[Pkg-isocodes-devel] r1031 - in trunk/iso-codes: debian iso_639

[bubulle at alioth.debian.org]

Author: bubulle
Date: 2007-09-05 21:29:55 +0000 (Wed, 05 Sep 2007)
New Revision: 1031

Modified:
   trunk/iso-codes/debian/changelog
   trunk/iso-codes/iso_639/fr.po
Log:
French translation update

Modified: trunk/iso-codes/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/debian/changelog	2007-09-05 16:26:04 UTC (rev 1030)
+++ trunk/iso-codes/debian/changelog	2007-09-05 21:29:55 UTC (rev 1031)
@@ -35,6 +35,9 @@
       accented named for India, Iran, Nicaragua, Turkey
     - Checked the list with modifications from the ISO-3166 MA newsletter
       I-1: no change
+    - Spelling error for JP-07 name (Closes: #440601)
+    - Other subdivisions of Belgium. (Closes: #440578)
+    - Spelling error for NL-DR name (Closes: #440840)
 
   * ISO-3166:
     - Add the alpha-2 codes for countries part of ISO-3166_3 (former
@@ -44,12 +47,12 @@
     - Updated from Wikipedia data (not removing what we had and
       Wikipedia hadn't): http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217
 
-  [ LI Daobing ]
-  * Spelling error for JP-07 name (Closes: #440601)
-  * Other subdivisions of Belgium. (Closes: #440578)
-  * Spelling error for NL-DR name (Closes: #440840)
-  * [INTL:th] iso_3166 Thai translation (Closes: #440297)
+  [ ISO-3166 translations ]
+  * Thai translation (Closes: #440297)
 
+  [ ISO-639 translations ]
+  * French translation
+
  -- LI Daobing <lidaobing at gmail.com>  Wed,  5 Sep 2007 20:11:23 +0800
 
 iso-codes (1.4-1) unstable; urgency=low

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/fr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/fr.po	2007-09-05 16:26:04 UTC (rev 1030)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/fr.po	2007-09-05 21:29:55 UTC (rev 1031)
@@ -13,11 +13,10 @@
 #   Christian Perrier <bubulle at debian.org>, 2005, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: fr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-05 18:54+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-21 11:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-05 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,7 +112,7 @@
 
 #. name for arc
 msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
-msgstr ""
+msgstr "Araméen d'empire (700-300 avant JC)"
 
 #. name for arg, an
 msgid "Aragonese"
@@ -1146,9 +1145,8 @@
 msgstr "Minangkabau"
 
 #. name for mis
-#, fuzzy
 msgid "Uncoded languages"
-msgstr "Zandé, langues"
+msgstr "Langues non codées"
 
 #. name for mkh
 msgid "Mon-Khmer (Other)"
@@ -1944,7 +1942,7 @@
 
 #. name for zbl
 msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss"
-msgstr ""
+msgstr "Symboles Bliss"
 
 #. name for zen
 msgid "Zenaga"
@@ -1974,8 +1972,3 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr "Dimili"
 
-#~ msgid "Aramaic"
-#~ msgstr "Araméen"
-
-#~ msgid "Miscellaneous languages"
-#~ msgstr "Diverses, langues"