[Pkg-isocodes-devel] r1384 - in trunk/iso-codes: . iso_3166 iso_4217
bubulle at alioth.debian.org
bubulle at alioth.debian.org
Mon Apr 14 12:45:56 UTC 2008
Author: bubulle
Date: 2008-04-14 12:45:55 +0000 (Mon, 14 Apr 2008)
New Revision: 1384
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_3166/hu.po
trunk/iso-codes/iso_4217/hu.po
Log:
Hungarian translation updates from the TP
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-04-11 22:00:56 UTC (rev 1383)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-04-14 12:45:55 UTC (rev 1384)
@@ -9,6 +9,7 @@
[ ISO-3166 translations ]
* Slovenian by Primoz Peterlin (TP)
+ * Hungarian by Gabor Kelemen (TP)
[ ISO-3166-2 ]
* Removed extraneous blanks from Malta (MT) entries; unfuzzied
@@ -16,6 +17,7 @@
[ ISO-4217 translations ]
* Slovenian by Primoz Peterlin (TP)
+ * Hungarian by Gabor Kelemen (TP)
iso-codes 2.0
-------------
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/hu.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/hu.po 2008-04-11 22:00:56 UTC (rev 1383)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/hu.po 2008-04-14 12:45:55 UTC (rev 1384)
@@ -1,5 +1,5 @@
# Translation of ISO-3166 (country names) to Hungarian
-# Copyright (C) 2001,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001,2003, 2004, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
@@ -8,21 +8,21 @@
# Arpad Biro <biro_arpad at yahoo.com>, 2001.
# VERÓK István <vi at fsf.hu>, 2004.
# SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>, 2006.
-# Kalman Kemenczy <kkemenczy at novell.com>, 2007.
+# Kalman Kemenczy <kkemenczy at novell.com>, 2007, 2008.
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 1.8\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-03 10:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-17 11:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-13 20:30+0200\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -1253,7 +1253,7 @@
#. name for BLM
msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Barthélemy"
#. name for SHN
msgid "Saint Helena"
@@ -1269,7 +1269,7 @@
#. name for MAF
msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Martin (francia oldal)"
#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
@@ -1681,15 +1681,15 @@
#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr ""
+msgstr "Burmai Unió Szocialista Köztársaság"
#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Belorusz Szovjet Szocialista Köztársaság"
#. historic names for CTE (withdrawn 1984)
msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Canton- és Enderbury-szigetek"
#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
@@ -1701,7 +1701,7 @@
#. historic names for ATN (withdrawn 1983)
msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "Maud királyné föld"
#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
msgid "East Timor"
@@ -1777,7 +1777,7 @@
#. historic names for RHO (withdrawn 1980)
msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "Dél-Rodézia"
#. historic names for ESH (withdrawn 1988)
msgid "Spanish Sahara"
@@ -1793,7 +1793,7 @@
#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr ""
+msgstr "Felső-Volta Köztársaság"
#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
msgid "Vatican City State (Holy See)"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/hu.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/hu.po 2008-04-11 22:00:56 UTC (rev 1383)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/hu.po 2008-04-14 12:45:55 UTC (rev 1384)
@@ -1,30 +1,30 @@
+# translation of iso_4217-2.0.po to
# Translation of ISO-4217 (currency names) to Hungarian
-# Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
#
# http://www.unicode.org/cldr/data/diff/main/hu_HU.html
#
+# Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006.
# Emese Kovacs <emese at gnome.hu>, 2000.
# Andras TIMAR <timar at gnome.hu>, 2000.
# VERÓK István <vi at fsf.hu>, 2004.
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>, 2006.
-# Kalman Kemenczy <kkemenczy at novell.com>, 2007.
