[Pkg-isocodes-devel] r1397 - in trunk/iso-codes: . iso_3166 iso_3166/iso_3166_2
kebil-guest at alioth.debian.org
kebil-guest at alioth.debian.org
Fri May 2 10:35:53 UTC 2008
Author: kebil-guest
Date: 2008-05-02 10:35:52 +0000 (Fri, 02 May 2008)
New Revision: 1397
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/lt.po
trunk/iso-codes/iso_3166/lt.po
Log:
Lithuanian translation updated for ISO-3166 and ISO-3166-2
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-05-02 07:56:02 UTC (rev 1396)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-05-02 10:35:52 UTC (rev 1397)
@@ -16,11 +16,13 @@
* Slovenian by Primož Peterlin (TP)
* Hungarian by Gabor Kelemen (TP)
* Spanish by Javier Fernández-Sanguino Peña
+ * Lithuanian by Kestutis Biliūnas
[ ISO-3166-2 ]
* Removed extraneous blanks from Malta (MT) entries; unfuzzied
the resulting .po deltas. Closes: alioth#310645
* Slovenian by Primož Peterlin (TP)
+ * Lithuanian by Kestutis Biliūnas
[ ISO-4217 translations ]
* Slovenian by Primož Peterlin (TP)
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/lt.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/lt.po 2008-05-02 07:56:02 UTC (rev 1396)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/lt.po 2008-05-02 10:35:52 UTC (rev 1397)
@@ -3,21 +3,20 @@
# Alastair McKinstry, <mckinstry at computer.org>, 2002.
# Translations from KDE:
# Ričardas Čepas <rch at richard.eu.org>
-# Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>, 2007.
+# Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>, 2007...2008
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166_2 2.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-15 12:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-16 12:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-02 13:28+0300\n"
"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. name for AD-07
msgid "Andorra la Vella"
@@ -1520,9 +1519,8 @@
msgstr "Burgasas"
#. name for BG-08
-#, fuzzy
msgid "Dobrich"
-msgstr "Dobričas"
+msgstr "Dobričius"
#. name for BG-07
msgid "Gabrovo"
@@ -1533,9 +1531,8 @@
msgstr "Chaskovas"
#. name for BG-09
-#, fuzzy
msgid "Kardzhali"
-msgstr "Kandal"
+msgstr "Kerdžalai"
#. name for BG-10
msgid "Kyustendil"
@@ -1550,7 +1547,6 @@
msgstr "Montana"
#. name for BG-13
-#, fuzzy
msgid "Pazardzhik"
msgstr "Pazardžikas"
@@ -1575,7 +1571,6 @@
msgstr "Rusė"
#. name for BG-27
-#, fuzzy
msgid "Shumen"
msgstr "Šumenas"
@@ -1588,12 +1583,10 @@
msgstr "Slivenas"
#. name for BG-21
-#, fuzzy
msgid "Smolyan"
msgstr "Smolianas"
#. name for BG-23
-#, fuzzy
msgid "Sofia"
msgstr "Sofija"
@@ -1607,7 +1600,6 @@
msgstr "Stara Zagora"
#. name for BG-25
-#, fuzzy
msgid "Targovishte"
msgstr "Tergovištė"
@@ -1616,7 +1608,6 @@
msgstr "Varna"
#. name for BG-04
-#, fuzzy
msgid "Veliko Tarnovo"
msgstr "Veliko Tirnovas"
@@ -1625,12 +1616,10 @@
msgstr "Vidinas"
#. name for BG-06
-#, fuzzy
msgid "Vratsa"
msgstr "Vraca"
#. name for BG-28
-#, fuzzy
