[Pkg-isocodes-devel] r1587 - in trunk/iso-codes: . iso_3166

[bubulle at alioth.debian.org]

Author: bubulle
Date: 2008-08-31 17:27:18 +0000 (Sun, 31 Aug 2008)
New Revision: 1587

Modified:
   trunk/iso-codes/ChangeLog
   trunk/iso-codes/iso_3166/hi.po
Log:
Hindi translation update

Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog	2008-08-31 07:30:48 UTC (rev 1586)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog	2008-08-31 17:27:18 UTC (rev 1587)
@@ -10,7 +10,10 @@
   [ ISO-4217 translations ]
   * Simplified Chinese by LI Daobing (TP)
 
+  [ ISO-3166 translations ]
+  * Hindi by Kumar Appaiah (sent directly to Christian Perrier)
 
+
 iso-codes 3.3
 -------------
 Tobias Quathamer <toddy at debian.org>

Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/hi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/hi.po	2008-08-31 07:30:48 UTC (rev 1586)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/hi.po	2008-08-31 17:27:18 UTC (rev 1587)
@@ -1,37 +1,37 @@
-# translation of hi.po to Hindi
+# translation of iso-codes_iso_3166_hi.po to Hindi
 # Translation of ISO-3166 (country names) to Hindi
 #
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 #
 # Copyright (C)
-#   Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>, 2004.
 #   Data taken from ICU-2.8; originally from:
 #   - Shehnaz Nagpurwala and Anwar Nagpurwala [first version]
 #   - IBM NLTC:  http://w3.torolab.ibm.com/gcoc/documents/india/hi-nlsgg.htm
 #   - Arundhati Bhowmick [IBM Cupertino]
 #
+#   Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>, 2004.
+# Kumar Appaiah <a.kumar at alumni.iitm.ac.in>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: hi\n"
+"Project-Id-Version: iso-codes_iso_3166_hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-01 16:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-18 21:26+0530\n"
-"Last-Translator: Nishant Sharma <me at nishants.net>\n"
-"Language-Team: Hindi\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-31 11:22-0500\n"
+"Last-Translator: Kumar Appaiah <a.kumar at alumni.iitm.ac.in>\n"
+"Language-Team: Hindi <debian-in-workers at lists.alioth.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. name for AFG
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "अफ़ग़ानिस्तान"
 
 #. official_name for AFG
-#, fuzzy
 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ पाकिस्तान"
+msgstr "इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ अफ़्ग़ानिस्तान"
 
 #. name for ALA
 msgid "Åland Islands"
@@ -140,9 +140,8 @@
 msgstr "बहरीन"
 
 #. official_name for BHR
-#, fuzzy
 msgid "Kingdom of Bahrain"
-msgstr "स्टेट ऑफ बहरीन"
+msgstr "किंगडम ऑफ बहरीन"
 
 #. name for BGD
 msgid "Bangladesh"
@@ -373,7 +372,6 @@
 msgstr "कोयटे डी वोयरे"
 
 #. official_name for CIV
-#, fuzzy
 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
 msgstr "रिपब्लिक ऑफ कोटे डी वायरे"
 
@@ -985,7 +983,7 @@
 
 #. name for MDA
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "मोल्डोवा"
 
 #. official_name for MDA
 msgid "Republic of Moldova"
@@ -1253,7 +1251,7 @@
 
 #. name for BLM
 msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr ""
+msgstr "सेंट बार्थेलेमी"
 
 #. name for SHN
 msgid "Saint Helena"
@@ -1269,7 +1267,7 @@
 
 #. name for MAF
 msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr ""
+msgstr "सेंट मार्टिन (फ्रेंच भाग)"
 
 #. name for SPM
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
@@ -1677,168 +1675,149 @@
 msgstr "रिपब्लिक ऑफ ज़िम्बाब्वे"
 
 #. historic names for ATB (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
 msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "ब्रिटिश इंडियन ओशियन टेरीटरी"
+msgstr "ब्रिटिश एण्टार्कटिक टेरीटरी"
 
 #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
-#, fuzzy
 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "सोशलिस्ट रिपब्लिक ऑफ वियतनाम"
+msgstr "बर्मा, सोशियलिस्ट रिपब्लिक ऑफ द यूनियन ऑफ"
 
 #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "बेलोरूसियन एसएसआर सोवियत सोशियलिस्ट रिपब्लिक"
 
 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
 msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "कॅण्टन एंड एंडरबरी आइलैंड्स"
 
 #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "चेकोस्लोवाकिया, चेकोस्लोवाक सोशियलिस्ट रिपब्लिक"
 
 #. historic names for DHY (withdrawn 1977)
 msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "डहोमे"
 
