[Pkg-isocodes-devel] r1655 - in trunk/iso-codes: . iso_639/iso_639_3
kebil-guest at alioth.debian.org
kebil-guest at alioth.debian.org
Fri Oct 31 10:32:15 UTC 2008
Author: kebil-guest
Date: 2008-10-31 10:32:15 +0000 (Fri, 31 Oct 2008)
New Revision: 1655
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/lt.po
Log:
iso-639-3: updated Lithuanian translation
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-10-31 07:08:52 UTC (rev 1654)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-10-31 10:32:15 UTC (rev 1655)
@@ -8,7 +8,6 @@
[ ISO-639 ]
* Update to 2008-10-21
- * Lithuanian updated by Kęstutis Biliūnas.
[ ISO-639-3 ]
* Update to 2008-10-23
@@ -29,10 +28,12 @@
* Greek by Athanasios Lefteris. Closes: alioth#311159
* Russian by Yuri Kozlov
* French by Christian Perrier
+ * Lithuanian updated by Kęstutis Biliūnas.
[ ISO-639-3 translations ]
* Greek by Athanasios Lefteris. Closes: alioth#311159
* French update by Christian Perrier
+ * Lithuanian updated by Kęstutis Biliūnas.
[ ISO-4217 translations ]
* Simplified Chinese by LI Daobing (TP)
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/lt.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/lt.po 2008-10-31 07:08:52 UTC (rev 1654)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/lt.po 2008-10-31 10:32:15 UTC (rev 1655)
@@ -7,16 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-25 08:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-05 12:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-31 12:16+0200\n"
"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. name for aaa
msgid "Ghotuo"
@@ -27,47 +25,40 @@
msgstr ""
#. name for aac
-#, fuzzy
msgid "Ari"
-msgstr "Avarų"
+msgstr ""
#. name for aad
-#, fuzzy
msgid "Amal"
-msgstr "Somalių"
+msgstr ""
#. name for aae
msgid "Albanian, Arbëreshë"
msgstr ""
#. name for aaf
-#, fuzzy
msgid "Aranadan"
-msgstr "Araukanų"
+msgstr ""
#. name for aag
-#, fuzzy
msgid "Ambrak"
-msgstr "Aimarų"
+msgstr ""
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
#. name for aak
-#, fuzzy
msgid "Ankave"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for aal
-#, fuzzy
msgid "Afade"
-msgstr "Afarų"
+msgstr ""
#. name for aam
-#, fuzzy
msgid "Aramanik"
-msgstr "Aramėjų"
+msgstr ""
#. name for aan
msgid "Anambé"
@@ -75,7 +66,7 @@
#. name for aao
msgid "Arabic, Algerian Saharan"
-msgstr ""
+msgstr "Arabų, Alžyro Sacharos"
#. name for aap
msgid "Arára, Pará"
@@ -95,30 +86,27 @@
#. name for aat
msgid "Albanian, Arvanitika"
-msgstr ""
+msgstr "Albanų, arvanitų"
#. name for aau
msgid "Abau"
msgstr ""
#. name for aaw
-#, fuzzy
msgid "Solong"
-msgstr "Songajų"
+msgstr ""
#. name for aax
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
#. name for aay
-#, fuzzy
msgid "Aariya"
-msgstr "Aimarų"
+msgstr ""
#. name for aaz
-#, fuzzy
msgid "Amarasi"
-msgstr "Aimarų"
+msgstr ""
#. name for aba
msgid "Abé"
@@ -145,14 +133,12 @@
msgstr ""
#. name for abg
-#, fuzzy
msgid "Abaga"
-msgstr "Albanų"
+msgstr ""
#. name for abh
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Tajiki"
-msgstr "Arabų"
+msgstr "Arabų, tadžikų"
#. name for abi
msgid "Abidji"
@@ -187,9 +173,8 @@
msgstr ""
#. name for abq
-#, fuzzy
msgid "Abaza"
-msgstr "Abchazų"
+msgstr ""
#. name for abr
msgid "Abron"
@@ -208,9 +193,8 @@
msgstr ""
#. name for abv
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Baharna"
-msgstr "Araukanų"
+msgstr "Arabų, Bahreino"
#. name for abw
msgid "Pal"
@@ -225,14 +209,12 @@
msgstr ""
#. name for abz
-#, fuzzy
msgid "Abui"
-msgstr "Arabų"
+msgstr ""
#. name for aca
-#, fuzzy
msgid "Achagua"
-msgstr "Apačių kalbos"
+msgstr ""
#. name for acb
msgid "Áncá"
@@ -256,12 +238,11 @@
#. name for ach
msgid "Acoli"
-msgstr ""
+msgstr "Akoli"
#. name for aci
-#, fuzzy
msgid "Aka-Cari"
-msgstr "Karibų"
+msgstr ""
#. name for ack
msgid "Aka-Kora"
@@ -273,12 +254,11 @@
#. name for acm
msgid "Arabic, Mesopotamian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabų, Mesopotamijos"
#. name for acn
-#, fuzzy
msgid "Achang"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for acp
msgid "Acipa, Eastern"
@@ -309,18 +289,16 @@
msgstr ""
#. name for acw
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Hijazi"
-msgstr "Arabų"
+msgstr ""
#. name for acx
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Omani"
-msgstr "Aramėjų"
+msgstr "Arabų, Onamo"
#. name for acy
msgid "Arabic, Cypriot"
-msgstr ""
+msgstr "Arabų, Kipro"
#. name for acz
msgid "Acheron"
@@ -339,9 +317,8 @@
msgstr ""
#. name for ade
-#, fuzzy
msgid "Adele"
-msgstr "Aleutų"
+msgstr ""
#. name for adf
msgid "Arabic, Dhofari"
@@ -368,9 +345,8 @@
msgstr ""
#. name for adn
-#, fuzzy
msgid "Adang"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for ado
msgid "Abu"
@@ -385,9 +361,8 @@
msgstr ""
#. name for adr
-#, fuzzy
msgid "Adonara"
-msgstr "Aimarų"
+msgstr ""
#. name for ads
msgid "Adamorobe Sign Language"
@@ -406,12 +381,10 @@
msgstr ""
#. name for adx
-#, fuzzy
msgid "Tibetan, Amdo"
-msgstr "Tibetiečių"
+msgstr ""
#. name for ady
-#, fuzzy
msgid "Adyghe"
msgstr "Adygėjų"
@@ -420,24 +393,20 @@
msgstr ""
#. name for aea
-#, fuzzy
msgid "Areba"
-msgstr "Armėnų"
+msgstr ""
#. name for aeb
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Tunisian"
-msgstr "Araukanų"
+msgstr "Arabų, Tuniso"
#. name for aec
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Saidi"
-msgstr "Aramėjų"
+msgstr ""
#. name for aed
-#, fuzzy
msgid "Argentine Sign Language"
-msgstr "Algonkinų kalbos"
+msgstr "Argentinos gestų kalba"
#. name for aee
msgid "Pashayi, Northeast"
@@ -456,9 +425,8 @@
msgstr ""
#. name for aen
-#, fuzzy
msgid "Armenian Sign Language"
-msgstr "Algonkinų kalbos"
+msgstr "Armėnų gestų kalba"
#. name for aeq
msgid "Aer"
@@ -469,48 +437,40 @@
msgstr ""
#. name for aes
-#, fuzzy
msgid "Alsea"
-msgstr "Aleutų"
+msgstr ""
#. name for aeu
-#, fuzzy
msgid "Akeu"
-msgstr "Aleutų"
+msgstr ""
#. name for aew
-#, fuzzy
msgid "Ambakich"
-msgstr "Aramėjų"
+msgstr ""
#. name for aey
-#, fuzzy
msgid "Amele"
-msgstr "Asamų"
+msgstr ""
#. name for aez
-#, fuzzy
msgid "Aeka"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for afb
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
-msgstr "Arabų"
+msgstr "Arabų, įlankos"
#. name for afd
-#, fuzzy
msgid "Andai"
-msgstr "Hindi"
+msgstr ""
#. name for afe
msgid "Putukwam"
msgstr ""
#. name for afg
-#, fuzzy
msgid "Afghan Sign Language"
-msgstr "Algonkinų kalbos"
+msgstr "Afganų gestų kalba"
#. name for afh
msgid "Afrihili"
@@ -521,50 +481,44 @@
msgstr ""
#. name for afk
-#, fuzzy
msgid "Nanubae"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for afn
-#, fuzzy
msgid "Defaka"
-msgstr "Dakotų"
+msgstr ""
#. name for afo
msgid "Eloyi"
msgstr ""
#. name for afp
-#, fuzzy
msgid "Tapei"
-msgstr "Tajų"
+msgstr ""
#. name for afr
msgid "Afrikaans"
-msgstr "Būrų (afrikanerių)"
+msgstr "Būrų (afrikanų)"
#. name for afs
msgid "Creole, Afro-Seminole"
msgstr ""
#. name for aft
-#, fuzzy
msgid "Afitti"
-msgstr "Hetitų"
+msgstr ""
#. name for afu
-#, fuzzy
msgid "Awutu"
-msgstr "Aleutų"
+msgstr ""
#. name for afz
msgid "Obokuitai"
msgstr ""
#. name for aga
-#, fuzzy
msgid "Aguano"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for agb
msgid "Legbo"
@@ -575,33 +529,28 @@
msgstr ""
#. name for agd
-#, fuzzy
msgid "Agarabi"
-msgstr "Arabų"
+msgstr ""
#. name for age
-#, fuzzy
msgid "Angal"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for agf
-#, fuzzy
msgid "Arguni"
-msgstr "Araukanų"
+msgstr ""
#. name for agg
-#, fuzzy
msgid "Angor"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for agh
msgid "Ngelima"
msgstr ""
#. name for agi
-#, fuzzy
msgid "Agariya"
-msgstr "Bulgarų"
+msgstr ""
#. name for agj
msgid "Argobba"
@@ -616,23 +565,20 @@
msgstr ""
#. name for agm
-#, fuzzy
msgid "Angaataha"
-msgstr "Katalonų"
+msgstr ""
#. name for agn
msgid "Agutaynen"
msgstr ""
#. name for ago
-#, fuzzy
msgid "Tainae"
-msgstr "Tajų"
+msgstr ""
#. name for agp
-#, fuzzy
msgid "Paranan"
-msgstr "Sardiniečių"
+msgstr ""
#. name for agq
msgid "Aghem"
@@ -659,9 +605,8 @@
msgstr ""
#. name for agw
-#, fuzzy
msgid "Kahua"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for agx
msgid "Aghul"
@@ -676,9 +621,8 @@
msgstr ""
#. name for aha
-#, fuzzy
