[Pkg-isocodes-devel] r1480 - trunk/iso-codes/iso_3166

[helix84-guest at alioth.debian.org]

Author: helix84-guest
Date: 2008-06-24 22:48:55 +0000 (Tue, 24 Jun 2008)
New Revision: 1480

Modified:
   trunk/iso-codes/iso_3166/sk.po
Log:
Slovak (sk) translation update

Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/sk.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/sk.po	2008-06-22 14:47:03 UTC (rev 1479)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/sk.po	2008-06-24 22:48:55 UTC (rev 1480)
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_3166 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-30 09:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-18 00:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-25 00:38+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84 at centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1685,7 +1685,7 @@
 
 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
 msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "ostrovy Canton a Enderbury"
 
 #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
@@ -1705,14 +1705,13 @@
 
 #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
 msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "Metropolitné Francúzsko"
 
 #. historic names for AFI (withdrawn 1977)
 msgid "French Afars and Issas"
 msgstr "Francúzske pobrežie Afarov a Isasov"
 
 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
 msgstr "Francúzske južné a antarktické územia"
 
@@ -1725,21 +1724,20 @@
 msgstr "Nemecká spolková republika"
 
 #. historic names for GEL (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "Ostrovy Turks a Caicos"
+msgstr "Gilbertove a lagúnové ostrovy"
 
 #. historic names for JTN (withdrawn 1986)
 msgid "Johnston Island"
-msgstr ""
+msgstr "Johnston"
 
 #. historic names for MID (withdrawn 1986)
 msgid "Midway Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Midwajské ostrovy"
 
 #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
 msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "neutrálne pôdy"
 
 #. historic names for NHB (withdrawn 1980)
 msgid "New Hebrides"
@@ -1747,7 +1745,7 @@
 
 #. historic names for PCI (withdrawn 1986)
 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr ""
+msgstr "Poručnícke územie tichomorských ostrovov"
 
 #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
 msgid "Panama, Republic of"
@@ -1755,16 +1753,16 @@
 
 #. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
 msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Panamské prieplavové pásmo"
 
 #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
 msgid "Romania, Socialist Republic of"
 msgstr "Rumunská socialistická republika"
 
+# sk.wikipedia: Svätý Krištof a Nevis (do roku 2006 bol slovenský krátky tvar Svätý Krištof)
 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
-#, fuzzy
 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Saint Kitts-Nevis-Anguilla"
+msgstr "Svätý Krištof"
 
 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
 msgid "Serbia and Montenegro"
@@ -1774,19 +1772,18 @@
 msgid "Sikkim"
 msgstr "Sikkim"
 
+# sk.wikipedia: Zimbabwe, dlhý tvar Zimbabwianska republika (1964 - 1979 a december 1979-1980 Rodézia, 1898/1901 - 1964 Južná Rodézia, jún - december 1979 Zimbabwe-Rodézia)
 #. historic names for RHO (withdrawn 1980)
-#, fuzzy
 msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr "Južná Rodézia / Zimbabwe-Rodézia"
+msgstr "Rodézia"
 
 #. historic names for ESH (withdrawn 1988)
 msgid "Spanish Sahara"
 msgstr "Španielska Sahara"
 
 #. historic names for PUS (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr "pacifické štáty (USA)"
+msgstr "Tichomorské ostrovy pod správou USA"
 
 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"