cesu Aprikis"
+msgid "Cēsis"
+msgstr "Cēsis"
-#. name for LV-DA
-msgid "Daugavpile Apripkis"
-msgstr "Daugavpile Apripkis"
+#. name for LV-DA, name for LV-DGV
+msgid "Daugavpils"
+msgstr "Daugavpils"
#. name for LV-DO
-msgid "Dobeles Apripkis"
-msgstr "Dobeles Apripkis"
+msgid "Dobele"
+msgstr "Dobele"
#. name for LV-GU
-msgid "Gulbenes Aprlpkis"
-msgstr "Gulbenes Aprlpkis"
+msgid "Gulbene"
+msgstr "Gulbene"
-#. name for LV-JL
-msgid "Jelgavas Apripkis"
-msgstr "Jelgavas Apripkis"
-
#. name for LV-JK
-msgid "Jekabpils Apripkis"
-msgstr "Jekabpils Apripkis"
+msgid "Jēkabpil"
+msgstr "Jēkabpil"
+#. name for LV-JL, name for LV-JEL
+msgid "Jelgava"
+msgstr "Jelgava"
+
#. name for LV-KR
-msgid "Kraslavas Apripkis"
-msgstr "Kraslavas Apripkis"
+msgid "Krāslava"
+msgstr "Krāslava"
#. name for LV-KU
-msgid "Kuldlgas Apripkis"
-msgstr "Kuldlgas Apripkis"
+msgid "Kuldīga"
+msgstr "Kuldīga"
+#. name for LV-LE, name for LV-LPX
+msgid "Liepāja"
+msgstr "Liepāja"
+
#. name for LV-LM
-msgid "Limbazu Apripkis"
-msgstr "Limbazu Apripkis"
+msgid "Limbaži"
+msgstr "Limbaži"
-#. name for LV-LE
-msgid "Liepajas Apripkis"
-msgstr "Liepajas Apripkis"
-
#. name for LV-LU
-msgid "Ludzas Apripkis"
-msgstr "Ludzas Apripkis"
+msgid "Ludza"
+msgstr "Ludza"
#. name for LV-MA
-msgid "Madonas Apripkis"
-msgstr "Madonas Apripkis"
+msgid "Madona"
+msgstr "Madona"
#. name for LV-OG
-msgid "Ogres Apripkis"
-msgstr "Ogres Apripkis"
+msgid "Ogre"
+msgstr "Ogre"
#. name for LV-PR
-msgid "Preilu Apripkis"
-msgstr "Preilu Apripkis"
+msgid "Preiļi"
+msgstr "Preiļi"
-#. name for LV-RE
-msgid "Rezaknes Apripkis"
-msgstr "Rezaknes Apripkis"
+#. name for LV-RE, name for LV-REZ
+msgid "Rēzekne"
+msgstr "Rēzekne"
-#. name for LV-RI
-msgid "Rigas Apripkis"
-msgstr "Rigas Apripkis"
+#. name for LV-RI, name for LV-RIX
+msgid "Rīga"
+msgstr "Rīga"
#. name for LV-SA
-msgid "Saldus Apripkis"
-msgstr "Saldus Apripkis"
+msgid "Saldus"
+msgstr "Saldus"
#. name for LV-TA
-msgid "Talsu Apripkis"
-msgstr "Talsu Apripkis"
+msgid "Talsi"
+msgstr "Talsi"
#. name for LV-TU
-msgid "Tukuma Apriplcis"
-msgstr "Tukuma Apriplcis"
+msgid "Tukums"
+msgstr "Tukums"
#. name for LV-VK
-msgid "Valkas Apripkis"
-msgstr "Valkas Apripkis"
+msgid "Valka"
+msgstr "Valka"
#. name for LV-VM
-msgid "Valmieras Apripkis"
-msgstr "Valmieras Apripkis"
+msgid "Valmiera"
+msgstr "Valmiera"
-#. name for LV-VE
-msgid "Ventspils Apripkis"
-msgstr "Ventspils Apripkis"
-
-#. name for LV-DGV
-msgid "Daugavpils"
-msgstr "Daugavpils"
-
-#. name for LV-JEL
-msgid "Jelgava"
-msgstr "Jelgava"
-
-#. name for LV-JUR
-msgid "Jurmala"
-msgstr "Jurmala"
-
-#. name for LV-LPX
-msgid "Liepaja"
-msgstr "Liepaja"
-
-#. name for LV-REZ
-msgid "Rezekne"
-msgstr "Rezekne"
-
-#. name for LV-RIX
-msgid "Riga"
-msgstr "Riga"
-
-#. name for LV-VEN
+#. name for LV-VE, name for LV-VEN
msgid "Ventspils"
msgstr "Ventspils"
+#. name for LV-JUR
+msgid "Jūrmala"
+msgstr "Jūrmala"
+
#. name for LY-AJ
msgid "Ajdābiyā"
msgstr "Ajdābiyā"
@@ -9461,15 +9255,11 @@
msgstr "Al Buţnān"
#. name for LY-HZ
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Ḩizām al Akhḑar"
-msgid "Al ?izām al Akh?ar"
+msgid "Al Ḩizām al Akhḑar"
msgstr "Al Ḩizām al Akhḑar"
#. name for LY-JA
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Jabal al Akhḑar"
-msgid "Al Jabal al Akh?ar"
+msgid "Al Jabal al Akhḑar"
msgstr "Al Jabal al Akhḑar"
#. name for LY-JI
@@ -9501,9 +9291,7 @@
msgstr "Al Qubbah"
#. name for LY-WA
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Wāḩah"
-msgid "Al Wā?ah"
+msgid "Al Wāḩah"
msgstr "Al Wāḩah"
#. name for LY-NQ
@@ -9575,9 +9363,7 @@
msgstr "Surt"
#. name for LY-TN
-#, fuzzy
-#| msgid "Tājūrā' wa an Nawāḩī al Arbāʻ"
-msgid "Tājūrā' wa an Nawā?ī al Arbā?"
+msgid "Tājūrā' wa an Nawāḩī al Arbāʻ"
msgstr "Tājūrā' wa an Nawāḩī al Arbāʻ"
#. name for LY-TB
@@ -9589,76 +9375,74 @@
msgstr "Tarhūnah-Masallātah"
#. name for LY-WD
-#, fuzzy
-#| msgid "Wādī al Ḩayāt"
-msgid "Wādī al ?ayāt"
+msgid "Wādī al Ḩayāt"
msgstr "Wādī al Ḩayāt"
#. name for LY-YJ
msgid "Yafran-Jādū"
msgstr "Yafran-Jādū"
-#. name for MO-09
+#. name for MA 09
msgid "Chaouia-Ouardigha"
msgstr "Chaouia-Ouardigha"
-#. name for MO-10
+#. name for MA 10
msgid "Doukhala-Abda"
msgstr "Doukhala-Abda"
-#. name for MO-05
+#. name for MA 05
msgid "Fès-Boulemane"
msgstr "Fès-Boulemane"
-#. name for MO-02
+#. name for MA 02
msgid "Gharb-Chrarda-Beni Hssen"
msgstr "Gharb-Chrarda-Beni Hssen"
-#. name for MO-08
+#. name for MA 08
msgid "Grand Casablanca"
msgstr "Grand Casablanca"
-#. name for MO-14
+#. name for MA 14
msgid "Guelmim-Es Smara"
msgstr "Guelmim-Es Smara"
-#. name for MO-15
+#. name for MA 15
msgid "Laâyoune-Boujdour-Sakia el Hamra"
msgstr "Laâyoune-Boujdour-Sakia el Hamra"
-#. name for MO-04
+#. name for MA 04
msgid "L'Oriental"
msgstr "L'Oriental"
-#. name for MO-11
+#. name for MA 11
msgid "Marrakech-Tensift-Al Haouz"
msgstr "Marrakech-Tensift-Al Haouz"
-#. name for MO-06
+#. name for MA 06
msgid "Meknès-Tafilalet"
msgstr "Meknès-Tafilalet"
-#. name for MO-16
+#. name for MA 16
msgid "Oued ed Dahab-Lagouira"
msgstr "Oued ed Dahab-Lagouira"
-#. name for MO-07
+#. name for MA 07
msgid "Rabat-Salé-Zemmour-Zaer"
msgstr "Rabat-Salé-Zemmour-Zaer"
-#. name for MO-13
+#. name for MA 13
msgid "Sous-Massa-Draa"
msgstr "Sous-Massa-Draa"
-#. name for MO-12
+#. name for MA 12
msgid "Tadla-Azilal"
msgstr "Tadla-Azilal"
-#. name for MO-01
+#. name for MA 01
msgid "Tanger-Tétouan"
msgstr "Tanger-Tétouan"
-#. name for MO-03
+#. name for MA 03
msgid "Taza-Al Hoceima-Taounate"
msgstr "Taza-Al Hoceima-Taounate"
@@ -9703,16 +9487,16 @@
msgstr "Berkane"
#. name for MA-BOD
-msgid "Boujdour"
-msgstr "Boujdour"
+msgid "Boujdour (EH)"
+msgstr "Boujdour (EH)"
#. name for MA-BOM
msgid "Boulemane"
msgstr "Boulemane"
#. name for MA-CAS
-msgid "Casablanca [Dar el Beïda]"
-msgstr "Casablanca [Dar el Beïda]"
