[Pkg-isocodes-devel] r1069 - in trunk/iso-codes: . iso_3166

lidaobing-guest at alioth.debian.org lidaobing-guest at alioth.debian.org
Fri Oct 12 00:28:16 UTC 2007


Author: lidaobing-guest
Date: 2007-10-12 00:28:16 +0000 (Fri, 12 Oct 2007)
New Revision: 1069

Modified:
   trunk/iso-codes/ChangeLog
   trunk/iso-codes/iso_3166/ro.po
Log:
  [ ISO-3166 translations ]
  * Romanian (closes: alioth#305737)


Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog	2007-10-08 18:28:34 UTC (rev 1068)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog	2007-10-12 00:28:16 UTC (rev 1069)
@@ -6,6 +6,7 @@
   * Marathi
   * Indonesian
   * Kurdish
+  * Romanian (closes: alioth#305737)
 
 iso-codes 1.5
 -------------

Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/ro.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/ro.po	2007-10-08 18:28:34 UTC (rev 1068)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/ro.po	2007-10-12 00:28:16 UTC (rev 1069)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of ro.po to Romanian
 # Translation of ISO-3166 (country names) to Romanian
 #
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
@@ -3,22 +4,20 @@
 #
 # Copyright (C)
-#   Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>, 2004.
-#   Eddy Petrişor <eddy.petrisor at gmail.com>, 2004, 2006.
 #
+# Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>, 2004.
+# Eddy Petrișor <eddy.petrisor at gmail.com>, 2004, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 CVS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: ro\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-20 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-02 11:31+0300\n"
-"Last-Translator: Eddy Petrişor <eddy.petrisor at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-11 10:16+0300\n"
+"Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
-"2:1))\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 
 #. name for AFG
@@ -27,9 +26,8 @@
 msgstr "Afganistan"
 
 #. official_name for AFG
-#, fuzzy
 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "Republica Islamică Pakistan"
+msgstr "Republica Islamică Afganistan"
 
 #. name for ALA
 msgid "Åland Islands"
@@ -81,7 +79,7 @@
 
 #. name for ATG
 msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigua şi Barbuda"
+msgstr "Antigua și Barbuda"
 
 #. name for ARG
 msgid "Argentina"
@@ -136,17 +134,16 @@
 msgstr "Bahrein"
 
 #. official_name for BHR
-#, fuzzy
 msgid "Kingdom of Bahrain"
-msgstr "Statul Bahrein"
+msgstr "Regatul Bahrein"
 
 #. name for BGD
 msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladeş"
+msgstr "Bangladeș"
 
 #. official_name for BGD
 msgid "People's Republic of Bangladesh"
-msgstr "Republica Populara Bangladeş"
+msgstr "Republica Populara Bangladeș"
 
 #. name for BRB
 msgid "Barbados"
@@ -202,11 +199,11 @@
 
 #. name for BIH
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosnia şi Herţegovina"
+msgstr "Bosnia și Herțegovina"
 
 #. official_name for BIH
 msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Republica Bosnia-Herţegovina"
+msgstr "Republica Bosnia-Herțegovina"
 
 #. name for BWA
 msgid "Botswana"
@@ -369,17 +366,16 @@
 msgstr "Coasta de Azur"
 
 #. official_name for CIV
-#, fuzzy
 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
 msgstr "Republica Coasta de Azur"
 
 #. name for HRV
 msgid "Croatia"
-msgstr "Croaţia"
+msgstr "Croația"
 
 #. official_name for HRV
 msgid "Republic of Croatia"
-msgstr "Republica Croaţia"
+msgstr "Republica Croația"
 
 #. name for CUB
 msgid "Cuba"
@@ -507,7 +503,7 @@
 
 #. name for FRA
 msgid "France"
-msgstr "Franţa"
+msgstr "Franța"
 
 #. official_name for FRA
 msgid "French Republic"
@@ -635,7 +631,7 @@
 
 #. name for HMD
 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
-msgstr "Insulele Heard şi McDonald"
+msgstr "Insulele Heard și McDonald"
 
 #. name for VAT
 msgid "Holy See (Vatican City State)"
@@ -747,7 +743,7 @@
 
 #. official_name for JOR
 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
-msgstr "Regatul Haşemit Iordanian"
+msgstr "Regatul Hașemit Iordanian"
 
 #. name for KAZ
 msgid "Kazakhstan"
@@ -1239,7 +1235,7 @@
 
 #. name for RUS
 msgid "Russian Federation"
-msgstr "Federaţia Rusă"
+msgstr "Federația Rusă"
 
 #. name for RWA
 msgid "Rwanda"
@@ -1263,11 +1259,11 @@
 
 #. name for SPM
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr "St. Pierre şi Miquelon"
+msgstr "St. Pierre și Miquelon"
 
 #. name for VCT
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "Saint Vincent şi Grenadin"
+msgstr "Saint Vincent și Grenadin"
 
 #. name for WSM
 msgid "Samoa"
@@ -1287,11 +1283,11 @@
 
 #. name for STP
 msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "Sao Tome şi Principe"
+msgstr "Sao Tome și Principe"
 
 #. official_name for STP
 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
-msgstr "Republica Democrată Sao Tome şi Principe"
+msgstr "Republica Democrată Sao Tome și Principe"
 
 #. name for SAU
 msgid "Saudi Arabia"
@@ -1379,7 +1375,7 @@
 
 #. name for SGS
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Georgia de Sud şi Insulele Sudice Sandwich"
+msgstr "Georgia de Sud și Insulele Sudice Sandwich"
 
 #. name for ESP
 msgid "Spain"
@@ -1415,7 +1411,7 @@
 
 #. name for SJM
 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
-msgstr "Insulele Svalbard şi Jan Mayen"
+msgstr "Insulele Svalbard și Jan Mayen"
 
