[Pkg-isocodes-devel] r1412 - in trunk/iso-codes: . iso_3166

[bubulle at alioth.debian.org]

Author: bubulle
Date: 2008-05-11 06:39:46 +0000 (Sun, 11 May 2008)
New Revision: 1412

Modified:
   trunk/iso-codes/ChangeLog
   trunk/iso-codes/iso_3166/ar.po
Log:
Arabic translation update from Arabeyes

Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog	2008-05-11 05:26:29 UTC (rev 1411)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog	2008-05-11 06:39:46 UTC (rev 1412)
@@ -10,6 +10,7 @@
   * Greek by Alexis Darrasse
   * Portuguese by Miguel Figueiredo
   * Irish by Kevin Scannell (TP)
+  * Arabic by Ossama M. Khayat
 
   [ ISO-15924 translations ]
   * Dutch by Freek de Kruijf (TP)

Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/ar.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/ar.po	2008-05-11 05:26:29 UTC (rev 1411)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/ar.po	2008-05-11 06:39:46 UTC (rev 1412)
@@ -1,36 +1,32 @@
-# Translation of ISO-3166 (country names) to Arabic
+# translation of iso-codes_iso_3166.po to Arabic
+# Arabic translations of ISO-3166 element names
+# Copyright (C) 2001,2003, 2004, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Translations taken from KDE desktop.mo
 #
-# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-#
-# Copyright (C)
-#   Free Software Foundation, Inc., 2001, 2003, 2004, 2006.
-#   Translations taken from KDE desktop.mo
-#   - Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
-#   Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0 at yahoo.com>, 2004.
-#   Ossama M. Khayat <okhayat at yahoo.com>, 2006.
-#
+# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002F.
+# Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0 at yahoo.com>, 2004.
+# Ossama M. Khayat <okhayat at yahoo.com>, 2006, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 2.0\n"
+"Project-Id-Version: iso-codes_iso_3166\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-30 09:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-07 16:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-08 10:10+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support at arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. name for AFG
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "أفغانستان"
 
 #. official_name for AFG
-#, fuzzy
 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "جمهوريّة باكستان الإسلاميّة"
+msgstr "جمهوريّة أفغانستان الإسلاميّة"
 
 #. name for ALA
 msgid "Åland Islands"
@@ -137,7 +133,6 @@
 msgstr "البحرين"
 
 #. official_name for BHR
-#, fuzzy
 msgid "Kingdom of Bahrain"
 msgstr "مملكة البحرين"
 
@@ -370,7 +365,6 @@
 msgstr "ساحل العاج"
 
 #. official_name for CIV
-#, fuzzy
 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
 msgstr "جمهوريّة ساحل العاج"
 
@@ -1248,7 +1242,7 @@
 
 #. name for BLM
 msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr ""
+msgstr "سان بارتليمي"
 
 #. name for SHN
 msgid "Saint Helena"
@@ -1264,7 +1258,7 @@
 
 #. name for MAF
 msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr ""
+msgstr "سانت مارتين (القطاع الفرنسي)"
 
 #. name for SPM
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
@@ -1671,168 +1665,155 @@
 msgstr "جمهوريّة زمبابوي"
 
 #. historic names for ATB (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
 msgid "British Antarctic Territory"
 msgstr "مقاطعة المحيط الهندي البريطانيّة"
 
 #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
-#, fuzzy
 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "جمهوريّة الفييتنام الاشتراكيّة"
+msgstr "جمهورية اتحاد بورما الاشتراكية"
 
 #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "جمهورية بلاروسية السوفييتية الاشتراكية"
 
 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
 msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "جزر كنتون وإندربري"
 
 #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "تشيكوسلوفاكيا، جمهورية سلوفاكيا الاشتراكية"
 
 #. historic names for DHY (withdrawn 1977)
 msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "داهومي (جمهورية بينين)"
 
 #. historic names for ATN (withdrawn 1983)
 msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "أرض الملكة مود"
 
 #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
 msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "تيمور الشرقية"
 
 #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
 msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "فرنسا، العاصمة"
 
