[Pkg-isocodes-devel] r1465 - trunk/iso-codes/iso_4217
jfs at alioth.debian.org
jfs at alioth.debian.org
Sun Jun 8 15:58:00 UTC 2008
Author: jfs
Date: 2008-06-08 15:57:59 +0000 (Sun, 08 Jun 2008)
New Revision: 1465
Modified:
trunk/iso-codes/iso_4217/es.po
Log:
Updated translation
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/es.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/es.po 2008-06-08 15:39:16 UTC (rev 1464)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/es.po 2008-06-08 15:57:59 UTC (rev 1465)
@@ -16,7 +16,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-07 10:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-06 17:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-08 17:57+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs at debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
#. currency_name for ALL
msgid "Lek"
-msgstr ""
+msgstr "Lek"
#. currency_name for AMD
msgid "Armenian Dram"
@@ -44,9 +44,8 @@
msgstr "Florín de las Antillas Neerlandesas"
#. currency_name for AOA
-#, fuzzy
msgid "Kwanza"
-msgstr "Kwanza angoleño"
+msgstr "Kwanza"
#. currency_name for ARS
msgid "Argentine Peso"
@@ -74,7 +73,7 @@
#. currency_name for BDT
msgid "Taka"
-msgstr ""
+msgstr "Taka"
#. currency_name for BGN
msgid "Bulgarian Lev"
@@ -102,7 +101,7 @@
#. currency_name for BOV
msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "Mvdol"
#. currency_name for BRL
msgid "Brazilian Real"
@@ -113,18 +112,16 @@
msgstr "Dólar de las Bahamas"
#. currency_name for BTN
-#, fuzzy
msgid "Ngultrum"
-msgstr "Ngultrum butanés"
+msgstr "Ngultrum"
#. currency_name for BWP
msgid "Pula"
-msgstr ""
+msgstr "Pula"
#. currency_name for BYR
-#, fuzzy
msgid "Belarussian Ruble"
-msgstr "Rubla bielorruso"
+msgstr "Rubla bielorrusa"
#. currency_name for BZD
msgid "Belize Dollar"
@@ -159,9 +156,8 @@
msgstr "Peso chileno"
#. currency_name for CNY
-#, fuzzy
msgid "Yuan Renminbi"
-msgstr "Yuan renminbi chino"
+msgstr "Yuan renminbi"
#. currency_name for COP
msgid "Colombian Peso"
@@ -209,7 +205,7 @@
#. currency_name for EEK
msgid "Kroon"
-msgstr ""
+msgstr "Corona estonia"
#. currency_name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
@@ -217,7 +213,7 @@
#. currency_name for ERN
msgid "Nakfa"
-msgstr ""
+msgstr "Nakfa"
#. currency_name for ETB
msgid "Ethiopian Birr"
@@ -241,10 +237,9 @@
#. currency_name for GEL
msgid "Lari"
-msgstr ""
+msgstr "Lari"
#. currency_name for GHS
-#, fuzzy
msgid "Ghana Cedi"
msgstr "Cedi ghanés"
@@ -253,9 +248,8 @@
msgstr "Libra de Gibraltar"
#. currency_name for GMD
-#, fuzzy
msgid "Dalasi"
-msgstr "Dalasi gambiano"
+msgstr "Dalasi"
#. currency_name for GNF
msgid "Guinea Franc"
@@ -263,7 +257,7 @@
#. currency_name for GTQ
msgid "Quetzal"
-msgstr ""
+msgstr "Quetzal"
#. currency_name for GYD
msgid "Guyana Dollar"
@@ -274,7 +268,6 @@
msgstr "Dólar de Hong Kong"
#. currency_name for HNL
-#, fuzzy
msgid "Lempira"
msgstr "Lempira hondureño"
@@ -283,20 +276,18 @@
msgstr "Kuna croata"
#. currency_name for HTG
-#, fuzzy
msgid "Gourde"
msgstr "Gourde haitiano"
#. currency_name for HUF
msgid "Forint"
-msgstr ""
+msgstr "Forint húngaro"
#. currency_name for IDR
msgid "Rupiah"
-msgstr ""
+msgstr "Rupia indonesia"
#. currency_name for ILS
-#, fuzzy
msgid "New Israeli Sheqel"
msgstr "Nuevo sheqel israelí"
@@ -326,7 +317,7 @@
#. currency_name for JPY
msgid "Yen"
-msgstr ""
+msgstr "Yen"
#. currency_name for KES
msgid "Kenyan Shilling"
@@ -334,15 +325,15 @@
#. currency_name for KGS
msgid "Som"
-msgstr ""
+msgstr "Som"
#. currency_name for KHR
msgid "Riel"
-msgstr ""
+msgstr "Riel camboyano"
#. currency_name for KMF
msgid "Comoro Franc"
-msgstr "Franco comorense"
+msgstr "Franco comoriano"
#. currency_name for KPW
msgid "North Korean Won"
@@ -350,7 +341,7 @@
#. currency_name for KRW
msgid "Won"
-msgstr ""
+msgstr "Won surcoreano"
#. currency_name for KWD
