[Pkg-isocodes-devel] r1275 - in trunk/iso-codes: . iso_4217 iso_639

Sat Jan 5 11:11:58 UTC 2008

Author: bubulle
Date: 2008-01-05 11:11:58 +0000 (Sat, 05 Jan 2008)
New Revision: 1275

Modified:
   trunk/iso-codes/ChangeLog
   trunk/iso-codes/iso_4217/zh_CN.po
   trunk/iso-codes/iso_639/zh_CN.po
Log:
Simplified Chinese translations from TP

Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================

--- trunk/iso-codes/ChangeLog	2008-01-04 16:09:06 UTC (rev 1274)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog	2008-01-05 11:11:58 UTC (rev 1275)
@@ -29,10 +29,12 @@
   * Esperanto by Edmund GRIMLEY EVANS (TP)
   * French by Christian Perrier
   * Dutch by Freek de Kruijf (TP)	
+  * Simplified Chinese by LI Daobing (TP)	
 
   [ ISO-4217 translations ]
   * Vietnamese by Clytie Siddall (TP)
   * Dutch by Freek de Kruijf (TP)	
+  * Simplified Chinese by LI Daobing (TP)	
 
   [ ISO-15924 translations ]
   * Esperanto by Edmund GRIMLEY EVANS (TP)	

Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/zh_CN.po	2008-01-04 16:09:06 UTC (rev 1274)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/zh_CN.po	2008-01-05 11:11:58 UTC (rev 1275)
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Translation of ISO-4217 (currency names) to Simplified Chinese
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-# Copyright (C) 2002, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Dillion Chen <dillon.chen at turbolinux.com.cn>, 2001.
 # Donald Park <xlpark at kankou.cs.uec.ac.jp>, 2001.
 # Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
-# LI Daobing <lidaobing at gmail.com>, 2007.
+# LI Daobing <lidaobing at gmail.com>, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 1.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-29 00:17+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-05 17:18+0800\n"
 "Last-Translator: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn at lists."
 "sourceforge.net>\n"
@@ -68,9 +68,8 @@
 msgstr "巴巴多斯元"
 
 #. currency_name for BDT
-#, fuzzy
 msgid "Taka"
-msgstr "纳克法"
+msgstr "塔卡"
 
 #. currency_name for BGN
 msgid "Bulgarian Lev"
@@ -98,7 +97,7 @@
 
 #. currency_name for BOV
 msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "玻利维亚资金"
 
 #. currency_name for BRL
 msgid "Brazilian Real"
@@ -238,7 +237,7 @@
 
 #. currency_name for GHS
 msgid "Ghana Cedi"
-msgstr ""
+msgstr "加纳塞地"
 
 #. currency_name for GIP
 msgid "Gibraltar Pound"
@@ -277,9 +276,8 @@
 msgstr "克罗地亚库纳"
 
 #. currency_name for HTG
-#, fuzzy
 msgid "Gourde"
-msgstr "海地古德"
+msgstr "古德"
 
 #. currency_name for HUF
 msgid "Forint"
@@ -290,7 +288,6 @@
 msgstr "盾"
 
 #. currency_name for ILS
-#, fuzzy
 msgid "New Israeli Sheqel"
 msgstr "以色列新谢克尔"
 
@@ -320,7 +317,7 @@
 
 #. currency_name for JPY
 msgid "Yen"
-msgstr ""
+msgstr "日元"
 
 #. currency_name for KES
 msgid "Kenyan Shilling"
@@ -344,7 +341,7 @@
 
 #. currency_name for KRW
 msgid "Won"
-msgstr ""
+msgstr "南韩元"
 
 #. currency_name for KWD
 msgid "Kuwaiti Dinar"
@@ -443,9 +440,8 @@
 msgstr "墨西哥比索"
 
 #. currency_name for MXV
-#, fuzzy
 msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "墨西哥 Unidad de Inversion (UID)"
+msgstr "墨西哥 Unidad de Inversion (UDI)"
 
 #. currency_name for MYR
 msgid "Malaysian Ringgit"
@@ -456,7 +452,6 @@
 msgstr "梅蒂卡尔"
 
 #. currency_name for NAD
-#, fuzzy
 msgid "Namibia Dollar"
 msgstr "纳米比亚元"
 
@@ -506,7 +501,7 @@
 
 #. currency_name for PLN
 msgid "Zloty"
-msgstr ""
+msgstr "兹罗提"
 
 #. currency_name for PYG
 msgid "Guarani"
@@ -517,9 +512,8 @@
 msgstr "卡塔尔里亚尔"
 
 #. currency_name for RON
-#, fuzzy
 msgid "New Leu"
-msgstr "新扎伊尔"
+msgstr "新列伊"
 
 #. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
 msgid "Serbian Dinar"
@@ -635,7 +629,6 @@
 msgstr "格里夫尼亚"
 
 #. currency_name for UGX
-#, fuzzy
 msgid "Uganda Shilling"
 msgstr "乌干达先令"
 
@@ -660,7 +653,6 @@
 msgstr "乌拉圭比索"
 
 #. currency_name for UZS
-#, fuzzy
 msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "乌兹别克斯坦索姆"
 
