[Pkg-isocodes-devel] r1050 - in trunk/iso-codes: debian iso_3166
bubulle at alioth.debian.org
bubulle at alioth.debian.org
Wed Sep 19 19:56:32 UTC 2007
Author: bubulle
Date: 2007-09-19 19:56:32 +0000 (Wed, 19 Sep 2007)
New Revision: 1050
Modified:
trunk/iso-codes/debian/changelog
trunk/iso-codes/iso_3166/hu.po
Log:
Hungarian translation update from TP
Modified: trunk/iso-codes/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/debian/changelog 2007-09-16 10:46:18 UTC (rev 1049)
+++ trunk/iso-codes/debian/changelog 2007-09-19 19:56:32 UTC (rev 1050)
@@ -52,6 +52,7 @@
* Portuguese (pt) updated by Miguel Figueiredo. Closes: #441329
* Dutch (nl) updated by Freek de Kruijf via TP
* Swedish (sv) updated by Daniel Nylander via TP
+ * Hungarian (hu) updated by Gabor Kelemen via TP
[ ISO-639 translations ]
* French translation
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/hu.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/hu.po 2007-09-16 10:46:18 UTC (rev 1049)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/hu.po 2007-09-19 19:56:32 UTC (rev 1050)
@@ -1,39 +1,39 @@
# Translation of ISO-3166 (country names) to Hungarian
-#
+# Copyright (C) 2001,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
-# Free Software Foundation, Inc., 2001,2003,2004,2006
-# Arpad Biro <biro_arpad at yahoo.com>, 2001.
# (translations from drakfw)
+#
+# Arpad Biro <biro_arpad at yahoo.com>, 2001.
# VERÓK István <vi at fsf.hu>, 2004.
# SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>, 2006.
-#
+# Kalman Kemenczy <kkemenczy at novell.com>, 2007.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 CVS\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-20 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-30 17:56+0100\n"
-"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
-"Language-Team: Debian Hungarian Localization Team <debian-l10n-"
-"hungarian at lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-17 11:19+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganisztán"
#. official_name for AFG
-#, fuzzy
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "Pakisztáni Iszlám Köztársaság"
+msgstr "Afgán Iszlám Köztársaság"
#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
@@ -53,7 +53,7 @@
#. official_name for DZA
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
-msgstr "Algériai Demokratikus Népköztársaság"
+msgstr "Algériai Demokratikus Népi Köztársaság"
#. name for ASM
msgid "American Samoa"
@@ -65,7 +65,7 @@
#. official_name for AND
msgid "Principality of Andorra"
-msgstr "Andorrai Hercegség"
+msgstr "Andorrai Fejedelemség"
#. name for AGO
msgid "Angola"
@@ -133,16 +133,15 @@
#. official_name for BHS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
-msgstr "Bahama"
+msgstr "Bahamai Közösség"
#. name for BHR
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"
#. official_name for BHR
-#, fuzzy
msgid "Kingdom of Bahrain"
-msgstr "Bahrein"
+msgstr "Bahrein Királyság"
#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
@@ -150,7 +149,7 @@
#. official_name for BGD
msgid "People's Republic of Bangladesh"
-msgstr "Bangladesi Népköztársaság"
+msgstr "Bangladesi Népi Köztársaság"
#. name for BRB
msgid "Barbados"
@@ -206,11 +205,11 @@
#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosznia és Hercegovina"
+msgstr "Bosznia-Hercegovina"
#. official_name for BIH
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosznia és Hercegovinai Köztársaság"
+msgstr "Bosznia-hercegovinai Köztársaság "
#. name for BWA
msgid "Botswana"
@@ -238,7 +237,7 @@
#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunei Szultanátus"
+msgstr "Brunei Darussalam Állam"
#. name for BGR
msgid "Bulgaria"
@@ -282,7 +281,7 @@
#. name for CPV
msgid "Cape Verde"
-msgstr "Cape Verde"
+msgstr "Zöld-foki-szigetek"
#. official_name for CPV
msgid "Republic of Cape Verde"
@@ -290,11 +289,11 @@
#. name for CYM
msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Cayman-szigetek"
+msgstr "Kajmán-szigetek"
