[Pkg-isocodes-devel] r1437 - trunk/iso-codes/iso_3166

[bubulle at alioth.debian.org]

Author: bubulle
Date: 2008-05-31 12:26:11 +0000 (Sat, 31 May 2008)
New Revision: 1437

Modified:
   trunk/iso-codes/iso_3166/fi.po
Log:
Finnish translation update

Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/fi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/fi.po	2008-05-31 12:25:19 UTC (rev 1436)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/fi.po	2008-05-31 12:26:11 UTC (rev 1437)
@@ -1,24 +1,18 @@
-# Translation of ISO-3166 (country names) to Finnish
-#
+# Finnish translations for iso-codes package.
+# Copyright (C) 2005-2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
+# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>, 2005-200, 2008.
 #
-# Copyright (C)
-#   Free Software Foundation, Inc., 2004, 2006
-#   Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
-#   Tapio Lehtonen <tale at debian.org>, 2004, 2006.
-#   Raija Polojärvi <raijapolojarvi at gmail.com>, 2006
-#   Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>, 2005-2006, 2008.
-#
 # Lähteet:
 # http://europa.eu.int/comm/translation/currencies/fitable1.htm
 # http://kotoistus.fi/avoimet/kop_alueiden-nimet.html
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 2.0\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-03 10:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-28 10:08+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-29 22:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-31 09:17+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -981,8 +975,8 @@
 msgstr "Mikronesian liittovaltio"
 
 #. name for MDA
-msgid "Moldova, Republic of"
-msgstr "Moldovan tasavalta"
+msgid "Moldova"
+msgstr "Moldova"
 
 #. official_name for MDA
 msgid "Republic of Moldova"
@@ -1000,14 +994,10 @@
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolia"
 
-#. name for MNE
+#. name for MNE, official_name for MNE
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Montenegro"
 
-#. official_name for MNE
-msgid "Republic of Montenegro"
-msgstr "Montenegron tasavalta"
-
 #. name for MSR
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montserrat"
@@ -1823,3 +1813,15 @@
 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
 msgid "Zaire, Republic of"
 msgstr "Zairen tasavalta"
+
+#~ msgid "Moldova, Republic of"
+#~ msgstr "Moldovan tasavalta"
+
+#~ msgid "Republic of Montenegro"
+#~ msgstr "Montenegron tasavalta"
+
+#~ msgid "The Transitional Islamic State of Afghanistan"
+#~ msgstr "Afganistanin islamilainen siirtymäkauden valtio"
+
+#~ msgid "State of Bahrain"
+#~ msgstr "Bahrainin kuningaskunta"