msgid "Ahanta"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for ahb
msgid "Axamb"
@@ -689,18 +633,16 @@
msgstr ""
#. name for ahh
-#, fuzzy
msgid "Aghu"
-msgstr "Uigūrų"
+msgstr ""
#. name for ahi
msgid "Aizi, Tiagbamrin"
msgstr ""
#. name for ahk
-#, fuzzy
msgid "Akha"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for ahl
msgid "Igo"
@@ -723,9 +665,8 @@
msgstr ""
#. name for ahr
-#, fuzzy
msgid "Ahirani"
-msgstr "Abchazų"
+msgstr ""
#. name for ahs
msgid "Ashe"
@@ -741,7 +682,7 @@
#. name for aib
msgid "Ainu (China)"
-msgstr ""
+msgstr "Ainų (Kinija)"
#. name for aic
msgid "Ainbai"
@@ -752,9 +693,8 @@
msgstr ""
#. name for aie
-#, fuzzy
msgid "Amara"
-msgstr "Aimarų"
+msgstr ""
#. name for aif
msgid "Agi"
@@ -773,9 +713,8 @@
msgstr ""
#. name for aij
-#, fuzzy
msgid "Lishanid Noshan"
-msgstr "Lietuvių"
+msgstr ""
#. name for aik
msgid "Ake"
@@ -791,7 +730,7 @@
#. name for ain
msgid "Ainu (Japan)"
-msgstr ""
+msgstr "Ainų (Japonija)"
#. name for aio
msgid "Aiton"
@@ -806,9 +745,8 @@
msgstr ""
#. name for air
-#, fuzzy
msgid "Airoran"
-msgstr "Korėjiečių"
+msgstr ""
#. name for ais
msgid "Amis, Nataoran"
@@ -819,14 +757,12 @@
msgstr ""
#. name for aiw
-#, fuzzy
msgid "Aari"
-msgstr "Avarų"
+msgstr ""
#. name for aix
-#, fuzzy
msgid "Aighon"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for aiy
msgid "Ali"
@@ -857,23 +793,20 @@
msgstr ""
#. name for ajw
-#, fuzzy
msgid "Ajawa"
-msgstr "Aravakų"
+msgstr ""
#. name for ajz
-#, fuzzy
msgid "Karbi, Amri"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr ""
#. name for aka
msgid "Akan"
msgstr "Akanų"
#. name for akb
-#, fuzzy
msgid "Batak Angkola"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for akc
msgid "Mpur"
@@ -884,14 +817,12 @@
msgstr ""
#. name for ake
-#, fuzzy
msgid "Akawaio"
-msgstr "Aravakų"
+msgstr ""
#. name for akf
-#, fuzzy
msgid "Akpa"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for akg
msgid "Anakalangu"
@@ -914,14 +845,12 @@
msgstr "Akadų"
#. name for akl
-#, fuzzy
msgid "Aklanon"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for akm
-#, fuzzy
msgid "Aka-Bo"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for ako
msgid "Akurio"
@@ -932,23 +861,20 @@
msgstr ""
#. name for akq
-#, fuzzy
msgid "Ak"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for akr
-#, fuzzy
msgid "Araki"
-msgstr "Arabų"
+msgstr ""
#. name for aks
msgid "Akaselem"
msgstr ""
#. name for akt
-#, fuzzy
msgid "Akolet"
-msgstr "Aleutų"
+msgstr ""
#. name for aku
msgid "Akum"
@@ -959,9 +885,8 @@
msgstr ""
#. name for akw
-#, fuzzy
msgid "Akwa"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for akx
msgid "Aka-Kede"
@@ -972,9 +897,8 @@
msgstr ""
#. name for akz
-#, fuzzy
msgid "Alabama"
-msgstr "Albanų"
+msgstr ""
#. name for ala
msgid "Alago"
@@ -985,75 +909,64 @@
msgstr ""
#. name for ald
-#, fuzzy
msgid "Alladian"
-msgstr "Akadų"
+msgstr ""
#. name for ale
msgid "Aleut"
msgstr "Aleutų"
#. name for alf
-#, fuzzy
msgid "Alege"
-msgstr "Aleutų"
+msgstr ""
#. name for alh
-#, fuzzy
msgid "Alawa"
-msgstr "Aravakų"
+msgstr ""
#. name for ali
msgid "Amaimon"
msgstr ""
#. name for alj
-#, fuzzy
msgid "Alangan"
-msgstr "Albanų"
+msgstr ""
#. name for alk
-#, fuzzy
msgid "Alak"
-msgstr "Slovakų"
+msgstr ""
#. name for all
-#, fuzzy
msgid "Allar"
-msgstr "Afarų"
+msgstr ""
#. name for alm
msgid "Amblong"
msgstr ""
#. name for aln
-#, fuzzy
msgid "Albanian, Gheg"
-msgstr "Albanų"
+msgstr ""
#. name for alo
msgid "Larike-Wakasihu"
msgstr ""
#. name for alp
-#, fuzzy
msgid "Alune"
-msgstr "Aleutų"
+msgstr ""
#. name for alq
-#, fuzzy
msgid "Algonquin"
-msgstr "Algonkinų kalbos"
+msgstr "Algonkinų"
#. name for alr
-#, fuzzy
msgid "Alutor"
-msgstr "Aleutų"
+msgstr ""
#. name for als
-#, fuzzy
msgid "Albanian, Tosk"
-msgstr "Albanų"
+msgstr "Albanų, toskų"
#. name for alt
msgid "Altai, Southern"
@@ -1068,18 +981,16 @@
msgstr ""
#. name for alx
-#, fuzzy
msgid "Amol"
-msgstr "Somalių"
+msgstr ""
#. name for aly
msgid "Alyawarr"
msgstr ""
#. name for alz
-#, fuzzy
msgid "Alur"
-msgstr "Aleutų"
+msgstr ""
#. name for ama
msgid "Amanayé"
@@ -1102,9 +1013,8 @@
msgstr ""
#. name for amg
-#, fuzzy
msgid "Amarag"
-msgstr "Aimarų"
+msgstr ""
#. name for amh
msgid "Amharic"
@@ -1115,28 +1025,24 @@
msgstr ""
#. name for amj
-#, fuzzy
msgid "Amdang"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for amk
-#, fuzzy
msgid "Ambai"
-msgstr "Aramėjų"
+msgstr ""
#. name for aml
-#, fuzzy
msgid "War-Jaintia"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for amm
msgid "Ama (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for amn
-#, fuzzy
msgid "Amanab"
-msgstr "Aimarų"
+msgstr ""
#. name for amo
msgid "Amo"
@@ -1147,14 +1053,12 @@
msgstr ""
#. name for amq
-#, fuzzy
msgid "Amahai"
-msgstr "Aimarų"
+msgstr ""
#. name for amr
-#, fuzzy
msgid "Amarakaeri"
-msgstr "Aimarų"
+msgstr ""
#. name for ams
msgid "Amami-Oshima, Southern"
@@ -1173,18 +1077,16 @@
msgstr ""
#. name for amw
-#, fuzzy
msgid "Neo-Aramaic, Western"
-msgstr "Fryzų"
+msgstr ""
#. name for amx
msgid "Anmatyerre"
msgstr ""
#. name for amy
-#, fuzzy
msgid "Ami"
-msgstr "Aramėjų"
+msgstr ""
#. name for amz
msgid "Atampaya"
@@ -1215,27 +1117,24 @@
msgstr ""
#. name for ang
-#, fuzzy
msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
-msgstr "Anglų, viduramžių (1100-1500)"
+msgstr "Anglų, senoji (apie 450-1100)"
#. name for anh
msgid "Nend"
msgstr ""
#. name for ani
-#, fuzzy
msgid "Andi"
-msgstr "Hindi"
+msgstr ""
#. name for anj
msgid "Anor"
msgstr ""
#. name for ank
-#, fuzzy
msgid "Goemai"
-msgstr "Somalių"
+msgstr ""
#. name for anl
msgid "Anu"
@@ -1254,24 +1153,20 @@
msgstr ""
#. name for anp
-#, fuzzy
msgid "Angika"
-msgstr "Akanų"
+msgstr "Angika"
#. name for anq
-#, fuzzy
msgid "Jarawa (India)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for anr
-#, fuzzy
msgid "Andh"
-msgstr "Sindų"
+msgstr ""
#. name for ans
-#, fuzzy
msgid "Anserma"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for ant
msgid "Antakarinya"
@@ -1286,27 +1181,24 @@
msgstr ""
#. name for anw
-#, fuzzy
msgid "Anaang"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for anx
msgid "Andra-Hus"
msgstr ""
#. name for any
-#, fuzzy
msgid "Anyin"
-msgstr "Albanų"
+msgstr ""
#. name for anz
msgid "Anem"
msgstr ""
#. name for aoa
-#, fuzzy
msgid "Angolar"
-msgstr "Mongolų"
+msgstr ""
#. name for aob
msgid "Abom"
@@ -1325,27 +1217,24 @@
msgstr ""
#. name for aof
-#, fuzzy
msgid "Bragat"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for aog
msgid "Angoram"
msgstr ""
#. name for aoh
-#, fuzzy
msgid "Arma"
-msgstr "Aramėjų"
+msgstr ""
#. name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
#. name for aoj
-#, fuzzy
msgid "Mufian"
-msgstr "Rusų"
+msgstr ""
#. name for aok
msgid "Arhö"
@@ -1364,23 +1253,20 @@
msgstr ""
#. name for aor
-#, fuzzy
msgid "Aore"
-msgstr "Korėjiečių"
+msgstr ""
#. name for aos
-#, fuzzy
msgid "Taikat"
-msgstr "Tajų"
+msgstr ""
#. name for aot
msgid "A'tong"
msgstr ""
#. name for aox
-#, fuzzy
msgid "Atorada"
-msgstr "Aravakų"
+msgstr ""
#. name for aoz
msgid "Uab Meto"
@@ -1395,18 +1281,16 @@
msgstr ""
#. name for apd
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Sudanese"
-msgstr "Javiečių"
+msgstr "Arabų, Sudano"
#. name for ape
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
#. name for apg
-#, fuzzy
msgid "Ampanang"
-msgstr "Albanų"
+msgstr ""
#. name for aph
msgid "Athpariya"
@@ -1418,20 +1302,19 @@
#. name for apj
msgid "Apache, Jicarilla"
-msgstr ""
+msgstr "Apačių, jikarilų"
#. name for apk
msgid "Apache, Kiowa"
-msgstr ""
+msgstr "Apačių, lygumų (Kajova)"
#. name for apl
-#, fuzzy
msgid "Apache, Lipan"
-msgstr "Apačių kalbos"
+msgstr "Apačių, lipanų"
#. name for apm
msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua"
-msgstr ""
+msgstr "Apačiū, meskelerų-čirikavų"
#. name for apn
msgid "Apinayé"
@@ -1442,9 +1325,8 @@
msgstr ""
#. name for app
-#, fuzzy
msgid "Apma"
-msgstr "Aimarų"
+msgstr ""
#. name for apq
msgid "A-Pucikwar"
@@ -1467,13 +1349,12 @@
msgstr ""
#. name for apv
-#, fuzzy
msgid "Alapmunte"
-msgstr "Aleutų"
+msgstr ""
#. name for apw
msgid "Apache, Western"
-msgstr ""
+msgstr "Apačių, vakarų"
#. name for apx
msgid "Aputai"
@@ -1517,16 +1398,15 @@
#. name for arb
msgid "Arabic, Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Arabų, standartinė"
