[Pkg-isocodes-devel] r1440 - in trunk/iso-codes: . iso_3166
bubulle at alioth.debian.org
bubulle at alioth.debian.org
Sun Jun 1 05:45:21 UTC 2008
Author: bubulle
Date: 2008-06-01 05:45:19 +0000 (Sun, 01 Jun 2008)
New Revision: 1440
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_3166/it.po
Log:
Italian translation update
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-05-31 15:49:39 UTC (rev 1439)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-06-01 05:45:19 UTC (rev 1440)
@@ -41,6 +41,7 @@
* Malayalam by Praveen (TP)
* Dutch by Freek de Kruijf (TP)
* Simplified Chinese by LI Daobing (TP)
+ * Italian by Milo Casagrande (TP)
[ ISO-3166-2 translations ]
* Czech by Miroslav Kure
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/it.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/it.po 2008-05-31 15:49:39 UTC (rev 1439)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/it.po 2008-06-01 05:45:19 UTC (rev 1440)
@@ -3,36 +3,34 @@
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
-# Free Software Foundation, Inc., 2004
-# Andrea Scialpi <solopec at tiscalinet.it>, 2001.
-# (translations from drakfw)
-# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
-# Danilo Piazzalunga <danilopiazza at libero.it>, 2004.
-# Davide Viti <zinosat at tiscali.it>, 2006.
+# Free Software Foundation, Inc., 2004
+# Andrea Scialpi <solopec at tiscalinet.it>, 2001
+# (translations from drakfw)
+# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001
+# Danilo Piazzalunga <danilopiazza at libero.it>, 2004
+# Davide Viti <zinosat at tiscali.it>, 2006
+# Milo Casagrande <milo_casagrande at yahoo.it>, 2008
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 2.0\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166-2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-30 09:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-03 22:47+0200\n"
-"Last-Translator: Davide Viti <zinosat at tiscali.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-29 22:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-31 19:01+0200\n"
+"Last-Translator: Milo Casagrande <milo_casagrande at yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"
#. official_name for AFG
-#, fuzzy
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "Repubblica islamica del Pakistan"
+msgstr "Repubblica islamica dell'Afghanistan"
#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
@@ -139,7 +137,6 @@
msgstr "Bahrein"
#. official_name for BHR
-#, fuzzy
msgid "Kingdom of Bahrain"
msgstr "Regno del Bahrein"
@@ -288,7 +285,7 @@
#. official_name for CPV
msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr "Repubblica del Capo Verde"
+msgstr "Repubblica di Capo Verde"
#. name for CYM
msgid "Cayman Islands"
@@ -296,7 +293,7 @@
#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
-msgstr "Repubblica centrafricana"
+msgstr "Repubblica Centrafricana"
#. name for TCD
msgid "Chad"
@@ -375,7 +372,6 @@
msgstr "Costa d'Avorio"
#. official_name for CIV
-#, fuzzy
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
msgstr "Repubblica della Costa d'Avorio"
@@ -405,7 +401,7 @@
#. name for CZE
msgid "Czech Republic"
-msgstr "Repubblica ceca"
+msgstr "Repubblica Ceca"
#. name for DNK
msgid "Denmark"
@@ -433,7 +429,7 @@
#. name for DOM
msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Repubblica dominicana"
+msgstr "Repubblica Dominicana"
#. name for ECU
msgid "Ecuador"
@@ -539,7 +535,7 @@
#. official_name for GAB
msgid "Gabonese Republic"
-msgstr "Repubblica gabonese"
+msgstr "Repubblica Gabonese"
#. name for GMB
msgid "Gambia"
@@ -579,7 +575,7 @@
#. official_name for GRC
msgid "Hellenic Republic"
-msgstr "Repubblica ellenica"
+msgstr "Repubblica Ellenica"
#. name for GRL
msgid "Greenland"
@@ -643,7 +639,7 @@
#. name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
-msgstr "Heard e McDonald"
+msgstr "Isole Heard e McDonald"
#. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
@@ -891,7 +887,7 @@
#. name for MKD
msgid "Macedonia, Republic of"
-msgstr "Macedonia, Repubblica"
+msgstr "Repubblica di Macedonia"
#. official_name for MKD
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
@@ -993,11 +989,11 @@
#. name for MDA
msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Moldavia"
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
-msgstr "Repubblica moldova"
+msgstr "Repubblica di Moldavia"
#. name for MCO
msgid "Monaco"
@@ -1177,7 +1173,7 @@
#. official_name for PAN
msgid "Republic of Panama"
-msgstr "Repubblica del Panama"
+msgstr "Repubblica di Panama"
# Nome: "Papua Nuova Guinea"
# Nome esteso: "Stato indipendente di Papua Nuova Guinea
@@ -1263,7 +1259,7 @@
#. name for BLM
msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Barths"
#. name for SHN
msgid "Saint Helena"
@@ -1281,7 +1277,7 @@
#. name for MAF
msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Martin (Francia)"
#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
@@ -1537,7 +1533,7 @@
#. official_name for TTO
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad e Tobago"
+msgstr "Repubblica di Trinidad e Tobago"
#. name for TUN
msgid "Tunisia"
@@ -1563,7 +1559,7 @@
#. name for TCA
msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Turks e Caicos"
+msgstr "Isole Turks e Caicos"
#. name for TUV
msgid "Tuvalu"
@@ -1655,7 +1651,7 @@
#. name for VIR
msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "Isole Vergini statunitensi"
+msgstr "Isole Vergini, U.S."