#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
-msgstr "Közép-Afrikai Köztársaság"
+msgstr "Közép-afrikai Köztársaság"
#. name for TCD
msgid "Chad"
@@ -338,11 +337,11 @@
#. name for COM
msgid "Comoros"
-msgstr "Comoros"
+msgstr "Comore-szigetek"
#. official_name for COM
msgid "Union of the Comoros"
-msgstr "Comoro-szigeteki Unió"
+msgstr "Comore-szigeteki Unió "
#. name for COG
msgid "Congo"
@@ -366,14 +365,13 @@
#. official_name for CRI
msgid "Republic of Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica-i Köztársaság"
+msgstr "Costa Rica Köztársaság"
#. name for CIV
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Elefántcsontpart"
#. official_name for CIV
-#, fuzzy
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
msgstr "Elefántcsontparti Köztársaság"
@@ -427,7 +425,7 @@
#. official_name for DMA
msgid "Commonwealth of Dominica"
-msgstr "Dominika"
+msgstr "Dominikai Közösség"
#. name for DOM
msgid "Dominican Republic"
@@ -455,15 +453,15 @@
#. official_name for SLV
msgid "Republic of El Salvador"
-msgstr "El Salvador-i Köztársaság"
+msgstr "Salvadori Köztársaság"
#. name for GNQ
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Egyenlítői Guinea"
+msgstr "Egyenlítői-Guinea"
#. official_name for GNQ
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
-msgstr "Egyenlítői Guinea-i Köztársaság"
+msgstr "Egyenlítői-guineai Köztársaság "
#. name for ERI
msgid "Eritrea"
@@ -483,19 +481,19 @@
#. official_name for ETH
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
-msgstr "Etióp Szövetségi Demokratikus Köztársaság"
+msgstr "Etióp Demokratikus Szövetségi Köztársaság"
#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Falkland-szigetek"
+msgstr "Falkland-szigetek (Malvinas)"
#. name for FRO
msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Feröer-szigetek"
+msgstr "Feröer"
#. name for FJI
msgid "Fiji"
-msgstr "Fidzsi"
+msgstr "Fidzsi-szigetek"
#. official_name for FJI
msgid "Republic of the Fiji Islands"
@@ -527,7 +525,7 @@
#. name for ATF
msgid "French Southern Territories"
-msgstr "Déli francia területek"
+msgstr "Francia déli területek"
#. name for GAB
msgid "Gabon"
@@ -615,11 +613,11 @@
#. name for GNB
msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau"
+msgstr "Bissau-Guinea"
#. official_name for GNB
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau-i Köztársaság"
+msgstr "Bissau-guineai Köztársaság "
#. name for GUY
msgid "Guyana"
@@ -643,7 +641,7 @@
#. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr "Szentszék (Vatikán városállam)"
+msgstr "Szentszék (Vatikánvárosi Állam)"
#. name for HND
msgid "Honduras"
@@ -659,7 +657,7 @@
#. official_name for HKG
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
-msgstr "Hongkong Különleges Kínai Adminisztratív Terület"
+msgstr "Hongkong, a Kínai Népköztársaság Különleges Igazgatású Területe"
#. name for HUN
msgid "Hungary"
@@ -695,7 +693,7 @@
#. name for IRN
msgid "Iran, Islamic Republic of"
-msgstr "Iráni Iszlám Köztársaság"
+msgstr "Irán"
#. official_name for IRN
msgid "Islamic Republic of Iran"
@@ -715,7 +713,7 @@
#. name for IMN
msgid "Isle of Man"
-msgstr "Man sziget"
+msgstr "Man"
#. name for ISR
msgid "Israel"
@@ -723,7 +721,7 @@
#. official_name for ISR
msgid "State of Israel"
-msgstr "Izrael Állam"
+msgstr "Izraeli Állam"
#. name for ITA
msgid "Italy"
@@ -795,7 +793,7 @@
#. official_name for KWT
msgid "State of Kuwait"
-msgstr "Kuvait Állam"
+msgstr "Kuvaiti Állam"
#. name for KGZ
msgid "Kyrgyzstan"
@@ -807,7 +805,7 @@
#. name for LAO
msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr "Lao Demokratikus Népköztársaság"
+msgstr "Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság"
#. name for LVA
msgid "Latvia"
@@ -831,7 +829,7 @@
#. official_name for LSO
msgid "Kingdom of Lesotho"
-msgstr "Lesotho-i Királyság"
+msgstr "Lesothói Királyság"
#. name for LBR
msgid "Liberia"
@@ -847,7 +845,7 @@
#. official_name for LBY
msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Líbiai Szocialista Népi Arab Jamahiriya"