msgid "Kuwaiti Dinar"
@@ -361,12 +352,10 @@
msgstr "Dólar de las Islas Caimán"
#. currency_name for KZT
-#, fuzzy
msgid "Tenge"
-msgstr "Leone"
+msgstr "Tenge"
#. currency_name for LAK
-#, fuzzy
msgid "Kip"
msgstr "Kip laosiano"
@@ -384,7 +373,7 @@
#. currency_name for LSL
msgid "Loti"
-msgstr ""
+msgstr "Loti lesothense"
#. currency_name for LTL
msgid "Lithuanian Litas"
@@ -392,7 +381,7 @@
#. currency_name for LVL
msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lats de letón"
+msgstr "Lat letón"
#. currency_name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
@@ -400,37 +389,35 @@
#. currency_name for MAD
msgid "Moroccan Dirham"
-msgstr "Dinar marroquí"
+msgstr "Dirham marroquí"
#. currency_name for MDL
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "Leu moldavo"
#. currency_name for MGA
-#, fuzzy
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr "Ariary malgache"
#. currency_name for MKD
msgid "Denar"
-msgstr ""
+msgstr "Denar"
#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
-msgstr ""
+msgstr "Kyat"
#. currency_name for MNT
msgid "Tugrik"
-msgstr ""
+msgstr "Tugrik"
#. currency_name for MOP
-#, fuzzy
msgid "Pataca"
-msgstr "Pataca de Macao"
+msgstr "Pataca"
#. currency_name for MRO
msgid "Ouguiya"
-msgstr ""
+msgstr "Uquiya"
#. currency_name for MTL
msgid "Maltese Lira"
@@ -438,15 +425,13 @@
#. currency_name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
-msgstr "Rupia mauriciana"
+msgstr "Rupia mauricia"
#. currency_name for MVR
-#, fuzzy
msgid "Rufiyaa"
-msgstr "Rufiyaa maldiva"
+msgstr "Rufiyaa"
#. currency_name for MWK, currency_name for ZMK
-#, fuzzy
msgid "Kwacha"
msgstr "Kwacha malawiano"
@@ -455,7 +440,6 @@
msgstr "Peso mexicano"
#. currency_name for MXV
-#, fuzzy
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
msgstr "Unidad de Inversión Mexicana (UDI)"
@@ -465,22 +449,19 @@
#. currency_name for MZN
msgid "Metical"
-msgstr ""
+msgstr "Metical mozambiqueño"
#. currency_name for NAD
-#, fuzzy
msgid "Namibia Dollar"
-msgstr "Dóla de Namibia"
+msgstr "Dóla namibio"
#. currency_name for NGN
-#, fuzzy
msgid "Naira"
-msgstr "Zaire"
+msgstr "Naira"
#. currency_name for NIO
-#, fuzzy
msgid "Cordoba Oro"
-msgstr "Córdoba oro nicaragüense"
+msgstr "Córdoba"
#. currency_name for NOK
msgid "Norwegian Krone"
@@ -500,16 +481,15 @@
#. currency_name for PAB
msgid "Balboa"
-msgstr ""
+msgstr "Balboa"
#. currency_name for PEN
-#, fuzzy
msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Nuevo Sol Peruano"
+msgstr "Nuevo Sol"
#. currency_name for PGK
msgid "Kina"
-msgstr ""
+msgstr "Kina"
#. currency_name for PHP
msgid "Philippine Peso"
@@ -521,28 +501,25 @@
#. currency_name for PLN
msgid "Zloty"
-msgstr ""
+msgstr "Zloty"
#. currency_name for PYG
-#, fuzzy
msgid "Guarani"
-msgstr "Franco guineano"
+msgstr "Guaraní"
#. currency_name for QAR
msgid "Qatari Rial"
msgstr "Rial de Qatar"
#. currency_name for RON
-#, fuzzy
msgid "New Leu"
-msgstr "Nuevo Zaire"
+msgstr "Leu"
#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Dinar serbio"
#. currency_name for RUB
-#, fuzzy
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rublo ruso"
@@ -598,7 +575,7 @@
#. currency_name for STD
msgid "Dobra"
-msgstr ""
+msgstr "Dobra"
#. currency_name for SVC
msgid "El Salvador Colon"
@@ -609,32 +586,28 @@
msgstr "Libra siria"
#. currency_name for SZL
-#, fuzzy
msgid "Lilangeni"
msgstr "Lilangeni suazi"
#. currency_name for THB
-#, fuzzy
msgid "Baht"
-msgstr "Baht tailandés"
+msgstr "Baht"
#. currency_name for TJS
-#, fuzzy
msgid "Somoni"
-msgstr "Somoni tayiko"
+msgstr "Somoni"
#. currency_name for TMM
msgid "Manat"
-msgstr ""
+msgstr "Manat"
#. currency_name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dinar tunecino"
#. currency_name for TOP
-#, fuzzy
msgid "Pa'anga"
-msgstr "Pa'anga tongano"
+msgstr "Pa'anga"
#. currency_name for TRY