#. official_name for VIR
msgid "Virgin Islands of the United States"
@@ -1694,176 +1690,158 @@
msgstr "Repubblica dello Zimbabwe"
#. historic names for ATB (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "Territorio britannico dell'Oceano Indiano"
+msgstr "Territorio britannico antartico"
#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
-#, fuzzy
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "Repubblica socialista del Vietnam"
+msgstr "Repubblica socialista dell'unione della Birmania"
#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Repubblica socialista sovietica bielorussa"
#. historic names for CTE (withdrawn 1984)
msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Isole Canton ed Enderbury"
#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Cecoslovacchia, Repubblica socialista cecoslovacca"
#. historic names for DHY (withdrawn 1977)
msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "Dahomey"
#. historic names for ATN (withdrawn 1983)
msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "Terra della regina di Maud"
#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Timor Est"
+# (ndt) da wikipedia
#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "Francia metropolitana"
#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
-msgstr ""
+msgstr "Afars e Issas francesi"
#. historic names for ATF (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "Territori meridionali francesi"
+msgstr "Territori meridionali e antartici francesi"
-# Nome: "Laos"
-# Nome esteso: "Repubblica democratica popolare del Laos"
#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "Laos"
+msgstr "Repubblica democratica tedesca"
#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
msgid "Germany, Federal Republic of"
msgstr "Repubblica federale di Germania"
#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "Turks e Caicos"
+msgstr "Isole Gilbert ed Ellice"
#. historic names for JTN (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Johnston Island"
-msgstr "Isole Cook"
+msgstr "Johnston Island"
#. historic names for MID (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
-msgstr "Isole Cayman"
+msgstr "Isole Midway"
#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona neutrale"
#. historic names for NHB (withdrawn 1980)
msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "Nuove Ebridi"
+# da wikipedia
#. historic names for PCI (withdrawn 1986)
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr ""
+msgstr "Territorio in amministrazione fiduciaria delle isole del Pacifico"
#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
-#, fuzzy
msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Macedonia, Repubblica"
+msgstr "Repubblica di Panama"
#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Canale di Panama"
#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
-#, fuzzy
msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Repubblica socialista del Vietnam"
+msgstr "Repubblica socialista della Romania"
#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
-#, fuzzy
msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "Repubblica del Montenegro"
+msgstr "Serbia e Montenegro"
#. historic names for SKM (withdrawn 1975)
msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkim"
#. historic names for RHO (withdrawn 1980)
msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "Rhodesia meridionale"
#. historic names for ESH (withdrawn 1988)
msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Sahara spagnolo"
+# (ndt) non riesco a trovare una traduzione
#. historic names for PUS (withdrawn 1986)
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr ""
+msgstr "US Miscellaneous Pacific Islands"
#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "URSS, Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche"
#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
-#, fuzzy
msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "Moldova"
+msgstr "Repubblica del Volta superiore"
#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
-#, fuzzy
msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Santa Sede (Stato della Città del Vaticano)"
+msgstr "Stato della Città del Vaticano (Santa Sede)"
#. historic names for VDR (withdrawn 1977)
-#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "Corea del Nord"
+msgstr "Repubblica democratica del Vietnam"
#. historic names for WAK (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Wake Island"
-msgstr "Isole Fær Øer"
+msgstr "Isola Wake"
#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "Corea del Nord"
+msgstr "Repubblica democaratica popolare dello Yemen"
-# Nome: "Siria"
-# Nome esteso: "Repubblica araba siriana"
#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Siria"
+msgstr "Yemen, Repubblica araba dello Yemen"
-# Nome: "Tanzania"
-# Nome esteso: "Repubblica unita di Tanzania"
#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
-#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "Tanzania"
+msgstr "Repubblica socialista federale di Yugoslavia"
-# Nome: "Corea del Sud"
-# Nome esteso: "Repubblica di Corea"
#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
-#, fuzzy
msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "Corea del Sud"
+msgstr "Repubblica dello Zaire"
+
+#~ msgid "Moldova, Republic of"
+#~ msgstr "Moldova"
+
+#~ msgid "Republic of Montenegro"
+#~ msgstr "Repubblica del Montenegro"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list