[Pkg-isocodes-devel] r1564 - in trunk/iso-codes: . iso_15924

[lidaobing-guest at alioth.debian.org]

Author: lidaobing-guest
Date: 2008-08-17 15:03:43 +0000 (Sun, 17 Aug 2008)
New Revision: 1564

Modified:
   trunk/iso-codes/ChangeLog
   trunk/iso-codes/iso_15924/es.po
Log:
ISO-15924: Spanish updated by Juan Cuquejo Mira (TP)

Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog	2008-08-11 14:13:36 UTC (rev 1563)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog	2008-08-17 15:03:43 UTC (rev 1564)
@@ -26,6 +26,9 @@
   * Finnish updated by Tommi Vainikainen (TP)
   * Norwegian Nynorsk updated by Edmund GRIMLEY EVANS (TP)
 
+  [ ISO-15924 translations ]
+  * Spanish updated by Juan Cuquejo Mira (TP)
+
 iso-codes 3.2
 -------------
 Tobias Quathamer <toddy at debian.org>

Modified: trunk/iso-codes/iso_15924/es.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_15924/es.po	2008-08-11 14:13:36 UTC (rev 1563)
+++ trunk/iso-codes/iso_15924/es.po	2008-08-17 15:03:43 UTC (rev 1564)
@@ -7,13 +7,12 @@
 #     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924-3.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-01 15:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
-"Last-Translator: Tobias Toedter <t.toedter at gmx.net>\n"
-"Language-Team: Spanish\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 15:07+0200\n"
+"Last-Translator: Juan Cuquejo Mira <stelaroj at hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish  <es at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,7 +24,7 @@
 
 #. name for Armi
 msgid "Imperial Aramaic"
-msgstr ""
+msgstr "arameo imperial"
 
 #. name for Armn
 msgid "Armenian"
@@ -33,11 +32,11 @@
 
 #. name for Avst
 msgid "Avestan"
-msgstr ""
+msgstr "avéstico"
 
 #. name for Bali
 msgid "Balinese"
-msgstr ""
+msgstr "balinés"
 
 #. name for Batk
 msgid "Batak"
@@ -49,7 +48,7 @@
 
 #. name for Blis
 msgid "Blissymbols"
-msgstr "símbolos blis"
+msgstr "símbolos Bliss"
 
 #. name for Bopo
 msgid "Bopomofo"
@@ -65,7 +64,7 @@
 
 #. name for Bugi
 msgid "Buginese"
-msgstr ""
+msgstr "buginés"
 
 #. name for Buhd
 msgid "Buhid"
@@ -73,19 +72,19 @@
 
 #. name for Cakm
 msgid "Chakma"
-msgstr ""
+msgstr "chakma"
 
 #. name for Cans
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
-msgstr "símbolos aborígenes canadienses unificados"
+msgstr "silabarios indígenas canadienses unificados"
 
 #. name for Cari
 msgid "Carian"
-msgstr ""
+msgstr "cario"
 
 #. name for Cham
 msgid "Cham"
-msgstr ""
+msgstr "cham"
 
 #. name for Cher
 msgid "Cherokee"
@@ -109,7 +108,7 @@
 
 #. name for Cyrs
 msgid "Cyrillic (Old Church Slavonic variant)"
-msgstr ""
+msgstr "cirílico (alfabeto del eslavo eclesiástico antiguo)"
 
 #. name for Deva
 #, fuzzy
@@ -136,19 +135,19 @@
 #. name for Ethi
 #, fuzzy
 msgid "Ethiopic (Geʻez)"
-msgstr "etiópico"
+msgstr "etiópico (Geʻez)"
 
 #. name for Geor
 msgid "Georgian (Mkhedruli)"
-msgstr ""
+msgstr "georgiano (Mkhedruli)"
 
 #. name for Geok
 msgid "Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)"
-msgstr ""
+msgstr "Khutsuri georgiano (Asomtavruli y Nuskhuri)"
 
 #. name for Glag
 msgid "Glagolitic"
-msgstr ""
+msgstr "glagolítico"
 
 #. name for Goth
 msgid "Gothic"
@@ -202,7 +201,7 @@
 
 #. name for Hrkt
 msgid "(alias for Hiragana + Katakana)"
-msgstr ""
+msgstr "(alias para hiragana + katakana)"
 
 #. name for Hung
 msgid "Old Hungarian"
@@ -214,7 +213,7 @@
 
 #. name for Ital
 msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Itálico antiguo (etrusco, osco, etc.)"
 
 #. name for Java
 msgid "Javanese"
@@ -267,7 +266,7 @@
 
 #. name for Latg
 msgid "Latin (Gaelic variant)"
-msgstr ""
+msgstr "latín (variante gaélica)"
 
 #. name for Latn
 msgid "Latin"
@@ -486,7 +485,7 @@
 
 #. name for Teng
 msgid "Tengwar"
-msgstr ""
+msgstr "tengwar"
 
 #. name for Tfng
 msgid "Tifinagh (Berber)"
@@ -522,7 +521,7 @@
 
 #. name for Xpeo
 msgid "Old Persian"
-msgstr ""
+msgstr "persa antiguo"
 
 #. name for Xsux
 msgid "Cuneiform, Sumero-Akkadian"