msgid "New Turkish Lira"
@@ -654,10 +627,9 @@
#. currency_name for UAH
msgid "Hryvnia"
-msgstr ""
+msgstr "Grivnia"
#. currency_name for UGX
-#, fuzzy
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "Chelín ugandés"
@@ -675,33 +647,31 @@
#. currency_name for UYI
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
#. currency_name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Peso uruguayo"
#. currency_name for UZS
-#, fuzzy
msgid "Uzbekistan Sum"
-msgstr "Sum uzbeco"
+msgstr "Som uzbeco"
#. currency_name for VEF
msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivar Fuerte"
#. currency_name for VND
msgid "Dong"
-msgstr ""
+msgstr "Dong"
#. currency_name for VUV
msgid "Vatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vatu"
#. currency_name for WST
-#, fuzzy
msgid "Tala"
-msgstr "Dalasi gambiano"
+msgstr "Tala"
#. currency_name for XAF
msgid "CFA Franc BEAC"
@@ -716,7 +686,6 @@
msgstr "Oro"
#. currency_name for XBA
-#, fuzzy
msgid "European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Unidad Compuesta Europea (EURCO)"
@@ -738,15 +707,13 @@
#. currency_name for XDR
msgid "SDR"
-msgstr ""
+msgstr "SDR"
#. currency_name for XFO
-#, fuzzy
msgid "Gold-Franc"
msgstr "Franco de oro"
#. currency_name for XFU
-#, fuzzy
msgid "UIC-Franc"
msgstr "Franco UIC"
@@ -771,7 +738,6 @@
msgstr "Código reservado para pruebas"
#. currency_name for XXX
-#, fuzzy
msgid "No currency"
msgstr "Sin divisa"
@@ -781,7 +747,7 @@
#. currency_name for ZAR
msgid "Rand"
-msgstr ""
+msgstr "Rand"
#. currency_name for ZWD
msgid "Zimbabwe Dollar"
@@ -792,16 +758,14 @@
msgstr "Peseta andorrana"
#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
-msgstr "Franco ruandés"
+msgstr "Franco andorrano"
#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "viejo lek de Albania"
#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
-#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Nuevo kwanza angolés"
@@ -819,12 +783,11 @@
#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
-msgstr ""
+msgstr "Peson moneda nacional argentina"
#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
-msgstr "Peso argentino"
+msgstr "Peso ley argentino"
#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
@@ -839,7 +802,6 @@
msgstr "Dinar bosnio herzegovino"
#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
-#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Franco convertible belga"
@@ -848,7 +810,6 @@
msgstr "Franco belga"
#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
-#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Franco financiero belga"
@@ -861,7 +822,6 @@
msgstr "Lev A/62 búlgaro"
#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "Lev A/52 búlgaro"
@@ -894,12 +854,10 @@
msgstr "Dólar del banco popular chino"
#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
-#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Corona A/53 checa"
#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
-#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Corona checa"
@@ -916,9 +874,8 @@
msgstr "Sucre ecuatoriano"
#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
-msgstr "Unidad de Valor Constante UVC"
+msgstr "Unidad de Valor Constante UVC ecuatoriano"
#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
@@ -954,7 +911,7 @@
#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
-msgstr ""
+msgstr "Cedi"
#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
@@ -993,7 +950,6 @@
msgstr "Lira italiana"
#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
-#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Kip laosiano"
@@ -1130,7 +1086,6 @@
msgstr "Peso uruguayo"
#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
-#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Bolívar venezolano"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list