@@ -670,16 +662,15 @@
 
 #. currency_name for VND
 msgid "Dong"
-msgstr ""
+msgstr "越南盾"
 
 #. currency_name for VUV
 msgid "Vatu"
 msgstr "瓦图"
 
 #. currency_name for WST
-#, fuzzy
 msgid "Tala"
-msgstr "达拉西"
+msgstr "塔拉"
 
 #. currency_name for XAF
 msgid "CFA Franc BEAC"
@@ -715,15 +706,13 @@
 
 #. currency_name for XDR
 msgid "SDR"
-msgstr ""
+msgstr "特别提款权(SDR)"
 
 #. currency_name for XFO
-#, fuzzy
 msgid "Gold-Franc"
 msgstr "金法郎"
 
 #. currency_name for XFU
-#, fuzzy
 msgid "UIC-Franc"
 msgstr "UIC 法郎"
 
@@ -757,7 +746,7 @@
 
 #. currency_name for ZAR
 msgid "Rand"
-msgstr ""
+msgstr "兰特"
 
 #. currency_name for ZWD
 msgid "Zimbabwe Dollar"
@@ -1127,36 +1116,3 @@
 #. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
 msgid "Zaire"
 msgstr "扎伊尔"
-
-#~ msgid "Bangladeshi Taka"
-#~ msgstr "孟加拉塔卡"
-
-#~ msgid "Bolivian Mvdol"
-#~ msgstr "玻利维亚资金"
-
-#~ msgid "Japanese Yen"
-#~ msgstr "日元"
-
-#~ msgid "South Korean Won"
-#~ msgstr "南韩元"
-
-#~ msgid "Polish Zloty"
-#~ msgstr "兹罗提"
-
-#~ msgid "Romanian New Leu"
-#~ msgstr "罗马尼亚新列伊"
-
-#~ msgid "Vietnamese đồng"
-#~ msgstr "越南盾"
-
-#~ msgid "Samoan Tala"
-#~ msgstr "萨摩亚塔拉"
-
-#~ msgid "Special Drawing Right"
-#~ msgstr "特别提款权"
-
-#~ msgid "South African Rand"
-#~ msgstr "南非兰特"
-
-#~ msgid "Zambian Kwacha"
-#~ msgstr "赞比亚克瓦查"

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/zh_CN.po	2008-01-04 16:09:06 UTC (rev 1274)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/zh_CN.po	2008-01-05 11:11:58 UTC (rev 1275)
@@ -2,18 +2,18 @@
 #
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 #
-# Copyright (C) 2001, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# LI Daobing <lidaobing at gmail.com>, 2007.
+# Copyright (C) 2001, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# LI Daobing <lidaobing at gmail.com>, 2007, 2008.
 # Mai Hao Hui <mhh at 126.com>, 2001 (translations from galeon)
 # Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 1.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-23 08:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-29 00:23+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-05 16:46+0800\n"
 "Last-Translator: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn at lists."
 "sourceforge.net>\n"
@@ -141,7 +141,7 @@
 
 #. name for ast
 msgid "Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese"
-msgstr ""
+msgstr "阿斯图里亚斯语"
 
 #. name for ath
 msgid "Athapascan languages"
@@ -209,7 +209,7 @@
 
 #. name for bej
 msgid "Beja; Bedawiyet"
-msgstr ""
+msgstr "贝贾语"
 
 #. name for bel, be
 msgid "Belarusian"
@@ -357,7 +357,7 @@
 
 #. name for chp
 msgid "Chipewyan; Dene Suline"
-msgstr ""
+msgstr "奇佩维安语"
 
 #. name for chr
 msgid "Cherokee"
@@ -774,7 +774,6 @@
 msgstr "伊多语"
 
 #. name for iii, ii
-#, fuzzy
 msgid "Sichuan Yi; Nuosu"
 msgstr "四川彝语"
 
@@ -787,7 +786,6 @@
 msgstr "伊努伊特语"
 
 #. name for ile, ie
-#, fuzzy
 msgid "Interlingue; Occidental"
 msgstr "国际语E"
 
@@ -1373,7 +1371,7 @@
 
 #. name for pam
 msgid "Pampanga; Kapampangan"
-msgstr ""
+msgstr "邦板牙语"
 
 #. name for pan, pa
 msgid "Panjabi; Punjabi"
@@ -1429,6 +1427,7 @@
 
 #. name for pus, ps
 #, fuzzy
+#| msgid "Pushto"
 msgid "Pushto; Pashto"
 msgstr "普什图语"
 
@@ -1972,21 +1971,3 @@
 #. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Asturian; Bable"
-#~ msgstr "阿斯图里亚斯语"
-
-#~ msgid "Beja"
-#~ msgstr "贝贾语"
-
-#~ msgid "Chipewyan"
-#~ msgstr "奇佩维安语"
-
-#~ msgid "Pampanga"
-#~ msgstr "邦板牙语"
-
-#~ msgid "Aramaic"
-#~ msgstr "阿兰语"
-
-#~ msgid "Miscellaneous languages"
-#~ msgstr "混杂语诸语言"