#. name for arc
msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)"
msgstr ""
#. name for ard
-#, fuzzy
msgid "Arabana"
-msgstr "Araukanų"
+msgstr ""
#. name for are
msgid "Arrarnta, Western"
@@ -1537,55 +1417,48 @@
msgstr "Aragonų"
#. name for arh
-#, fuzzy
msgid "Arhuaco"
-msgstr "Arabų"
+msgstr ""
#. name for ari
-#, fuzzy
msgid "Arikara"
-msgstr "Būrų (afrikanerių)"
+msgstr ""
#. name for arj
-#, fuzzy
msgid "Arapaso"
-msgstr "Būrų (afrikanerių)"
+msgstr ""
#. name for ark
msgid "Arikapú"
msgstr ""
#. name for arl
-#, fuzzy
msgid "Arabela"
-msgstr "Arabų"
+msgstr ""
#. name for arn
-#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
-msgstr "Makedonų"
+msgstr "Mapudungunų"
#. name for aro
-#, fuzzy
msgid "Araona"
-msgstr "Aravakų"
+msgstr ""
#. name for arp
msgid "Arapaho"
-msgstr ""
+msgstr "Arapaho"
#. name for arq
msgid "Arabic, Algerian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabų, Alžyro"
#. name for arr
msgid "Karo (Brazil)"
msgstr ""
#. name for ars
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Najdi"
-msgstr "Aramėjų"
+msgstr ""
#. name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
@@ -1605,11 +1478,11 @@
#. name for ary
msgid "Arabic, Moroccan"
-msgstr ""
+msgstr "Arabų, Maroko"
#. name for arz
msgid "Arabic, Egyptian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabų, Egipto"
#. name for asa
msgid "Asu (Tanzania)"
@@ -1624,19 +1497,16 @@
msgstr ""
#. name for asd
-#, fuzzy
msgid "Asas"
-msgstr "Asamų"
+msgstr ""
#. name for ase
-#, fuzzy
msgid "American Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Amerikiečių gestų kalba"
#. name for asf
-#, fuzzy
msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Australų gestų kalba"
#. name for asg
msgid "Cishingini"
@@ -1647,19 +1517,16 @@
msgstr ""
#. name for asi
-#, fuzzy
msgid "Buruwai"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for asj
-#, fuzzy
msgid "Nsari"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for ask
-#, fuzzy
msgid "Ashkun"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for asl
msgid "Asilulu"
@@ -1674,19 +1541,16 @@
msgstr ""
#. name for aso
-#, fuzzy
msgid "Dano"
-msgstr "Danų"
+msgstr ""
#. name for asp
-#, fuzzy
msgid "Algerian Sign Language"
-msgstr "Algonkinų kalbos"
+msgstr "Alžyriečių gestų kalba"
#. name for asq
-#, fuzzy
msgid "Austrian Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Austrų gestų kalba"
#. name for asr
msgid "Asuri"
@@ -1697,9 +1561,8 @@
msgstr ""
#. name for ast
-#, fuzzy
msgid "Asturian"
-msgstr "Avestiškoji"
+msgstr "Asturianų"
#. name for asu
msgid "Asurini, Tocantins"
@@ -1710,9 +1573,8 @@
msgstr ""
#. name for asw
-#, fuzzy
msgid "Australian Aborigines Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Australijos aborigenų gestų kalba"
#. name for asx
msgid "Muratayak"
@@ -1767,19 +1629,16 @@
msgstr ""
#. name for atm
-#, fuzzy
msgid "Ata"
-msgstr "Avestiškoji"
+msgstr ""
#. name for atn
-#, fuzzy
msgid "Ashtiani"
-msgstr "Avestiškoji"
+msgstr ""
#. name for ato
-#, fuzzy
msgid "Atong"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for atp
msgid "Atta, Pudtol"
@@ -1814,37 +1673,32 @@
msgstr ""
#. name for atx
-#, fuzzy
msgid "Arutani"
-msgstr "Araukanų"
+msgstr ""
#. name for aty
msgid "Aneityum"
msgstr ""
#. name for atz
-#, fuzzy
msgid "Arta"
-msgstr "Aimarų"
+msgstr ""
#. name for aua
msgid "Asumboa"
msgstr ""
#. name for aub
-#, fuzzy
msgid "Alugu"
-msgstr "Telugų"
+msgstr ""
#. name for auc
-#, fuzzy
msgid "Waorani"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for aud
-#, fuzzy
msgid "Anuta"
-msgstr "Aleutų"
+msgstr ""
#. name for aue
msgid "=/Kx'au//'ein"
@@ -1867,14 +1721,12 @@
msgstr ""
#. name for auk
-#, fuzzy
msgid "Heyo"
-msgstr "Hererų"
+msgstr ""
#. name for aul
-#, fuzzy
msgid "Aulua"
-msgstr "Zulų (zulusų)"
+msgstr ""
#. name for aum
msgid "Asu (Nigeria)"
@@ -1889,14 +1741,12 @@
msgstr ""
#. name for aup
-#, fuzzy
msgid "Makayam"
-msgstr "Malajiečių"
+msgstr ""
#. name for auq
-#, fuzzy
msgid "Anus"
-msgstr "Ingušų"
+msgstr ""
#. name for aur
msgid "Aruek"
@@ -1923,18 +1773,16 @@
msgstr ""
#. name for auz
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Uzbeki"
-msgstr "Arabų"
+msgstr "Arabų, uzbekų"
#. name for ava
msgid "Avaric"
msgstr "Avarų"
#. name for avb
-#, fuzzy
msgid "Avau"
-msgstr "Avarų"
+msgstr ""
#. name for avd
msgid "Alviri-Vidari"
@@ -1945,32 +1793,28 @@
msgstr "Avestiškoji"
#. name for avi
-#, fuzzy
msgid "Avikam"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for avk
-#, fuzzy
msgid "Kotava"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for avl
msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
msgstr ""
#. name for avn
-#, fuzzy
msgid "Avatime"
-msgstr "Avarų"
+msgstr ""
#. name for avo
msgid "Agavotaguerra"
msgstr ""
#. name for avs
-#, fuzzy
msgid "Aushiri"
-msgstr "Kašmyrų"
+msgstr ""
#. name for avt
msgid "Au"
@@ -2013,18 +1857,16 @@
msgstr ""
#. name for awm
-#, fuzzy
msgid "Arawum"
-msgstr "Aravakų"
+msgstr ""
#. name for awn
msgid "Awngi"
msgstr ""
#. name for awo
-#, fuzzy
msgid "Awak"
-msgstr "Aravakų"
+msgstr ""
#. name for awr
msgid "Awera"
@@ -2051,9 +1893,8 @@
msgstr ""
#. name for awx
-#, fuzzy
msgid "Awara"
-msgstr "Aimarų"
+msgstr ""
#. name for awy
msgid "Awyu, Edera"
@@ -2072,18 +1913,16 @@
msgstr ""
#. name for axm
-#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
-msgstr "Armėnų"
+msgstr "Armėnų, viduramžių"
#. name for axx
msgid "Xaragure"
msgstr ""
#. name for aya
-#, fuzzy
msgid "Awar"
-msgstr "Afarų"
+msgstr ""
#. name for ayb
msgid "Gbe, Ayizo"
@@ -2118,18 +1957,16 @@
msgstr ""
#. name for ayl
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Libyan"
-msgstr "Apačių kalbos"
+msgstr "Arabų, Libijos"
#. name for aym
msgid "Aymara"
msgstr "Aimarų"
#. name for ayn
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Sanaani"
-msgstr "Araukanų"
+msgstr ""
#. name for ayo
msgid "Ayoreo"
@@ -2137,7 +1974,7 @@
#. name for ayp
msgid "Arabic, North Mesopotamian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabų, Šiaurės Mesopotamijos"
#. name for ayq
msgid "Ayi (Papua New Guinea)"
@@ -2172,12 +2009,10 @@
msgstr ""
#. name for aza
-#, fuzzy
msgid "Azha"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for azb
-#, fuzzy
msgid "Azerbaijani, South"
msgstr "Azerbaidžaniečių"
@@ -2190,9 +2025,8 @@
msgstr ""
#. name for azj
-#, fuzzy
msgid "Azerbaijani, North"
-msgstr "Azerbaidžaniečių"
+msgstr "Azerbaidžaniečių, šiaurės"
#. name for azm
msgid "Amuzgo, Ipalapa"
@@ -2231,18 +2065,16 @@
msgstr ""
#. name for bag
-#, fuzzy
msgid "Tuki"
-msgstr "Turkų"
+msgstr ""
#. name for bah
msgid "Creole English, Bahamas"
msgstr ""
#. name for baj
-#, fuzzy
msgid "Barakai"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bak
msgid "Bashkir"
@@ -2269,9 +2101,8 @@
msgstr ""
#. name for bar
-#, fuzzy
msgid "Bavarian"
-msgstr "Bulgarų"
+msgstr ""
#. name for bas
msgid "Basa (Cameroon)"
@@ -2282,9 +2113,8 @@
msgstr ""
#. name for bav
-#, fuzzy
msgid "Vengo"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for baw
msgid "Bambili-Bambui"
@@ -2295,57 +2125,48 @@
msgstr ""
#. name for bay
-#, fuzzy
msgid "Batuley"
-msgstr "Baskų"
+msgstr ""
#. name for baz
-#, fuzzy
msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmėnų"
+msgstr ""
#. name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
#. name for bbb
-#, fuzzy
msgid "Barai"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bbc
msgid "Batak Toba"
msgstr ""
#. name for bbd
-#, fuzzy
msgid "Bau"
-msgstr "Baskų"
+msgstr ""
#. name for bbe
-#, fuzzy
msgid "Bangba"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for bbf
-#, fuzzy
msgid "Baibai"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bbg
-#, fuzzy
msgid "Barama"
-msgstr "Aramėjų"
+msgstr ""
#. name for bbh
-#, fuzzy
msgid "Bugan"
-msgstr "Bulgarų"
+msgstr ""
#. name for bbi
-#, fuzzy
msgid "Barombi"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bbj
msgid "Ghomálá'"
@@ -2356,9 +2177,8 @@
msgstr ""
#. name for bbl
-#, fuzzy
msgid "Bats"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for bbm
msgid "Babango"
@@ -2377,14 +2197,12 @@
msgstr ""
#. name for bbq
-#, fuzzy
msgid "Bamali"
-msgstr "Somalių"
+msgstr ""
#. name for bbr
-#, fuzzy
msgid "Girawa"