+msgstr "Líbiai Arab Szocialista Népi Közösség"
#. name for LIE
msgid "Liechtenstein"
@@ -855,7 +853,7 @@
#. official_name for LIE
msgid "Principality of Liechtenstein"
-msgstr "Liechtensteini Hercegség"
+msgstr "Liechtensteini Fejedelemség"
#. name for LTU
msgid "Lithuania"
@@ -879,7 +877,7 @@
#. official_name for MAC
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
-msgstr "Makaói Különleges Kínai Adminisztratív Terület"
+msgstr "Makaó, a Kínai Népköztársaság Különleges Igazgatású Területe"
#. name for MKD
msgid "Macedonia, Republic of"
@@ -887,7 +885,7 @@
#. official_name for MKD
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
-msgstr "Macedón Volt Jugoszláv Köztársaság"
+msgstr "Macedón volt Jugoszláv Köztársaság"
#. name for MDG
msgid "Madagascar"
@@ -971,7 +969,7 @@
#. official_name for MEX
msgid "United Mexican States"
-msgstr "Egyesült Mexikói Államok"
+msgstr "Mexikói Egyesült Államok"
#. name for FSM
msgid "Micronesia, Federated States of"
@@ -979,11 +977,11 @@
#. official_name for FSM
msgid "Federated States of Micronesia"
-msgstr "Mikronéziai Államszövetség"
+msgstr "Mikronéziai Szövetségi Államok"
#. name for MDA
msgid "Moldova, Republic of"
-msgstr "Moldova, Köztársaság"
+msgstr "Moldova"
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
@@ -1123,7 +1121,7 @@
#. official_name for MNP
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
-msgstr "Északi Mariana-szigetek"
+msgstr "Északi Mariana-szigeteki Közösség"
#. name for NOR
msgid "Norway"
@@ -1139,7 +1137,7 @@
#. official_name for OMN
msgid "Sultanate of Oman"
-msgstr "Ománi Szultanátus"
+msgstr "Ománi Szultánság"
#. name for PAK
msgid "Pakistan"
@@ -1159,11 +1157,11 @@
#. name for PSE
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
-msgstr "Palesztin Megszállt Területek"
+msgstr "Palesztin Nemzeti Hatóság"
#. official_name for PSE
msgid "Occupied Palestinian Territory"
-msgstr "Palesztin Megszállt Terület"
+msgstr "Palesztin Nemzeti Hatóság"
#. name for PAN
msgid "Panama"
@@ -1231,11 +1229,11 @@
#. official_name for QAT
msgid "State of Qatar"
-msgstr "Katar Állam"
+msgstr "Katari Állam"
#. name for REU
msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion-sziget"
+msgstr "Réunion"
#. name for ROU
msgid "Romania"
@@ -1243,7 +1241,7 @@
#. name for RUS
msgid "Russian Federation"
-msgstr "Oroszország"
+msgstr "Orosz Föderáció"
#. name for RWA
msgid "Rwanda"
@@ -1255,7 +1253,7 @@
#. name for SHN
msgid "Saint Helena"
-msgstr "St. Helena"
+msgstr "Szent Ilona"
#. name for KNA
msgid "Saint Kitts and Nevis"
@@ -1263,15 +1261,15 @@
#. name for LCA
msgid "Saint Lucia"
-msgstr "St. Lucia"
+msgstr "Saint Lucia"
#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr "St. Pierre és Miquelon"
+msgstr "Saint-Pierre és Miquelon"
#. name for VCT
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "St. Vincent és a Grenadines-szigetek"
+msgstr "Saint Vincent és a Grenadines-szigetek"
#. name for WSM
msgid "Samoa"
@@ -1287,15 +1285,15 @@
#. official_name for SMR
msgid "Republic of San Marino"
-msgstr "San Marinói Köztársaság"
+msgstr "San Marinó Köztársaság"
#. name for STP
msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "Sao Tome és Principe"
+msgstr "São Tomé és Príncipe"
#. official_name for STP
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
-msgstr "Sao Tome és Principe-i Demokratikus Köztársaság"
+msgstr "São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság"
#. name for SAU
msgid "Saudi Arabia"
@@ -1303,7 +1301,7 @@
#. official_name for SAU
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
-msgstr "Szaúd-Arábiai Királyság"
+msgstr "Szaúd-arábiai Királyság"
#. name for SEN
msgid "Senegal"
@@ -1319,15 +1317,15 @@
#. official_name for SRB
msgid "Republic of Serbia"
-msgstr "Szerb Köztársaság"
+msgstr "Szerbi Köztársaság"
#. name for SYC
msgid "Seychelles"
-msgstr "Seychelles-sziget"
+msgstr "Seychelles-szigetek"
#. official_name for SYC
msgid "Republic of Seychelles"
