[Pkg-isocodes-devel] r1616 - in trunk/iso-codes: . iso_639

[yuray-guest at alioth.debian.org]

Author: yuray-guest
Date: 2008-10-07 18:33:44 +0000 (Tue, 07 Oct 2008)
New Revision: 1616

Modified:
   trunk/iso-codes/ChangeLog
   trunk/iso-codes/iso_639/ru.po
Log:
Russian translation update

Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog	2008-10-05 08:47:48 UTC (rev 1615)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog	2008-10-07 18:33:44 UTC (rev 1616)
@@ -16,6 +16,7 @@
   * Marathi correction by pn-guest. Closes: alioth#311136
   * Konkani correction by pn-guest. Closes: alioth#311136
   * Greek by Athanasios Lefteris. Closes: alioth#311159
+  * Russian by Yuri Kozlov
 
   [ ISO-639-3 translations ]
   * Greek by Athanasios Lefteris. Closes: alioth#311159

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ru.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ru.po	2008-10-05 08:47:48 UTC (rev 1615)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ru.po	2008-10-07 18:33:44 UTC (rev 1616)
@@ -8,6 +8,7 @@
 # GOST 7.75-97
 # http://www.bibliography.ru/method/gosts/7-75/7_75.htm
 # http://etheo.h10.ru/iran01.htm
+# http://etheo.h10.ru/omot01.htm
 # http://www.rba.ru/rusmarc/2_red/supa/supa21.htm
 # http://www.rba.ru/rusmarc/2_red/supa/supa22.htm
 #
@@ -17,18 +18,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639 3.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-07 19:31+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-07 22:28+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. name for aar, aa
 msgid "Afar"
@@ -376,8 +375,7 @@
 msgid ""
 "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
 "Slavonic"
-msgstr ""
-"церковнославянский; старославянский; староболгарский; староцерковнославянский"
+msgstr "церковнославянский; старославянский; староболгарский; староцерковнославянский"
 
 #. name for chv, cv
 msgid "Chuvash"
@@ -1269,7 +1267,7 @@
 
 #. name for new
 msgid "Nepal Bhasa; Newari"
-msgstr ""
+msgstr "непальский бхаса; неварский"
 
 #. name for nia
 msgid "Nias"
@@ -1289,7 +1287,7 @@
 
 #. name for nob, nb
 msgid "Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "букмол, норвежский; норвежский букмол"
 
 #. name for nog
 msgid "Nogai"
@@ -1309,7 +1307,7 @@
 
 #. name for nso
 msgid "Pedi; Sepedi; Northern Sotho"
-msgstr ""
+msgstr "педи; сепеди; северный сото"
 
 #. name for nub
 msgid "Nubian languages"
@@ -1340,9 +1338,8 @@
 msgstr "нзима"
 
 #. name for oci, oc
-#, fuzzy
 msgid "Occitan (post 1500)"
-msgstr "окситанский (после 1500); провансальский"
+msgstr "окситанский (после 1500)"
 
 #. name for oji, oj
 msgid "Ojibwa"
@@ -1437,9 +1434,8 @@
 msgstr "языки пракрит"
 
 #. name for pro
-#, fuzzy
 msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "старопровансальский (до 1500)"
+msgstr "старопровансальский (до 1500); староокситанский (до 1500)"
 
 #. name for pus, ps
 msgid "Pushto; Pashto"
@@ -1462,7 +1458,6 @@
 msgstr "рапануй"
 
 #. name for rar
-#, fuzzy
 msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
 msgstr "раротонганский; маори островов Кука"
 
@@ -1892,7 +1887,7 @@
 
 #. name for wal
 msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr ""
+msgstr "воламо"
 
 #. name for war
 msgid "Waray"
@@ -1981,3 +1976,4 @@
 #. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr "заза; дымили; дымли; кирдки; кирманжики; зазаки"
+