-msgstr "Aravakų"
+msgstr ""
#. name for bbs
msgid "Bakpinka"
@@ -2399,23 +2217,20 @@
msgstr ""
#. name for bbv
-#, fuzzy
msgid "Karnai"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr ""
#. name for bbw
msgid "Baba"
msgstr ""
#. name for bbx
-#, fuzzy
msgid "Bubia"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for bby
-#, fuzzy
msgid "Befang"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for bbz
msgid "Creole Arabic, Babalia"
@@ -2442,27 +2257,24 @@
msgstr ""
#. name for bcf
-#, fuzzy
msgid "Bamu"
-msgstr "Baskų"
+msgstr ""
#. name for bcg
msgid "Baga Binari"
msgstr ""
#. name for bch
-#, fuzzy
msgid "Bariai"
-msgstr "Bulgarų"
+msgstr ""
#. name for bci
msgid "Baoulé"
msgstr ""
#. name for bcj
-#, fuzzy
msgid "Bardi"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bck
msgid "Bunaba"
@@ -2477,38 +2289,32 @@
msgstr ""
#. name for bcn
-#, fuzzy
msgid "Bali (Nigeria)"
-msgstr "Baltų (kitos)"
+msgstr ""
#. name for bco
-#, fuzzy
msgid "Kaluli"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr ""
#. name for bcp
msgid "Bali (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
#. name for bcq
-#, fuzzy
msgid "Bench"
-msgstr "Prancūzų"
+msgstr ""
#. name for bcr
-#, fuzzy
msgid "Babine"
-msgstr "Baliečių"
+msgstr ""
#. name for bcs
-#, fuzzy
msgid "Kohumono"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for bct
-#, fuzzy
msgid "Bendi"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for bcu
msgid "Awad Bing"
@@ -2535,9 +2341,8 @@
msgstr ""
#. name for bdb
-#, fuzzy
msgid "Basap"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for bdc
msgid "Emberá-Baudó"
@@ -2548,14 +2353,12 @@
msgstr ""
#. name for bde
-#, fuzzy
msgid "Bade"
-msgstr "Baskų"
+msgstr ""
#. name for bdg
-#, fuzzy
msgid "Bonggi"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for bdh
msgid "Baka (Sudan)"
@@ -2566,18 +2369,16 @@
msgstr ""
#. name for bdj
-#, fuzzy
msgid "Bai"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bdk
msgid "Budukh"
msgstr ""
#. name for bdl
-#, fuzzy
msgid "Bajau, Indonesian"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for bdm
msgid "Buduma"
@@ -2588,18 +2389,16 @@
msgstr ""
#. name for bdo
-#, fuzzy
msgid "Morom"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for bdp
msgid "Bende"
msgstr ""
#. name for bdq
-#, fuzzy
msgid "Bahnar"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bdr
msgid "Bajau, West Coast"
@@ -2634,9 +2433,8 @@
msgstr ""
#. name for bdz
-#, fuzzy
msgid "Badeshi"
-msgstr "Baškirų"
+msgstr ""
#. name for bea
msgid "Beaver"
@@ -2663,14 +2461,12 @@
msgstr ""
#. name for beg
-#, fuzzy
msgid "Belait"
-msgstr "Baltarusių"
+msgstr ""
#. name for beh
-#, fuzzy
msgid "Biali"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bei
msgid "Bekati'"
@@ -2681,9 +2477,8 @@
msgstr ""
#. name for bek
-#, fuzzy
msgid "Bebeli"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for bel
msgid "Belarusian"
@@ -2698,9 +2493,8 @@
msgstr "Bengalų"
#. name for beo
-#, fuzzy
msgid "Beami"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for bep
msgid "Besoa"
@@ -2711,27 +2505,24 @@
msgstr ""
#. name for bes
-#, fuzzy
msgid "Besme"
-msgstr "Baliečių"
+msgstr ""
#. name for bet
msgid "Béte, Guiberoua"
msgstr ""
#. name for beu
-#, fuzzy
msgid "Blagar"
-msgstr "Bulgarų"
+msgstr ""
#. name for bev
msgid "Bété, Daloa"
msgstr ""
#. name for bew
-#, fuzzy
msgid "Betawi"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for bex
msgid "Jur Modo"
@@ -2746,9 +2537,8 @@
msgstr ""
#. name for bfa
-#, fuzzy
msgid "Bari"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bfb
msgid "Bareli, Pauri"
@@ -2759,9 +2549,8 @@
msgstr ""
#. name for bfd
-#, fuzzy
msgid "Bafut"
-msgstr "Jakutų"
+msgstr ""
#. name for bfe
msgid "Betaf"
@@ -2781,7 +2570,7 @@
#. name for bfi
msgid "British Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Britų gestų kalba"
#. name for bfj
msgid "Bafanji"
@@ -2816,28 +2605,24 @@
msgstr ""
#. name for bfr
-#, fuzzy
msgid "Bazigar"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bfs
msgid "Bai, Southern"
msgstr ""
#. name for bft
-#, fuzzy
msgid "Balti"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for bfu
-#, fuzzy
msgid "Gahri"
-msgstr "Kašmyrų"
+msgstr ""
#. name for bfw
-#, fuzzy
msgid "Bondo"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
@@ -2852,9 +2637,8 @@
msgstr ""
#. name for bgb
-#, fuzzy
msgid "Bobongko"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for bgc
msgid "Haryanvi"
@@ -2865,32 +2649,28 @@
msgstr ""
#. name for bge
-#, fuzzy
msgid "Bauria"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for bgf
msgid "Bangandu"
msgstr ""
#. name for bgg
-#, fuzzy
msgid "Bugun"
-msgstr "Būgių"
+msgstr ""
#. name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
#. name for bgj
-#, fuzzy
msgid "Bangolan"
-msgstr "Mongolų"
+msgstr ""
#. name for bgk
-#, fuzzy
msgid "Bit"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for bgl
msgid "Bo (Laos)"
@@ -2913,9 +2693,8 @@
msgstr ""
#. name for bgq
-#, fuzzy
msgid "Bagri"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bgr
msgid "Chin, Bawm"
@@ -2930,51 +2709,44 @@
msgstr ""
#. name for bgu
-#, fuzzy
msgid "Mbongno"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for bgv
msgid "Warkay-Bipim"
msgstr ""
#. name for bgw
-#, fuzzy
msgid "Bhatri"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bgx
msgid "Turkish, Balkan Gagauz"
msgstr ""
#. name for bgy
-#, fuzzy
msgid "Benggoi"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for bgz
-#, fuzzy
msgid "Banggai"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for bha
-#, fuzzy
msgid "Bharia"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bhb
msgid "Bhili"
msgstr ""
#. name for bhc
-#, fuzzy
msgid "Biga"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for bhd
-#, fuzzy
msgid "Bhadrawahi"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bhe
msgid "Bhaya"
@@ -2985,24 +2757,20 @@
msgstr ""
#. name for bhg
-#, fuzzy
msgid "Binandere"
-msgstr "Kinų"
+msgstr ""
#. name for bhh
-#, fuzzy
msgid "Bukharic"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bhi
-#, fuzzy
msgid "Bhilali"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bhj
-#, fuzzy
msgid "Bahing"
-msgstr "Baškirų"
+msgstr ""
#. name for bhk
msgid "Bicolano, Albay"
@@ -3013,9 +2781,8 @@
msgstr ""
#. name for bhm
-#, fuzzy
msgid "Bathari"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bhn
msgid "Neo-Aramaic, Bohtan"
@@ -3023,21 +2790,19 @@
#. name for bho
msgid "Bhojpuri"
-msgstr ""
+msgstr "Bhojpuri"
#. name for bhp
-#, fuzzy
msgid "Bima"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for bhq
msgid "Tukang Besi South"
msgstr ""
#. name for bhr
-#, fuzzy
msgid "Malagasy, Bara"
-msgstr "Malagasių"
+msgstr ""
#. name for bhs
msgid "Buwal"
@@ -3048,32 +2813,28 @@
msgstr ""
#. name for bhu
-#, fuzzy
msgid "Bhunjia"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for bhv
msgid "Bahau"
msgstr ""
#. name for bhw
-#, fuzzy
msgid "Biak"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for bhx
-#, fuzzy
msgid "Bhalay"
-msgstr "Malajiečių"
+msgstr ""
#. name for bhy
msgid "Bhele"
msgstr ""
#. name for bhz
-#, fuzzy
msgid "Bada (Indonesia)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for bia
msgid "Badimaya"
@@ -3084,9 +2845,8 @@
msgstr ""
#. name for bic
-#, fuzzy
msgid "Bikaru"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bid
msgid "Bidiyo"
@@ -3101,9 +2861,8 @@
msgstr ""
#. name for big
-#, fuzzy
msgid "Biangai"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
@@ -3111,7 +2870,7 @@
#. name for bik
msgid "Bikol"
-msgstr ""
+msgstr "Bikolų"
#. name for bil
msgid "Bile"
@@ -3130,19 +2889,16 @@
msgstr ""
#. name for bip
-#, fuzzy
msgid "Bila"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for biq
-#, fuzzy
msgid "Bipi"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bir
-#, fuzzy
msgid "Bisorio"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bis
msgid "Bislama"
@@ -3153,9 +2909,8 @@
msgstr ""
#. name for biu
-#, fuzzy
msgid "Biete"
-msgstr "Baliečių"
+msgstr ""
#. name for biv
msgid "Birifor, Southern"
@@ -3166,38 +2921,32 @@
msgstr ""
#. name for bix
-#, fuzzy
msgid "Bijori"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for biy
-#, fuzzy
