[Pkg-isocodes-devel] r1443 - in trunk/iso-codes: . iso_4217
bubulle at alioth.debian.org
bubulle at alioth.debian.org
Sun Jun 1 07:08:09 UTC 2008
Author: bubulle
Date: 2008-06-01 07:08:08 +0000 (Sun, 01 Jun 2008)
New Revision: 1443
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_4217/it.po
Log:
Italian translation update
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-06-01 07:07:57 UTC (rev 1442)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-06-01 07:08:08 UTC (rev 1443)
@@ -56,6 +56,7 @@
[ ISO-4217 translations ]
* Czech by Miroslav Kure
* Lituanian by Gintautas Miliauskas (TP)
+ * Italian by Luca Ferretti (TP)
[ ISO-15924 translations ]
* Dutch by Freek de Kruijf (TP)
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/it.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/it.po 2008-06-01 07:07:57 UTC (rev 1442)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/it.po 2008-06-01 07:08:08 UTC (rev 1443)
@@ -1,25 +1,23 @@
-# Translation of ISO-4217 (currency names) to Italian
-#
+# Italian translation for ISO-4217 Currency names
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
+# Translations from gnumeric:
+# Leandro Noferini <lnoferin at cybervalley.org>
+# Luca Ferretti <elle.uca at libero.it>, 2007-2008
#
-# Copyright (C)
-# Leandro Noferini <lnoferin at cybervalley.org>, 2001.
-# Free Software Foundation, Inc., 2002,2004
-# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
-# Luca Ferretti <elle.uca at libero.it>, 2007
#
# I nome monete con commento "wikipedia" sono presi
# dalla pagina relativa a ISO-4217 di Wikipedia
# Pagina: http://it.wikipedia.org/wiki/ISO_4217
-# Ultima modifica per la pagina: 22:00, 17 giu 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 1.8\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-07 10:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-27 20:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-31 21:15+0200\n"
"Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca at infinito.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,14 +30,15 @@
msgid "UAE Dirham"
msgstr "Dirham degli Emirati Arabi Uniti"
-# wikipedia
+# wikipedia, senza afgano
#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
-msgstr "Afghani afgano"
+msgstr "Afghani"
+# wikipedia, senza albanese
#. currency_name for ALL
msgid "Lek"
-msgstr ""
+msgstr "Lek"
# wikipedia
#. currency_name for AMD
@@ -51,11 +50,10 @@
msgid "Netherlands Antillian Guilder"
msgstr "Fiorino delle Antille Olandesi"
-# wikipedia
+# wikipedia, senza angolano
#. currency_name for AOA
-#, fuzzy
msgid "Kwanza"
-msgstr "Kwanza angolana"
+msgstr "Kwanza"
# wikipedia
#. currency_name for ARS
@@ -72,7 +70,7 @@
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Fiorino arubano"
-# wikipedia, ma riportato come AZM
+# wikipedia
#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Manat azero"
@@ -87,9 +85,10 @@
msgid "Barbados Dollar"
msgstr "Dollaro delle Barbados"
+# wikipedia, senza bengalese
#. currency_name for BDT
msgid "Taka"
-msgstr ""
+msgstr "Taka"
# wikipedia
#. currency_name for BGN
@@ -121,9 +120,10 @@
msgid "Boliviano"
msgstr "Boliviano boliviano"
+# wikipedia, senza boliviano
#. currency_name for BOV
msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "Mvdol"
# wikipedia
#. currency_name for BRL
@@ -135,19 +135,18 @@
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Dollaro delle Bahamas"
-# wikipedia
+# wikipedia, senza .del Bhutan.
#. currency_name for BTN
-#, fuzzy
msgid "Ngultrum"
-msgstr "Ngultrum del Bhutan"
+msgstr "Ngultrum"
+# wikipedia, senza .del Botswana.