msgid "Yambol"
msgstr "Jambolas"
@@ -2432,7 +2421,6 @@
msgstr "Fribūras"
#. name for CH-GE
-#, fuzzy
msgid "Genève"
msgstr "Ženeva"
@@ -2442,7 +2430,7 @@
#. name for CH-GR
msgid "Graubünden"
-msgstr ""
+msgstr "Graubiundenas"
#. name for CH-JU, name for FR-39
msgid "Jura"
@@ -2454,39 +2442,39 @@
#. name for CH-NE
msgid "Neuchâtel"
-msgstr ""
+msgstr "Nešatelis"
#. name for CH-NW
msgid "Nidwalden"
-msgstr ""
+msgstr "Nidvaldenas"
#. name for CH-OW
msgid "Obwalden"
-msgstr ""
+msgstr "Obvaldenas"
#. name for CH-SG
msgid "Sankt Gallen"
-msgstr ""
+msgstr "Sankt Galenas"
#. name for CH-SH
msgid "Schaffhausen"
-msgstr ""
+msgstr "Šafhauzenas"
#. name for CH-SO
msgid "Solothurn"
-msgstr ""
+msgstr "Zoloturnas"
#. name for CH-SZ
msgid "Schwyz"
-msgstr ""
+msgstr "Švicas"
#. name for CH-TG
msgid "Thurgau"
-msgstr ""
+msgstr "Turgau"
#. name for CH-TI
msgid "Ticino"
-msgstr ""
+msgstr "Tičinas"
#. name for CH-UR
msgid "Uri"
@@ -2494,18 +2482,17 @@
#. name for CH-VD
msgid "Vaud"
-msgstr ""
+msgstr "Vo"
#. name for CH-VS
msgid "Valais"
-msgstr ""
+msgstr "Valė"
#. name for CH-ZG
msgid "Zug"
msgstr ""
#. name for CH-ZH
-#, fuzzy
msgid "Zürich"
msgstr "Ciūrichas"
@@ -3212,15 +3199,15 @@
#. name for CZ-205
msgid "Kutná Hora"
-msgstr ""
+msgstr "Kutna Hora"
#. name for CZ-206
msgid "Mělník"
-msgstr ""
+msgstr "Mėlnikas"
#. name for CZ-207
msgid "Mladá Boleslav"
-msgstr ""
+msgstr "Mlada Boleslavas"
#. name for CZ-208
#, fuzzy
@@ -13601,375 +13588,307 @@
#. name for RU-AD
msgid "Adygeya, Respublika"
-msgstr ""
+msgstr "Adygėja, Respublika"
#. name for RU-AL
-#, fuzzy
msgid "Altay, Respublika"
-msgstr "Krymo autonominė respublika"
+msgstr "Altajus, Respublika"
#. name for RU-BA
-#, fuzzy
msgid "Bashkortostan, Respublika"
-msgstr "Baškirija"
+msgstr "Baškirija, Respublika "
#. name for RU-BU
-#, fuzzy
msgid "Buryatiya, Respublika"
-msgstr "Buriatija"
+msgstr "Buriatija, Respublika"
#. name for RU-CE
msgid "Chechenskaya Respublika"
-msgstr ""
+msgstr "Čečėnijos Respublika"
#. name for RU-CU
msgid "Chuvashskaya Respublika"
-msgstr ""
+msgstr "Čiuvašijos Respublika"
#. name for RU-DA
msgid "Dagestan, Respublika"
-msgstr ""
+msgstr "Dagestanas, Respublika"
#. name for RU-IN
-#, fuzzy
msgid "Respublika Ingushetiya"
-msgstr "Krymo autonominė respublika"
+msgstr "Ingušijos Respublika"
#. name for RU-KB
-#, fuzzy
msgid "Kabardino-Balkarskaya Respublika"
-msgstr "Kabarda-Balkarija"
+msgstr "Kabarda-Balkarijos Respublika"
#. name for RU-KL
-#, fuzzy
msgid "Kalmykiya, Respublika"
-msgstr "Kalmukija"
+msgstr "Kalmukija, Respublika"
#. name for RU-KC
-#, fuzzy
msgid "Karachayevo-Cherkesskaya Respublika"
-msgstr "Karačiajų Čerkesija"
+msgstr "Karačiajų Čerkesijos Respublika"
#. name for RU-KR
msgid "Kareliya, Respublika"
-msgstr ""
+msgstr "Karelija, Respublika"
#. name for RU-KK
-#, fuzzy
msgid "Khakasiya, Respublika"
-msgstr "Chakasija"
+msgstr "Chakasija, Respublika"
#. name for RU-KO
-#, fuzzy