msgid "Birhor"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for biz
-#, fuzzy
msgid "Baloi"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for bja
msgid "Budza"
msgstr ""
#. name for bjb
-#, fuzzy
msgid "Banggarla"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for bjc
-#, fuzzy
msgid "Bariji"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bjd
-#, fuzzy
msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
@@ -3212,19 +2961,16 @@
msgstr ""
#. name for bjh
-#, fuzzy
msgid "Bahinemo"
-msgstr "Baliečių"
+msgstr ""
#. name for bji
-#, fuzzy
msgid "Burji"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for bjj
-#, fuzzy
msgid "Kanauji"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr ""
#. name for bjk
msgid "Barok"
@@ -3251,9 +2997,8 @@
msgstr ""
#. name for bjr
-#, fuzzy
msgid "Binumarien"
-msgstr "Bulgarų"
+msgstr ""
#. name for bjs
msgid "Bajan"
@@ -3268,9 +3013,8 @@
msgstr ""
#. name for bjv
-#, fuzzy
msgid "Bedjond"
-msgstr "Bretonų"
+msgstr ""
#. name for bjw
msgid "Bakwé"
@@ -3281,19 +3025,16 @@
msgstr ""
#. name for bjy
-#, fuzzy
msgid "Bayali"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for bjz
-#, fuzzy
msgid "Baruga"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for bka
-#, fuzzy
msgid "Kyak"
-msgstr "Kazachų"
+msgstr ""
#. name for bkb
msgid "Finallig"
@@ -3312,18 +3053,16 @@
msgstr ""
#. name for bkg
-#, fuzzy
msgid "Buraka"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for bkh
msgid "Bakoko"
msgstr ""
#. name for bki
-#, fuzzy
msgid "Baki"
-msgstr "Baškirų"
+msgstr ""
#. name for bkj
msgid "Pande"
@@ -3342,9 +3081,8 @@
msgstr ""
#. name for bkn
-#, fuzzy
msgid "Bukitan"
-msgstr "Bulgarų"
+msgstr ""
#. name for bko
msgid "Kwa'"
@@ -3355,9 +3093,8 @@
msgstr ""
#. name for bkq
-#, fuzzy
msgid "Bakairí"
-msgstr "Baškirų"
+msgstr ""
#. name for bkr
msgid "Bakumpai"
@@ -3397,7 +3134,7 @@
#. name for bla
msgid "Siksika"
-msgstr ""
+msgstr "Siksika"
#. name for blb
msgid "Bilua"
@@ -3408,9 +3145,8 @@
msgstr ""
#. name for bld
-#, fuzzy
msgid "Bolango"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for ble
msgid "Balanta-Kentohe"
@@ -3421,23 +3157,20 @@
msgstr ""
#. name for blg
-#, fuzzy
msgid "Balau"
-msgstr "Malajiečių"
+msgstr ""
#. name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
#. name for bli
-#, fuzzy
msgid "Bolia"
-msgstr "Bosnių"
+msgstr ""
#. name for blj
-#, fuzzy
msgid "Bolongan"
-msgstr "Bosnių"
+msgstr ""
#. name for blk
msgid "Karen, Pa'o"
@@ -3472,9 +3205,8 @@
msgstr ""
#. name for bls
-#, fuzzy
msgid "Balaesang"
-msgstr "Baltarusių"
+msgstr ""
#. name for blt
msgid "Tai Dam"
@@ -3485,9 +3217,8 @@
msgstr ""
#. name for blw
-#, fuzzy
msgid "Balangao"
-msgstr "Malagasių"
+msgstr ""
#. name for blx
msgid "Ayta, Mag-Indi"
@@ -3514,9 +3245,8 @@
msgstr ""
#. name for bmd
-#, fuzzy
msgid "Manduri, Baga"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr ""
#. name for bme
msgid "Limassa"
@@ -3531,14 +3261,12 @@
msgstr ""
#. name for bmh
-#, fuzzy
msgid "Kein"
-msgstr "Korėjiečių"
+msgstr ""
#. name for bmi
-#, fuzzy
msgid "Bagirmi"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bmj
msgid "Bote-Majhi"
@@ -3549,9 +3277,8 @@
msgstr ""
#. name for bml
-#, fuzzy
msgid "Bomboli"
-msgstr "Somalių"
+msgstr ""
#. name for bmm
msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka"
@@ -3562,28 +3289,24 @@
msgstr ""
#. name for bmo
-#, fuzzy
msgid "Bambalang"
-msgstr "Katalonų"
+msgstr ""
#. name for bmp
-#, fuzzy
msgid "Bulgebi"
-msgstr "Bulgarų"
+msgstr ""
#. name for bmq
msgid "Bomu"
msgstr ""
#. name for bmr
-#, fuzzy
msgid "Muinane"
-msgstr "Kinų"
+msgstr ""
#. name for bms
-#, fuzzy
msgid "Kanuri, Bilma"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr ""
#. name for bmt
msgid "Biao Mon"
@@ -3598,9 +3321,8 @@
msgstr ""
#. name for bmw
-#, fuzzy
msgid "Bomwali"
-msgstr "Somalių"
+msgstr ""
#. name for bmx
msgid "Baimak"
@@ -3619,18 +3341,16 @@
msgstr ""
#. name for bnb
-#, fuzzy
msgid "Bookan"
-msgstr "Bosnių"
+msgstr ""
#. name for bnc
msgid "Bontoc, Central"
msgstr ""
#. name for bnd
-#, fuzzy
msgid "Banda (Indonesia)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for bne
msgid "Bintauna"
@@ -3641,28 +3361,24 @@
msgstr ""
#. name for bng
-#, fuzzy
msgid "Benga"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for bni
-#, fuzzy
msgid "Bangi"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for bnj
msgid "Tawbuid, Eastern"
msgstr ""
#. name for bnk
-#, fuzzy
msgid "Bierebo"
-msgstr "Bretonų"
+msgstr ""
#. name for bnl
-#, fuzzy
msgid "Boon"
-msgstr "Bretonų"
+msgstr ""
#. name for bnm
msgid "Batanga"
@@ -3693,9 +3409,8 @@
msgstr ""
#. name for bnu
-#, fuzzy
msgid "Bentong"
-msgstr "Bretonų"
+msgstr ""
#. name for bnv
msgid "Bonerif"
@@ -3718,14 +3433,12 @@
msgstr ""
#. name for boa
-#, fuzzy
msgid "Bora"
-msgstr "Korėjiečių"
+msgstr ""
#. name for bob
-#, fuzzy
msgid "Aweer"
-msgstr "Afarų"
+msgstr ""
#. name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -3740,14 +3453,12 @@
msgstr ""
#. name for bog
-#, fuzzy
msgid "Bamako Sign Language"
-msgstr "Bamilekių (bontaidų) kalbos"
+msgstr "Bamako gestų kalba"
#. name for boh
-#, fuzzy
msgid "Boma"
-msgstr "Somalių"
+msgstr ""
#. name for boi
msgid "Barbareño"
@@ -3758,9 +3469,8 @@
msgstr ""
#. name for bok
-#, fuzzy
msgid "Bonjo"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for bol
msgid "Bole"
@@ -3771,18 +3481,16 @@
msgstr ""
#. name for bon
-#, fuzzy
msgid "Bine"
-msgstr "Būgių"
+msgstr ""
#. name for boo
msgid "Bozo, Tiemacèwè"
msgstr ""
#. name for bop
-#, fuzzy
msgid "Bonkiman"
-msgstr "Bosnių"
+msgstr ""
#. name for boq
msgid "Bogaya"
@@ -3797,23 +3505,20 @@
msgstr "Bosnių"
#. name for bot
-#, fuzzy
msgid "Bongo"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for bou
-#, fuzzy
msgid "Bondei"
-msgstr "Gondų"
+msgstr ""
#. name for bov
msgid "Tuwuli"
msgstr ""
#. name for bow
-#, fuzzy
msgid "Rema"
-msgstr "Čigonų"
+msgstr ""
#. name for box
msgid "Buamu"
@@ -3828,9 +3533,8 @@
msgstr ""
#. name for bpa
-#, fuzzy
msgid "Dakaka"
-msgstr "Dakotų"
+msgstr ""
#. name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -3841,23 +3545,20 @@
msgstr ""
#. name for bpg
-#, fuzzy
msgid "Bonggo"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for bph
-#, fuzzy
msgid "Botlikh"
-msgstr "Lenkų"
+msgstr ""
#. name for bpi
msgid "Bagupi"
msgstr ""
#. name for bpj
-#, fuzzy
msgid "Binji"
-msgstr "Hindi"
+msgstr ""
#. name for bpk
msgid "Orowe"
@@ -3880,9 +3581,8 @@
msgstr ""
#. name for bpp
-#, fuzzy
msgid "Kaure"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr ""
#. name for bpq
msgid "Malay, Banda"
@@ -3901,14 +3601,12 @@
msgstr ""
#. name for bpu
-#, fuzzy
msgid "Bongu"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for bpv
-#, fuzzy
msgid "Marind, Bian"
-msgstr "Sardiniečių"
+msgstr ""
#. name for bpw
msgid "Bo (Papua New Guinea)"
@@ -3920,7 +3618,7 @@
#. name for bpy
msgid "Bishnupriya"
-msgstr ""
+msgstr "Bišnuprija"
#. name for bpz
msgid "Bilba"
@@ -3931,9 +3629,8 @@
msgstr ""
#. name for bqb
-#, fuzzy
msgid "Bagusa"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for bqc
msgid "Boko (Benin)"
@@ -3956,9 +3653,8 @@
msgstr ""
#. name for bqi
-#, fuzzy
msgid "Bakhtiari"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bqj
msgid "Bandial"
@@ -3977,32 +3673,28 @@
msgstr ""
#. name for bqn
-#, fuzzy
msgid "Bulgarian Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Bulgarų gestų kalba"
#. name for bqo
msgid "Balo"
msgstr ""
#. name for bqp
-#, fuzzy
msgid "Busa"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for bqq
-#, fuzzy
msgid "Biritai"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bqr
msgid "Burusu"
msgstr ""
#. name for bqs
-#, fuzzy
msgid "Bosngun"
-msgstr "Bosnių"
+msgstr ""
#. name for bqt
msgid "Bamukumbit"
@@ -4021,14 +3713,12 @@
msgstr ""
#. name for bqx
-#, fuzzy
msgid "Baangi"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for bqy
-#, fuzzy
msgid "Bengkala Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr ""
#. name for bqz
msgid "Bakaka"
@@ -4036,7 +3726,7 @@
#. name for bra
msgid "Braj"
-msgstr ""
+msgstr "Braj"
#. name for brb
msgid "Lave"
@@ -4055,28 +3745,24 @@
msgstr "Bretonų"
#. name for brf
-#, fuzzy
msgid "Bera"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for brg