#. currency_name for BWP
msgid "Pula"
-msgstr ""
+msgstr "Pula"
# wikipedia
#. currency_name for BYR
-#, fuzzy
msgid "Belarussian Ruble"
msgstr "Rublo bielorusso"
@@ -193,9 +192,8 @@
# wikipedia
#. currency_name for CNY
-#, fuzzy
msgid "Yuan Renminbi"
-msgstr "Renminbi cinese"
+msgstr "Renminbi cinese (Yuan)"
# wikipedia
#. currency_name for COP
@@ -254,9 +252,10 @@
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinaro algerino"
+# wikipedia, senza estone
#. currency_name for EEK
msgid "Kroon"
-msgstr ""
+msgstr "Corona"
# wikipedia
#
@@ -265,9 +264,10 @@
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Lira egiziana"
+# wikipedia, senza eritreo
#. currency_name for ERN
msgid "Nakfa"
-msgstr ""
+msgstr "Nakfa"
# wikipedia
#. currency_name for ETB
@@ -294,35 +294,34 @@
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Sterlina inglese"
+# wikipedia, tolto georgiano
#. currency_name for GEL
msgid "Lari"
-msgstr ""
+msgstr "Lari"
-# wikipedia
#. currency_name for GHS
-#, fuzzy
msgid "Ghana Cedi"
-msgstr "Cedi ghanese"
+msgstr ""
# wikipedia
#. currency_name for GIP
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Sterlina di Gibilterra"
-# wikipedia
+# wikipedia, senza gambese
#. currency_name for GMD
-#, fuzzy
msgid "Dalasi"
-msgstr "Dalasi gambese"
+msgstr "Dalasi"
# wikipedia
#. currency_name for GNF
msgid "Guinea Franc"
msgstr "Franco guineano"
+# wikipedia, senza guatemalteco
#. currency_name for GTQ
msgid "Quetzal"
-msgstr ""
+msgstr "Quetzal"
# wikipedia
#. currency_name for GYD
@@ -334,34 +333,33 @@
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dollaro di Hong Kong"
-# wikipedia
+# wikipedia, senza honduregna
#. currency_name for HNL
-#, fuzzy
msgid "Lempira"
-msgstr "Lempira honduregna"
+msgstr "Lempira"
# wikipedia
#. currency_name for HRK
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Kuna croata"
-# wikipedia
+# wikipedia, senza haitiano
#. currency_name for HTG
-#, fuzzy
msgid "Gourde"
-msgstr "Gourde haitiano"
+msgstr "Gourde"
+# wikipedia, senza ungherese
#. currency_name for HUF
msgid "Forint"
-msgstr ""
+msgstr "Fiorino"
+# wikipedia, senza indonesiana
#. currency_name for IDR
msgid "Rupiah"
-msgstr ""
+msgstr "Rupia"
# wikipedia
#. currency_name for ILS
-#, fuzzy
msgid "New Israeli Sheqel"
msgstr "Nuovo shekel israeliano"
@@ -395,22 +393,25 @@
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr "Dinaro giordano"
+# wikipedia, senza giapponese
#. currency_name for JPY
msgid "Yen"
-msgstr ""
+msgstr "Yen"
# wikipedia
#. currency_name for KES
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Scellino keniota"
+# wikipedia, senza kirghizo
#. currency_name for KGS
msgid "Som"
-msgstr ""
+msgstr "Som"
+# wikipedia, senza cambogiano
#. currency_name for KHR
msgid "Riel"
-msgstr ""
+msgstr "Riel"
# wikipedia
#. currency_name for KMF
@@ -422,9 +423,10 @@
msgid "North Korean Won"
msgstr "Won nordcoreano"
+# wikipedia, senza sudcoreano
#. currency_name for KRW
msgid "Won"
-msgstr ""
+msgstr "Won"
# wikipedia
#. currency_name for KWD
@@ -436,17 +438,15 @@
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Dollaro delle Cayman"
-# wikipedia
+# wikipedia, senza kazako
#. currency_name for KZT
-#, fuzzy
msgid "Tenge"
-msgstr "Leone della Sierra Leone"
+msgstr "Tenge"
-# wikipedia
+# wikipedia, senza laotiano
#. currency_name for LAK
-#, fuzzy
msgid "Kip"
-msgstr "Kip laotiano"
+msgstr "Kip"
# wikipedia
#
@@ -465,9 +465,10 @@
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Dollaro liberiano"
+# wikipedia, senza .del Lesotho.
#. currency_name for LSL
msgid "Loti"
-msgstr ""
+msgstr "Loti"
# wikipedia
#. currency_name for LTL
@@ -496,31 +497,33 @@
# wikipedia
#. currency_name for MGA
-#, fuzzy
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr "Ariary malgascio"
+# wikipedia, senza macedone
#. currency_name for MKD
msgid "Denar"
-msgstr ""
+msgstr "Dinaro"
+# wikipedia, senza birmano
#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
-msgstr ""
+msgstr "Kyat"
+# wikipedia, senza mongolo
#. currency_name for MNT
msgid "Tugrik"
-msgstr ""
+msgstr "Tugrik"
-# wikipedia
+# wikipedia, senza .di Macao.