+msgid "Casablanca [Dar el Beïda]"
+msgstr "Casablanca [Dar el Beïda]"
#. name for MA-CHE
msgid "Chefchaouene"
@@ -9739,8 +9523,8 @@
msgstr "Essaouira"
#. name for MA-ESM
-msgid "Es Smara"
-msgstr "Es Smara"
+msgid "Es Smara (EH)"
+msgstr "Es Smara (EH)"
#. name for MA-FES
msgid "Fès"
@@ -9866,10 +9650,6 @@
msgid "Tiznit"
msgstr "Tiznit"
-#. name for MD-SN
-msgid "Stînga Nistrului, unitatea teritorială din"
-msgstr "Vùng Lãnh Thổ Thống Nhất Stînga Nistrului"
-
#. name for MD-GA
msgid "Găgăuzia, Unitate Teritorială Autonomă"
msgstr "Vùng Lãnh Thổ Thống Nhất Tự Trị Găgăuzia"
@@ -9914,6 +9694,10 @@
msgid "Ungheni"
msgstr "Ungheni"
+#. name for MD-SN
+msgid "Stînga Nistrului, unitatea teritorială din"
+msgstr "Vùng Lãnh Thổ Thống Nhất Stînga Nistrului"
+
#. name for ME-01
msgid "Andrijevica"
msgstr "Andrijevica"
@@ -10559,8 +10343,8 @@
msgstr "Bayanhongor"
#. name for MN-071
-msgid "Bayan-Olgiy"
-msgstr "Bayan-Olgiy"
+msgid "Bayan-Ölgiy"
+msgstr "Bayan-Ölgiy"
#. name for MN-067
msgid "Bulgan"
@@ -10603,32 +10387,32 @@
msgstr "Hovd"
#. name for MN-041
-msgid "Hovsgol"
-msgstr "Hovsgol"
+msgid "Hövsgöl"
+msgstr "Hövsgöl"
#. name for MN-053
-msgid "Omnogovi"
-msgstr "Omnogovi"
+msgid "Ömnögovi"
+msgstr "Ömnögovi"
#. name for MN-035
msgid "Orhon"
msgstr "Orhon"
#. name for MN-055
-msgid "Ovorhangay"
-msgstr "Ovorhangay"
+msgid "Övörhangay"
+msgstr "Övörhangay"
#. name for MN-049
msgid "Selenge"
msgstr "Selenge"
#. name for MN-051
-msgid "Suhbaatar"
-msgstr "Suhbaatar"
+msgid "Sühbaatar"
+msgstr "Sühbaatar"
#. name for MN-047
-msgid "Tov"
-msgstr "Tov"
+msgid "Töv"
+msgstr "Töv"
#. name for MN-046
msgid "Uvs"
@@ -10694,7 +10478,7 @@
msgid "Curepipe"
msgstr "Curepipe"
-#. name for MU-PU
+#. name for MU-PU, name for MU-PL
msgid "Port Louis"
msgstr "Port Louis"
@@ -10703,9 +10487,21 @@
msgstr "Quatre Bornes"
#. name for MU-VP
-msgid "Vacosa-Phoenix"
-msgstr "Vacosa-Phoenix"
+msgid "Vacoas-Phoenix"
+msgstr "Vacoas-Phoenix"
+#. name for MU-AG
+msgid "Agalega Islands"
+msgstr "Quần Đảo Agalega"
+
+#. name for MU-CC
+msgid "Cargados Carajos Shoals"
+msgstr "Cargados Carajos Shoals"
+
+#. name for MU-RO
+msgid "Rodrigues Island"
+msgstr "Đảo Rodrigues"
+
#. name for MU-BL
msgid "Black River"
msgstr "Black River"
@@ -10730,30 +10526,14 @@
msgid "Plaines Wilhems"
msgstr "Plaines Wilhems"
-#. name for MU-PL
-msgid "Port Louis (district)"
-msgstr "Port Louis (vùng)"
-
#. name for MU-RP
-msgid "Riviere du Rempart"
-msgstr "Riviere du Rempart"
+msgid "Rivière du Rempart"
+msgstr "Rivière du Rempart"
#. name for MU-SA
msgid "Savanne"
msgstr "Savanne"
-#. name for MU-AG
-msgid "Agalega Islands"
-msgstr "Quần Đảo Agalega"
-
-#. name for MU-CC
-msgid "Cargados Carajos Shoals"
-msgstr "Cargados Carajos Shoals"
-
-#. name for MU-RO
-msgid "Rodrigues Island"
-msgstr "Đảo Rodrigues"
-
#. name for MV-MLE
msgid "Male"
msgstr "Male"
@@ -10834,6 +10614,10 @@
msgid "Vaavu"
msgstr "Vaavu"
+#. name for MW S
+msgid "Southern (Malawi)"
+msgstr "Miền Nam (Ma-la oui)"
+
#. name for MW-BA
msgid "Balaka"
msgstr "Balaka"
@@ -10923,8 +10707,8 @@
msgstr "Ntchisi"
#. name for MW-PH
-msgid "Phalomba"
-msgstr "Phalomba"
+msgid "Phalombe"
+msgstr "Phalombe"
#. name for MW-RU
msgid "Rumphi"
@@ -10995,12 +10779,12 @@
msgstr "Jalisco"
#. name for MX-MEX
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexico"
+msgid "México"
+msgstr "Mê-hi-cô"
#. name for MX-MIC
-msgid "Michoacin"
-msgstr "Michoacin"
+msgid "Michoacán"
+msgstr "Michoacán"
#. name for MX-MOR
msgid "Morelos"
@@ -11011,8 +10795,8 @@
msgstr "Nayarit"
#. name for MX-NLE
-msgid "Nuevo Leon"
-msgstr "Nuevo Leon"
+msgid "Nuevo León"
+msgstr "Nuevo León"
#. name for MX-OAX
msgid "Oaxaca"
@@ -11023,16 +10807,16 @@
msgstr "Puebla"
#. name for MX-QUE
-msgid "Queretaro"
-msgstr "Queretaro"
+msgid "Querétaro"
+msgstr "Querétaro"
#. name for MX-ROO
msgid "Quintana Roo"
msgstr "Quintana Roo"
#. name for MX-SLP
-msgid "San Luis Potosi"
-msgstr "San Luis Potosi"
+msgid "San Luis Potosí"
+msgstr "San Luis Potosí"
#. name for MX-SIN
msgid "Sinaloa"
@@ -11059,8 +10843,8 @@
msgstr "Veracruz"
#. name for MX-YUC
-msgid "Yucatan"
-msgstr "Yucatan"
+msgid "Yucatán"
+msgstr "Yucatán"
#. name for MX-ZAC
msgid "Zacatecas"
@@ -11251,8 +11035,8 @@
msgstr "Tahoua"
#. name for NE-6
-msgid "Tillaberi"
-msgstr "Tillaberi"
+msgid "Tillabéri"
+msgstr "Tillabéri"
#. name for NE-7
msgid "Zinder"
@@ -11455,12 +11239,12 @@
msgstr "Rivas"
#. name for NI-AN
-msgid "Atlántico Norte*"
-msgstr "Atlántico Norte*"
+msgid "Atlántico Norte"
+msgstr "Atlántico Norte"
#. name for NI-AS
-msgid "Atlántico Sur*"
-msgstr "Atlántico Sur*"
+msgid "Atlántico Sur"
+msgstr "Atlántico Sur"
#. name for NL-DR
msgid "Drenthe"
@@ -11474,7 +11258,7 @@
msgid "Friesland"
msgstr "Friesland"
-#. name for NL-GL
+#. name for NL-GE
msgid "Gelderland"
msgstr "Gelderland"
@@ -11498,14 +11282,14 @@
msgid "Utrecht"
msgstr "Utrecht"
+#. name for NL-ZE
+msgid "Zeeland"
+msgstr "Zeeland"
+
#. name for NL-ZH
msgid "Zuid-Holland"
msgstr "Zuid-Holland"
-#. name for NL-ZL
-msgid "Zeeland"
-msgstr "Zeeland"
-
#. name for NO-02
msgid "Akershus"
msgstr "Akershus"
@@ -11519,8 +11303,8 @@
msgstr "Buskerud"
#. name for NO-20
-msgid "Finumark"
-msgstr "Finumark"
+msgid "Finnmark"
+msgstr "Finnmark"
#. name for NO-04
msgid "Hedmark"
@@ -11531,16 +11315,16 @@
msgstr "Hordaland"
#. name for NO-15
-msgid "Mire og Romsdal"
-msgstr "Mire og Romsdal"
+msgid "Møre og Romsdal"
+msgstr "Møre og Romsdal"
#. name for NO-18
msgid "Nordland"
msgstr "Nordland"
#. name for NO-17
-msgid "Nord-Trindelag"
-msgstr "Nord-Trindelag"
+msgid "Nord-Trøndelag"
+msgstr "Nord-Trøndelag"
#. name for NO-05
msgid "Oppland"
@@ -11559,8 +11343,8 @@
msgstr "Sogn og Fjordane"
#. name for NO-16
-msgid "Sir-Trindelag"
-msgstr "Sir-Trindelag"
+msgid "Sør-Trøndelag"
+msgstr "Sør-Trøndelag"
#. name for NO-08
