[Pkg-isocodes-devel] r1559 - in trunk/iso-codes: . iso_4217
lidaobing-guest at alioth.debian.org
lidaobing-guest at alioth.debian.org
Mon Aug 11 13:30:13 UTC 2008
Author: lidaobing-guest
Date: 2008-08-11 13:30:12 +0000 (Mon, 11 Aug 2008)
New Revision: 1559
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_4217/fi.po
Log:
iso_4217: Finnish updated by Tommi Vainikainen (TP)
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-08-11 13:28:16 UTC (rev 1558)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-08-11 13:30:12 UTC (rev 1559)
@@ -18,6 +18,9 @@
* Dutch updated by Freek de Kruijf (TP)
* Finnish updated by Tommi Vainikainen (TP)
+ [ ISO-4217 translations ]
+ * Finnish updated by Tommi Vainikainen (TP)
+
iso-codes 3.2
-------------
Tobias Quathamer <toddy at debian.org>
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/fi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/fi.po 2008-08-11 13:28:16 UTC (rev 1558)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/fi.po 2008-08-11 13:30:12 UTC (rev 1559)
@@ -1,18 +1,16 @@
-# Translation of ISO 4217 (currency names) to Finnish
-# Copyright © various authors, see list below.
+# Finnish translations for iso_4217 package.
+# Copyright © 2005-2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
+# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>, 2005-2008.
#
# Lähde:
# http://kotoistus.fi/avoimet/tied_valuuttojen-nimet.htm
-#
-# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>, 2005-2007.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217-3.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-01 16:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-08 23:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-10 22:28+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +28,7 @@
#. currency_name for ALL
msgid "Lek"
-msgstr ""
+msgstr "lek"
#. currency_name for AMD
msgid "Armenian Dram"
@@ -41,9 +39,8 @@
msgstr "Alankomaiden Antillien guldeni"
#. currency_name for AOA
-#, fuzzy
msgid "Kwanza"
-msgstr "Angolan kwanza"
+msgstr "kwanza"
#. currency_name for ARS
msgid "Argentine Peso"
@@ -71,7 +68,7 @@
#. currency_name for BDT
msgid "Taka"
-msgstr ""
+msgstr "taka"
#. currency_name for BGN
msgid "Bulgarian Lev"
@@ -99,7 +96,7 @@
#. currency_name for BOV
msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "mvdol"
#. currency_name for BRL
msgid "Brazilian Real"
@@ -110,16 +107,14 @@
msgstr "Bahaman dollari"
#. currency_name for BTN
-#, fuzzy
msgid "Ngultrum"
-msgstr "Bhutanin ngultrum"
+msgstr "ngultrum"
#. currency_name for BWP
msgid "Pula"
-msgstr ""
+msgstr "pula"
#. currency_name for BYR
-#, fuzzy
msgid "Belarussian Ruble"
msgstr "Valko-Venäjän rupla"
@@ -156,9 +151,8 @@
msgstr "Chilen peso"
#. currency_name for CNY
-#, fuzzy
msgid "Yuan Renminbi"
-msgstr "Kiinan yuan renminbi"
+msgstr "yuan renminbi"
#. currency_name for COP
msgid "Colombian Peso"
@@ -206,7 +200,7 @@
#. currency_name for EEK
msgid "Kroon"
-msgstr ""
+msgstr "Viron kruunu"
#. currency_name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
@@ -214,7 +208,7 @@
#. currency_name for ERN
msgid "Nakfa"
-msgstr ""
+msgstr "nakfa"
#. currency_name for ETB
msgid "Ethiopian Birr"
@@ -238,10 +232,9 @@
#. currency_name for GEL
msgid "Lari"
-msgstr ""
+msgstr "lari"
#. currency_name for GHS
-#, fuzzy
msgid "Ghana Cedi"
msgstr "Ghanan cedi"
@@ -250,9 +243,8 @@
msgstr "Gibraltarin punta"
#. currency_name for GMD
-#, fuzzy
msgid "Dalasi"
-msgstr "Gambian dalasi"
+msgstr "dalasi"
#. currency_name for GNF
msgid "Guinea Franc"
@@ -260,7 +252,7 @@
#. currency_name for GTQ
msgid "Quetzal"
-msgstr ""
+msgstr "quetzal"
#. currency_name for GYD