msgid "Komi, Respublika"
-msgstr "Krymo autonominė respublika"
+msgstr "Komija, Respublika"
#. name for RU-ME
msgid "Mariy El, Respublika"
-msgstr ""
+msgstr "Marij El, Respublika"
#. name for RU-MO
-#, fuzzy
msgid "Mordoviya, Respublika"
-msgstr "Mordovija"
+msgstr "Mordvija, Respublika"
#. name for RU-SA
-#, fuzzy
msgid "Sakha, Respublika [Yakutiya]"
-msgstr "Sacha [Jakutija]"
+msgstr "Sacha, Respublika [Jakutija]"
#. name for RU-SE
-#, fuzzy
msgid "Severnaya Osetiya-Alaniya, Respublika"
-msgstr "Šiaurės Osetija (arba Alanija)"
+msgstr "Šiaurės Osetija-Alanija, Respublika"
#. name for RU-TA
-#, fuzzy
msgid "Tatarstan, Respublika"
-msgstr "Tatarstanas"
+msgstr "Tatarstanas, Respublika"
#. name for RU-TY
-#, fuzzy
msgid "Tyva, Respublika [Tuva]"
-msgstr "Tuva"
+msgstr "Tuva, Respublika"
#. name for RU-UD
msgid "Udmurtskaya Respublika"
-msgstr ""
+msgstr "Udmurtijos Respublika"
#. name for RU-ALT
-#, fuzzy
msgid "Altayskiy kray"
-msgstr "Nitros kraštas"
+msgstr "Altajaus kraštas"
#. name for RU-KAM
-#, fuzzy
msgid "Kamchatskiy kray"
-msgstr "Kamčiatka"
+msgstr "Kamčiatkos kraštas"
#. name for RU-KHA
-#, fuzzy
msgid "Khabarovskiy kray"
-msgstr "Chabarovskas"
+msgstr "Chabarovsko kraštas"
#. name for RU-KDA
-#, fuzzy
msgid "Krasnodarskiy kray"
-msgstr "Krasnojarskas"
+msgstr "Krasnodaro kraštas"
#. name for RU-KYA
-#, fuzzy
msgid "Krasnoyarskiy kray"
-msgstr "Krasnojarskas"
+msgstr "Krasnojarsko kraštas"
#. name for RU-PER
msgid "Permskiy kray"
-msgstr ""
+msgstr "Permės kraštas"
#. name for RU-PRI
-#, fuzzy
msgid "Primorskiy kray"
-msgstr "Primorė"
+msgstr "Primorės kraštas"
#. name for RU-STA
-#, fuzzy
msgid "Stavropol'skiy kray"
-msgstr "Stavropolis"
+msgstr "Stavropolio kraštas"
#. name for RU-AMU
-#, fuzzy
msgid "Amurskaya oblast'"
-msgstr "Bresto sritis"
+msgstr "Amūro sritis"
#. name for RU-ARK
-#, fuzzy
msgid "Arkhangel'skaya oblast'"
-msgstr "Archangelskas"
+msgstr "Archangelsko sritis"
#. name for RU-AST
-#, fuzzy
msgid "Astrakhanskaya oblast'"
-msgstr "Luhansko sritis"
+msgstr "Astrachanės sritis"
#. name for RU-BEL
-#, fuzzy
msgid "Belgorodskaya oblast'"
-msgstr "Gardino sritis"
+msgstr "Belgorodo sritis"
#. name for RU-BRY
-#, fuzzy
msgid "Bryanskaya oblast'"
-msgstr "Bresto sritis"
+msgstr "Briansko sritis"
#. name for RU-CHE
-#, fuzzy
msgid "Chelyabinskaya oblast'"
-msgstr "Čerkasų sritis"
+msgstr "Čeliabinsko sritis"
#. name for RU-CHI
-#, fuzzy
msgid "Chitinskaya oblast'"
-msgstr "Minsko sritis"
+msgstr "Čitos sritis"
#. name for RU-IRK
-#, fuzzy
msgid "Irkutiskaya oblast'"
-msgstr "Charkovo sritis"
+msgstr "Irkutsko sritis"
#. name for RU-IVA
-#, fuzzy
msgid "Ivanovskaya oblast'"
-msgstr "Ivano Frankivsko sritis"
+msgstr "Ivanovo sritis"
#. name for RU-KGD
-#, fuzzy
msgid "Kaliningradskaya oblast'"
-msgstr "Kirovohrado sritis"
+msgstr "Kaliningrado sritis"
#. name for RU-KLU
-#, fuzzy
msgid "Kaluzhskaya oblast'"
-msgstr "Mogiliavo sritis"
+msgstr "Kalugos sritis"