msgid "Telemark"
@@ -11579,8 +11363,8 @@
msgstr "Vestfold"
#. name for NO-01
-msgid "Ostfold"
-msgstr "Ostfold"
+msgid "Østfold"
+msgstr "Østfold"
#. name for NO-22
msgid "Jan Mayen"
@@ -11726,11 +11510,9 @@
msgid "Al Wusta"
msgstr "Al Wusta"
-#. name for OM-SH, name for SA-04
-#, fuzzy
-#| msgid "Ash Sharqiyah"
+#. name for OM-SH
msgid "Ash Sharqlyah"
-msgstr "Ash Sharqiyah"
+msgstr "Ash Sharqlyah"
#. name for OM-ZA
msgid "Az Zahirah"
@@ -11749,36 +11531,36 @@
msgstr "Bocas del Toro"
#. name for PA-2
-msgid "Cocle"
-msgstr "Cocle"
+msgid "Coclé"
+msgstr "Coclé"
#. name for PA-4
-msgid "Chiriqui"
-msgstr "Chiriqui"
+msgid "Chiriquí"
+msgstr "Chiriquí"
#. name for PA-5
-msgid "Darien"
-msgstr "Darien"
+msgid "Darién"
+msgstr "Darién"
#. name for PA-6
msgid "Herrera"
msgstr "Herrera"
#. name for PA-7
-msgid "Loa Santoa"
-msgstr "Loa Santoa"
+msgid "Los Santos"
+msgstr "Los Santos"
#. name for PA-8
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
+msgid "Panamá"
+msgstr "Panamá"
#. name for PA-9
msgid "Veraguas"
msgstr "Veraguas"
-#. name for PA-Q
-msgid "Comarca de San Blas"
-msgstr "Comarca de San Blas"
+#. name for PA-0
+msgid "Kuna Yala"
+msgstr "Kuna Yala"
#. name for PE-CAL
msgid "El Callao"
@@ -11789,8 +11571,8 @@
msgstr "Ancash"
#. name for PE-APU
-msgid "Apurimac"
-msgstr "Apurimac"
+msgid "Apurímac"
+msgstr "Apurímac"
#. name for PE-ARE
msgid "Arequipa"
@@ -11813,22 +11595,20 @@
msgstr "Huancavelica"
#. name for PE-HUC
-msgid "Huanuco"
-msgstr "Huanuco"
+msgid "Huánuco"
+msgstr "Huánuco"
#. name for PE-ICA
msgid "Ica"
msgstr "Ica"
#. name for PE-JUN
-msgid "Junin"
-msgstr "Junin"
+msgid "Junín"
+msgstr "Junín"
#. name for PE-LAL, name for SV-LI
-#, fuzzy
-#| msgid "La Libertad (Peru)"
msgid "La Libertad"
-msgstr "La Libertad (Pê-ru)"
+msgstr "La Libertad"
#. name for PE-LAM
msgid "Lambayeque"
@@ -11863,8 +11643,8 @@
msgstr "Puno"
#. name for PE-SAM
-msgid "San Martin"
-msgstr "San Martin"
+msgid "San Martín"
+msgstr "San Martín"
#. name for PE-TAC
msgid "Tacna"
@@ -11946,67 +11726,67 @@
msgid "West New Britain"
msgstr "Tây New Britain"
-#. name for PH-14
+#. name for PH 14
msgid "Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM)"
msgstr "Miền Tự Trị trong Muslim Mindanao (ARMM)"
-#. name for PH-05
+#. name for PH 05
msgid "Bicol"
msgstr "Bicol"
-#. name for PH-02
+#. name for PH 02
msgid "Cagayan Valley"
msgstr "Thung Lũng Cagayan"
-#. name for PH-13
+#. name for PH 13
msgid "CARAGA"
msgstr "CARAGA"
-#. name for PH-03
+#. name for PH 03
msgid "Central Luzon"
msgstr "Miền Trung Luzon"
-#. name for PH-12
+#. name for PH 12
msgid "Central Mindanao"
msgstr "Miền Trung Mindanao"
-#. name for PH-07
+#. name for PH 07
msgid "Central Visayas"
msgstr "Miền Trung Visayas"
-#. name for PH-15
+#. name for PH 15
msgid "Cordillera Administrative Region (CAR)"
msgstr "Miền Quản Trị Cordillera (CAR)"
-#. name for PH-08
+#. name for PH 08
msgid "Eastern Visayas"
msgstr "Miền Đông Visayas"
-#. name for PH-01
+#. name for PH 01
msgid "Ilocos"
msgstr "Ilocos"
-#. name for PH-00
+#. name for PH 00
msgid "National Capital Region (Manila)"
msgstr "Miền Thủ Đô Quốc Gia (Manila)"
-#. name for PH-10
+#. name for PH 10
msgid "Northern Mindanao"
msgstr "Miền Bắc Mindanao"
-#. name for PH-11
+#. name for PH 11
msgid "Southern Mindanao"
msgstr "Miền Nam Mindanao"
-#. name for PH-04
+#. name for PH 04
msgid "Southern Tagalog"
msgstr "Miền Nam Tagalog"
-#. name for PH-09
+#. name for PH 09
msgid "Western Mindanao"
msgstr "Miền Tây Mindanao"
-#. name for PH-06
+#. name for PH 06
msgid "Western Visayas"
msgstr "Miền Tây Visayas"
@@ -12115,8 +11895,8 @@
msgstr "Thung Lũng Compostela"
#. name for PH-DAV
-msgid "Davao"
-msgstr "Davao"
+msgid "Davao del Norte"
+msgstr "Davao del Norte"
#. name for PH-DAS
msgid "Davao del Sur"
@@ -12170,11 +11950,9 @@
msgid "Lanao del Sur"
msgstr "Nam Lanao"
-#. name for PH-LUN, name for SV-UN
-#, fuzzy
-#| msgid "Liaoning"
+#. name for PH-LUN
msgid "La Union"
-msgstr "Liêu Ninh"
+msgstr "La Union"
#. name for PH-LEY
msgid "Leyte"
@@ -12333,16 +12111,16 @@
msgstr "Islamabad"
#. name for PK-BA
-msgid "Baluchistan (en)"
-msgstr "Baluchistan (en)"
+msgid "Balochistan"
+msgstr "Balochistan"
#. name for PK-NW
msgid "North-West Frontier"
msgstr "Tây Bắc Biên Giới"
#. name for PK-SD
-msgid "Sind (en)"
-msgstr "Sind (en)"
+msgid "Sindh"
+msgstr "Sindh"
#. name for PK-TA
msgid "Federally Administered Tribal Areas"
@@ -12437,8 +12215,8 @@
msgstr "Braga"
#. name for PT-04
-msgid "Braganca"
-msgstr "Braganca"
+msgid "Bragança"
+msgstr "Bragança"
#. name for PT-05
msgid "Castelo Branco"
@@ -12449,8 +12227,8 @@
msgstr "Coimbra"
#. name for PT-07
-msgid "Ovora"
-msgstr "Ovora"
+msgid "Évora"
+msgstr "Évora"
#. name for PT-08
msgid "Faro"
@@ -12477,12 +12255,12 @@
msgstr "Porto"
#. name for PT-14
-msgid "Santarem"
-msgstr "Santarem"
+msgid "Santarém"
+msgstr "Santarém"
#. name for PT-15
-msgid "Setubal"
-msgstr "Setubal"
+msgid "Setúbal"
+msgstr "Setúbal"
#. name for PT-16
msgid "Viana do Castelo"
@@ -12497,11 +12275,11 @@
msgstr "Viseu"
#. name for PT-20
-msgid "Regiao Autonoma dos Acores"
-msgstr "Miền Tự Trị Acores"
+msgid "Região Autónoma dos Açores"
+msgstr "Região Autónoma dos Açores"
#. name for PT-30
-msgid "Regiao Autonoma da Madeira"
+msgid "Região Autónoma da Madeira"
msgstr "Miền Tự Trị Madeira"
#. name for PW-002
@@ -12569,64 +12347,60 @@
msgstr "Sonsorol"
#. name for PY-ASU
-msgid "Asuncion"
-msgstr "Asuncion"
+msgid "Asunción"
+msgstr "Asunción"
#. name for PY-16
msgid "Alto Paraguay"
msgstr "Paraguay Cao"
#. name for PY-10
-msgid "Alto Parana"
-msgstr "Parana Cao"
+msgid "Alto Paraná"
+msgstr "Alto Paraná"
#. name for PY-13
msgid "Amambay"
msgstr "Amambay"
#. name for PY-19
-msgid "Boqueron"
-msgstr "Boqueron"
+msgid "Boquerón"
+msgstr "Boquerón"
#. name for PY-5
-msgid "Caaguazu"
-msgstr "Caaguazu"