msgid "Guyana Dollar"
@@ -271,29 +263,26 @@
msgstr "Hongkongin dollari"
#. currency_name for HNL
-#, fuzzy
msgid "Lempira"
-msgstr "Hondurasin lempira"
+msgstr "lempira"
#. currency_name for HRK
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Kroatian kuna"
#. currency_name for HTG
-#, fuzzy
msgid "Gourde"
-msgstr "Haitin gourde"
+msgstr "gourde"
#. currency_name for HUF
msgid "Forint"
-msgstr ""
+msgstr "forintti"
#. currency_name for IDR
msgid "Rupiah"
-msgstr ""
+msgstr "rupia"
#. currency_name for ILS
-#, fuzzy
msgid "New Israeli Sheqel"
msgstr "Israelin uusi sekeli"
@@ -323,7 +312,7 @@
#. currency_name for JPY
msgid "Yen"
-msgstr ""
+msgstr "jeni"
#. currency_name for KES
msgid "Kenyan Shilling"
@@ -331,11 +320,11 @@
#. currency_name for KGS
msgid "Som"
-msgstr ""
+msgstr "som"
#. currency_name for KHR
msgid "Riel"
-msgstr ""
+msgstr "riel"
#. currency_name for KMF
msgid "Comoro Franc"
@@ -347,7 +336,7 @@
#. currency_name for KRW
msgid "Won"
-msgstr ""
+msgstr "won"
#. currency_name for KWD
msgid "Kuwaiti Dinar"
@@ -358,14 +347,12 @@
msgstr "Caymansaarten dollari"
#. currency_name for KZT
-#, fuzzy
msgid "Tenge"
-msgstr "Sierra Leonen leone"
+msgstr "tenge"
#. currency_name for LAK
-#, fuzzy
msgid "Kip"
-msgstr "Laosin kip"
+msgstr "kip"
#. currency_name for LBP
msgid "Lebanese Pound"
@@ -381,7 +368,7 @@
#. currency_name for LSL
msgid "Loti"
-msgstr ""
+msgstr "loti"
#. currency_name for LTL
msgid "Lithuanian Litas"
@@ -404,13 +391,12 @@
msgstr "Moldovan leu"
#. currency_name for MGA
-#, fuzzy
msgid "Malagasy Ariary"
-msgstr "Madagaskarin frangi"
+msgstr "Madagaskarin ariary"
#. currency_name for MKD
msgid "Denar"
-msgstr ""
+msgstr "dinaari"
#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
@@ -418,16 +404,15 @@
#. currency_name for MNT
msgid "Tugrik"
-msgstr ""
+msgstr "tugrik"
#. currency_name for MOP
-#, fuzzy
msgid "Pataca"
-msgstr "Macaon pataca"
+msgstr "pataca"
#. currency_name for MRO
msgid "Ouguiya"
-msgstr ""
+msgstr "ouguiya"
#. currency_name for MTL
msgid "Maltese Lira"
@@ -438,21 +423,18 @@
msgstr "Mauritiuksen rupia"
#. currency_name for MVR
-#, fuzzy
msgid "Rufiyaa"
-msgstr "Malediivien rufiyaa"
+msgstr "rufiyaa"
#. currency_name for MWK, currency_name for ZMK
-#, fuzzy
msgid "Kwacha"
-msgstr "Malawin kwacha"
+msgstr "kwacha"
#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Meksikon peso"
#. currency_name for MXV
-#, fuzzy
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
msgstr "Meksikon UDI"
@@ -462,22 +444,19 @@
#. currency_name for MZN
msgid "Metical"
-msgstr ""
+msgstr "metical"
#. currency_name for NAD
-#, fuzzy
msgid "Namibia Dollar"
msgstr "Namibian dollari"
#. currency_name for NGN
-#, fuzzy
msgid "Naira"
-msgstr "Zairen zaire"
+msgstr "naira"
#. currency_name for NIO
-#, fuzzy
msgid "Cordoba Oro"
-msgstr "Nicaraguan kultacordoba"
+msgstr "córdoba oro"
#. currency_name for NOK
msgid "Norwegian Krone"
@@ -497,16 +476,15 @@
#. currency_name for PAB
msgid "Balboa"
-msgstr ""
+msgstr "balboa"
#. currency_name for PEN
-#, fuzzy
msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Perun uusi sol"
+msgstr "uusi sol"
#. currency_name for PGK
msgid "Kina"
-msgstr ""
+msgstr "kina"
#. currency_name for PHP
msgid "Philippine Peso"
@@ -518,28 +496,25 @@
#. currency_name for PLN
msgid "Zloty"
-msgstr ""
+msgstr "zloty"
#. currency_name for PYG
-#, fuzzy
msgid "Guarani"
-msgstr "Guinean frangi"
+msgstr "guarani"
#. currency_name for QAR
msgid "Qatari Rial"
msgstr "Qatarin rial"
#. currency_name for RON
-#, fuzzy
msgid "New Leu"
-msgstr "Zairen uusi zaire"
+msgstr "uusi leu"
#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Serbian dinaari"