#. name for RU-KEM
-#, fuzzy
msgid "Kemerovskaya oblast'"
-msgstr "Chersono sritis"
+msgstr "Kemerovo sritis"
#. name for RU-KIR
-#, fuzzy
msgid "Kirovskaya oblast'"
-msgstr "Kirovohrado sritis"
+msgstr "Kirovo sritis"
#. name for RU-KOS
-#, fuzzy
msgid "Kostromskaya oblast'"
-msgstr "Chersono sritis"
+msgstr "Kostromos sritis"
#. name for RU-KGN
-#, fuzzy
msgid "Kurganskaya oblast'"
-msgstr "Luhansko sritis"
+msgstr "Kurgano sritis"
#. name for RU-KRS
-#, fuzzy
msgid "Kurskaya oblast'"
-msgstr "Sumų sritis"
+msgstr "Kursko sritis"
#. name for RU-LEN
-#, fuzzy
msgid "Leningradskaya oblast'"
-msgstr "Minsko sritis"
+msgstr "Leningrado sritis"
#. name for RU-LIP
-#, fuzzy
msgid "Lipetskaya oblast'"
-msgstr "Vitebsko sritis"
+msgstr "Lipecko sritis"
#. name for RU-MAG
-#, fuzzy
msgid "Magadanskaya oblast'"
-msgstr "Minsko sritis"
+msgstr "Magadano sritis"
#. name for RU-MOS
-#, fuzzy
msgid "Moskovskaya oblast'"
-msgstr "Mykolajivo sritis"
+msgstr "Maskvos sritis"
#. name for RU-MUR
-#, fuzzy
msgid "Murmanskaya oblast'"
-msgstr "Minsko sritis"
+msgstr "Murmansko sritis"
#. name for RU-NIZ
-#, fuzzy
msgid "Nizhegorodskaya oblast'"
-msgstr "Chersono sritis"
+msgstr "Žemutinio Naugardo sritis"
#. name for RU-NGR
-#, fuzzy
msgid "Novgorodskaya oblast'"
-msgstr "Kirovohrado sritis"
+msgstr "Novgorodo sritis"
#. name for RU-NVS
-#, fuzzy
msgid "Novosibirskaya oblast'"
-msgstr "Novosibirskas"
+msgstr "Novosibirsko sritis"
#. name for RU-OMS
-#, fuzzy
msgid "Omskaya oblast'"
-msgstr "Odesos sritis"
+msgstr "Omsko sritis"
#. name for RU-ORE
-#, fuzzy
msgid "Orenburgskaya oblast'"
-msgstr "Gardino sritis"
+msgstr "Orenburgo sritis"
#. name for RU-ORL
-#, fuzzy
msgid "Orlovskaya oblast'"
-msgstr "Volynės sritis"
+msgstr "Oriolo sritis"
#. name for RU-PNZ
-#, fuzzy
msgid "Penzenskaya oblast'"
-msgstr "Rivnės sritis"
+msgstr "Penzos sritis"
#. name for RU-PSK
-#, fuzzy
msgid "Pskovskaya oblast'"
-msgstr "Poltavos sritis"
+msgstr "Pskovo sritis"
#. name for RU-ROS
-#, fuzzy
msgid "Rostovskaya oblast'"
-msgstr "Poltavos sritis"
+msgstr "Rostovo sritis"
#. name for RU-RYA
-#, fuzzy
msgid "Ryazanskaya oblast'"
-msgstr "Minsko sritis"
+msgstr "Riazanės sritis"
#. name for RU-SAK
-#, fuzzy
msgid "Sakhalinskaya oblast'"
-msgstr "Minsko sritis"
+msgstr "Sachalino sritis"
#. name for RU-SAM
-#, fuzzy
msgid "Samaraskaya oblast'"
-msgstr "Užkarpatės sritis"
+msgstr "Samaros sritis"
#. name for RU-SAR
-#, fuzzy
msgid "Saratovskaya oblast'"
-msgstr "Užkarpatės sritis"
+msgstr "Saratovo sritis"
#. name for RU-SMO
-#, fuzzy
msgid "Smolenskaya oblast'"
-msgstr "Gardino sritis"
+msgstr "Smolensko sritis"
#. name for RU-SVE
-#, fuzzy
msgid "Sverdlovskaya oblast'"
-msgstr "Chersono sritis"
+msgstr "Sverdlovsko sritis"
#. name for RU-TAM
-#, fuzzy
msgid "Tambovskaya oblast'"
-msgstr "Poltavos sritis"
+msgstr "Tambovo sritis"
#. name for RU-TOM
-#, fuzzy
msgid "Tomskaya oblast'"
-msgstr "Gomelio sritis"