+msgid "Caaguazú"
+msgstr "Caaguazú"
#. name for PY-6
-msgid "Caazapa"
-msgstr "Caazapa"
+msgid "Caazapá"
+msgstr "Caazapá"
#. name for PY-14
-msgid "Canindeyu"
-msgstr "Canindeyu"
+msgid "Canindeyú"
+msgstr "Canindeyú"
#. name for PY-1
-msgid "Concepcion"
-msgstr "Concepcion"
+msgid "Concepción"
+msgstr "Concepción"
#. name for PY-3
msgid "Cordillera"
msgstr "Cordillera"
#. name for PY-4
-msgid "Guaira"
-msgstr "Guaira"
+msgid "Guairá"
+msgstr "Guairá"
#. name for PY-7
-msgid "Itapua"
-msgstr "Itapua"
+msgid "Itapúa"
+msgstr "Itapúa"
-#. name for PY-8
-msgid "Miaiones"
-msgstr "Miaiones"
-
#. name for PY-12
-msgid "Neembucu"
-msgstr "Neembucu"
+msgid "Ñeembucú"
+msgstr "Ñeembucú"
#. name for PY-9
-msgid "Paraguari"
-msgstr "Paraguari"
+msgid "Paraguarí"
+msgstr "Paraguarí"
#. name for PY-15
msgid "Presidente Hayes"
@@ -12672,10 +12446,6 @@
msgid "Umm Salal"
msgstr "Umm Salal"
-#. name for RO-B
-msgid "Bucuresti"
-msgstr "Bucuresti"
-
#. name for RO-AB
msgid "Alba"
msgstr "Alba"
@@ -12685,20 +12455,20 @@
msgstr "Arad"
#. name for RO-AG
-msgid "Arges"
-msgstr "Arges"
+msgid "Argeş"
+msgstr "Argeş"
#. name for RO-BC
-msgid "Bacau"
-msgstr "Bacau"
+msgid "Bacău"
+msgstr "Bacău"
#. name for RO-BH
msgid "Bihor"
msgstr "Bihor"
#. name for RO-BN
-msgid "Bistrita-Nasaud"
-msgstr "Bistrita-Nasaud"
+msgid "Bistriţa-Năsăud"
+msgstr "Bistriţa-Năsăud"
#. name for RO-BT
msgid "Botoşani"
@@ -12709,16 +12479,16 @@
msgstr "Braşov"
#. name for RO-BR
-msgid "Braila"
-msgstr "Braila"
+msgid "Brăila"
+msgstr "Brăila"
#. name for RO-BZ
-msgid "Buzau"
-msgstr "Buzau"
+msgid "Buzău"
+msgstr "Buzău"
#. name for RO-CS
-msgid "Caras-Severin"
-msgstr "Caras-Severin"
+msgid "Caraş-Severin"
+msgstr "Caraş-Severin"
#. name for RO-CL
msgid "Călăraşi"
@@ -12737,16 +12507,16 @@
msgstr "Covasna"
#. name for RO-DB
-msgid "Dambovit'a"
-msgstr "Dambovit'a"
+msgid "Dâmboviţa"
+msgstr "Dâmboviţa"
#. name for RO-DJ
msgid "Dolj"
msgstr "Dolj"
#. name for RO-GL
-msgid "Galat'i"
-msgstr "Galat'i"
+msgid "Galaţi"
+msgstr "Galaţi"
#. name for RO-GR
msgid "Giurgiu"
@@ -12765,32 +12535,32 @@
msgstr "Hunedoara"
#. name for RO-IL
-msgid "Ialomit'a"
+msgid "Ialomiţa"
msgstr "Ialomit'a"
#. name for RO-IS
-msgid "Ias'i"
-msgstr "Ias'i"
+msgid "Iaşi"
+msgstr "Iaşi"
#. name for RO-IF
msgid "Ilfov"
msgstr "Ilfov"
#. name for RO-MM
-msgid "Maramures"
-msgstr "Maramures"
+msgid "Maramureş"
+msgstr "Maramureş"
#. name for RO-MH
-msgid "Mehedint'i"
-msgstr "Mehedint'i"
+msgid "Mehedinţi"
+msgstr "Mehedinţi"
#. name for RO-MS
-msgid "Mures"
-msgstr "Mures"
+msgid "Mureş"
+msgstr "Mureş"
#. name for RO-NT
-msgid "Neamt"
-msgstr "Neamt"
+msgid "Neamţ"
+msgstr "Neamţ"
#. name for RO-OT
msgid "Olt"
@@ -12805,8 +12575,8 @@
msgstr "Satu Mare"
#. name for RO-SJ
-msgid "Sa laj"
-msgstr "Sa laj"
+msgid "Sălaj"
+msgstr "Sălaj"
#. name for RO-SB
msgid "Sibiu"
@@ -12821,8 +12591,8 @@
msgstr "Teleorman"
#. name for RO-TM
-msgid "Timis"
-msgstr "Timis"
+msgid "Timiş"
+msgstr "Timiş"
#. name for RO-TL
msgid "Tulcea"
@@ -12833,22 +12603,26 @@
msgstr "Vaslui"
#. name for RO-VL
-msgid "Valcea"
-msgstr "Valcea"
+msgid "Vâlcea"
+msgstr "Vâlcea"
#. name for RO-VN
msgid "Vrancea"
msgstr "Vrancea"
+#. name for RO-B
+msgid "Bucureşti"
+msgstr "Bucureşti"
+
#. name for RS-00
msgid "Beograd"
msgstr "Beograd"
-#. name for KM, name for CS-KM
+#. name for RS KM
msgid "Kosovo-Metohija"
msgstr "Kosovo-Metohija"
-#. name for VO, name for CS-VO
+#. name for RS VO
msgid "Vojvodina"
msgstr "Vojvodina"
@@ -12972,9 +12746,9 @@
msgid "Adygeya"
msgstr "Adygeya"
-#. name for RU-AL, name for RU-ALT
-msgid "Altay"
-msgstr "Altay"
+#. name for RU-AL
+msgid "Altay (Republic)"
+msgstr "Altay (Cộng Hoà)"
#. name for RU-BA
msgid "Bashkortostan"
@@ -13052,6 +12826,10 @@
msgid "Udmurtiya"
msgstr "Udmurtiya"
+#. name for RU-ALT
+msgid "Altay (Administrative Territory)"
+msgstr "Altay (Miền Quản Trị)"
+
#. name for RU-KHA
msgid "Khabarovsk"
msgstr "Khabarovsk"
@@ -13093,8 +12871,8 @@
msgstr "Belgorod"
#. name for RU-BRY
-msgid "Bryan"
-msgstr "Bryan"
+msgid "Bryansk"
+msgstr "Bryansk"
#. name for RU-CHE
msgid "Chelyabinsk"
@@ -13109,8 +12887,8 @@
msgstr "Irkutisk"
#. name for RU-IVA
-msgid "Ivanovio"
-msgstr "Ivanovio"
+msgid "Ivanovo"
+msgstr "Ivanovo"
#. name for RU-KGD
msgid "Kaliningrad"
@@ -13293,8 +13071,8 @@
msgstr "Evenk"
#. name for RU-KHM
-msgid "Khanty-Mansiysk"
-msgstr "Khanty-Mansiysk"
+msgid "Khanty-Mansiysk [Yugra]"
+msgstr "Khanty-Mansiysk [Yugra]"
#. name for RU-KOR
msgid "Koryak"
@@ -13320,66 +13098,66 @@
msgid "Ville de Kigali"
msgstr "Ville de Kigali"
-#. name for RW-03
-#, fuzzy
-#| msgid "North"
-msgid "Northi"
-msgstr "Miền Bắc"
+#. name for RW-02
+msgid "Est"
+msgstr "Miền Đông"
#. name for SA-11
-msgid "Al Bahah"
-msgstr "Al Bahah"
+msgid "Al Bāhah"
+msgstr "Al Bāhah"
#. name for SA-08
-msgid "Al H,udd ash Shamallyah"
-msgstr "Al H,udd ash Shamallyah"
+msgid "Al Ḥudūd ash Shamāliyah"
+msgstr "Al Ḥudūd ash Shamāliyah"
#. name for SA-12, name for YE-JA
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Jizah"
msgid "Al Jawf"
-msgstr "Al Jizah"
+msgstr "Al Jawf"
#. name for SA-03
-msgid "Al Madinah"
-msgstr "Al Madinah"
+msgid "Al Madīnah"
+msgstr "Al Madīnah"
#. name for SA-05
-msgid "Al Qasim"
-msgstr "Al Qasim"
+msgid "Al Qaşīm"
+msgstr "Al Qaşīm"
#. name for SA-01
-msgid "Ar Riyad"
-msgstr "Ar Riyad"
+msgid "Ar Riyāḍ"
+msgstr "Ar Riyāḍ"
#. name for SA-14
-msgid "Asir"
-msgstr "Asir"
+msgid "`Asīr"
+msgstr "`Asīr"
#. name for SA-06
-msgid "Ha'il"
-msgstr "Ha'il"
+msgid "Ḥā'il"
+msgstr "Ḥā'il"
#. name for SA-09
-msgid "Jizan"
-msgstr "Jizan"
+msgid "Jīzan"
+msgstr "Jīzan"
#. name for SA-02
msgid "Makkah"
msgstr "Makkah"
#. name for SA-10
-msgid "Najran"
-msgstr "Najran"
+msgid "Najrān"
+msgstr "Najrān"
#. name for SA-07
-msgid "Tabuk"
-msgstr "Tabuk"
+msgid "Tabūk"
+msgstr "Tabūk"
#. name for SB-CT