#. currency_name for RUB
-#, fuzzy
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Venäjän rupla"
@@ -593,7 +568,7 @@
#. currency_name for STD
msgid "Dobra"
-msgstr ""
+msgstr "dobra"
#. currency_name for SVC
msgid "El Salvador Colon"
@@ -604,32 +579,28 @@
msgstr "Syyrian punta"
#. currency_name for SZL
-#, fuzzy
msgid "Lilangeni"
-msgstr "Swazimaan lilangeni"
+msgstr "lilangeni"
#. currency_name for THB
-#, fuzzy
msgid "Baht"
-msgstr "Thaimaan baht"
+msgstr "baht"
#. currency_name for TJS
-#, fuzzy
msgid "Somoni"
-msgstr "Tadžikistanin somoni"
+msgstr "somoni"
#. currency_name for TMM
msgid "Manat"
-msgstr ""
+msgstr "manat"
#. currency_name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tunisian dinaari"
#. currency_name for TOP
-#, fuzzy
msgid "Pa'anga"
-msgstr "Tongan pa'anga"
+msgstr "pa'anga"
#. currency_name for TRY
msgid "New Turkish Lira"
@@ -649,10 +620,9 @@
#. currency_name for UAH
msgid "Hryvnia"
-msgstr ""
+msgstr "hryvnja"
#. currency_name for UGX
-#, fuzzy
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "Ugandan šillinki"
@@ -670,7 +640,7 @@
#. currency_name for UYI
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguayn peso en Unidades Indexades"
#. currency_name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
@@ -682,19 +652,19 @@
#. currency_name for VEF
msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr ""
+msgstr "bolívar fuerte"
#. currency_name for VND
msgid "Dong"
-msgstr ""
+msgstr "dong"
#. currency_name for VUV
msgid "Vatu"
-msgstr ""
+msgstr "vatu"
#. currency_name for WST
msgid "Tala"
-msgstr ""
+msgstr "tala"
#. currency_name for XAF
msgid "CFA Franc BEAC"
@@ -709,9 +679,8 @@
msgstr "kulta"
#. currency_name for XBA
-#, fuzzy
msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "EURCO"
+msgstr "Euroopan yhteisyksikkö (EURCO)"
#. currency_name for XBB
msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
@@ -731,7 +700,7 @@
#. currency_name for XDR
msgid "SDR"
-msgstr ""
+msgstr "erityisnosto-oikeus (SDR)"
#. currency_name for XFO
msgid "Gold-Franc"
@@ -762,7 +731,6 @@
msgstr "koodi testauskäyttöön"
#. currency_name for XXX
-#, fuzzy
msgid "No currency"
msgstr "ei rahayksikköä"
@@ -772,7 +740,7 @@
#. currency_name for ZAR
msgid "Rand"
-msgstr ""
+msgstr "randi"
#. currency_name for ZWD
msgid "Zimbabwe Dollar"
@@ -783,16 +751,14 @@
msgstr "Andorran peseta"
#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
-msgstr "Ruandan frangi"
+msgstr "Andorran frangi"
#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Albanian vanha lek"
#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
-#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Angolan uusi kwanza"
@@ -810,12 +776,11 @@
#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
-msgstr ""
+msgstr "Argentiinan peso moneda nacional"
#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
-msgstr "Argentiinan peso"
+msgstr "Argentiinan peso ley"
#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
@@ -830,7 +795,6 @@
msgstr "Bosnian ja Hertsegovinan dinaari"
#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
-#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Belgian frangi (vaihdettava)"
@@ -839,7 +803,6 @@
msgstr "Belgian frangi"
#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
-#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Belgian frangi (rahoitus)"
@@ -852,9 +815,8 @@
msgstr "Bulgarian lev A/62"
#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
-msgstr "Bulgarian lev A/52"
+msgstr "Bulgarian lev A/99"
#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
@@ -885,18 +847,16 @@
msgstr "Kiinan kansan pankkidollari"
