[Pkg-isocodes-devel] r1026 - in trunk/iso-codes: . debian iso_3166

Wed Sep 5 12:16:15 UTC 2007

Author: lidaobing-guest
Date: 2007-09-05 12:16:15 +0000 (Wed, 05 Sep 2007)
New Revision: 1026

Modified:
   trunk/iso-codes/ChangeLog
   trunk/iso-codes/debian/changelog
   trunk/iso-codes/iso_3166/th.po
Log:
 Thai (th) updated by Theppitak Karoonboonyanan

Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================

--- trunk/iso-codes/ChangeLog	2007-09-05 12:09:04 UTC (rev 1025)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog	2007-09-05 12:16:15 UTC (rev 1026)
@@ -15,6 +15,7 @@
     - Walloon (wa) updated by Pablo Saratxaga via TP
     - Dutch (nl) updated by Freek de Kruijf via TP
     - Esperanto (eo) updated by Edmund GRIMLEY EVANS via TP
+    - Thai (th) updated by Theppitak Karoonboonyanan
 
   [ ISO-3166-2 translations ]
     - Dutch (nl) updated by Freek de Kruijf via TP

Modified: trunk/iso-codes/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/debian/changelog	2007-09-05 12:09:04 UTC (rev 1025)
+++ trunk/iso-codes/debian/changelog	2007-09-05 12:16:15 UTC (rev 1026)
@@ -48,8 +48,9 @@
   * Spelling error for JP-07 name (Closes: #440601)
   * Other subdivisions of Belgium. (Closes: #440578)
   * Spelling error for NL-DR name (Closes: #440840)
+  * [INTL:th] iso_3166 Thai translation (Closes: #440297)
 
- -- LI Daobing <lidaobing at gmail.com>  Wed,  5 Sep 2007 20:07:10 +0800
+ -- LI Daobing <lidaobing at gmail.com>  Wed,  5 Sep 2007 20:11:23 +0800
 
 iso-codes (1.4-1) unstable; urgency=low
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/th.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/th.po	2007-09-05 12:09:04 UTC (rev 1025)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/th.po	2007-09-05 12:16:15 UTC (rev 1026)
@@ -7,7 +7,7 @@
 #   Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002, 2004
 #   Translations from KDE:
 #   - Thanomsub Noppaburana <donga at midaassets.com>
-#   Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>, 2005,2006
+#   Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>, 2005-2007
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,9 +15,9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-20 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-01 21:09+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-31 18:02+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
-"Language-Team: Thai <l10n at opentle.org>\n"
+"Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,9 +27,8 @@
 msgstr "อัฟกานิสถาน"
 
 #. official_name for AFG
-#, fuzzy
 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "สาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน"
+msgstr "สาธารณรัฐอิสลามอัฟกานิสถาน"
 
 #. name for ALA
 msgid "Åland Islands"
@@ -136,9 +135,8 @@
 msgstr "บาห์เรน"
 
 #. official_name for BHR
-#, fuzzy
 msgid "Kingdom of Bahrain"
-msgstr "รัฐบาห์เรน"
+msgstr "ราชอาณาจักรบาห์เรน"
 
 #. name for BGD
 msgid "Bangladesh"
@@ -369,7 +367,6 @@
 msgstr "โกตดิวัวร์"
 
 #. official_name for CIV
-#, fuzzy
 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
 msgstr "สาธารณรัฐโกตดิวัวร์"
 
@@ -1666,168 +1663,149 @@
 msgstr "สาธารณรัฐซิมบับเว"
 
 #. names for ATB
-#, fuzzy
 msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี"
+msgstr "บริติชแอนตาร์กติกเทร์ริทอรี"
 
 #. names for BUR
-#, fuzzy
 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม"
+msgstr "พม่า, สาธารณรัฐสังคมนิยมแห่งสหภาพ"
 
 #. names for BYS
 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "เบโลรัสเซีย, สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต"
 
 #. names for CTE
 msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "หมู่เกาะแคนตันและเอนเดอร์เบอรี"
 
 #. names for CSK
 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "เชโกสโลวะเกีย, สาธารณรัฐสังคมนิยม"
 
 #. names for DHY
 msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "ดาโฮเมย์"
 
 #. names for ATN
 msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "ดรอนนิงมอดแลนด์"
 