 #. name for SWZ
 msgid "Swaziland"
@@ -1435,11 +1431,11 @@
 
 #. name for CHE
 msgid "Switzerland"
-msgstr "Elveţia"
+msgstr "Elveția"
 
 #. official_name for CHE
 msgid "Swiss Confederation"
-msgstr "Confederaţia Eleveţiană"
+msgstr "Confederația Elevețiană"
 
 #. name for SYR
 msgid "Syrian Arab Republic"
@@ -1507,7 +1503,7 @@
 
 #. name for TTO
 msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad şi Tobago"
+msgstr "Trinidad și Tobago"
 
 #. official_name for TTO
 msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
@@ -1535,7 +1531,7 @@
 
 #. name for TCA
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Insulele Turks şi Caicos"
+msgstr "Insulele Turks și Caicos"
 
 #. name for TUV
 msgid "Tuvalu"
@@ -1563,7 +1559,7 @@
 
 #. official_name for GBR
 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
-msgstr "Regatul Unit al Marii Britanii şi Insulelor Nordice"
+msgstr "Regatul Unit al Marii Britanii și Insulelor Nordice"
 
 #. name for USA
 msgid "United States"
@@ -1635,7 +1631,7 @@
 
 #. name for WLF
 msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Wallis şi Futuna"
+msgstr "Wallis și Futuna"
 
 #. name for ESH
 msgid "Western Sahara"
@@ -1666,168 +1662,150 @@
 msgstr "Republica Zimbabwe"
 
 #. names for ATB
-#, fuzzy
 msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "Teritoriu Britanic din Oceanul Indian"
+msgstr "Teritoriu Britanic din Antarctica"
 
 #. names for BUR
-#, fuzzy
 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "Republica Socialistă Vietnam"
+msgstr "Burma, Republica Socialistă de Uninune a"
 
 #. names for BYS
 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Republica Sovietică Soclialistă Bielorusă"
 
 #. names for CTE
 msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Insulele Canton și Enderbury"
 
 #. names for CSK
 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Cehoslovacia, Republica Socialistă Cehoslovacă"
 
 #. names for DHY
 msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "Dahomey"
 
 #. names for ATN
 msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "Ținutul Dronning Maud"
 
 #. names for TMP
 msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Timorul de Est"
 
 #. names for FXX
 msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "Franța, Metropolitan"
 
 #. names for AFI
 msgid "French Afars and Issas"
 msgstr ""
 
 #. names for ATF
-#, fuzzy
 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "Teritoriile Franceze de Sud"
+msgstr "Teritoriile Franceze Antartice și de Sud"
 
 #. names for DDR
-#, fuzzy
 msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "Republica Populară Democrată Lao"
+msgstr "Republica Democrată Germană"
 
 #. names for DEU
-#, fuzzy
 msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Republica Federală Germană"
+msgstr "Germania, Republica Federală"
 
 #. names for GEL
-#, fuzzy
 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "Insulele Turks şi Caicos"
+msgstr "Insulele Gilbert și Ellice"
 
 #. names for JTN
-#, fuzzy
 msgid "Johnston Island"
-msgstr "Insulele Cook"
+msgstr "Insulele Johnston"
 
 #. names for MID
-#, fuzzy
 msgid "Midway Islands"
-msgstr "Insulele Caiman"
+msgstr "Insulele Midway"
 
 #. names for NTZ
 msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zonă neutră"
 
 #. names for NHB
 msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "Noile Hebride"
 
 #. names for PCI
 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr ""
+msgstr "Insulele Pacifice (teritoriu de încredere)"
 
 #. names for PAN
-#, fuzzy
 msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Macedonia, Republic"
+msgstr "Panama, Republic"
 
 #. names for PCZ
 msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona Canalului Panama"
 
 #. names for ROM
-#, fuzzy
 msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Republica Socialistă Vietnam"
+msgstr "România, Republica Socialistă"
 
 #. names for KNA
 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
 
 #. names for SCG
-#, fuzzy
 msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "Republica Muntenegru"
+msgstr "Serbia și Muntenegru"
 
 #. names for SKM
 msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkim"
 
 #. names for RHO
 msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "Rhodesia de Sud"
 
 #. names for ESH
 msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Sahara Spaniolă"
 
 #. names for PUS
 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse Insule din Pacific aparținând SUA"
 
 #. names for SUN
 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "URSS, Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste"
 
 #. names for HVO
-#, fuzzy
 msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "Moldova, Republica"
+msgstr "Volta Superioară, Republica"
 
 #. names for VAT
-#, fuzzy
 msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatican"
+msgstr "Orașul Statului Vatican"
 
 #. names for VDR
-#, fuzzy
 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "Republica Democrată Poapulară Coreea"
+msgstr "Viet-Nam, Republica Democrată"
 
 #. names for WAK
-#, fuzzy
 msgid "Wake Island"
-msgstr "Insulele Feroe"
+msgstr "Insulele Wake"
 
 #. names for YMD
-#, fuzzy
 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "Republica Democrată Poapulară Coreea"
+msgstr "Yemen, Democat, Republica Populară Democrată"
 
 #. names for YEM
-#, fuzzy
 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Republica Araba Siria"
+msgstr "Yemen, Republica Arabă Yemen"
 
 #. names for YUG
-#, fuzzy
 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "Republica Unită Tanzania"
+msgstr "Iugoslavia, Republica Socialistă Federală"
 
 #. names for ZAR
-#, fuzzy
 msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "Republica Coreea"
+msgstr "Zair, Republica"
+




More information about the Pkg-isocodes-devel mailing list