-#, fuzzy
msgid "Baure"
-msgstr "Baskų"
+msgstr ""
#. name for brh
-#, fuzzy
msgid "Brahui"
-msgstr "Baškirų"
+msgstr ""
#. name for bri
msgid "Mokpwe"
msgstr ""
#. name for brj
-#, fuzzy
msgid "Bieria"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for brk
msgid "Birked"
@@ -4095,9 +3781,8 @@
msgstr ""
#. name for bro
-#, fuzzy
msgid "Brokkat"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for brp
msgid "Barapasi"
@@ -4116,9 +3801,8 @@
msgstr ""
#. name for brt
-#, fuzzy
msgid "Bitare"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bru
msgid "Bru, Eastern"
@@ -4129,19 +3813,16 @@
msgstr ""
#. name for brw
-#, fuzzy
msgid "Bellari"
-msgstr "Baltarusių"
+msgstr ""
#. name for brx
-#, fuzzy
msgid "Bodo (India)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for bry
-#, fuzzy
msgid "Burui"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for brz
msgid "Bilbil"
@@ -4156,29 +3837,24 @@
msgstr ""
#. name for bsc
-#, fuzzy
msgid "Bassari"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bse
-#, fuzzy
msgid "Wushi"
-msgstr "Valų"
+msgstr ""
#. name for bsf
-#, fuzzy
msgid "Bauchi"
-msgstr "Baškirų"
+msgstr ""
#. name for bsg
-#, fuzzy
msgid "Bashkardi"
-msgstr "Baškirų"
+msgstr ""
#. name for bsh
-#, fuzzy
msgid "Kati"
-msgstr "Lotynų"
+msgstr ""
#. name for bsi
msgid "Bassossi"
@@ -4201,9 +3877,8 @@
msgstr ""
#. name for bsn
-#, fuzzy
msgid "Barasana-Eduria"
-msgstr "Baltarusių"
+msgstr ""
#. name for bso
msgid "Buso"
@@ -4214,9 +3889,8 @@
msgstr ""
#. name for bsq
-#, fuzzy
msgid "Bassa"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for bsr
msgid "Bassa-Kontagora"
@@ -4227,9 +3901,8 @@
msgstr ""
#. name for bst
-#, fuzzy
msgid "Basketo"
-msgstr "Baskų"
+msgstr ""
#. name for bsu
msgid "Bahonsuai"
@@ -4240,9 +3913,8 @@
msgstr ""
#. name for bsw
-#, fuzzy
msgid "Baiso"
-msgstr "Baliečių"
+msgstr ""
#. name for bsx
msgid "Yangkam"
@@ -4253,18 +3925,16 @@
msgstr ""
#. name for bta
-#, fuzzy
msgid "Bata"
-msgstr "Dakotų"
+msgstr ""
#. name for btb
msgid "Beti (Cameroon)"
msgstr ""
#. name for btc
-#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
-msgstr "Baltų (kitos)"
+msgstr ""
#. name for btd
msgid "Batak Dairi"
@@ -4275,9 +3945,8 @@
msgstr ""
#. name for btf
-#, fuzzy
msgid "Birgit"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for btg
msgid "Bété, Gagnoa"
@@ -4288,9 +3957,8 @@
msgstr ""
#. name for bti
-#, fuzzy
msgid "Burate"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for btj
msgid "Malay, Bacanese"
@@ -4321,9 +3989,8 @@
msgstr ""
#. name for btr
-#, fuzzy
msgid "Baetora"
-msgstr "Bretonų"
+msgstr ""
#. name for bts
msgid "Batak Simalungun"
@@ -4334,14 +4001,12 @@
msgstr ""
#. name for btu
-#, fuzzy
msgid "Batu"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for btv
-#, fuzzy
msgid "Bateri"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for btw
msgid "Butuanon"
@@ -4364,14 +4029,12 @@
msgstr "Buriatų"
#. name for bub
-#, fuzzy
msgid "Bua"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for buc
-#, fuzzy
msgid "Bushi"
-msgstr "Baškirų"
+msgstr ""
#. name for bud
msgid "Ntcham"
@@ -4394,18 +4057,16 @@
msgstr ""
#. name for bui
-#, fuzzy
msgid "Bongili"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for buj
msgid "Basa-Gurmana"
msgstr ""
#. name for buk
-#, fuzzy
msgid "Bugawac"
-msgstr "Bulgarų"
+msgstr ""
#. name for bul
msgid "Bulgarian"
@@ -4416,32 +4077,28 @@
msgstr ""
#. name for bun
-#, fuzzy
msgid "Sherbro"
-msgstr "Hererų"
+msgstr ""
#. name for buo
msgid "Terei"
msgstr ""
#. name for bup
-#, fuzzy
msgid "Busoa"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for buq
-#, fuzzy
msgid "Brem"
-msgstr "Bretonų"
+msgstr ""
#. name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
#. name for but
-#, fuzzy
msgid "Bungain"
-msgstr "Bulgarų"
+msgstr ""
#. name for buu
msgid "Budu"
@@ -4452,9 +4109,8 @@
msgstr ""
#. name for buw
-#, fuzzy
msgid "Bubi"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for bux
msgid "Boghom"
@@ -4465,24 +4121,20 @@
msgstr ""
#. name for buz
-#, fuzzy
msgid "Bukwen"
-msgstr "Turkmėnų"
+msgstr ""
#. name for bva
-#, fuzzy
msgid "Barein"
-msgstr "Bulgarų"
+msgstr ""
#. name for bvb
-#, fuzzy
msgid "Bube"
-msgstr "Baskų"
+msgstr ""
#. name for bvc
-#, fuzzy
msgid "Baelelea"
-msgstr "Baliečių"
+msgstr ""
#. name for bvd
msgid "Baeggu"
@@ -4501,65 +4153,56 @@
msgstr ""
#. name for bvh
-#, fuzzy
msgid "Bure"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for bvi
msgid "Belanda Viri"
msgstr ""
#. name for bvj
-#, fuzzy
msgid "Baan"
-msgstr "Bulgarų"
+msgstr ""
#. name for bvk
-#, fuzzy
msgid "Bukat"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for bvl
msgid "Bolivian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Boliviečių gestų kalba"
#. name for bvm
msgid "Bamunka"
msgstr ""
#. name for bvn
-#, fuzzy
msgid "Buna"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for bvo
-#, fuzzy
msgid "Bolgo"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for bvq
-#, fuzzy
msgid "Birri"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bvr
-#, fuzzy
msgid "Burarra"
-msgstr "Bulgarų"
+msgstr ""
#. name for bvt
-#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for bvu
msgid "Malay, Bukit"
msgstr ""
#. name for bvv
-#, fuzzy
msgid "Baniva"
-msgstr "Bosnių"
+msgstr ""
#. name for bvw
msgid "Boga"
@@ -4606,36 +4249,32 @@
msgstr ""
#. name for bwi
-#, fuzzy
msgid "Baniwa"
-msgstr "Bosnių"
+msgstr ""
#. name for bwj
msgid "Bwamu, Láá Láá"
msgstr ""
#. name for bwk
-#, fuzzy
msgid "Bauwaki"
-msgstr "Aravakų"
+msgstr ""
#. name for bwl
msgid "Bwela"
msgstr ""
#. name for bwm
-#, fuzzy
msgid "Biwat"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for bwn
msgid "Bunu, Wunai"
msgstr ""
#. name for bwo
-#, fuzzy
msgid "Boro"
-msgstr "Bretonų"
+msgstr ""
#. name for bwp
msgid "Mandobo Bawah"
@@ -4702,9 +4341,8 @@
msgstr ""
#. name for bxg
-#, fuzzy
msgid "Bangala"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for bxh
msgid "Buhutu"
@@ -4727,19 +4365,16 @@
msgstr ""
#. name for bxm
-#, fuzzy
msgid "Buriat, Mongolia"
-msgstr "Mongolų"
+msgstr "Buriatų, Mongolijos"
#. name for bxn
-#, fuzzy
msgid "Burduna"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for bxo
-#, fuzzy
msgid "Barikanchi"
-msgstr "Bulgarų"
+msgstr ""
#. name for bxp
msgid "Bebil"
@@ -4750,19 +4385,16 @@
msgstr ""
#. name for bxr
-#, fuzzy
msgid "Buriat, Russia"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr "Buriatų, Rusijos"
#. name for bxs
-#, fuzzy
msgid "Busam"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for bxu
-#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr "Buriatų, Kinijos"
#. name for bxv
msgid "Berakou"
@@ -4777,13 +4409,12 @@
msgstr ""
#. name for bxz
-#, fuzzy
msgid "Binahari"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bya
msgid "Batak"
-msgstr ""
+msgstr "Batakų"
#. name for byb
msgid "Bikya"
@@ -4802,9 +4433,8 @@
msgstr ""
#. name for byf
-#, fuzzy
msgid "Bete"
-msgstr "Bretonų"
+msgstr ""
#. name for byg
msgid "Baygo"
@@ -4823,23 +4453,20 @@
msgstr ""
#. name for byk
-#, fuzzy
msgid "Biao"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for byl
msgid "Bayono"
msgstr ""
#. name for bym
-#, fuzzy
msgid "Bidyara"
-msgstr "Aimarų"
+msgstr ""
#. name for byn
-#, fuzzy
msgid "Bilin"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for byo
msgid "Biyo"
@@ -4850,19 +4477,16 @@
msgstr ""
#. name for byq
-#, fuzzy
msgid "Basay"
-msgstr "Malajiečių"
+msgstr ""
#. name for byr
-#, fuzzy
msgid "Baruya"
-msgstr "Baltarusių"
+msgstr ""
#. name for bys
-#, fuzzy
msgid "Burak"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for byt
msgid "Berti"
@@ -4873,46 +4497,40 @@
msgstr ""
#. name for byw
-#, fuzzy
msgid "Belhariya"
-msgstr "Baltarusių"
+msgstr ""
#. name for byx
msgid "Qaqet"
msgstr ""
#. name for byy
-#, fuzzy
msgid "Buya"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for byz
msgid "Banaro"
msgstr ""
#. name for bza
-#, fuzzy
msgid "Bandi"
-msgstr "Hindi"
+msgstr ""
#. name for bzb
-#, fuzzy
msgid "Andio"
-msgstr "Hindi"
+msgstr ""
#. name for bzd
-#, fuzzy
msgid "Bribri"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bze
msgid "Bozo, Jenaama"
msgstr ""
#. name for bzf
-#, fuzzy
msgid "Boikin"
-msgstr "Bosnių"