-msgstr "Seychelles-szigeti Köztársaság"
+msgstr "Seychelle Köztársaság"
#. name for SLE
msgid "Sierra Leone"
@@ -1335,7 +1333,7 @@
#. official_name for SLE
msgid "Republic of Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone-i Köztársaság"
+msgstr "Sierra Leone Köztársaság"
#. name for SGP
msgid "Singapore"
@@ -1371,7 +1369,7 @@
#. official_name for SOM
msgid "Somali Republic"
-msgstr "Szomáli Köztársaság"
+msgstr "Szomáli Demokratikus Köztársaság"
#. name for ZAF
msgid "South Africa"
@@ -1379,11 +1377,11 @@
#. official_name for ZAF
msgid "Republic of South Africa"
-msgstr "Dél-Afrikai Köztársaság"
+msgstr "Dél-afrikai Köztársaság"
#. name for SGS
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Dél-Georgia és a Dél-Sandwich-szigetek"
+msgstr "Dél-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek"
#. name for ESP
msgid "Spain"
@@ -1399,7 +1397,7 @@
#. official_name for LKA
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
-msgstr "Srí Lanka-i Demokratikus Szocialista Köztársaság"
+msgstr "Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság"
#. name for SDN
msgid "Sudan"
@@ -1415,7 +1413,7 @@
#. official_name for SUR
msgid "Republic of Suriname"
-msgstr "Szurinami Köztársaság"
+msgstr "Suriname Köztársaság"
#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
@@ -1443,7 +1441,7 @@
#. official_name for CHE
msgid "Swiss Confederation"
-msgstr "Svájci Konföderáció"
+msgstr "Svájci Államszövetség"
#. name for SYR
msgid "Syrian Arab Republic"
@@ -1459,7 +1457,7 @@
#. name for TJK
msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadzsikisztán"
+msgstr "Tádzsikisztán"
#. official_name for TJK
msgid "Republic of Tajikistan"
@@ -1467,7 +1465,7 @@
#. name for TZA
msgid "Tanzania, United Republic of"
-msgstr "Tanzánia, Egyesült Köztársaság"
+msgstr "Tanzánia"
#. official_name for TZA
msgid "United Republic of Tanzania"
@@ -1479,7 +1477,7 @@
#. official_name for THA
msgid "Kingdom of Thailand"
-msgstr "Thai Királyság"
+msgstr "Thaiföldi Királyság"
#. name for TLS
msgid "Timor-Leste"
@@ -1487,7 +1485,7 @@
#. official_name for TLS
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
-msgstr "Kelet-Timori Demokratikus Köztársaság"
+msgstr "Kelet-timori Demokratikus Köztársaság"
#. name for TGO
msgid "Togo"
@@ -1499,7 +1497,7 @@
#. name for TKL
msgid "Tokelau"
-msgstr "Tokelau"
+msgstr "Tokelau-szigetek"
#. name for TON
msgid "Tonga"
@@ -1515,7 +1513,7 @@
#. official_name for TTO
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad és Tobago-i Köztársaság"
+msgstr "Trinidad és Tobago Köztársaság"
#. name for TUN
msgid "Tunisia"
@@ -1539,7 +1537,7 @@
#. name for TCA
msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Turks és Caicos-szigetek"
+msgstr "Turks- és Caicos-szigetek"
#. name for TUV
msgid "Tuvalu"
@@ -1559,11 +1557,11 @@
#. name for ARE
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Egyesült Arab Emirátusok"
+msgstr "Egyesült Arab Emírségek"
#. name for GBR
msgid "United Kingdom"
-msgstr "Egyesült Királyság"
+msgstr "Nagy-Britannia (Egyesült Királyság)"
#. official_name for GBR
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
@@ -1571,7 +1569,7 @@
#. name for USA
msgid "United States"
-msgstr "Amerikai Egyesült Államok"
+msgstr "Egyesült Államok"
#. official_name for USA
msgid "United States of America"
@@ -1579,7 +1577,7 @@
#. name for UMI
msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "Amerikai Egyesült Államok - kisebb külső szigetek"
+msgstr "Amerikai Csendes-óceáni-szigetek"
#. name for URY
msgid "Uruguay"
@@ -1587,7 +1585,7 @@
#. official_name for URY
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
-msgstr "Uruguay-i Keleti Köztársaság"
+msgstr "Uruguayi Keleti Köztársaság"
#. name for UZB
msgid "Uzbekistan"
@@ -1639,7 +1637,7 @@
#. name for WLF
msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Wallis és Futuna-szigetek"
+msgstr "Wallis és Futuna"
#. name for ESH
msgid "Western Sahara"
@@ -1670,14 +1668,12 @@
msgstr "Zimbabwei Köztársaság"