#. currency_name for MOP
-#, fuzzy
msgid "Pataca"
-msgstr "Pataca di Macau"
+msgstr "Pataca"
+# wikipedia, senza mauritana
#. currency_name for MRO
msgid "Ouguiya"
-msgstr ""
+msgstr "Ouguiya"
# wikipedia
#. currency_name for MTL
@@ -532,17 +535,15 @@
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Rupia mauriziana"
-# wikipedia
+# wikipedia, senza .delle Maldive.
#. currency_name for MVR
-#, fuzzy
msgid "Rufiyaa"
-msgstr "Rufiyaa delle Maldive"
+msgstr "Rufiyaa"
-# wikipedia
+# wikipedia, senza malawiano
#. currency_name for MWK, currency_name for ZMK
-#, fuzzy
msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha malawiano"
+msgstr "Kwacha"
# wikipedia
#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
@@ -551,7 +552,6 @@
# wikipedia (codice per fondi)
#. currency_name for MXV
-#, fuzzy
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
msgstr "Unidad de Inversion messicano (UDI)"
@@ -560,28 +560,25 @@
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malese"
+# wikipedia, senza .del Mozambico.
#. currency_name for MZN
msgid "Metical"
-msgstr ""
+msgstr "Metical"
# wikipedia
#. currency_name for NAD
-#, fuzzy
msgid "Namibia Dollar"
msgstr "Dollaro namibiano"
-# wikipedia
-# sostituito da ZRN
+# wikipedia, senza nigeriana
#. currency_name for NGN
-#, fuzzy
msgid "Naira"
-msgstr "Zaire"
+msgstr "Naira"
-# wikipedia
+# wikipedia, senza nicaraguense, lasciato Oro
#. currency_name for NIO
-#, fuzzy
msgid "Cordoba Oro"
-msgstr "Cordoba nicaraguense"
+msgstr "Cordoba Oro"
# wikipedia
#. currency_name for NOK
@@ -603,19 +600,20 @@
msgid "Rial Omani"
msgstr "Rial dell'Oman"
+# wikipedia, senza panamense
#. currency_name for PAB
msgid "Balboa"
-msgstr ""
+msgstr "Balboa"
-# wikipedia
+# wikipedia, senza peruviano
#. currency_name for PEN
-#, fuzzy
msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Nuevo Sol peruviano"
+msgstr "Nuevo Sol"
+# wikipedia, senza papuana
#. currency_name for PGK
msgid "Kina"
-msgstr ""
+msgstr "Kina"
# wikipedia
#. currency_name for PHP
@@ -627,27 +625,25 @@
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr "Rupia pakistana"
+# wikipedia, senza polacco
#. currency_name for PLN
msgid "Zloty"
-msgstr ""
+msgstr "Zloty"
-# wikipedia
+# wikipedia, senza paraguaiano
#. currency_name for PYG
-#, fuzzy
msgid "Guarani"
-msgstr "Franco guineano"
+msgstr "Guarani"
# wikipedia
#. currency_name for QAR
msgid "Qatari Rial"
msgstr "Rial del Qatar"
-# wikipedia
-# sostituito da CDF
+# wikipedia, senza rumeno
#. currency_name for RON
-#, fuzzy
msgid "New Leu"
-msgstr "Nuovo Zaire"
+msgstr "Nuovo Leu"
# wikipedia
#
@@ -658,7 +654,6 @@
# wikipedia
#. currency_name for RUB
-#, fuzzy
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rublo russo"
@@ -682,9 +677,10 @@
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Rupia delle Seychelles"
+# wikipedia
#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Sterlina sudanese"
# wikipedia
#. currency_name for SEK
@@ -706,10 +702,10 @@
msgid "Slovak Koruna"
msgstr "Corona slovacca"
-# wikipedia
+# wikipedia, senza .della Sierra Leone.
#. currency_name for SLL
msgid "Leone"
-msgstr "Leone della Sierra Leone"
+msgstr "Leone"
# wikipedia
#. currency_name for SOS
@@ -721,9 +717,10 @@
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Dollaro del Suriname"
+# wikipedia, senza .di São Tomé e Príncipe.
#. currency_name for STD
msgid "Dobra"
-msgstr ""
+msgstr "Dobra"
# wikipedia
#
@@ -739,38 +736,35 @@
msgid "Syrian Pound"
msgstr "Lira siriana"
-# wikipedia
+# wikipedia, senza .dello Swaziland.