msgid "Capital Territory (Honiara)"
msgstr "Vùng Lãnh Thổ Thủ Đô (Honiara)"
+#. name for SB-CH
+msgid "Choiseul"
+msgstr "Choiseul"
+
#. name for SB-GU
msgid "Guadalcanal"
msgstr "Guadalcanal"
@@ -13392,14 +13170,14 @@
msgid "Makira"
msgstr "Makira"
-#. name for SB-RB
-msgid "Rennell and Bellona"
-msgstr "Rennell and Bellona"
-
#. name for SB-ML
msgid "Malaita"
msgstr "Malaita"
+#. name for SB-RB
+msgid "Rennell and Bellona"
+msgstr "Rennell and Bellona"
+
#. name for SB-TE
msgid "Temotu"
msgstr "Temotu"
@@ -13601,88 +13379,88 @@
msgstr "Warab"
#. name for SE-K
-msgid "Blekinge lan"
-msgstr "Hạt Blekinge"
+msgid "Blekinge län"
+msgstr "Blekinge län"
#. name for SE-W
-msgid "Dalarnas lan"
-msgstr "Hạt Dalarnas"
+msgid "Dalarnas län"
+msgstr "Dalarnas län"
#. name for SE-I
-msgid "Gotlands lan"
-msgstr "Hạt Gotlands"
+msgid "Gotlands län"
+msgstr "Gotlands län"
#. name for SE-X
-msgid "Gavleborge lan"
-msgstr "Hạt Gavleborge"
+msgid "Gävleborgs län"
+msgstr "Gävleborgs län"
#. name for SE-N
-msgid "Hallands lan"
-msgstr "Hạt Hallands"
+msgid "Hallands län"
+msgstr "Hallands län"
#. name for SE-Z
-msgid "Jamtlande lan"
-msgstr "Hạt Jamtlande"
+msgid "Jämtlande län"
+msgstr "Jämtlande län"
#. name for SE-F
-msgid "Jonkopings lan"
-msgstr "Hạt Jonkopings"
+msgid "Jönköpings län"
+msgstr "Jönköpings län"
#. name for SE-H
-msgid "Kalmar lan"
-msgstr "Hạt Kalmar"
+msgid "Kalmar län"
+msgstr "Kalmar län"
#. name for SE-G
-msgid "Kronoberge lan"
-msgstr "Hạt Kronoberge"
+msgid "Kronobergs län"
+msgstr "Kronobergs län"
#. name for SE-BD
-msgid "Norrbottena lan"
-msgstr "Hạt Norrbottena"
+msgid "Norrbottens län"
+msgstr "Norrbottens län"
#. name for SE-M
-msgid "Skane lan"
-msgstr "Hạt Skane"
+msgid "Skåne län"
+msgstr "Skåne län"
#. name for SE-AB
-msgid "Stockholms lan"
-msgstr "Hạt Stockholms"
+msgid "Stockholms län"
+msgstr "Stockholms län"
#. name for SE-D
-msgid "Sodermanlands lan"
-msgstr "Hạt Sodermanlands"
+msgid "Södermanlands län"
+msgstr "Södermanlands län"
#. name for SE-C
-msgid "Uppsala lan"
-msgstr "Hạt Uppsala"
+msgid "Uppsala län"
+msgstr "Uppsala län"
#. name for SE-S
-msgid "Varmlanda lan"
-msgstr "Hạt Varmlanda"
+msgid "Värmlands län"
+msgstr "Värmlands län"
#. name for SE-AC
-msgid "Vasterbottens lan"
-msgstr "Hạt Vasterbottens"
+msgid "Västerbottens län"
+msgstr "Västerbottens län"
#. name for SE-Y
-msgid "Vasternorrlands lan"
-msgstr "Hạt Vasternorrlands"
+msgid "Västernorrlands län"
+msgstr "Västernorrlands län"
#. name for SE-U
-msgid "Vastmanlanda lan"
-msgstr "Hạt Vastmanlanda"
+msgid "Västmanlands län"
+msgstr "Västmanlands län"
#. name for SE-Q
-msgid "Vastra Gotalands lan"
-msgstr "Hạt Vastra Gotalands"
+msgid "Västra Götalands län"
+msgstr "Västra Götalands län"
#. name for SE-T
-msgid "Orebro lan"
-msgstr "Hạt Orebro"
+msgid "Örebro län"
+msgstr "Örebro län"
#. name for SE-E
-msgid "Ostergotlands lan"
-msgstr "Hạt Ostergotlands"
+msgid "Östergötlands län"
+msgstr "Östergötlands län"
#. name for SH-SH
msgid "Saint Helena"
@@ -14504,6 +14282,10 @@
msgid "Western Area (Freetown)"
msgstr "Vùng Tây (Freetown)"
+#. name for SL-S
+msgid "Southern (Sierra Leone)"
+msgstr "Vùng Nam (Sierra Leone)"
+
#. name for SM-01
msgid "Acquaviva"
msgstr "Acquaviva"
@@ -14672,6 +14454,10 @@
msgid "Nickerie"
msgstr "Nickerie"
+#. name for SR-PR
+msgid "Para"
+msgstr "Para"
+
#. name for SR-PM
msgid "Paramaribo"
msgstr "Paramaribo"
@@ -14689,32 +14475,36 @@
msgstr "Wanica"
#. name for ST-P
-msgid "Principe"
-msgstr "Principe"
+msgid "Príncipe"
+msgstr "Príncipe"
#. name for ST-S
-msgid "Sao Tome"
-msgstr "Sao Tome"
+msgid "São Tomé"
+msgstr "São Tomé"
#. name for SV-AH
-msgid "Ahuachapan"
-msgstr "Ahuachapan"
+msgid "Ahuachapán"
+msgstr "Ahuachapán"
#. name for SV-CA
-msgid "Cabanas"
-msgstr "Cabanas"
+msgid "Cabañas"
+msgstr "Cabañas"
#. name for SV-CU
-msgid "Cuscatlan"
-msgstr "Cuscatlan"
+msgid "Cuscatlán"
+msgstr "Cuscatlán"
#. name for SV-CH
msgid "Chalatenango"
msgstr "Chalatenango"
+#. name for SV-UN
+msgid "La Unión"
+msgstr "La Unión"
+
#. name for SV-MO
-msgid "Morazan"
-msgstr "Morazan"
+msgid "Morazán"
+msgstr "Morazán"
#. name for SV-SM
msgid "San Miguel"
@@ -14737,8 +14527,8 @@
msgstr "Sonsonate"
#. name for SV-US
-msgid "Usulutan"
-msgstr "Usulutan"
+msgid "Usulután"
+msgstr "Usulután"
#. name for SY-HA
msgid "Al Hasakah"
@@ -14793,8 +14583,8 @@
msgstr "Rif Dimashq"
#. name for SY-TA
-msgid "Tarts"
-msgstr "Tarts"
+msgid "Tartus"
+msgstr "Tartus"
#. name for SZ-HH
msgid "Hhohho"
@@ -14816,10 +14606,6 @@
msgid "Batha"
msgstr "Batha"
-#. name for TD-BI
-msgid "Biltine"
-msgstr "Biltine"
-
#. name for TD-BET
msgid "Borkou-Ennedi-Tibesti"
msgstr "Borkou-Ennedi-Tibesti"
@@ -14828,10 +14614,14 @@
msgid "Chari-Baguirmi"
msgstr "Chari-Baguirmi"
-#. name for TD-GR, name for TD-HL
+#. name for TD-GR
msgid "Guéra"
msgstr "Guéra"
+#. name for TD-HL
+msgid "Hadjer Lamis"
+msgstr "Hadjer Lamis"
+
#. name for TD-KA
msgid "Kanem"
msgstr "Kanem"
@@ -14869,8 +14659,8 @@
msgstr "Ndjamena"
#. name for TD-OD
-msgid "Ouaddai"
-msgstr "Ouaddai"
+msgid "Ouaddaï"
+msgstr "Ouaddaï"
#. name for TD-SA
msgid "Salamat"
@@ -14884,17 +14674,25 @@
msgid "Wadi Fira"
msgstr "Wadi Fira"
+#. name for TG-C
+msgid "Région du Centre"
+msgstr "Miền Trung"
+
#. name for TG-K
-msgid "Kara"
-msgstr "Kara"
+msgid "Région de la Kara"
+msgstr "Miền Kara"
#. name for TG-M
-msgid "Maritime (Region)"
-msgstr "Maritime (Miền)"
+msgid "Région Maritime"
+msgstr "Miền Biển"
+#. name for TG-P
+msgid "Région des Plateaux"
+msgstr "Miền Cao Nguyên"
+
#. name for TG-S
-msgid "Savannes"
-msgstr "Savannes"
+msgid "Région des Savannes"
+msgstr "Miền Xavan"
#. name for TH-10
msgid "Krung Thep Maha Nakhon Bangkok"
@@ -15204,47 +15002,47 @@
msgid "Yasothon"
msgstr "Yasothon"
-#. name for TJ-SU
-msgid "Sughd"
-msgstr "Sughd"
+#. name for TJ-GB