 #. names for TMP
 msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "ติมอร์ตะวันออก"
 
 #. names for FXX
 msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "ฝรั่งเศสภาคพื้นทวีปยุโรป"
 
 #. names for AFI
 msgid "French Afars and Issas"
-msgstr ""
+msgstr "อัฟฟาและอิสซาของฝรั่งเศส"
 
 #. names for ATF
-#, fuzzy
 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "เฟรนช์เซาเทิร์นเทร์ริทอรีส์"
+msgstr "เฟรนช์เซาเทิร์นและแอนตาร์กติกเทร์ริทอรีส์"
 
 #. names for DDR
-#, fuzzy
 msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว"
+msgstr "เยอรมัน, สาธารณรัฐประชาธิปไตย"
 
 #. names for DEU
-#, fuzzy
 msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี"
+msgstr "เยอรมนี, สหพันธ์สาธารณรัฐ"
 
 #. names for GEL
-#, fuzzy
 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "หมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส"
+msgstr "หมู่เกาะกิลเบิร์ตและเอลลิซ"
 
 #. names for JTN
-#, fuzzy
 msgid "Johnston Island"
-msgstr "หมู่เกาะคุก"
+msgstr "เกาะจอห์นสตัน"
 
 #. names for MID
-#, fuzzy
 msgid "Midway Islands"
-msgstr "หมู่เกาะเคย์แมน"
+msgstr "หมู่เกาะมิดเวย์"
 
 #. names for NTZ
 msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "เขตเป็นกลาง"
 
 #. names for NHB
 msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "นิวเฮบริดส์"
 
 #. names for PCI
 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr ""
+msgstr "หมู่เกาะแปซิฟิก (ทรัสต์เทร์ริทอรี)"
 
 #. names for PAN
-#, fuzzy
 msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "มาร์ซิโดเนีย, สาธารณรัฐ"
+msgstr "ปานามา, สาธารณรัฐ"
 
 #. names for PCZ
 msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "เขตคลองปานามา"
 
 #. names for ROM
-#, fuzzy
 msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม"
+msgstr "โรมาเนีย, สาธารณรัฐสังคมนิยม"
 
 #. names for KNA
 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "เซนต์คิตส์-เนวิส-แองกวิลลา"
 
 #. names for SCG
-#, fuzzy
 msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "สาธารณรัฐมอนเตเนโกร"
+msgstr "เซอร์เบียและมอนเตเนโกร"
 
 #. names for SKM
 msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "สิกขิม"
 
 #. names for RHO
 msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "โรดีเซียใต้"
 
 #. names for ESH
 msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "สแปนิชซาฮารา"
 
 #. names for PUS
 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr ""
+msgstr "หมู่เกาะแปซิฟิกของอเมริกา"
 
 #. names for SUN
 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "USSR, สหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต"
 
 #. names for HVO
-#, fuzzy
 msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "มอลโดวา, สาธารณรัฐ"
+msgstr "อัปเปอร์โวลตา, สาธารณรัฐ"
 
 #. names for VAT
-#, fuzzy
 msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "นครรัฐวาติกัน"
+msgstr "นครรัฐวาติกัน (Holy See)"
 
 #. names for VDR
-#, fuzzy
 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "เกาหลีเหนือ"
+msgstr "เวียดนาม, สาธารณรัฐประชาธิปไตย"
 
 #. names for WAK
-#, fuzzy
 msgid "Wake Island"
-msgstr "หมู่เกาะแฟโร"
+msgstr "เกาะเวก"
 
 #. names for YMD
-#, fuzzy
 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "เกาหลีเหนือ"
+msgstr "เยเมน, สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชน"
 
 #. names for YEM
-#, fuzzy
 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "สาธารณรัฐอาหรับซีเรีย"
+msgstr "เยเมน, สาธารณรัฐอาหรับ"
 
 #. names for YUG
-#, fuzzy
 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "แทนซาเนีย, สหสาธารณรัฐ"
+msgstr "ยูโกสลาเวีย, สหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยม"
 
 #. names for ZAR
-#, fuzzy
 msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "เกาหลีใต้"
+msgstr "ซาอีร์, สาธารณรัฐ"