+msgstr "Tomsko sritis"
#. name for RU-TUL
-#, fuzzy
msgid "Tul'skaya oblast'"
-msgstr "Gomelio sritis"
+msgstr "Tulos sritis"
#. name for RU-TVE
-#, fuzzy
msgid "Tverskaya oblast'"
-msgstr "Odesos sritis"
+msgstr "Tverės sritis"
#. name for RU-TYU
-#, fuzzy
msgid "Tyumenskaya oblast'"
-msgstr "Sumų sritis"
+msgstr "Tiumenės sritis"
#. name for RU-ULY
-#, fuzzy
msgid "Ul'yanovskaya oblast'"
-msgstr "Volynės sritis"
+msgstr "Uljanovsko sritis"
#. name for RU-VLA
-#, fuzzy
msgid "Vladimirskaya oblast'"
-msgstr "Vitebsko sritis"
+msgstr "Vladimiro sritis"
#. name for RU-VGG
-#, fuzzy
msgid "Volgogradskaya oblast'"
-msgstr "Volynės sritis"
+msgstr "Volgogrado sritis"
#. name for RU-VLG
-#, fuzzy
msgid "Vologodskaya oblast'"
-msgstr "Volynės sritis"
+msgstr "Vologdos sritis"
#. name for RU-VOR
-#, fuzzy
msgid "Voronezhskaya oblast'"
-msgstr "Donecko sritis"
+msgstr "Voronežo sritis"
#. name for RU-YAR
-#, fuzzy
msgid "Yaroslavskaya oblast'"
-msgstr "Poltavos sritis"
+msgstr "Jaroslavlio sritis"
#. name for RU-MOW
msgid "Moskva"
@@ -13981,32 +13900,31 @@
#. name for RU-YEV
msgid "Yevreyskaya avtonomnaya oblast'"
-msgstr ""
+msgstr "Žydų autonominė sritis"
#. name for RU-AGB
msgid "Aginsky Buryatskiy avtonomnyy okrug"
-msgstr ""
+msgstr "Agos buriatų autonominė apygarda"
#. name for RU-CHU
msgid "Chukotskiy avtonomnyy okrug"
-msgstr ""
+msgstr "Čiukčių autonominė apygarda"
#. name for RU-KHM
-#, fuzzy
msgid "Khanty-Mansiysky avtonomnyy okrug-Yugra"
-msgstr "Chanty Mansijskas"
+msgstr "Chantų-mansių autonominė apygarda"
#. name for RU-NEN
msgid "Nenetskiy avtonomnyy okrug"
-msgstr ""
+msgstr "Nencų autonominė apygarda"
#. name for RU-UOB
msgid "Ust'-Ordynskiy Buryatskiy avtonomnyy okrug"
-msgstr ""
+msgstr "Ust-Ordos buriatų autonominė apygarda"
#. name for RU-YAN
msgid "Yamalo-Nenetskiy avtonomnyy okrug"
-msgstr ""
+msgstr "Jamalo nencų autonominė apygarda"
#. name for RW-01
msgid "Ville de Kigali"
@@ -14296,104 +14214,88 @@
msgstr "Farjabas"
#. name for SE-K
-#, fuzzy
msgid "Blekinge län"
-msgstr "Blekingė"
+msgstr "Blekingės apskritis"
#. name for SE-W
-#, fuzzy
msgid "Dalarnas län"
-msgstr "Dalarna"
+msgstr "Dalarnos apskritis"
#. name for SE-I
-#, fuzzy
msgid "Gotlands län"
-msgstr "Gotlandas"
+msgstr "Gotlando apskritis"
#. name for SE-X
msgid "Gävleborgs län"
-msgstr ""
+msgstr "Jevleborgo apskritis"
#. name for SE-N
-#, fuzzy
msgid "Hallands län"
-msgstr "Halandas"
+msgstr "Halando apskritis"
#. name for SE-Z
-#, fuzzy
msgid "Jämtlande län"
-msgstr "Jemtlandas"
+msgstr "Jemtlando apskritis"
#. name for SE-F
msgid "Jönköpings län"
-msgstr ""
+msgstr "Jonšiopingo apskritis"
#. name for SE-H
-#, fuzzy
msgid "Kalmar län"
-msgstr "Beilakanas"
+msgstr "Kalmaro apskritis"
#. name for SE-G
msgid "Kronobergs län"
-msgstr ""
+msgstr "Kronobergo apskritis"
#. name for SE-BD
-#, fuzzy
msgid "Norrbottens län"
-msgstr "Norbotenas"
+msgstr "Norboteno apskritis"
#. name for SE-M
