[Pkg-isocodes-devel] r1376 - in trunk/iso-codes: . iso_639

[bubulle at alioth.debian.org]

Author: bubulle
Date: 2008-03-14 22:02:42 +0000 (Fri, 14 Mar 2008)
New Revision: 1376

Modified:
   trunk/iso-codes/ChangeLog
   trunk/iso-codes/iso_639/nl.po
Log:
Dutch translation for ISO-639

Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog	2008-03-14 22:01:01 UTC (rev 1375)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog	2008-03-14 22:02:42 UTC (rev 1376)
@@ -4,6 +4,7 @@
 
   [ ISO-639 translations ]
   * Vietnamese by Clytie Siddall (TP)
+  * Dutch by Freek de Kruijf (TP)
 
   [ ISO-3166 translations ]
   * Slovenian by Primoz Peterlin (TP)

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/nl.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/nl.po	2008-03-14 22:01:01 UTC (rev 1375)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/nl.po	2008-03-14 22:02:42 UTC (rev 1376)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of iso_639-1.8.po to Dutch
+# translation of iso_639-2.0.po to Dutch
 # Dutch translation of iso_639.
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
@@ -9,11 +9,10 @@
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf at hetnet.nl>, 2006, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 1.9\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639-2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-08 12:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-13 01:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-13 22:07+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf at hetnet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -108,8 +107,7 @@
 
 #. name for arc
 msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
-msgstr ""
-"Officiëel Aramees (700-300 v.Chr.); Keizerlijk Aramees (700-300 v.Chr.)"
+msgstr "Officiëel Aramees (700-300 v.Chr.); Keizerlijk Aramees (700-300 v.Chr.)"
 
 #. name for arg, an
 msgid "Aragonese"
@@ -364,9 +362,7 @@
 msgstr "Cherokee"
 
 #. name for chu, cu
-msgid ""
-"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
-"Slavonic"
+msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
 msgstr "Kerk-Slavisch; Oud Slavisch; Oud Bulgaars; Oud Kerk-Slavisch"
 
 #. name for chv, cv
@@ -686,9 +682,8 @@
 msgstr "Guarani"
 
 #. name for gsw
-#, fuzzy
 msgid "Swiss German; Alemannic; Alsatian"
-msgstr "Zwitserduits; Alemannisch"
+msgstr "Zwitserduits; Alemannisch; Elzassisch"
 
 #. name for guj, gu
 msgid "Gujarati"
@@ -1640,7 +1635,7 @@
 
 #. name for srd, sc
 msgid "Sardinian"
-msgstr "Sardinisch"
+msgstr "Sardijns"
 
 #. name for srn
 msgid "Sranan Tongo"