#. currency_name for SZL
-#, fuzzy
msgid "Lilangeni"
-msgstr "Lilangeni dello Swaziland"
+msgstr "Lilangeni"
-# wikipedia
+# wikipedia, senza thailandese
#. currency_name for THB
-#, fuzzy
msgid "Baht"
-msgstr "Baht thailandese"
+msgstr "Baht"
-# wikipedia
+# wikipedia, senza tagico
#. currency_name for TJS
-#, fuzzy
msgid "Somoni"
-msgstr "Somoni tagico"
+msgstr "Somoni"
+# wikipedia, senza turkmeno
#. currency_name for TMM
msgid "Manat"
-msgstr ""
+msgstr "Manat"
# wikipedia
#. currency_name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dinaro tunisino"
-# wikipedia
+# wikipedia, senza tongano
#. currency_name for TOP
-#, fuzzy
msgid "Pa'anga"
-msgstr "Pa'anga tongano"
+msgstr "Pa'anga"
# wikipedia
#. currency_name for TRY
@@ -792,13 +786,13 @@
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Scellino tanzaniano"
+# wikipedia, senza ucraina
#. currency_name for UAH
msgid "Hryvnia"
-msgstr ""
+msgstr "Grivnia"
# wikipedia
#. currency_name for UGX
-#, fuzzy
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "Scellino ugandese"
@@ -828,7 +822,6 @@
# wikipedia
#. currency_name for UZS
-#, fuzzy
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Som uzbeco"
@@ -836,19 +829,20 @@
msgid "Bolivar Fuerte"
msgstr ""
+# wikipedia, senza vietnamita
#. currency_name for VND
msgid "Dong"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng"
+# wikipedia, senza .di Vanuatu.
#. currency_name for VUV
msgid "Vatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vatu"
-# wikipedia
+# wikipedia, senza samoano
#. currency_name for WST
-#, fuzzy
msgid "Tala"
-msgstr "Dalasi gambese"
+msgstr "Tala"
# wikipedia
#. currency_name for XAF
@@ -867,7 +861,6 @@
# wikipedia - unità per il mercato obbligazionario
#. currency_name for XBA
-#, fuzzy
msgid "European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Unità Composita Europea (EURCO)"
@@ -891,19 +884,18 @@
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Dollaro dei Caraibi Orientali"
+# wikipedia
#. currency_name for XDR
msgid "SDR"
-msgstr ""
+msgstr "Diritti Speciali di Prelievo"
# wikipedia - valuta speciale
#. currency_name for XFO
-#, fuzzy
msgid "Gold-Franc"
msgstr "Franco-Oro"
# wikipedia - valuta speciale
#. currency_name for XFU
-#, fuzzy
msgid "UIC-Franc"
msgstr "Fraco UIC"
@@ -934,7 +926,6 @@
# wikipedia
#. currency_name for XXX
-#, fuzzy
msgid "No currency"
msgstr "Nessuna valuta/transazione"
@@ -943,9 +934,10 @@
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "Rial yemenita"
+# wikipedia, senza sudafricano
#. currency_name for ZAR
msgid "Rand"
-msgstr ""
+msgstr "Rand"
# wikipedia
#. currency_name for ZWD
@@ -956,57 +948,48 @@
#
#
# wikipedia
-# sostituita da EUR
#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Peseta andorrana"
# wikipedia
#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
-msgstr "Franco ruandese"
+msgstr "Franco andorrano"
# wikipedia
-# sostituita da ALL
#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Lek albanese vecchio"
-# wikipedia
-# sostituita da AOR
#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
-#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
-msgstr "Nuova Kwanza angolano"
+msgstr ""
# wikipedia
-# sostituita da AOR
#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "Nuova Kwanza angolano"
# wikipedia
-# sostituito da AOA
#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "Kwanza angolano Readjustado"
-# wikipedi
-# sostituito da ARS
+# wikipedia
#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "Austral argentino"
+# wikipedia
#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
-msgstr ""
+msgstr "Peso argentino moneta nazionale"
# wikipedia
#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
-msgstr "Peso argentino"
+msgstr "Peso argentino ley"
# wikipedia
# sostituito da ARA
@@ -1025,46 +1008,36 @@
msgstr ""
# wikipedia
-# abbandonato
#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
-#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Franco belga convertibile"
# wikipedia
-# sostituito da EUR
#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Franco belga"
# wikipedia
-# abbandonato
#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
-#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Franco belga finanziario"
# wikipedia
-# sostituito da BGK
#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "Lev bulgaro fino al 1952"
# wikipedia
-# sostituot da BGL
#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "Lev bulgaro fino al 1962"
# wikipedia
-# sostituito da BGK
#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
-msgstr "Lev bulgaro fino al 1952"
+msgstr "Lev bulgaro fino al 1999"
# wikipedia
-# sostituito da BOB
#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "Peso boliviano"
@@ -1101,68 +1074,56 @@
msgstr "Dollaro delle banche cinesi"
# wikipedia
-# sostituito da CSK
#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
-#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
-msgstr "Corona cecoslovacca fino al 1952"
+msgstr "Corona cecoslovacca fino al 1953"
# wikipedia
-# sostituito da CZK e SKK
#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
-#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Corona cocoslovacca"
