[Pkg-isocodes-devel] r1090 - in trunk/iso-codes: . iso_639

[bubulle at alioth.debian.org]

Author: bubulle
Date: 2007-10-14 18:42:22 +0000 (Sun, 14 Oct 2007)
New Revision: 1090

Modified:
   trunk/iso-codes/ChangeLog
   trunk/iso-codes/iso_639/ga.po
Log:
Irish translation update

Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog	2007-10-14 16:15:25 UTC (rev 1089)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog	2007-10-14 18:42:22 UTC (rev 1090)
@@ -14,6 +14,7 @@
   * Slovenian (via TP)
   * Esperanto (via TP)
   * Polish (via TP)
+  * Irish (via TP)
 
   [ ISO-4217 translations ]
   * Slovenian (via TP)

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ga.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ga.po	2007-10-14 16:15:25 UTC (rev 1089)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ga.po	2007-10-14 18:42:22 UTC (rev 1090)
@@ -1,26 +1,21 @@
-# Translation of ISO-639 (language names) to Irish
+# Irish translations of ISO 639 Language names
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Kevin Patrick Scannell <scannell at SLU.EDU>, 2004
+# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002
+# Sean V. Kelley <s_oceallaigh at yahoo.com>, 1999
 #
-# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-#
-# Copyright (C)
-#   Sean V. Kelley <s_oceallaigh at yahoo.com>, 1999
-#   Free Software Foundation, Inc., 2002
-#   Kevin Patrick Scannell <kscanne at gmail.com>, 2004,2006,2007
-#   Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002
-#
 # 11 Jan 2004: I've added a translator's note to translations that appear
 #   to be "coinages"; i.e. do not appear in any standard print or online
 #   references, or in a large (20M word) text corpus.  The others should
 #   be treated as more or less authoritative.  Future translators: feel
 #   free to fill in gaps but please continue to mark coinages as such.  --KPS
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
+"Project-Id-Version: iso_639-1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-05 18:54+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-12 07:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-09 07:10-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -119,7 +114,7 @@
 
 #. name for arc
 msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
-msgstr ""
+msgstr "Aramais Oifigiúil (700-300 RC); Aramais Impiriúil (700-300 RC)"
 
 #. name for arg, an
 msgid "Aragonese"
@@ -1186,11 +1181,9 @@
 msgid "Minangkabau"
 msgstr ""
 
-# de Bhaldraithe "Apáis"
 #. name for mis
-#, fuzzy
 msgid "Uncoded languages"
-msgstr "Teangacha Apáiseacha"
+msgstr "Teangacha gan chód"
 
 #. name for mkh
 msgid "Mon-Khmer (Other)"