+msgid "Gorno-Badakhshan"
+msgstr "Gorno-Badakhshan"
#. name for TJ-KT
msgid "Khatlon"
msgstr "Khatlon"
-#. name for TJ-GB
-msgid "Gorno-Badakhshan"
-msgstr "Gorno-Badakhshan"
+#. name for TJ-SU
+msgid "Sughd"
+msgstr "Sughd"
-#. name for TL-AL, name for TL-AL
+#. name for TL-AL
msgid "Aileu"
msgstr "Aileu"
-#. name for TL-AN, name for TL-AN
+#. name for TL-AN
msgid "Ainaro"
msgstr "Ainaro"
-#. name for TL-BA, name for TL-BA
+#. name for TL-BA
msgid "Baucau"
msgstr "Baucau"
-#. name for TL-BO, name for TL-BO
+#. name for TL-BO
msgid "Bobonaro"
msgstr "Bobonaro"
-#. name for TL-CO, name for TL-CO
+#. name for TL-CO
msgid "Cova Lima"
msgstr "Cova Lima"
-#. name for TL-DI, name for TL-DI
+#. name for TL-DI
msgid "Dili"
msgstr "Dili"
-#. name for TL-ER, name for TL-ER
+#. name for TL-ER
msgid "Ermera"
msgstr "Ermera"
-#. name for TL-LA, name for TL-LA
+#. name for TL-LA
msgid "Lautem"
msgstr "Lautem"
@@ -15252,19 +15050,19 @@
msgid "Liquiça"
msgstr "Liquiça"
-#. name for TL-MT, name for TL-MT
+#. name for TL-MT
msgid "Manatuto"
msgstr "Manatuto"
-#. name for TL-MF, name for TL-MF
+#. name for TL-MF
msgid "Manufahi"
msgstr "Manufahi"
-#. name for TL-OE, name for TL-OE
+#. name for TL-OE
msgid "Oecussi"
msgstr "Oecussi"
-#. name for TL-VI, name for TL-VI
+#. name for TL-VI
msgid "Viqueque"
msgstr "Viqueque"
@@ -15277,8 +15075,8 @@
msgstr "Balkan"
#. name for TM-D
-msgid "Dasoguz"
-msgstr "Dasoguz"
+msgid "Daşoguz"
+msgstr "Daşoguz"
#. name for TM-L
msgid "Lebap"
@@ -15792,10 +15590,6 @@
msgid "San Fernando"
msgstr "San Fernando"
-#. name for TL-LI
-msgid "Liquica"
-msgstr "Liquica"
-
#. name for TV-FUN
msgid "Funafuti"
msgstr "Funafuti"
@@ -15892,6 +15686,10 @@
msgid "Yunlin"
msgstr "Yunlin"
+#. name for TW-CYI
+msgid "Chiay City"
+msgstr "Thành Phố Chiay"
+
#. name for TW-HSZ
msgid "Hsinchui City"
msgstr "Thành Phố Tân Trúc"
@@ -16057,8 +15855,8 @@
msgstr "Miền Kirovohrads'ka"
#. name for UA-32
-msgid "Kyivs'ka Oblast'"
-msgstr "Miền Kyivs'ka"
+msgid "Kyïvs'ka Oblast'"
+msgstr "Miền Kyïvs'ka"
#. name for UA-09
msgid "Luhans'ka Oblast'"
@@ -16069,12 +15867,12 @@
msgstr "Miền L'vivs'ka"
#. name for UA-48
-msgid "Mykolaivs'ka Oblast'"
-msgstr "Miền Mykolaivs'ka"
+msgid "Mykolaïvs'ka Oblast'"
+msgstr "Miền Mykolaïvs'ka"
#. name for UA-51
-msgid "Odes 'ka Oblast'"
-msgstr "Miền Odes 'ka"
+msgid "Odes'ka Oblast'"
+msgstr "Miền Odes'ka"
#. name for UA-53
msgid "Poltavs'ka Oblast'"
@@ -16117,8 +15915,8 @@
msgstr "Cộng Hoà Krym"
#. name for UA-30
-msgid "Kyiv"
-msgstr "Kyiv"
+msgid "Kyïvs'ka mis'ka rada"
+msgstr "Kyïvs'ka mis'ka rada"
#. name for UA-40
msgid "Sevastopol"
@@ -16425,10 +16223,8 @@
msgstr "Vùng Columbia"
#. name for US-FL, name for UY-FD
-#, fuzzy
-#| msgid "Florina"
msgid "Florida"
-msgstr "Florina"
+msgstr "Florida"
#. name for US-GA
msgid "Georgia"
@@ -16655,9 +16451,13 @@
msgstr "Montevideo"
#. name for UY-PA
-msgid "Paysandu"
-msgstr "Paysandu"
+msgid "Paysandú"
+msgstr "Paysandú"
+#. name for UY-RN
+msgid "Río Negro"
+msgstr "Río Negro"
+
#. name for UY-RV
msgid "Rivera"
msgstr "Rivera"
@@ -16675,21 +16475,17 @@
msgstr "Soriano"
#. name for UY-TA
-msgid "Tacuarembo"
-msgstr "Tacuarembo"
+msgid "Tacuarembó"
+msgstr "Tacuarembó"
#. name for UY-TT
msgid "Treinta y Tres"
msgstr "Treinta y Tres"
-#. name for UZ-TK
-msgid "Toshkent "
-msgstr "Toshkent "
+#. name for UZ-TK, name for UZ-TO
+msgid "Toshkent"
+msgstr "Toshkent"
-#. name for UZ-QR
-msgid "Qoraqalpogiston Respublikasi"
-msgstr "Cộng Hoà Qoraqalpogiston"
-
#. name for UZ-AN
msgid "Andijon"
msgstr "Andijon"
@@ -16706,10 +16502,6 @@
msgid "Jizzax"
msgstr "Jizzax"
-#. name for UZ-KH
-msgid "Khorazm"
-msgstr "Khorazm"
-
#. name for UZ-NG
msgid "Namangan"
msgstr "Namangan"
@@ -16734,19 +16526,19 @@
msgid "Surxondaryo"
msgstr "Surxondaryo"
-#. name for UZ-TO
-msgid "Toshkent"
-msgstr "Toshkent"
-
#. name for UZ-XO
msgid "Xorazm"
msgstr "Xorazm"
-#. name for VC-01, name for VC-01
+#. name for UZ-QR
+msgid "Qoraqalpog'iston Respublikasi"
+msgstr "Cộng Hoà Qoraqalpog'iston"
+
+#. name for VC-01
msgid "Charlotte"
msgstr "Charlotte"
-#. name for VC-06, name for VC-06
+#. name for VC-06
msgid "Grenadines"
msgstr "Grenadines"
@@ -17095,20 +16887,20 @@
msgstr "Malampa"
#. name for VU-PAM
-msgid "Penama"
-msgstr "Penama"
+msgid "Pénama"
+msgstr "Pénama"
#. name for VU-SAM
msgid "Sanma"
msgstr "Sanma"
#. name for VU-SEE
-msgid "Shefa"
-msgstr "Shefa"
+msgid "Shéfa"
+msgstr "Shéfa"
#. name for VU-TAE
-msgid "Tafea"
-msgstr "Tafea"
+msgid "Taféa"
+msgstr "Taféa"
#. name for VU-TOB
msgid "Torba"
@@ -17127,8 +16919,8 @@
msgstr "Atua"
#. name for WS-FA
-msgid "Fa'aaaleleaga"
-msgstr "Fa'aaaleleaga"
+msgid "Fa'asaleleaga"
+msgstr "Fa'asaleleaga"
#. name for WS-GE
msgid "Gaga'emauga"
@@ -17158,85 +16950,77 @@
msgid "Vaisigano"
msgstr "Vaisigano"
-#. name for CS-CG
-msgid "Crna Gora"
-msgstr "Crna Gora"
-
-#. name for CS-SR
-msgid "Srbija"
-msgstr "Srbija"
-
#. name for YE-AB
-msgid "Abyan"
-msgstr "Abyan"
+msgid "Abyān"
+msgstr "Abyān"
#. name for YE-AD
-msgid "Adan"
-msgstr "Adan"
+msgid "'Adan"
+msgstr "'Adan"
#. name for YE-DA
-msgid "Ad Dali"
-msgstr "Ad Dali"
+msgid "Aḑ Ḑāli'"
+msgstr "Aḑ Ḑāli'"
#. name for YE-BA
-msgid "Al Bayda'"
-msgstr "Al Bayda'"
+msgid "Al Bayḑā'"
+msgstr "Al Bayḑā'"
#. name for YE-MU
-msgid "Al Hudaydah"
-msgstr "Al Hudaydah"
+msgid "Al Ḩudaydah"
+msgstr "Al Ḩudaydah"
#. name for YE-MR
msgid "Al Mahrah"
msgstr "Al Mahrah"
#. name for YE-MW
-msgid "Al Mahwit"
-msgstr "Al Mahwit"
+msgid "Al Maḩwīt"
+msgstr "Al Maḩwīt"
#. name for YE-AM
-msgid "Amran"
-msgstr "Amran"
+msgid "'Amrān"
+msgstr "'Amrān"
#. name for YE-DH
-msgid "Dhamar"
-msgstr "Dhamar"
+msgid "Dhamār"
+msgstr "Dhamār"
#. name for YE-HD
-msgid "Hadramawt"
-msgstr "Hadramawt"
+msgid "Ḩaḑramawt"
+msgstr "Ḩaḑramawt"
#. name for YE-HJ
-msgid "Hajjah"
-msgstr "Hajjah"
+msgid "Ḩajjah"
+msgstr "Ḩajjah"
