[Pkg-isocodes-devel] [pkg-isocodes-Bugs][310943] Translations are wrong for word Marathi

[pkg-isocodes-bugs at alioth.debian.org]

Bugs item #310943, was opened at 2008-07-11 09:45
Status: Open
Priority: 3
Submitted By: P N (pn-guest)
Assigned to: Nobody (None)
Summary: Translations are wrong for word Marathi 
Part: ISO 639-3


Initial Comment:
When I looked into iso-codes-3.1 for English word "Marathi" and its corresposnding translation in marathi language I found its written as "ॕर॥ठी"
which is wrong. It must be "मराठी"

A list of wrong translated files are=>
grep -srn "ॕर॥ठी" *
iso_639/mr.po:1116:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:2131:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:7243:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:7733:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:11343:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:11681:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:14725:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:15767:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:16129:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:16347:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:16436:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:16495:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:16668:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:16711:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:17037:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:17129:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:17139:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:17162:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:17458:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:17709:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:17727:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:17829:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:17914:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:18430:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:18444:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:18716:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:20555:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:20680:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:21213:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:21815:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:22674:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:23592:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:23707:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:28825:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:29214:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:29244:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:29872:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:30809:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:30853:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:31068:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:32675:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:32936:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/mr.po:32941:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:2131:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:7243:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:7733:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:11343:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:11681:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:14725:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:15767:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:16129:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:16347:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:16436:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:16495:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:16668:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:16711:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:17037:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:17129:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:17139:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:17162:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:17458:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:17709:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:17727:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:17829:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:17914:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:18430:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:18444:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:18716:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:20555:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:20680:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:21213:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:21815:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:22674:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:23592:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:23707:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:28825:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:29214:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:29244:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:29872:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:30809:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:30853:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:31068:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:32675:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:32936:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/iso_639_3/kok.po:32941:msgstr "ॕर॥ठी"
iso_639/kok.po:1116:msgstr "ॕर॥ठी"


----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
http://alioth.debian.org/tracker/?func=detail&atid=413077&aid=310943&group_id=30316