 #. historic names for ATN (withdrawn 1983)
 msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "ड्रोनिंग मॉड लैंड"
 
 #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
 msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "ईस्ट टिमोर"
 
 #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
 msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रांस, मेट्रोपॉलिटन"
 
 #. historic names for AFI (withdrawn 1977)
 msgid "French Afars and Issas"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रेंच अफार्स एंड इस्सास"
 
 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "फ्रेंच साउदर्न टेरीटरीज़"
+msgstr "फ्रेंच साउदर्न एन्ड एंटार्कटिक टेरीटरीज़"
 
 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
 msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "लाओ पीपल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक"
+msgstr "जर्मन डेमोक्रेटिक रिपब्लिक"
 
 #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
 msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "फेडरल रिपब्लिक ऑफ जर्मनी"
+msgstr "जर्मनी,फेडरल रिपब्लिक ऑफ"
 
 #. historic names for GEL (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "टर्क्स एन्ड कायकोस आइलैन्ड्स"
+msgstr "गिल्बर्ट एन्ड ऐलिस आइलैन्ड्स"
 
 #. historic names for JTN (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
 msgid "Johnston Island"
-msgstr "कुक आइलैंड्स"
+msgstr "जॉन्सटन आइलैंड"
 
 #. historic names for MID (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
 msgid "Midway Islands"
-msgstr "केमैन आइलैंड्स"
+msgstr "मिडवे आइलैंड्स"
 
 #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
 msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "न्यूट्रल ज़ोन"
 
 #. historic names for NHB (withdrawn 1980)
 msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "न्यू हेब्रिडेस"
 
 #. historic names for PCI (withdrawn 1986)
 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr ""
+msgstr "पॅसिफिक आइलैंड्स"
 
 #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
-#, fuzzy
 msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "मैकेडोनिया, रिपब्लिक ऑफ"
+msgstr "पॅनामा, रिपब्लिक ऑफ"
 
 #. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
 msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "पॅनामा कॅनाल ज़ोन"
 
 #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
-#, fuzzy
 msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "सोशलिस्ट रिपब्लिक ऑफ वियतनाम"
+msgstr "रोमेनिया, सोशलिस्ट रिपब्लिक ऑफ"
 
 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "सेंट किट्स-नेविस-एंगुइला"
 
 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
-#, fuzzy
 msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "रिपब्लिक ऑफ मॉन्टेनेग्रो"
+msgstr "सर्बिया एन्टक ऑफ मॉन्टेनेग्रो"
 
 #. historic names for SKM (withdrawn 1975)
 msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "सिक्किम"
 
 #. historic names for RHO (withdrawn 1980)
 msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "सथर्न रोडीशिया"
 
 #. historic names for ESH (withdrawn 1988)
 msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "स्पेनिश सहारा"
 
 #. historic names for PUS (withdrawn 1986)
 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr ""
+msgstr "यूएस मिसलेनियस पॅसिफिक आइलैंड्स"
 
 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "यूएसएसआर, यूनियन ऑफ सोशियलिस्ट रिपब्लिक्स"
 
 #. historic names for HVO (withdrawn 1984)
-#, fuzzy
 msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "मोल्डोवा, रिपब्लिक ऑफ"
+msgstr "अप्पर वोल्टा, रिपब्लिक ऑफ"
 
 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
-#, fuzzy
 msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "होली सी (वैटिकन सिटी स्टेट)"
+msgstr "वैटिकन सिटी स्टेट (होली सी)"
 
 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
-#, fuzzy
 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "कोरिया, डेमोक्रेटिक पीपल्स रिपब्लिक ऑफ"
+msgstr "वियट्नाम, डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ"
 
 #. historic names for WAK (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
 msgid "Wake Island"
-msgstr "फारो आइलैंड्स"
+msgstr "वेक ो आइलैंड्स"
 
 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "कोरिया, डेमोक्रेटिक पीपल्स रिपब्लिक ऑफ"
+msgstr "येमेन, डेमोक्रेटिक, डेमोक्रेटिक पीपल्स रिपब्लिक ऑफ"
 
 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "सीरियन अरब रिपब्लिक"
+msgstr "येमेन, येमेन अरब रिपब्लिक"
 
 #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
-#, fuzzy
 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "तंज़ानिया, यूनाइटेड रिपब्लिक ऑफ"
+msgstr "यूगोस्लाविया, सोशियलिस्ट फेडरल रिपब्लिक ऑफ"
 
 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
-#, fuzzy
 msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "कोरिया, रिपब्लिक ऑफ"
+msgstr "ज़ाइरिया, रिपब्लिक ऑफ"