#. name for YE-IB
msgid "Ibb"
msgstr "Ibb"
#. name for YE-LA
-msgid "Lahij"
-msgstr "Lahij"
+msgid "Laḩij"
+msgstr "Laḩij"
#. name for YE-MA
msgid "Ma'rib"
msgstr "Ma'rib"
#. name for YE-SD
-msgid "Sa'dah"
-msgstr "Sa'dah"
+msgid "Şa'dah"
+msgstr "Şa'dah"
#. name for YE-SN
-msgid "San'a'"
-msgstr "San'a'"
+msgid "Şan'ā'"
+msgstr "Şan'ā'"
#. name for YE-SH
msgid "Shabwah"
msgstr "Shabwah"
#. name for YE-TA
-msgid "Ta'izz"
-msgstr "Ta'izz"
+msgid "Tā'izz"
+msgstr "Tā'izz"
#. name for ZA-EC
msgid "Eastern Cape"
@@ -17254,6 +17038,10 @@
msgid "Kwazulu-Natal"
msgstr "Kwazulu-Natal"
+#. name for ZA-LP
+msgid "Limpopo"
+msgstr "Limpopo"
+
#. name for ZA-MP
msgid "Mpumalanga"
msgstr "Mpumalanga"
@@ -17262,9 +17050,9 @@
msgid "Northern Cape"
msgstr "Bắc Mũi Đất"
-#. name for ZA-NP
-msgid "Limpopo"
-msgstr "Limpopo"
+#. name for ZA-NW
+msgid "North-West (South Africa)"
+msgstr "Tây Bắc (Nam Phi)"
#. name for ZA-WC
msgid "Western Cape"
@@ -17286,6 +17074,10 @@
msgid "North-Western"
msgstr "Miền Tây Bắc"
+#. name for ZM-07
+msgid "Southern (Zambia)"
+msgstr "Miền Nam (Xam-bia)"
+
#. name for ZW-BU
msgid "Bulawayo"
msgstr "Bulawayo"
@@ -17325,291 +17117,3 @@
#. name for ZW-MI
msgid "Midlands"
msgstr "Miền Trung"
-
-#~ msgid "Rio Negro (Argentina)"
-#~ msgstr "Rio Negro (Argentina)"
-
-#~ msgid "San Juan (Argentina)"
-#~ msgstr "San Juan (Argentina)"
-
-#~ msgid "Santa Cruz (Argentina)"
-#~ msgstr "Santa Cruz (Argentina)"
-
-#~ msgid "Limburg (Belgium)"
-#~ msgstr "Limburg (Bỉ)"
-
-#~ msgid "Montana (Bulgaria)"
-#~ msgstr "Montana (Bun-ga-ri)"
-
-#~ msgid "La Paz (Bolivia)"
-#~ msgstr "La Paz (Bolivia)"
-
-#~ msgid "Santa Cruz (Bolivia)"
-#~ msgstr "Santa Cruz (Bolivia)"
-
-#~ msgid "Amazonas (Brazil)"
-#~ msgstr "Amazonas (Bra-xin)"
-
-#~ msgid "Distrito Federal (Brazil)"
-#~ msgstr "Distrito Federal (Bra-xin)"
-
-#~ msgid "Para (Brazil)"
-#~ msgstr "Para (Bra-xin)"
-
-#~ msgid "Santa Catarina (Brazil)"
-#~ msgstr "Santa Catarina (Bra-xin)"
-
-#~ msgid "Toledo (Belize)"
-#~ msgstr "Toledo (Belize)"
-
-#~ msgid "Plateaux (Congo)"
-#~ msgstr "Plateaux (Côn-gô)"
-
-#~ msgid "Centre (Cameroon)"
-#~ msgstr "Miền Trung (Cameroon)"
-
-#~ msgid "Littoral (Cameroon)"
-#~ msgstr "Littoral (Ca-mơ-runh)"
-
-#~ msgid "North-West (Cameroon)"
-#~ msgstr "Miền Tây Bắc (Ca-mơ-runh)"
-
-#~ msgid "San Jose (Costa Rica)"
-#~ msgstr "San Jose (Cốt-x-tha Ri-ca)"
-
-#~ msgid "Santa Catarina (Cape Verde)"
-#~ msgstr "Santa Catarina (Cape Verde)"
-
-#~ msgid "Santa Cruz (Cape Verde)"
-#~ msgstr "Santa Cruz (Cape Verde)"
-
-#~ msgid "San Juan (Dominican)"
-#~ msgstr "San Juan (Dominican)"
-
-#~ msgid "Adrar (Algeria)"
-#~ msgstr "Adrar (Algeria)"
-
-#~ msgid "Lasnemsa"
-#~ msgstr "Lasnemsa"
-
-#~ msgid "Córdoba (Spain)"
-#~ msgstr "Córdoba (Tây Ban Nha)"
-
-#~ msgid "Granada (Spain)"
-#~ msgstr "Granada (Tây Ban Nha)"
-
-#~ msgid "Toledo (Spain)"
-#~ msgstr "Toledo (Tây Ban Nha)"
-
-#~ msgid "Central (Fiji)"
-#~ msgstr "Miền Trung (Phi-gi)"
-
-#~ msgid "Eastern (Fiji)"
-#~ msgstr "Miền Đông (Phi-gi)"
-
-#~ msgid "Northern (Fiji)"
-#~ msgstr "Miền Bắc (Phi-gi)"
-
-#~ msgid "Western (Fiji)"
-#~ msgstr "Miền Tây (Phi-gi)"
-
-#~ msgid "Jura (France)"
-#~ msgstr "Jura (Pháp)"
-
-#~ msgid "Nord (France)"
-#~ msgstr "Miền Bắc (Pháp)"
-
-#~ msgid "Manchester (Great Britain)"
-#~ msgstr "Manchester (Quốc Anh)"
-
-#~ msgid "Central (Great Britain)"
-#~ msgstr "Miền Trung (Quốc Anh)"
-
-#~ msgid "Central (Ghana)"
-#~ msgstr "Miền Trung (Gha-na)"
-
-#~ msgid "Eastern (Ghana)"
-#~ msgstr "Miền Đông (Gha-na)"
-
-#~ msgid "Northern (Ghana)"
-#~ msgstr "Miền Bắc (Gha-na)"
-
-#~ msgid "Western (Ghana)"
-#~ msgstr "Miền Tây (Gha-na)"
-
-#~ msgid "Arta (Greece)"
-#~ msgstr "Arta (Hy Lạp)"
-
-#~ msgid "Evvoia"
-#~ msgstr "Evvoia"
-
-#~ msgid "Fokis"
-#~ msgstr "Fokis"
-
-#~ msgid "Kefallinia"
-#~ msgstr "Kefallinia"
-
-#~ msgid "Messinia"
-#~ msgstr "Messinia"
-
-#~ msgid "Serrai"
-#~ msgstr "Serrai"
-
-#~ msgid "Colon (Honduras)"
-#~ msgstr "Colon (Hon-đu-rát)"
-
-#~ msgid "La Paz (Honduras)"
-#~ msgstr "La Paz (Hon-đu-rát)"
-
-#~ msgid "Centre (Haiti)"
-#~ msgstr "Miền Trung (Ha-i-thi)"
-
-#~ msgid "Nord (Haiti)"
-#~ msgstr "Miền Bắc (Ha-i-thi)"
-
-#~ msgid "Bari (Italy)"
-#~ msgstr "Bari (Ý)"
-
-#~ msgid "Manchester (Jamaica)"
-#~ msgstr "Manchester (Gia-mê-ca)"
-
-#~ msgid "Central (Kenya)"
-#~ msgstr "Miền Trung (Khi-nia)"
-
-#~ msgid "Eastern (Kenya)"
-#~ msgstr "Miền Đông (Khi-nia)"
-
-#~ msgid "Maryland (Liberia)"
-#~ msgstr "Maryland (Liberia)"
-
-#~ msgid "Luxembourg (Luxembourg)"
-#~ msgstr "Lúc-xăm-buac (Lúc-xăm-buac)"
-
-#~ msgid "Adrar (Mauritania)"
-#~ msgstr "Adrar (Mauritania)"
-
-#~ msgid "Mwanza (Malawi)"
-#~ msgstr "Mwanza (Ma-la-oui)"
-
-#~ msgid "Distrito Federal (Mexico)"
-#~ msgstr "Vùng Liên Bang (Mê-hi-cô)"
-
-#~ msgid "Plateau (Nigeria)"
-#~ msgstr "Plateau (Ni-gê-ri-a)"
-
-#~ msgid "Limburg (Netherlands)"
-#~ msgstr "Limburg (Netherlands)"
-
-#~ msgid "Ash Sharqlyah (Oman)"
-#~ msgstr "Ash Sharqlyah (Ô-man)"
-
-#~ msgid "Colon (Panama)"
-#~ msgstr "Colon (Pa-na-ma)"
-
-#~ msgid "Amazonas (Peru)"
-#~ msgstr "Amazonas (Pê-ru)"
-
-#~ msgid "Central (Papua New Guinea)"
-#~ msgstr "Miền Trung (Pa-pua Niu Ghi-nê)"
-
-#~ msgid "Northern (Papua New Guinea)"
-#~ msgstr "Vùng Bắc (Pa-pua Niu Ghi-nê)"
-
-#~ msgid "Western (Papua New Guinea)"
-#~ msgstr "Vùng Tây (Pa-pua Niu Ghi-nê)"
-
-#~ msgid "La Union (Phillipines)"
-#~ msgstr "La Union (Phi-luật-tân)"
-
-#~ msgid "Punjab (Pakistan)"
-#~ msgstr "Punjab (Pa-khi-x-thanh)"
-
-#~ msgid "Central (Paraguay)"
-#~ msgstr "Central (Paraguay)"
-
-#~ msgid "East (Rwanda)"
-#~ msgstr "Miền Đông (Rwanda)"
-
-#~ msgid "Northi (Rwanda)"
-#~ msgstr "Miền Bắc (Rwanda)"
-
-#~ msgid "West (Rwanda)"
-#~ msgstr "Miền Tây (Rwanda)"
-
-#~ msgid "South (Rwanda)"
-#~ msgstr "Miền Nam (Rwanda)"
-
-#~ msgid "Al Jawf (Saudi Arabia)"