+msgstr ""
#. name for bzg
msgid "Babuza"
@@ -4923,9 +4541,8 @@
msgstr ""
#. name for bzi
-#, fuzzy
msgid "Bisu"
-msgstr "Baskų"
+msgstr ""
#. name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
@@ -4956,33 +4573,28 @@
msgstr ""
#. name for bzq
-#, fuzzy
msgid "Buli (Indonesia)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for bzr
-#, fuzzy
msgid "Biri"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for bzs
-#, fuzzy
msgid "Brazilian Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Brazilų gestų kalba"
#. name for bzt
msgid "Brithenig"
msgstr ""
#. name for bzu
-#, fuzzy
msgid "Burmeso"
-msgstr "Bretonų"
+msgstr ""
#. name for bzv
-#, fuzzy
msgid "Bebe"
-msgstr "Hebrajų"
+msgstr ""
#. name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -5029,9 +4641,8 @@
msgstr ""
#. name for cah
-#, fuzzy
msgid "Cahuarano"
-msgstr "Katalonų"
+msgstr ""
#. name for caj
msgid "Chané"
@@ -5042,18 +4653,16 @@
msgstr ""
#. name for cal
-#, fuzzy
msgid "Carolinian"
-msgstr "Sardiniečių"
+msgstr ""
#. name for cam
msgid "Cemuhî"
msgstr ""
#. name for can
-#, fuzzy
msgid "Chambri"
-msgstr "Karibų"
+msgstr ""
#. name for cao
msgid "Chácobo"
@@ -5096,51 +4705,44 @@
msgstr ""
#. name for caz
-#, fuzzy
msgid "Canichana"
-msgstr "Čibčų"
+msgstr ""
#. name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
#. name for cbc
-#, fuzzy
msgid "Carapana"
-msgstr "Katalonų"
+msgstr ""
#. name for cbd
-#, fuzzy
msgid "Carijona"
-msgstr "Karibų"
+msgstr ""
#. name for cbe
-#, fuzzy
msgid "Chipiajes"
-msgstr "Kinų"
+msgstr ""
#. name for cbg
msgid "Chimila"
msgstr ""
#. name for cbh
-#, fuzzy
msgid "Cagua"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for cbi
-#, fuzzy
msgid "Chachi"
-msgstr "Čibčų"
+msgstr ""
#. name for cbj
msgid "Ede Cabe"
msgstr ""
#. name for cbk
-#, fuzzy
msgid "Chavacano"
-msgstr "Katalonų"
+msgstr ""
#. name for cbl
msgid "Chin, Bualkhaw"
@@ -5175,19 +4777,16 @@
msgstr ""
#. name for cbv
-#, fuzzy
msgid "Cacua"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for cby
-#, fuzzy
msgid "Carabayo"
-msgstr "Karibų"
+msgstr ""
#. name for cca
-#, fuzzy
msgid "Cauca"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for ccc
msgid "Chamicuro"
@@ -5202,14 +4801,12 @@
msgstr ""
#. name for ccg
-#, fuzzy
msgid "Daka, Samba"
-msgstr "Malajiečių"
+msgstr ""
#. name for cch
-#, fuzzy
msgid "Atsam"
-msgstr "Asamų"
+msgstr ""
#. name for ccj
msgid "Kasanga"
@@ -5240,37 +4837,32 @@
msgstr ""
#. name for cda
-#, fuzzy
msgid "Choni"
-msgstr "Kornų"
+msgstr ""
#. name for cde
-#, fuzzy
msgid "Chenchu"
-msgstr "Čečėnų"
+msgstr ""
#. name for cdf
msgid "Chiru"
msgstr ""
#. name for cdg
-#, fuzzy
msgid "Chamari"
-msgstr "Karibų"
+msgstr ""
#. name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
#. name for cdi
-#, fuzzy
msgid "Chodri"
-msgstr "Kornų"
+msgstr ""
#. name for cdj
-#, fuzzy
msgid "Churahi"
-msgstr "Čiuvašų"
+msgstr ""
#. name for cdm
msgid "Chepang"
@@ -5289,19 +4881,16 @@
msgstr ""
#. name for cds
-#, fuzzy
msgid "Chadian Sign Language"
-msgstr "Atapaskų kalba"
+msgstr "Čado gestų kalba"
#. name for cdy
-#, fuzzy
msgid "Chadong"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for cdz
-#, fuzzy
msgid "Koda"
-msgstr "Korėjiečių"
+msgstr ""
#. name for cea
msgid "Chehalis, Lower"
@@ -5309,16 +4898,15 @@
#. name for ceb
msgid "Cebuano"
-msgstr ""
+msgstr "Sebuanų"
#. name for ceg
msgid "Chamacoco"
msgstr ""
#. name for cen
-#, fuzzy
msgid "Cen"
-msgstr "Kinų"
+msgstr ""
#. name for ces
msgid "Czech"
@@ -5333,9 +4921,8 @@
msgstr ""
#. name for cfd
-#, fuzzy
msgid "Cara"
-msgstr "Karibų"
+msgstr ""
#. name for cfg
msgid "Como Karim"
@@ -5354,9 +4941,8 @@
msgstr ""
#. name for cgg
-#, fuzzy
msgid "Chiga"
-msgstr "Čibčų"
+msgstr ""
#. name for cgk
msgid "Chocangacakha"
@@ -5371,9 +4957,8 @@
msgstr "Čibčų"
#. name for chc
-#, fuzzy
msgid "Catawba"
-msgstr "Katalonų"
+msgstr ""
#. name for chd
msgid "Chontal, Highland Oaxaca"
@@ -5393,7 +4978,7 @@
#. name for chh
msgid "Chinook"
-msgstr ""
+msgstr "Činukų"
#. name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
@@ -5408,13 +4993,12 @@
msgstr ""
#. name for chm
-#, fuzzy
msgid "Mari (Russia)"
-msgstr "Rusų"
+msgstr "Marių (Rusija)"
#. name for chn
msgid "Chinook jargon"
-msgstr ""
+msgstr "Činukų žargonas"
#. name for cho
msgid "Choctaw"
@@ -5430,21 +5014,19 @@
#. name for chr
msgid "Cherokee"
-msgstr ""
+msgstr "Čerokių"
#. name for chs
-#, fuzzy
msgid "Chumash"
-msgstr "Čiuvašų"
+msgstr ""
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu
-#, fuzzy
msgid "Slavonic, Old"
-msgstr "Senovės skandinavų"
+msgstr ""
#. name for chv
msgid "Chuvash"
@@ -5455,9 +5037,8 @@
msgstr ""
#. name for chx
-#, fuzzy
msgid "Chantyal"
-msgstr "Katalonų"
+msgstr ""
#. name for chy
msgid "Cheyenne"
@@ -5476,18 +5057,16 @@
msgstr ""
#. name for cic
-#, fuzzy
msgid "Chickasaw"
-msgstr "Čibčų"
+msgstr ""
#. name for cid
msgid "Chimariko"
msgstr ""
#. name for cie
-#, fuzzy
msgid "Cineni"
-msgstr "Kinų"
+msgstr ""
#. name for cih
msgid "Chinali"
@@ -5498,32 +5077,28 @@
msgstr ""
#. name for cim
-#, fuzzy
msgid "Cimbrian"
-msgstr "Korsikiečių"
+msgstr ""
#. name for cin
msgid "Cinta Larga"
msgstr ""
#. name for cip
-#, fuzzy
msgid "Chiapanec"
-msgstr "Kinų"
+msgstr ""
#. name for cir
-#, fuzzy
msgid "Tiri"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
#. name for ciy
-#, fuzzy
msgid "Chaima"
-msgstr "Čibčų"
+msgstr ""
#. name for cja
msgid "Cham, Western"
@@ -5538,23 +5113,20 @@
msgstr ""
#. name for cji
-#, fuzzy
msgid "Chamalal"
-msgstr "Katalonų"
+msgstr ""
#. name for cjk
-#, fuzzy
msgid "Chokwe"
-msgstr "Čiukčių"
+msgstr ""
#. name for cjm
msgid "Cham, Eastern"
msgstr ""
#. name for cjn
-#, fuzzy
msgid "Chenapian"
-msgstr "Finikiečių"
+msgstr ""
#. name for cjo
msgid "Ashéninka Pajonal"
@@ -5573,23 +5145,20 @@
msgstr ""
#. name for cjv
-#, fuzzy
msgid "Chuave"
-msgstr "Čiukčių"
+msgstr ""
#. name for cjy
-#, fuzzy
msgid "Chinese, Jinyu"
-msgstr "Kinų"
+msgstr ""
#. name for cka
msgid "Chin, Khumi Awa"
msgstr ""
#. name for ckb
-#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
-msgstr "Kurdų"
+msgstr "Kurdų, centrinė"
#. name for ckc
msgid "Cakchiquel, Northern"
@@ -5624,30 +5193,26 @@
msgstr ""
#. name for ckl
-#, fuzzy
msgid "Cibak"
-msgstr "Čibčų"
+msgstr ""
#. name for cko
msgid "Anufo"
msgstr ""
#. name for ckq
-#, fuzzy
msgid "Kajakse"
-msgstr "Kazachų"
+msgstr ""
#. name for ckr
-#, fuzzy
msgid "Kairak"
-msgstr "Kazachų"
+msgstr ""
#. name for cks
msgid "Tayo"
msgstr ""
#. name for ckt
-#, fuzzy
msgid "Chukot"
msgstr "Čiukčių"
@@ -5656,18 +5221,16 @@
msgstr ""
#. name for ckv
-#, fuzzy
msgid "Kavalan"
-msgstr "Katalonų"
+msgstr ""
#. name for ckw
msgid "Cakchiquel, Western"
msgstr ""
#. name for ckx
-#, fuzzy
msgid "Caka"
-msgstr "Dakotų"
+msgstr ""
#. name for cky
msgid "Cakfem-Mushere"
@@ -5678,18 +5241,16 @@
msgstr ""
#. name for cla
-#, fuzzy
msgid "Ron"
-msgstr "Čigonų"
+msgstr ""
#. name for clc
msgid "Chilcotin"
msgstr ""
#. name for cld
-#, fuzzy
msgid "Neo-Aramaic, Chaldean"
-msgstr "Aramėjų"
+msgstr ""
#. name for cle
msgid "Chinantec, Lealao"
@@ -5708,9 +5269,8 @@
msgstr ""
#. name for cll
-#, fuzzy
msgid "Chala"
-msgstr "Katalonų"
+msgstr ""
#. name for clm
msgid "Clallam"
@@ -5721,9 +5281,8 @@
msgstr ""
#. name for clu
-#, fuzzy
msgid "Caluyanun"
-msgstr "Katalonų"
+msgstr ""
#. name for clw
msgid "Chulym"
@@ -5734,19 +5293,16 @@
msgstr ""
#. name for cma
-#, fuzzy
msgid "Maa"
-msgstr "Malajiečių"
+msgstr ""
#. name for cme
-#, fuzzy
msgid "Cerma"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for cmg
-#, fuzzy
msgid "Mongolian, Classical"
-msgstr "Mongolų"
+msgstr "Mongolų, klasikinė"
#. name for cmi
msgid "Emberá-Chamí"
@@ -5757,9 +5313,8 @@
msgstr ""
#. name for cml
-#, fuzzy
msgid "Campalagian"
-msgstr "Katalonų"
+msgstr ""
#. name for cmm
msgid "Michigamea"
@@ -5767,7 +5322,7 @@
#. name for cmn
msgid "Chinese, Mandarin"
-msgstr ""
+msgstr "Kinų, Mandarinų"
#. name for cmo
msgid "Mnong, Central"
@@ -5822,9 +5377,8 @@
msgstr ""
#. name for cno
-#, fuzzy
msgid "Con"
-msgstr "Kornų"
+msgstr ""
#. name for cns
msgid "Asmat, Central"
@@ -5843,9 +5397,8 @@
msgstr ""
#. name for cnx
-#, fuzzy
msgid "Cornish, Middle"
-msgstr "Kornų"
+msgstr "Kornų, viduramžių"
#. name for coa
