[Pkg-isocodes-devel] r1427 - in trunk/iso-codes: . iso_3166
toddy at alioth.debian.org
toddy at alioth.debian.org
Wed May 28 13:48:12 UTC 2008
Author: toddy
Date: 2008-05-28 13:48:11 +0000 (Wed, 28 May 2008)
New Revision: 1427
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_3166/fi.po
Log:
ISO 3166: Finnish by Tommi Vainikainen (TP)
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-05-28 13:42:04 UTC (rev 1426)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-05-28 13:48:11 UTC (rev 1427)
@@ -31,6 +31,7 @@
* Japanese by Kenshi Muto
* Basque by Piarres Beobide. Closes: #482454
* Czech by Miroslav Kure
+ * Finnish by Tommi Vainikainen (TP)
[ ISO-3166-2 translations ]
* Czech by Miroslav Kure
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/fi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/fi.po 2008-05-28 13:42:04 UTC (rev 1426)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/fi.po 2008-05-28 13:48:11 UTC (rev 1427)
@@ -7,19 +7,18 @@
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
# Tapio Lehtonen <tale at debian.org>, 2004, 2006.
# Raija Polojärvi <raijapolojarvi at gmail.com>, 2006
-# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>, 2005-2006.
+# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>, 2005-2006, 2008.
#
# Lähteet:
# http://europa.eu.int/comm/translation/currencies/fitable1.htm
# http://kotoistus.fi/avoimet/kop_alueiden-nimet.html
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-30 09:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-12 21:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-03 10:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-28 10:08+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,9 +31,8 @@
msgstr "Afghanistan"
#. official_name for AFG
-#, fuzzy
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "Pakistanin islamilainen tasavalta"
+msgstr "Afganistanin islamilainen tasavalta"
#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
@@ -141,7 +139,6 @@
msgstr "Bahrain"
#. official_name for BHR
-#, fuzzy
msgid "Kingdom of Bahrain"
msgstr "Bahrainin kuningaskunta"
@@ -374,7 +371,6 @@
msgstr "Norsunluurannikko"
#. official_name for CIV
-#, fuzzy
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
msgstr "Norsunluurannikon tasavalta"
@@ -985,8 +981,8 @@
msgstr "Mikronesian liittovaltio"
#. name for MDA
-msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgid "Moldova, Republic of"
+msgstr "Moldovan tasavalta"
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
@@ -1004,10 +1000,14 @@
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"
-#. name for MNE, official_name for MNE
+#. name for MNE
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"
+#. official_name for MNE
+msgid "Republic of Montenegro"
+msgstr "Montenegron tasavalta"
+
#. name for MSR
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
@@ -1254,7 +1254,7 @@
#. name for BLM
msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Barthélemy"
#. name for SHN
msgid "Saint Helena"
@@ -1270,7 +1270,7 @@
#. name for MAF
msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Martin (ranskalainen osa)"
#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
@@ -1677,168 +1677,149 @@
msgstr "Zimbabwen tasavalta"
#. historic names for ATB (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "Brittiläinen Intian valtameren alue"
+msgstr "Brittiläinen Antarktis-alue"
#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
-#, fuzzy
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "Vietnamin sosialistinen tasavalta"
+msgstr "Burman sosialistinen tasavaltaliitto"
#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Valko-Venäjän sosialistinen neuvostotasavalta"
#. historic names for CTE (withdrawn 1984)
msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kanton- ja Enderburysaaret"
#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Tšekkoslovakian sosialistinen tasavalta"
#. historic names for DHY (withdrawn 1977)
msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "Dahomey"
#. historic names for ATN (withdrawn 1983)
msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "Kuningatar Maudin maa"
#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Itä-Timor"
#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "Ranskan metropoli"
#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
-msgstr ""
+msgstr "Ranskalainen afarit ja issat"
#. historic names for ATF (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "Ranskan eteläiset alueet"
+msgstr "Ranskan eteläiset ja Antarktis-alueet"
#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "Laos"
+msgstr "Saksan demokraattinen tasavalta"
#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
msgid "Germany, Federal Republic of"
msgstr "Saksan liittotasavalta"
#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "Turks- ja Caicossaaret"
+msgstr "Gilbert- ja Ellicesaaret"
#. historic names for JTN (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Johnston Island"
-msgstr "Cookinsaaret"
+msgstr "Johnstonsaari"
#. historic names for MID (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
-msgstr "Caymansaaret"
+msgstr "Midwaysaaret"
#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Neutraali alue"
#. historic names for NHB (withdrawn 1980)
msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "Uudet Herbidit"
#. historic names for PCI (withdrawn 1986)
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr ""
+msgstr "Tyynenmeren saaret (luottamusalue)"
#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
-#, fuzzy
msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Makedonian tasavalta"
+msgstr "Panaman tasavalta"
#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Panaman kanaalialue"
#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
-#, fuzzy
msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Vietnamin sosialistinen tasavalta"
+msgstr "Romanian sosialistinen tasavalta"
#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
-#, fuzzy
msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "Montenegron tasavalta"
+msgstr "Serbia ja Montenegro"
#. historic names for SKM (withdrawn 1975)
msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkim"
#. historic names for RHO (withdrawn 1980)
msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "Etelä-Rhodesia"
#. historic names for ESH (withdrawn 1988)
msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Espanjalainen Sahara"
#. historic names for PUS (withdrawn 1986)
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdysvaltojen sekalaiset Tyynenmeren saaret"
#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "Neuvostoliitto, Sosialististen neuvostotasavaltojen liitto"
#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
-#, fuzzy
msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "Moldovan tasavalta"
+msgstr "Ylä-Voltan tasavalta"
#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
-#, fuzzy
msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Pyhä istuin (Vatikaanivaltio)"
+msgstr "Vatikaanin kaupunkivaltio (Pyhä istuin)"
#. historic names for VDR (withdrawn 1977)
-#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "Korean demokraattinen kansantasavalta"
+msgstr "Viet-Namin demokraattinen tasavalta"
#. historic names for WAK (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Wake Island"
-msgstr "Färsaaret"
+msgstr "Wakesaaret"
#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "Korean demokraattinen kansantasavalta"
+msgstr "Jemenin demokraattinen kansantasavalta"
#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Syyrian arabitasavalta"
+msgstr "Jemenin arabitasavalta"
#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
-#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "Tansanian yhdistynyt tasavalta"
+msgstr "Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta"
#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
-#, fuzzy
msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "Korean tasavalta"
+msgstr "Zairen tasavalta"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list