[Pkg-isocodes-devel] r1542 - trunk/iso-codes/iso_3166

[elmig-guest at alioth.debian.org]

Author: elmig-guest
Date: 2008-08-03 15:38:29 +0000 (Sun, 03 Aug 2008)
New Revision: 1542

Modified:
   trunk/iso-codes/iso_3166/pt.po
Log:
improvements according official names - http://www.min-nestrangeiros.pt/mne/estrangeiro/a-b.html


Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/pt.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/pt.po	2008-08-01 09:42:43 UTC (rev 1541)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/pt.po	2008-08-03 15:38:29 UTC (rev 1542)
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-01 16:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-06 23:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-03 16:35+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianPT.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,11 +45,11 @@
 
 #. name for DZA
 msgid "Algeria"
-msgstr "Algéria"
+msgstr "Argélia"
 
 #. official_name for DZA
 msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
-msgstr "República Popular Popular da Algéria"
+msgstr "República Democrática e Popular da Argélia"
 
 #. name for ASM
 msgid "American Samoa"
@@ -73,7 +73,7 @@
 
 #. name for AIA
 msgid "Anguilla"
-msgstr "Ilhas Anguillas"
+msgstr "Anguilla"
 
 #. name for ATA
 msgid "Antarctica"
@@ -81,7 +81,7 @@
 
 #. name for ATG
 msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigua e Barbuda"
+msgstr "Antígua e Barbuda"
 
 #. name for ARG
 msgid "Argentina"
@@ -189,7 +189,7 @@
 
 #. official_name for BTN
 msgid "Kingdom of Bhutan"
-msgstr "reino do Butão"
+msgstr "Reino do Butão"
 
 #. name for BOL
 msgid "Bolivia"
@@ -225,7 +225,7 @@
 
 #. official_name for BRA
 msgid "Federative Republic of Brazil"
-msgstr "República Federal do Brasil"
+msgstr "República Federativa do Brasil"
 
 #. name for IOT
 msgid "British Indian Ocean Territory"
@@ -481,7 +481,7 @@
 
 #. name for FLK
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Ilhas Falkland (Maldinas)"
+msgstr "Ilhas Falkland (Malvinas)"
 
 #. name for FRO
 msgid "Faroe Islands"
@@ -745,15 +745,15 @@
 
 #. official_name for JOR
 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
-msgstr "Reino Ashemita da Jordânia"
+msgstr "Reino Hachemita da Jordânia"
 
 #. name for KAZ
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazaquistão"
+msgstr "Cazaquistão"
 
 #. official_name for KAZ
 msgid "Republic of Kazakhstan"
-msgstr "República do Kazaquistão"
+msgstr "República do Cazaquistão"
 
 #. name for KEN
 msgid "Kenya"
@@ -817,7 +817,7 @@
 
 #. official_name for LBN
 msgid "Lebanese Republic"
-msgstr "República Libanesa"
+msgstr "República do Líbano"
 
 #. name for LSO
 msgid "Lesotho"
@@ -949,11 +949,11 @@
 
 #. name for MUS
 msgid "Mauritius"
-msgstr "Maurício"
+msgstr "Maurícias"
 
 #. official_name for MUS
 msgid "Republic of Mauritius"
-msgstr "República de Maurício"
+msgstr "República de Maurícias"
 
 #. name for MYT
 msgid "Mayotte"
@@ -1177,11 +1177,11 @@
 
 #. name for PER
 msgid "Peru"
-msgstr "Perú"
+msgstr "Peru"
 
 #. official_name for PER
 msgid "Republic of Peru"
-msgstr "República do Perú"
+msgstr "República do Peru"
 
 #. name for PHL
 msgid "Philippines"
@@ -1397,7 +1397,7 @@
 
 #. official_name for LKA
 msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
-msgstr "República Socialista Democrática do Sri Lanka"
+msgstr "República Democrática Socialista do Sri Lanka"
 
 #. name for SDN
 msgid "Sudan"
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 
 #. official_name for CHE
 msgid "Swiss Confederation"
-msgstr "Confederação Helvética"
+msgstr "Confederação Suíça"
 
 #. name for SYR
 msgid "Syrian Arab Republic"
@@ -1481,7 +1481,7 @@
 
 #. name for TLS
 msgid "Timor-Leste"
-msgstr "Timor Leste"
+msgstr "Timor-Leste"
 
 #. official_name for TLS
 msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
@@ -1669,7 +1669,7 @@
 
 #. historic names for ATB (withdrawn 1979)
 msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "Território Britânico da Antárctida"
+msgstr "Território Antárctico Britânico"
 
 #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"