[Pkg-isocodes-devel] r1635 - in trunk/iso-codes: . iso_3166

[yuray-guest at alioth.debian.org]

Author: yuray-guest
Date: 2008-10-20 17:35:42 +0000 (Mon, 20 Oct 2008)
New Revision: 1635

Modified:
   trunk/iso-codes/ChangeLog
   trunk/iso-codes/iso_3166/ru.po
Log:
Russian translation update

Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog	2008-10-19 12:31:43 UTC (rev 1634)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog	2008-10-20 17:35:42 UTC (rev 1635)
@@ -38,6 +38,7 @@
   * Macedonian by Arangel Angov (sent directly to Christian Perrier)
   * Correct wrong German translation for ETH, thanks to Stefan Lüchinger.
     Closes: alioth#311152
+  * Russian by Yuri Kozlov
 
 
 iso-codes 3.3

Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/ru.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/ru.po	2008-10-19 12:31:43 UTC (rev 1634)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/ru.po	2008-10-20 17:35:42 UTC (rev 1635)
@@ -11,18 +11,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_3166 3.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-18 10:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-04 18:28+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-20 21:32+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. name for AFG
 msgid "Afghanistan"
@@ -1049,9 +1047,8 @@
 msgstr "Непал"
 
 #. official_name for NPL
-#, fuzzy
 msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
-msgstr "Федеративная Демократическая Республика Эфиопия"
+msgstr "Федеративная Демократическая Республика Непал"
 
 #. name for NLD
 msgid "Netherlands"
@@ -1816,3 +1813,4 @@
 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
 msgid "Zaire, Republic of"
 msgstr "Республика Заир"
+