+# Kalman Kemenczy <kkemenczy at novell.com>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 1.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-07 10:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-13 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-13 19:43+0200\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. currency_name for AED
msgid "UAE Dirham"
@@ -36,7 +36,7 @@
#. currency_name for ALL
msgid "Lek"
-msgstr ""
+msgstr "lek"
#. currency_name for AMD
msgid "Armenian Dram"
@@ -47,9 +47,8 @@
msgstr "holland antilláki forint"
#. currency_name for AOA
-#, fuzzy
msgid "Kwanza"
-msgstr "angolai kwanza"
+msgstr "kwanza"
#. currency_name for ARS
msgid "Argentine Peso"
@@ -77,7 +76,7 @@
#. currency_name for BDT
msgid "Taka"
-msgstr ""
+msgstr "taka"
#. currency_name for BGN
msgid "Bulgarian Lev"
@@ -105,7 +104,7 @@
#. currency_name for BOV
msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "mvdol"
#. currency_name for BRL
msgid "Brazilian Real"
@@ -116,18 +115,16 @@
msgstr "bahamai dollár"
#. currency_name for BTN
-#, fuzzy
msgid "Ngultrum"
-msgstr "butáni ngultrum"
+msgstr "ngultrum"
#. currency_name for BWP
msgid "Pula"
-msgstr ""
+msgstr "pula"
#. currency_name for BYR
-#, fuzzy
msgid "Belarussian Ruble"
-msgstr "fehérorosz rubel"
+msgstr "belarusz rubel"
#. currency_name for BZD
msgid "Belize Dollar"
@@ -162,9 +159,8 @@
msgstr "chilei peso"
#. currency_name for CNY
-#, fuzzy
msgid "Yuan Renminbi"
-msgstr "kínai jüan"
+msgstr "renminbi jüan"
#. currency_name for COP
msgid "Colombian Peso"
@@ -212,7 +208,7 @@
#. currency_name for EEK
msgid "Kroon"
-msgstr ""
+msgstr "korona"
#. currency_name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
@@ -220,7 +216,7 @@
#. currency_name for ERN
msgid "Nakfa"
-msgstr ""
+msgstr "nakfa"
#. currency_name for ETB
msgid "Ethiopian Birr"
@@ -244,10 +240,9 @@
#. currency_name for GEL
msgid "Lari"
-msgstr ""
+msgstr "lari"
#. currency_name for GHS
-#, fuzzy
msgid "Ghana Cedi"
msgstr "ghánai cedi"
@@ -256,9 +251,8 @@
msgstr "gibraltári font"
#. currency_name for GMD
-#, fuzzy
msgid "Dalasi"
-msgstr "gambiai dalasi"
+msgstr "dalasi"
#. currency_name for GNF
msgid "Guinea Franc"
@@ -266,7 +260,7 @@
#. currency_name for GTQ
msgid "Quetzal"
-msgstr ""
+msgstr "quetzal"
#. currency_name for GYD
msgid "Guyana Dollar"
@@ -277,29 +271,26 @@
msgstr "hongkongi dollár"
#. currency_name for HNL
-#, fuzzy
msgid "Lempira"
-msgstr "hondurasi lempira"
+msgstr "lempira"
#. currency_name for HRK
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "horvát kuna"
#. currency_name for HTG
-#, fuzzy
msgid "Gourde"
-msgstr "haiti gourde"
+msgstr "gourde"
#. currency_name for HUF
msgid "Forint"
-msgstr ""
+msgstr "forint"
#. currency_name for IDR
msgid "Rupiah"
-msgstr ""
+msgstr "rúpia"
#. currency_name for ILS
-#, fuzzy
msgid "New Israeli Sheqel"
msgstr "izraeli új sékel"
@@ -329,7 +320,7 @@
#. currency_name for JPY
msgid "Yen"
-msgstr ""
+msgstr "jen"
#. currency_name for KES
msgid "Kenyan Shilling"
@@ -337,11 +328,11 @@
#. currency_name for KGS
msgid "Som"
-msgstr ""
+msgstr "szom"
#. currency_name for KHR
msgid "Riel"
-msgstr ""
+msgstr "riel"
#. currency_name for KMF
msgid "Comoro Franc"
@@ -353,7 +344,7 @@
#. currency_name for KRW
msgid "Won"
-msgstr ""
+msgstr "von"
#. currency_name for KWD
msgid "Kuwaiti Dinar"
@@ -364,14 +355,12 @@
msgstr "kajmán-szigeteki dollár"
#. currency_name for KZT
-#, fuzzy
msgid "Tenge"
-msgstr "Sierra Leone-i leone"
+msgstr "tenge"
#. currency_name for LAK
-#, fuzzy
msgid "Kip"
-msgstr "laoszi kip"
+msgstr "kip"
#. currency_name for LBP
msgid "Lebanese Pound"
@@ -387,7 +376,7 @@
#. currency_name for LSL
msgid "Loti"
-msgstr ""
+msgstr "loti"
#. currency_name for LTL