#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
-#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Tžekkoslovakian kruunu A/53"
#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
-#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
-msgstr "Tžekkoslovakian kova koruna"
+msgstr "Tžekkoslovakian koruna"
#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
-msgstr ""
+msgstr "Itä-Saksan markka"
#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
@@ -907,7 +867,6 @@
msgstr "Ecuadorin sucre"
#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr "Ecuadorin UVC"
@@ -945,7 +904,7 @@
#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
-msgstr ""
+msgstr "cedi"
#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
@@ -984,7 +943,6 @@
msgstr "Italian liira"
#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
-#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Laosin kip"
@@ -1123,7 +1081,6 @@
msgstr "Uruguayn peso (1975-1993)"
#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
-#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Venezuelan bolivar"
@@ -1158,3 +1115,120 @@
#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "Zairen zaire"
+
+#~ msgid "Albanian Lek"
+#~ msgstr "Albanian lek"
+
+#~ msgid "Bangladeshi Taka"
+#~ msgstr "Bangladeshin taka"
+
+#~ msgid "Bolivian Mvdol"
+#~ msgstr "Bolivian MVDOL"
+
+#~ msgid "Botswana Pula"
+#~ msgstr "Botswanan pula"
+
+#~ msgid "Estonian Kroon"
+#~ msgstr "Viron kruunu"
+
+#~ msgid "Eritrean Nakfa"
+#~ msgstr "Eritrean nakfa"
+
+#~ msgid "Georgian Lari"
+#~ msgstr "Georgian lari"
+
+#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
+#~ msgstr "Guatemalan quetzal"
+
+#~ msgid "Hungarian Forint"
+#~ msgstr "Unkarin forintti"
+
+#~ msgid "Indonesian Rupiah"
+#~ msgstr "Indonesian rupia"
+
+#~ msgid "Japanese Yen"
+#~ msgstr "Japanin jeni"
+
+#~ msgid "Kyrgyzstan Som"
+#~ msgstr "Kirgisian som"
+
+#~ msgid "Cambodian Riel"
+#~ msgstr "Kambodžan riel"
+
+#~ msgid "South Korean Won"
+#~ msgstr "Etelä-Korean won"
+
+#~ msgid "Kazakhstan Tenge"
+#~ msgstr "Kazakstanin tenge"
+
+#~ msgid "Lesotho Loti"
+#~ msgstr "Lesothon loti"
+
+#~ msgid "Macedonian Denar"
+#~ msgstr "Makedonian dinaari"
+
+#~ msgid "Myanmar Kyat"
+#~ msgstr "Myanmarin kyat"
+
+#~ msgid "Mongolian Tugrik"
+#~ msgstr "Mongolian tugrik"
+
+#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
+#~ msgstr "Mauritanian ouguiya"
+
+#~ msgid "Nigerian Naira"
+#~ msgstr "Nigerian naira"
+
+#~ msgid "Panamanian Balboa"
+#~ msgstr "Panaman balboa"
+
+#~ msgid "Papua New Guinea Kina"
+#~ msgstr "Papua-Uuden-Guinean kina"
+
+#~ msgid "Paraguay Guarani"
+#~ msgstr "Paraguayn guarani"
+
+#~ msgid "Romanian New Leu"
+#~ msgstr "Romanian uusi leu"
+
+#~ msgid "Sudanese Dinar"
+#~ msgstr "Sudanin dinaari"
+
+#~ msgid "São Tome and Principe Dobra"
+#~ msgstr "São Tomén ja Príncipen dobra"
+
+#~ msgid "Turkmenistan Manat"
+#~ msgstr "Turkmenistanin manat"
+
+#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
+#~ msgstr "Ukrainan hryvnia"
+
+#~ msgid "Viet Nam Dong"
+#~ msgstr "Vietnamin dong"
+
+#~ msgid "Vanuatu Vatu"
+#~ msgstr "Vanuatun vatu"
+
+#~ msgid "Samoan Tala"
+#~ msgstr "Samoan tala"
+
+#~ msgid "Special Drawing Right"
+#~ msgstr "erityisnosto-oikeus (SDR)"
+
+#~ msgid "South African Rand"
+#~ msgstr "Etelä-Afrikan randi"
+
+#~ msgid "Zambian Kwacha"
+#~ msgstr "Sambian kwacha"
+
+#~ msgid "Mark der DDR"
+#~ msgstr "Itä-Saksan markka"
+
+#~ msgid "Lao Pot Pol"
+#~ msgstr "Laosin pot pol"
+
+#~ msgid "Burma"
+#~ msgstr "Burman kyat"
+
+#~ msgid "Bond Markets Units"
+#~ msgstr "Velkakirjamarkkinoiden yksikkö"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list