[Pkg-isocodes-devel] r1444 - trunk/iso-codes/iso_639

[toddy at alioth.debian.org]

Author: toddy
Date: 2008-06-02 15:15:39 +0000 (Mon, 02 Jun 2008)
New Revision: 1444

Modified:
   trunk/iso-codes/iso_639/it.po
Log:
Italian update


Modified: trunk/iso-codes/iso_639/it.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/it.po	2008-06-01 07:08:08 UTC (rev 1443)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/it.po	2008-06-02 15:15:39 UTC (rev 1444)
@@ -11,11 +11,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639-2.0\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-27 09:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-31 16:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-02 02:25+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo_casagrande at yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -168,7 +168,7 @@
 
 #. name for aze, az
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr "Azerbaijano"
+msgstr "Azero"
 
 #. name for bad
 msgid "Banda languages"
@@ -300,7 +300,7 @@
 
 #. name for car
 msgid "Galibi Carib"
-msgstr "Galeon"
+msgstr "Galibi Carib"
 
 #. name for cat, ca
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -332,7 +332,7 @@
 
 #. name for chg
 msgid "Chagatai"
-msgstr "ciagataica"
+msgstr "Ciagataica"
 
 #. name for zho, zh
 msgid "Chinese"
@@ -394,15 +394,15 @@
 
 #. name for cpe
 msgid "Creoles and pidgins, English based (Other)"
-msgstr "Creolo e Pidgin, basati sull'inglese (altra lingua)"
+msgstr "Creolo e pidgin, basati sull'inglese (altra lingua)"
 
 #. name for cpf
 msgid "Creoles and pidgins, French-based (Other)"
-msgstr "Creolo e Pidgin, basati sul francese (altra lingua)"
+msgstr "Creolo e pidgin, basati sul francese (altra lingua)"
 
 #. name for cpp
 msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)"
-msgstr "Creolo e Pidgin, basati sul portoghese (altra lingua)"
+msgstr "Creolo e pidgin, basati sul portoghese (altra lingua)"
 
 #. name for cre, cr
 msgid "Cree"
@@ -414,7 +414,7 @@
 
 #. name for crp
 msgid "Creoles and pidgins (Other)"
-msgstr "Creolo e Pidgin (altra lingua)"
+msgstr "Creolo e pidgin (altra lingua)"
 
 #. name for csb
 msgid "Kashubian"
@@ -498,7 +498,7 @@
 
 #. name for efi
 msgid "Efik"
-msgstr "efik"
+msgstr "Efik"
 
 #. name for egy
 msgid "Egyptian (Ancient)"
@@ -638,7 +638,7 @@
 
 #. name for gle, ga
 msgid "Irish"
-msgstr "Iralandese"
+msgstr "Irlandese"
 
 #. name for glg, gl
 msgid "Galician"
@@ -702,7 +702,7 @@
 
 #. name for hat, ht
 msgid "Haitian; Haitian Creole"
-msgstr "Haitiano; Haitiano creole"
+msgstr "Haitiano; Haitiano creolo"
 
 #. name for hau, ha
 msgid "Hausa"
@@ -734,7 +734,7 @@
 
 #. name for hit
 msgid "Hittite"
-msgstr "Hittite"
+msgstr "Ittita"
 
 #. name for hmn
 msgid "Hmong"
@@ -922,7 +922,7 @@
 
 #. name for kir, ky
 msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
-msgstr "Kirghiz; Kyrgyz"
+msgstr "Kirghizo; Chirghiso"
 
 #. name for kmb
 msgid "Kimbundu"
@@ -1166,7 +1166,7 @@
 
 #. name for mno
 msgid "Manobo languages"
-msgstr "Lingua manobo"
+msgstr "Lingue manobo"
 
 #. name for moh
 msgid "Mohawk"
@@ -1194,7 +1194,7 @@
 
 #. name for mus
 msgid "Creek"
-msgstr "Greco"
+msgstr "Creek"
 
 #. name for mwl
 msgid "Mirandese"
@@ -1218,7 +1218,7 @@
 
 #. name for nai
 msgid "North American Indian"
-msgstr "Indiano del Nord America (altra lingua)"
+msgstr "Indiano del Nord America"
 
 #. name for nap
 msgid "Neapolitan"
@@ -1446,7 +1446,7 @@
 
 #. name for rar
 msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
-msgstr "Rarotongan; maori dell'Isola di Cook"
+msgstr "Rarotongan; Maori dell'Isola di Cook"
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
@@ -1894,7 +1894,7 @@
 
 #. name for wen
 msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Lingue lusaziane"
+msgstr "Lingue sorabe"
 
 #. name for wln, wa
 msgid "Walloon"
@@ -1962,7 +1962,6 @@
 
 #. name for zxx
 #, fuzzy
-#| msgid "No linguistic content"
 msgid "No linguistic content; Not applicable"
 msgstr "Nessun contenuto linguistico"