+# wikipedia
#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
-msgstr ""
+msgstr "Marco della Repubblica Democratica Tedesca"
# wikipedia
-# sostituito da EUR
#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Marco tedesco"
# wikipedia
-# sostituito da USD
#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Sucre ecuadoregno"
# wikipedia
-# abbandonato
#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr "Unidad de Valor Constante"
# wikipedia
-# sostituita con ESP
#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "Peseta spagnola (conto A)"
# wikipedia
-# sostituita con ESP
#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "Peseta spagnola (conto B)"
# wikipedia
-# sostituita con EUR
#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Peseta spagnola"
# wikipedia
-# sostituita con EUR
#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Marco finlandese"
# wikipedia
-# sostuita con EUR
#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "Franco francese"
@@ -1182,12 +1143,12 @@
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr ""
+# wikipedia, senza ghanese
#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
-msgstr ""
+msgstr "Cedi"
# wikipedia
-# sostutuita con EUR
#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Dracma greca"
@@ -1197,8 +1158,6 @@
msgstr ""
# wikipedia
-#
-# sarebbe sostituito da XOF
#. historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "Peso guineano"
@@ -1208,38 +1167,32 @@
msgstr ""
# wikipedia
-# sostituita con EUR
#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "Sterlina irlandese"
# wikipedia
-# sostituita da IRL
#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "Sterlina israeliana"
# wikipedia
-# sostituita da ILS
#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "Shekel israeliano vecchio"
# wikipedia
-# sostituita da ISK
#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "Corona islandese vecchia"
# wikipedia
-# sostutuita con EUR
#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "Lira italiana"
# wikipedia
#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
-#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Kip laotiano"
@@ -1256,7 +1209,6 @@
msgstr ""
# wikipedia
-# sostituita con EUR
#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Franco lussemburghese"
@@ -1270,13 +1222,11 @@
msgstr ""
# wikipedia
-# sostituita da XOF
#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "Franco del Mali"
# wikipedia
-# sostituita da MGA
#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Franco malgascio"
@@ -1286,7 +1236,6 @@
msgstr ""
# wikipedia
-# sostituita da MVR
#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "Rupia delle maldive"
@@ -1305,19 +1254,16 @@
msgstr ""
# wikipedia
-# sostituita con EUR
#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Fiorino olandese"
# wikipedia
-# sostituita da PEI
#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Sol peruviano"
# wikipedia
-# sostituita da PEN
#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "Inti peruviano"
@@ -1328,7 +1274,6 @@
msgstr "Złoty polacco"
# wikipedia
-# sostutita con EUR
#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Escudo portoghese"
@@ -1338,7 +1283,6 @@
msgstr ""
# wikipedia
-# sostituita con ROL
#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "Leu rumeno fino al 1952"
@@ -1354,26 +1298,21 @@
msgstr "Rublo russo"
# wikipedia
-#
-# sostituito da EUR
#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Tallero sloveno"
# wikipedia
-# sostituito con SRD
#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Fiorino del Suriname"
# wikipedia
-# sostituita con RUB
#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "Rublo sovietico"
# wikipedia
-# sostituita con TJS
#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "Rublo tagico"
@@ -1383,13 +1322,11 @@
msgstr ""
# wikipedia
-# sostituito con TRY
#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira turca"
# wikipedia
-# sostituita con UAH
#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "Karbovanet ucraino"
@@ -1399,13 +1336,11 @@
msgstr ""
# wikipedia
-# sostituita con UGX
#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "Scellino ugandese vecchio"
# wikipedia
-# sostituita con UYU
#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "Peso uruguaiano vecchio"
@@ -1416,18 +1351,15 @@
# wikipedia
#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
-#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Bolivar venezuelano"
# wikipedia
-# sostituita da VND
#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "Dong vietnamita vecchio"
# wikipedia
-# sostituita con EUR
#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "Unità di conto europea"
@@ -1437,7 +1369,6 @@
msgstr ""
# wikipedia
-# sostituita con YER
#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "Dinaro yemenita"
@@ -1450,19 +1381,16 @@
msgstr "Nuovo Dinaro jugoslavo"
# wikipedia
-# abbandonato
#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "Rand sudafricano (finanziario)"
# wikipedia
-# sostituito da CDF
#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "Nuovo Zaire"
# wikipedia
-# sostituito da ZRN
#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list