[Pkg-isocodes-devel] [pkg-isocodes-Bugs][311228] Occitan translation correction

[pkg-isocodes-bugs at alioth.debian.org]

Bugs item #311228, was opened at 10/11/2008 00:45
Status: Pending
Priority: 3
Submitted By: Yannig Marchegay (kokoyaya-guest)
Assigned to: Nobody (None)
Summary: Occitan translation correction 
Part: ISO 3166


Initial Comment:
Hello everybody,

I'm the official coordinator for Ubuntu, GNOME and KDE translations into Occitan. I'd like to have that file uploaded.
The current iso codes Occitan translation is awful, with a full of mistake (I heavily suspect an automatic translation) so I'd like with this enclosed file to correct it.

Thanks a lot,
Yannig Marchegay

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Yannig Marchegay (kokoyaya-guest)
Date: 10/11/2008 08:46

Message:
Sorry about that: last translator was not updated by gtranslator :-(
I don't see any fuzzy string, I may not have chosen the last updated po file.

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Christian Perrier (bubulle)
Date: 10/11/2008 07:19

Message:
Well, many strings are fuzzy. These ones obviously have incorrect translations that come from fuzzy matching (see msgmerge manpage). The ones that are marked translated seem correct to me, at least by analogy with Latin languages.

Anyway, I'll of course commit your updates

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Yannig Marchegay (kokoyaya-guest)
Date: 10/11/2008 01:08

Message:
No way to know which is the good one so I changed the name.

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Yannig Marchegay (kokoyaya-guest)
Date: 10/11/2008 00:57

Message:
Sorry, I sent you the wrong file...

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
http://alioth.debian.org/tracker/?func=detail&atid=413077&aid=311228&group_id=30316