#. names for ATB
-#, fuzzy
msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "Brit indiai óceáni terület"
+msgstr "Brit Antarktiszi Terület"
#. names for BUR
-#, fuzzy
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "Vietnami Szocialista Köztársaság"
+msgstr ""
#. names for BYS
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
@@ -1689,11 +1685,11 @@
#. names for CSK
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Csehszlovákia, Cseh Szocialista Köztársaság"
#. names for DHY
msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "Dahomey"
#. names for ATN
msgid "Dronning Maud Land"
@@ -1701,7 +1697,7 @@
#. names for TMP
msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Kelet-Timor"
#. names for FXX
msgid "France, Metropolitan"
@@ -1712,73 +1708,64 @@
msgstr ""
#. names for ATF
-#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "Déli francia területek"
+msgstr "Francia déli területek"
#. names for DDR
-#, fuzzy
msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "Lao Demokratikus Népköztársaság"
+msgstr "Német Demokratikus Köztársaság"
#. names for DEU
-#, fuzzy
msgid "Germany, Federal Republic of"
msgstr "Német Szövetségi Köztársaság"
#. names for GEL
-#, fuzzy
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "Turks és Caicos-szigetek"
+msgstr ""
#. names for JTN
-#, fuzzy
msgid "Johnston Island"
-msgstr "Cook-szigetek"
+msgstr "Johnston-atoll"
#. names for MID
-#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
-msgstr "Cayman-szigetek"
+msgstr "Midway-atoll"
#. names for NTZ
msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Szaudi-iraqi semleges övezet"
#. names for NHB
msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "Új-Hebridák"
#. names for PCI
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
#. names for PAN
-#, fuzzy
msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Macedón Köztársaság"
+msgstr "Panamai Köztársaság"
#. names for PCZ
msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Panama-csatorna"
#. names for ROM
-#, fuzzy
msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Vietnami Szocialista Köztársaság"
+msgstr "Román Szocialista Köztársaság"
#. names for KNA
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
msgstr ""
#. names for SCG
-#, fuzzy
msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "Montenegrói Köztársaság"
+msgstr "Szerbia és Montenegró"
#. names for SKM
msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "Szikkim"
#. names for RHO
msgid "Southern Rhodesia"
@@ -1786,7 +1773,7 @@
#. names for ESH
msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Nyugat-Szahara"
#. names for PUS
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
@@ -1794,44 +1781,36 @@
#. names for SUN
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "Szovjetunió"
#. names for HVO
-#, fuzzy
msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "Moldova, Köztársaság"
+msgstr ""
#. names for VAT
-#, fuzzy
msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Szentszék (Vatikán városállam)"
+msgstr "Vatikán (Vatikánvárosi Állam)"
#. names for VDR
-#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "Koreai Népi Demokratikus Köztársaság"
+msgstr "Vietnami Demokratikus Köztársaság"
#. names for WAK
-#, fuzzy
msgid "Wake Island"
-msgstr "Feröer-szigetek"
+msgstr "Wake-sziget"
#. names for YMD
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "Koreai Népi Demokratikus Köztársaság"
+msgstr "Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság"
#. names for YEM
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Szíriai Arab Köztársaság"
+msgstr "Jemeni Arab Köztársaság"
#. names for YUG
-#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "Tanzánia, Egyesült Köztársaság"
+msgstr "Jugoszlávia, Demokratikus Föderatív Jugoszláv Köztársaság"
#. names for ZAR
-#, fuzzy
msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "Koreai Köztársaság"
+msgstr "Zaire-i Köztársaság"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list