-#~ msgstr "Al Jawf (A Rập Xau-đi)"
-
-#~ msgid "Ash Sharqlyah (Saudi Arabia)"
-#~ msgstr "Ash Sharqlyah (A Rập Xau-đi)"
-
-#~ msgid "Central (Solomon Islands)"
-#~ msgstr "Miền Trung (Quần Đảo Solomon)"
-
-#~ msgid "Western (Solomon Islands)"
-#~ msgstr "Miền Tây (Quần Đảo Solomon)"
-
-#~ msgid "Eastern (Sierra Leone)"
-#~ msgstr "Vùng Đông (Sierra Leone)"
-
-#~ msgid "Northern (Sierra Leone)"
-#~ msgstr "Vùng Bắc (Sierra Leone)"
-
-#~ msgid "Southern (Sierra Leone)"
-#~ msgstr "Vùng Nam (Sierra Leone)"
-
-#~ msgid "Bari (Somalia)"
-#~ msgstr "Bari (Xô-ma-li)"
-
-#~ msgid "Para (Suriname)"
-#~ msgstr "Para (Xu-ri-nam)"
-
-#~ msgid "La Libertad (El Salvador)"
-#~ msgstr "La Libertad (En Xan-va-đoa)"
-
-#~ msgid "La Paz (El Salvador)"
-#~ msgstr "La Paz (En Xan-va-đoa)"
-
-#~ msgid "La Union (El Salvador)"
-#~ msgstr "La Union (En Xan-va-đoa)"
-
-#~ msgid "Centre (Togo)"
-#~ msgstr "Vùng Trung (Tô-gô)"
-
-#~ msgid "Plateaux (Togo)"
-#~ msgstr "Plateaux (Tô-gô)"
-
-#~ msgid "Florida (USA)"
-#~ msgstr "Florida (Mỹ)"
-
-#~ msgid "Maryland (USA)"
-#~ msgstr "Maryland (Mỹ)"
-
-#~ msgid "Montana (USA)"
-#~ msgstr "Montana (Mỹ)"
-
-#~ msgid "Florida (Uruguay)"
-#~ msgstr "Florida (U-ru-guay)"
-
-#~ msgid "San Jose (Uruguay)"
-#~ msgstr "San Jose (U-ru-guay)"
-
-#~ msgid "Al Jawf (Yemen)"
-#~ msgstr "Al Jawf (Yemen)"
-
-#~ msgid "Central (Zambia)"
-#~ msgstr "Miền Trung (Xam-bia)"
-
-#~ msgid "Eastern (Zambia)"
-#~ msgstr "Miền Đông (Xam-bia)"
-
-#~ msgid "Northern (Zambia)"
-#~ msgstr "Miền Bắc (Xam-bia)"
-
-#~ msgid "Southern (Zambia)"
-#~ msgstr "Miền Nam (Xam-bia)"
-
-#~ msgid "Western (Zambia)"
-#~ msgstr "Miền Tây (Xam-bia)"
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/vi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/vi.po 2007-11-30 16:19:52 UTC (rev 1201)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/vi.po 2007-11-30 16:29:21 UTC (rev 1202)
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 1.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-15 18:24+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-30 22:58+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/vi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/vi.po 2007-11-30 16:19:52 UTC (rev 1201)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/vi.po 2007-11-30 16:29:21 UTC (rev 1202)
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 1.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-15 18:27+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-30 23:01+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -236,9 +236,8 @@
msgstr "Đồng La-ri"
#. currency_name for GHS
-#, fuzzy
msgid "Ghana Cedi"
-msgstr "Đồng Xê-đi Gha-na"
+msgstr ""
#. currency_name for GIP
msgid "Gibraltar Pound"
@@ -1158,87 +1157,3 @@
#~ msgid "Zambian Kwacha"
#~ msgstr "Đồng Cou-a-cha Xam-bi-a"
-
-#~ msgid "Albanian Lek"
-#~ msgstr "Đồng Léc An-ba-ni"
-
-#~ msgid "Botswana Pula"
-#~ msgstr "Đồng Pu-la Bót-xouă-na"
-
-#~ msgid "Estonian Kroon"
-#~ msgstr "Đồng Cơ-runh Ex-tô-ni-a"
-
-#~ msgid "Eritrean Nakfa"
-#~ msgstr "Đồng Nac-pha Ê-ri-tơ-rê-a"
-
-#~ msgid "Georgian Lari"
-#~ msgstr "Đồng La-ri Gi-oa-gi-a"
-
-#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
-#~ msgstr "Đồng Cu-eth-xan Gua-te-ma-la"
-
-#~ msgid "Hungarian Forint"
-#~ msgstr "Đồng Pho-rin-th Hung Gia Lợi"
-
-#~ msgid "Indonesian Rupiah"
-#~ msgstr "Đồng Ru-pi-a Nam Dương"
-
-#~ msgid "Kyrgyzstan Som"
-#~ msgstr "Đồng Xom Cư-rơ-gư-xtanh"
-
-#~ msgid "Cambodian Riel"
-#~ msgstr "Đồng Ri-en Căm Bốt"
-
-#~ msgid "Kazakhstan Tenge"
-#~ msgstr "Đồng Ten-ge Ca-xa-kh-x-thanh"
-
-#~ msgid "Lesotho Loti"
-#~ msgstr "Đồng Lo-thi Le-so-to"
-
-#~ msgid "Macedonian Denar"
-#~ msgstr "Đồng Đe-nă Ma-xê-đôn-i"
-
-#~ msgid "Myanmar Kyat"
-#~ msgstr "Đồng Ky-ath Miến Điện"
-
-#~ msgid "Mongolian Tugrik"
-#~ msgstr "Đồng Tu-gơ-rikh Mông Cổ"
-
-#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
-#~ msgstr "Đồng Ou-gui-a Mau-ri-ta-ni-a"
-
-#~ msgid "Nigerian Naira"
-#~ msgstr "Đồng Nai-ra Ni-gie-ri-a"
-
-#~ msgid "Panamanian Balboa"
-#~ msgstr "Đồng Ban-bô-a Pa-na-ma"
-
-#~ msgid "Papua New Guinea Kina"
-#~ msgstr "Đồng Khi-na Pa-pu-a Niu Ghi-nê"
-
-#~ msgid "Paraguay Guarani"
-#~ msgstr "Đồng Gua-ra-ni Pa-ra-guay"
-
-#~ msgid "Sudanese Dinar"
-#~ msgstr "Đồng Đi-nă Xu-đănh"
-
-#~ msgid "São Tome and Principe Dobra"
-#~ msgstr "Đồng Đo-b-ra Sao To-mê và Pơ-rin-xi-pê"
-
-#~ msgid "Turkmenistan Manat"
-#~ msgstr "Đồng Ma-nat Tuốc-mê-ni-xtanh"
-
-#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
-#~ msgstr "Đồng Hơ-riv-ni-a U-cợ-rainh"
-
-#~ msgid "Viet Nam Dong"
-#~ msgstr "Đồng Việt Nam"
-
-#~ msgid "Vanuatu Vatu"
-#~ msgstr "Đồng Va-tu Va-nu-a-tu"
-
-#~ msgid "Mark der DDR"
-#~ msgstr "Đồng Mác Đông Đức"
-
-#~ msgid "Lao Pot Pol"
-#~ msgstr "Đồng Poc-pon Lào"
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/vi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/vi.po 2007-11-30 16:19:52 UTC (rev 1201)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/vi.po 2007-11-30 16:29:21 UTC (rev 1202)
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 1.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-15 18:25+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-30 22:59+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -136,7 +136,7 @@
#. name for ast
msgid "Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Ax-tu-ri"
#. name for ath
msgid "Athapascan languages"
@@ -1963,12 +1963,3 @@
#. name for zza
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
msgstr "Tiếng Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
-
-#~ msgid "Asturian; Bable"
-#~ msgstr "Tiếng A-x-tu-ri"
-
-#~ msgid "Aramaic"
-#~ msgstr "Tiếng Xy-ri"
-
-#~ msgid "Miscellaneous languages"
-#~ msgstr "Những ngôn ngữ lặt vặt"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list