 #. historic names for AFI (withdrawn 1977)
 msgid "French Afars and Issas"
-msgstr ""
+msgstr "العفر والأوسا الفرنسية"
 
 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "المقاطعات الفرنسيّة الجنوبيّة"
+msgstr "المناطق الجنوبية والأنتركتيكية الفرنسية"
 
 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
 msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "جمهوريّة لاو الدّيموقراطيّة الشّعبيّة"
+msgstr "جمهوريّة ألمانيا الديموقراطيّة"
 
 #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
 msgid "Germany, Federal Republic of"
 msgstr "جمهوريّة ألمانيا الاتّحاديّة"
 
 #. historic names for GEL (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "جزر التّرك و الكايكوس"
+msgstr "جزر غيلبرت وإيليس"
 
 #. historic names for JTN (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
 msgid "Johnston Island"
-msgstr "جزر كوك"
+msgstr "جزيرة جونستون"
 
 #. historic names for MID (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
 msgid "Midway Islands"
-msgstr "جزر الكيمان"
+msgstr "جزر ميدواي"
 
 #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
 msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "المنطقة المحايدة"
 
 #. historic names for NHB (withdrawn 1980)
 msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "هبريدز الجديدة"
 
 #. historic names for PCI (withdrawn 1986)
 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr ""
+msgstr "جزر المحيط الهادي (منطقة ثقة)"
 
 #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
-#, fuzzy
 msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "مقدونيا، جمهوريّة مقدونيا اليوغوسلافيّة السّابقة"
+msgstr "جمهورية باناما"
 
 #. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
 msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "منطقة قناة بنما"
 
 #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
-#, fuzzy
 msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "جمهوريّة الفييتنام الاشتراكيّة"
+msgstr "جمهوريّة رومانيا الاشتراكيّة"
 
 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "القديسة كتس-نفس-أنجويلا"
 
 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
-#, fuzzy
 msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "جمهوريّة المنتنيغرو"
+msgstr "الصرب والمنتنيغرو"
 
 #. historic names for SKM (withdrawn 1975)
 msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "سكم"
 
 #. historic names for RHO (withdrawn 1980)
 msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "روديسا الجنوبية"
 
 #. historic names for ESH (withdrawn 1988)
 msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "الصحراء الإسبانية"
 
 #. historic names for PUS (withdrawn 1986)
 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr ""
+msgstr "جزر المحيط الهادي الأمريكية"
 
 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "اتحاد الجمهوريات السوفيتية الاشتراكية"
 
 #. historic names for HVO (withdrawn 1984)
-#, fuzzy
 msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "مولدوفا، جمهوريّة مولدوفا"
+msgstr "جمهورية فولتا العليا"
 
 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
-#, fuzzy
 msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "المقعد المقدّس (ولاية مدينة الفاتيكان)"
+msgstr "ولاية مدينة الفاتيكان (المقعد المقدّس)"
 
 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
-#, fuzzy
 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "كوريا، جمهورية كوريا الشّعبيّة الدّيموقراطيّة"
+msgstr "جمهورية فيتنام الدّيموقراطيّة"
 
 #. historic names for WAK (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
 msgid "Wake Island"
-msgstr "جزر الفارو"
+msgstr "جزيرة وايك"
 
 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "كوريا، جمهورية كوريا الشّعبيّة الدّيموقراطيّة"
+msgstr "جمهورية اليمن الشعبية الديموقراطية"
 
 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "الجمهوريّة العربيّة السّوريّة"
+msgstr "الجمهوريّة العربيّة اليمنيّة"
 
 #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
-#, fuzzy
 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "تنزانيا، جمهوريّة تنزانيا المتّحدة"
+msgstr "جمهورية يوغسلافيا الفدرالية الاشتراكية"
 
 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
-#, fuzzy
 msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "كوريا، جمهوريّة كوريا"
+msgstr "جمهوريّة زائير"
+
+#~ msgid "Moldova, Republic of"
+#~ msgstr "مولدوفا، جمهوريّة مولدوفا"
+
+#~ msgid "Republic of Montenegro"
+#~ msgstr "جمهوريّة المنتنيغرو"