msgid "Lithuanian Litas"
@@ -410,13 +399,12 @@
msgstr "moldovai leu"
#. currency_name for MGA
-#, fuzzy
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr "madagaszkári ariary"
#. currency_name for MKD
msgid "Denar"
-msgstr ""
+msgstr "dinár"
#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
@@ -424,16 +412,15 @@
#. currency_name for MNT
msgid "Tugrik"
-msgstr ""
+msgstr "tugrik"
#. currency_name for MOP
-#, fuzzy
msgid "Pataca"
-msgstr "makaói pataca"
+msgstr "pataca"
#. currency_name for MRO
msgid "Ouguiya"
-msgstr ""
+msgstr "ouguiya"
#. currency_name for MTL
msgid "Maltese Lira"
@@ -444,23 +431,20 @@
msgstr "mauritiusi rúpia"
#. currency_name for MVR
-#, fuzzy
msgid "Rufiyaa"
-msgstr "maldív-szigeteki rúpia"
+msgstr "rúfia"
#. currency_name for MWK, currency_name for ZMK
-#, fuzzy
msgid "Kwacha"
-msgstr "malawi kwacha"
+msgstr "kwacha"
#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "mexikói peso"
#. currency_name for MXV
-#, fuzzy
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexican Unidad de Inversion (UID)"
+msgstr "Mexikói Unidad de Inversión (UDI)"
#. currency_name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
@@ -468,22 +452,19 @@
#. currency_name for MZN
msgid "Metical"
-msgstr ""
+msgstr "metical"
#. currency_name for NAD
-#, fuzzy
msgid "Namibia Dollar"
msgstr "namíbiai dollár"
#. currency_name for NGN
-#, fuzzy
msgid "Naira"
-msgstr "zairei zaire"
+msgstr "naira"
#. currency_name for NIO
-#, fuzzy
msgid "Cordoba Oro"
-msgstr "nicaraguai új córdoba"
+msgstr "córdoba oro"
#. currency_name for NOK
msgid "Norwegian Krone"
@@ -503,16 +484,15 @@
#. currency_name for PAB
msgid "Balboa"
-msgstr ""
+msgstr "balboa"
#. currency_name for PEN
-#, fuzzy
msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "perui új sol"
+msgstr "új sol"
#. currency_name for PGK
msgid "Kina"
-msgstr ""
+msgstr "kina"
#. currency_name for PHP
msgid "Philippine Peso"
@@ -524,28 +504,25 @@
#. currency_name for PLN
msgid "Zloty"
-msgstr ""
+msgstr "zloty"
#. currency_name for PYG
-#, fuzzy
msgid "Guarani"
-msgstr "guineai frank"
+msgstr "guarani"
#. currency_name for QAR
msgid "Qatari Rial"
msgstr "katari riyál"
#. currency_name for RON
-#, fuzzy
msgid "New Leu"
-msgstr "új zairei zaire"
+msgstr "új lej"
#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Szerb dinár"
#. currency_name for RUB
-#, fuzzy
msgid "Russian Ruble"
msgstr "orosz rubel"
@@ -599,7 +576,7 @@
#. currency_name for STD
msgid "Dobra"
-msgstr ""
+msgstr "dobra"
#. currency_name for SVC
msgid "El Salvador Colon"
@@ -610,32 +587,28 @@
msgstr "szír font"
#. currency_name for SZL
-#, fuzzy
msgid "Lilangeni"
-msgstr "szváziföldi lilangeni"
+msgstr "lilangeni"
#. currency_name for THB
-#, fuzzy
msgid "Baht"
-msgstr "thai baht"
+msgstr "baht"
#. currency_name for TJS
-#, fuzzy
msgid "Somoni"
-msgstr "tádzsik szomoni"
+msgstr "szomoni"
#. currency_name for TMM
msgid "Manat"
-msgstr ""
+msgstr "manat"
#. currency_name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "tunéziai dinár"
#. currency_name for TOP
-#, fuzzy
msgid "Pa'anga"
-msgstr "tongai pa'anga"
+msgstr "pa'anga"
#. currency_name for TRY
msgid "New Turkish Lira"
@@ -655,10 +628,9 @@
#. currency_name for UAH
msgid "Hryvnia"
-msgstr ""
+msgstr "hrivnya"
#. currency_name for UGX
-#, fuzzy
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "ugandai shilling"
@@ -676,33 +648,31 @@
#. currency_name for UYI
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
+msgstr "uruguayi peso"
#. currency_name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "uruguayi peso"
#. currency_name for UZS
-#, fuzzy
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "üzbég szom"
#. currency_name for VEF
msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr ""
+msgstr "erős bolívar"
#. currency_name for VND
msgid "Dong"
-msgstr ""
+msgstr "dong"
#. currency_name for VUV
msgid "Vatu"
-msgstr ""
+msgstr "vatu"
#. currency_name for WST
-#, fuzzy
msgid "Tala"
-msgstr "gambiai dalasi"
+msgstr "tala"
#. currency_name for XAF
msgid "CFA Franc BEAC"
@@ -717,7 +687,6 @@
msgstr "arany"
#. currency_name for XBA
-#, fuzzy
msgid "European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "európai összetett egység (EURCO)"
@@ -739,15 +708,13 @@
#. currency_name for XDR
msgid "SDR"
-msgstr ""
+msgstr "SDR (speciális valuta)"
#. currency_name for XFO
-#, fuzzy
msgid "Gold-Franc"
msgstr "arany frank"
#. currency_name for XFU
-#, fuzzy
msgid "UIC-Franc"
msgstr "UIC-frank"
@@ -772,7 +739,6 @@
msgstr "tesztcélokat szolgáló kód"
#. currency_name for XXX
-#, fuzzy
msgid "No currency"
msgstr "pénz nélküli ügylet"
@@ -782,7 +748,7 @@
#. currency_name for ZAR
msgid "Rand"
-msgstr ""
+msgstr "rand"
#. currency_name for ZWD
msgid "Zimbabwe Dollar"
@@ -793,16 +759,14 @@
msgstr "andorrai peseta"
#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
-msgstr "ruandai frank"
+msgstr "andorrai frank"
#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "albán régi lek"
#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
-#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "angolai új kwanza"
@@ -820,12 +784,11 @@
#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
-msgstr ""
+msgstr "argentin peso (moneda)"
#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
-msgstr "argentin peso"
+msgstr "argentin peso (ley)"
#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
@@ -840,7 +803,6 @@
msgstr "bosznia-hercegovinai dinár"
#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
-#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "belga frank (konvertibilis)"
@@ -849,7 +811,6 @@
msgstr "belga frank"
#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
-#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "belga frank (pénzügyi)"
@@ -862,9 +823,8 @@
msgstr "bolgár lev A/62"
#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
-msgstr "bolgár lev A/52"
+msgstr "bolgár lev A/99"
#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
@@ -895,18 +855,16 @@
msgstr "kínai népbank dollár"
#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
-#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "csehszlovák korona A/53"
#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
-#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "csehszlovák korona"
#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
-msgstr ""
+msgstr "Kelet-német márka"
#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
@@ -917,9 +875,8 @@
msgstr "equadori sucre"
#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
-msgstr "Unidad de Valor Constante UVC"
+msgstr "ecuadori Unidad de Valor Constante UVC"
#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
@@ -955,7 +912,7 @@
#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
-msgstr ""
+msgstr "cedi"
#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
@@ -994,7 +951,6 @@
msgstr "olasz líra"
#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
-#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "laoszi kip"
@@ -1036,7 +992,7 @@
#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
-msgstr "maldív-szigeteki rúpia"
+msgstr "maldív-szigeteki rúfia"
#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
@@ -1131,7 +1087,6 @@
msgstr "uruguayi peso"
#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
-#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "venezuelai bolívar"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list