-#, fuzzy
msgid "Skåne län"
-msgstr "Skonė"
+msgstr "Skonės apskritis"
#. name for SE-AB
msgid "Stockholms län"
-msgstr ""
+msgstr "Stokholmo apskritis"
#. name for SE-D
-#, fuzzy
msgid "Södermanlands län"
-msgstr "Siodermanlandas"
+msgstr "Siodermanlando apskritis"
#. name for SE-C
-#, fuzzy
msgid "Uppsala län"
-msgstr "Uplandas"
+msgstr "Upsalos apskritis"
#. name for SE-S
-#, fuzzy
msgid "Värmlands län"
-msgstr "Vermlandas"
+msgstr "Vermlando apskritis"
#. name for SE-AC
-#, fuzzy
msgid "Västerbottens län"
-msgstr "Vesterbotenas"
+msgstr "Vesterboteno apskritis"
#. name for SE-Y
-#, fuzzy
msgid "Västernorrlands län"
-msgstr "Vestergiotlandas"
+msgstr "Vesternorlando apskritis"
#. name for SE-U
-#, fuzzy
msgid "Västmanlands län"
-msgstr "Vestmanlandas"
+msgstr "Vestmanlando apskritis"
#. name for SE-Q
-#, fuzzy
msgid "Västra Götalands län"
-msgstr "Vestergiotlandas"
+msgstr "Vestra Jotalando apskritis"
#. name for SE-T
msgid "Örebro län"
msgstr ""
#. name for SE-E
-#, fuzzy
msgid "Östergötlands län"
-msgstr "Vestergiotlandas"
+msgstr "Esterjotlando apskritis"
#. name for SG-01
#, fuzzy
@@ -16821,7 +16723,6 @@
msgstr "Kirovohrado sritis"
#. name for UA-32
-#, fuzzy
msgid "Kyïvs'ka Oblast'"
msgstr "Kijevo sritis"
@@ -16834,12 +16735,10 @@
msgstr "Lvovo sritis"
#. name for UA-48
-#, fuzzy
msgid "Mykolaïvs'ka Oblast'"
msgstr "Mykolajivo sritis"
#. name for UA-51
-#, fuzzy
msgid "Odes'ka Oblast'"
msgstr "Odesos sritis"
@@ -16864,9 +16763,8 @@
msgstr "Vinycios sritis"
#. name for UA-07
-#, fuzzy
msgid "Volyns'ka Oblast'"
-msgstr "Volynės sritis"
+msgstr "Voluinės sritis"
#. name for UA-21
msgid "Zakarpats'ka Oblast'"
@@ -18190,3 +18088,4 @@
#. name for ZW-MI
msgid "Midlands"
msgstr "Midlandsas"
+
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/lt.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/lt.po 2008-05-02 07:56:02 UTC (rev 1396)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/lt.po 2008-05-02 10:35:52 UTC (rev 1397)
@@ -7,21 +7,20 @@
# Translations from KDE:
# - Ričardas Čepas <rch at richard.eu.org>
# Alastair McKinstry, <mckinstry at computer.org>, 2002.
-# Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>, 2004...2007.
+# Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>, 2004...2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166 2.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-30 09:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-05 10:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-02 01:31+0300\n"
"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;"
#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
@@ -977,7 +976,7 @@
#. name for MDA
msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Moldova"
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
@@ -1814,3 +1813,4 @@
#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "Zairo Respublika"
+
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list