msgid "Malay, Cocos Islands"
@@ -5864,18 +5417,16 @@
msgstr ""
#. name for coe
-#, fuzzy
msgid "Koreguaje"
-msgstr "Korėjiečių"
+msgstr ""
#. name for cof
msgid "Colorado"
msgstr ""
#. name for cog
-#, fuzzy
msgid "Chong"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for coh
msgid "Chonyi-Dzihana-Kauma"
@@ -5938,19 +5489,16 @@
msgstr ""
#. name for cox
-#, fuzzy
msgid "Nanti"
-msgstr "Lotynų"
+msgstr ""
#. name for coy
-#, fuzzy
msgid "Coyaima"
-msgstr "Kroatų"
+msgstr ""
#. name for coz
-#, fuzzy
msgid "Chochotec"
-msgstr "Čečėnų"
+msgstr ""
#. name for cpa
msgid "Chinantec, Palantla"
@@ -5970,12 +5518,11 @@
#. name for cpi
msgid "Pidgin English, Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Maišyta anglų, Kinijos"
#. name for cpn
-#, fuzzy
msgid "Cherepon"
-msgstr "Čečėnų"
+msgstr ""
#. name for cps
msgid "Capiznon"
@@ -5986,9 +5533,8 @@
msgstr ""
#. name for cpx
-#, fuzzy
msgid "Chinese, Pu-Xian"
-msgstr "Kinų"
+msgstr ""
#. name for cpy
msgid "Ashéninka, South Ucayali"
@@ -6003,9 +5549,8 @@
msgstr ""
#. name for cra
-#, fuzzy
msgid "Chara"
-msgstr "Karibų"
+msgstr ""
#. name for crb
msgid "Carib, Island"
@@ -6024,36 +5569,32 @@
msgstr ""
#. name for crf
-#, fuzzy
msgid "Caramanta"
-msgstr "Katalonų"
+msgstr ""
#. name for crg
msgid "Michif"
msgstr ""
#. name for crh
-#, fuzzy
msgid "Turkish, Crimean"
-msgstr "Turkų"
+msgstr "Krymo turkų"
#. name for cri
msgid "Sãotomense"
msgstr ""
#. name for crj
-#, fuzzy
msgid "Cree, Southern East"
-msgstr "Pietų sami"
+msgstr ""
#. name for crk
msgid "Cree, Plains"
msgstr ""
#. name for crl
-#, fuzzy
msgid "Cree, Northern East"
-msgstr "Šiaurės sami"
+msgstr ""
#. name for crm
msgid "Cree, Moose"
@@ -6072,9 +5613,8 @@
msgstr ""
#. name for crr
-#, fuzzy
msgid "Algonquian, Carolina"
-msgstr "Algonkinų kalbos"
+msgstr "Algonkinų, Karolinos"
#. name for crs
msgid "Creole French, Seselwa"
@@ -6085,23 +5625,20 @@
msgstr ""
#. name for crv
-#, fuzzy
msgid "Chaura"
-msgstr "Čiuvašų"
+msgstr ""
#. name for crw
msgid "Chrau"
msgstr ""
#. name for crx
-#, fuzzy
msgid "Carrier"
-msgstr "Karibų"
+msgstr ""
#. name for cry
-#, fuzzy
msgid "Cori"
-msgstr "Kornų"
+msgstr ""
#. name for crz
msgid "Cruzeño"
@@ -6116,9 +5653,8 @@
msgstr "Kašubų"
#. name for csc
-#, fuzzy
msgid "Catalan Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Katalonų gestų kalba"
#. name for csd
msgid "Chiangmai Sign Language"
@@ -6126,16 +5662,15 @@
#. name for cse
msgid "Czech Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Čekų gestų kalba"
#. name for csf
-#, fuzzy
msgid "Cuba Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Kubos gestų kalba"
#. name for csg
msgid "Chilean Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Čilės gestų kalba"
#. name for csh
msgid "Chin, Asho"
@@ -6151,30 +5686,27 @@
#. name for csl
msgid "Chinese Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kinų gestų kalba"
#. name for csm
msgid "Miwok, Central Sierra"
msgstr ""
#. name for csn
-#, fuzzy
msgid "Colombian Sign Language"
-msgstr "Algonkinų kalbos"
+msgstr "Kolumbijos gestų kalba"
#. name for cso
msgid "Chinantec, Sochiapan"
msgstr ""
#. name for csq
-#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Kroatijos gestų kalba"
#. name for csr
-#, fuzzy
msgid "Costa Rican Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Kosta Rikos gestų kalba"
#. name for css
msgid "Ohlone, Southern"
@@ -6201,9 +5733,8 @@
msgstr ""
#. name for ctc
-#, fuzzy
msgid "Chetco"
-msgstr "Čečėnų"
+msgstr ""
#. name for ctd
msgid "Chin, Tedim"
@@ -6214,9 +5745,8 @@
msgstr ""
#. name for ctg
-#, fuzzy
msgid "Chittagonian"
-msgstr "Lietuvių"
+msgstr ""
#. name for cti
msgid "Chol, Tila"
@@ -6227,9 +5757,8 @@
msgstr ""
#. name for ctm
-#, fuzzy
msgid "Chitimacha"
-msgstr "Čibčų"
+msgstr ""
#. name for ctn
msgid "Chhintange"
@@ -6260,9 +5789,8 @@
msgstr ""
#. name for cua
-#, fuzzy
msgid "Cua"
-msgstr "Čiuvašų"
+msgstr ""
#. name for cub
msgid "Cubeo"
@@ -6277,14 +5805,12 @@
msgstr ""
#. name for cuh
-#, fuzzy
msgid "Chuka"
-msgstr "Čiuvašų"
+msgstr ""
#. name for cui
-#, fuzzy
msgid "Cuiba"
-msgstr "Čibčų"
+msgstr ""
#. name for cuj
msgid "Mashco Piro"
@@ -6299,9 +5825,8 @@
msgstr ""
#. name for cum
-#, fuzzy
msgid "Cumeral"
-msgstr "Šumerų"
+msgstr ""
#. name for cun
msgid "Quiché, Cunén"
@@ -6328,27 +5853,24 @@
msgstr ""
#. name for cuu
-#, fuzzy
msgid "Tai Ya"
-msgstr "Tajų"
+msgstr ""
#. name for cuv
msgid "Cuvok"
msgstr ""
#. name for cuw
-#, fuzzy
msgid "Chukwa"
-msgstr "Čiukčių"
+msgstr ""
#. name for cux
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
#. name for cvg
-#, fuzzy
msgid "Chug"
-msgstr "Čibčų"
+msgstr ""
#. name for cvn
msgid "Chinantec, Valle Nacional"
@@ -6367,9 +5889,8 @@
msgstr ""
#. name for cwe
-#, fuzzy
msgid "Kwere"
-msgstr "Chmerų"
+msgstr ""
#. name for cwg
msgid "Chewong"
@@ -6396,14 +5917,12 @@
msgstr ""
#. name for czh
-#, fuzzy
msgid "Chinese, Huizhou"
-msgstr "Kinų"
+msgstr ""
#. name for czk
-#, fuzzy
msgid "Knaanic"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr ""
#. name for czn
msgid "Chatino, Zenzontepec"
@@ -6422,28 +5941,24 @@
msgstr ""
#. name for dac
-#, fuzzy
msgid "Dambi"
-msgstr "Tamilų"
+msgstr ""
#. name for dad
-#, fuzzy
msgid "Marik"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for dae
msgid "Duupa"
msgstr ""
#. name for daf
-#, fuzzy
msgid "Dan"
-msgstr "Danų"
+msgstr ""
#. name for dag
-#, fuzzy
msgid "Dagbani"
-msgstr "Danų"
+msgstr ""
#. name for dah
msgid "Gwahatike"
@@ -6474,9 +5989,8 @@
msgstr ""
#. name for dap
-#, fuzzy
msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for daq
msgid "Maria, Dandami"
@@ -6495,28 +6009,24 @@
msgstr ""
#. name for dav
-#, fuzzy
msgid "Taita"
-msgstr "Tibetiečių"
+msgstr ""
#. name for daw
msgid "Davawenyo"
msgstr ""
#. name for dax
-#, fuzzy
msgid "Dayi"
-msgstr "Danų"
+msgstr ""
#. name for daz
-#, fuzzy
msgid "Dao"
-msgstr "Dakotų"
+msgstr ""
#. name for dba
-#, fuzzy
msgid "Bangi Me"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for dbb
msgid "Deno"
@@ -6527,9 +6037,8 @@
msgstr ""
#. name for dbe
-#, fuzzy
msgid "Dabe"
-msgstr "Kabilų"
+msgstr ""
#. name for dbf
msgid "Edopi"
@@ -6540,14 +6049,12 @@
msgstr ""
#. name for dbi
-#, fuzzy
msgid "Doka"
-msgstr "Dakotų"
+msgstr ""
#. name for dbj
-#, fuzzy
msgid "Ida'an"
-msgstr "Italų"
+msgstr ""
#. name for dbl
msgid "Dyirbal"
@@ -6562,18 +6069,16 @@
msgstr ""
#. name for dbo
-#, fuzzy
msgid "Dulbu"
-msgstr "Zulų (zulusų)"
+msgstr ""
#. name for dbp
msgid "Duwai"
msgstr ""
#. name for dbq
-#, fuzzy
msgid "Daba"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for dbr
msgid "Dabarre"
@@ -6656,9 +6161,8 @@
msgstr ""
#. name for deh
-#, fuzzy
msgid "Dehwari"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for dei
msgid "Demisa"
@@ -6689,14 +6193,12 @@
msgstr ""
#. name for der
-#, fuzzy
msgid "Deori"
-msgstr "Gruzinų"
+msgstr ""
#. name for des
-#, fuzzy
msgid "Desano"
-msgstr "Avestiškoji"
+msgstr ""
#. name for deu
msgid "German"
@@ -6731,9 +6233,8 @@
msgstr ""
#. name for dgg
-#, fuzzy
msgid "Doga"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for dgh
msgid "Dghwede"
@@ -6744,14 +6245,12 @@
msgstr ""
#. name for dgk
-#, fuzzy
msgid "Dagba"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for dgn
-#, fuzzy
msgid "Dagoman"
-msgstr "Dakotų"
+msgstr ""
#. name for dgo
msgid "Dogri (individual language)"
@@ -6774,14 +6273,12 @@
msgstr ""
#. name for dgz
-#, fuzzy
msgid "Daga"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for dha
-#, fuzzy
msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr "Danvar (Indija)"
#. name for dhd
msgid "Dhundari"
@@ -6804,29 +6301,24 @@
msgstr ""
#. name for dhn
-#, fuzzy
msgid "Dhanki"
-msgstr "Danų"
+msgstr ""
#. name for dho
-#, fuzzy
msgid "Dhodia"
-msgstr "Sogdų"
+msgstr ""
#. name for dhr
-#, fuzzy
msgid "Dhargari"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for dhs
-#, fuzzy
msgid "Dhaiso"
-msgstr "Danų"
+msgstr ""
#. name for dhu
-#, fuzzy
msgid "Dhurga"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for dhv
msgid "Dehu"
@@ -6845,9 +6337,8 @@
msgstr ""
#. name for dic
-#, fuzzy
msgid "Dida, Lakota"
-msgstr "Dakotų"
+msgstr ""
#. name for did
msgid "Didinga"
@@ -6862,18 +6353,16 @@
msgstr ""
#. name for dih
-#, fuzzy
msgid "Kumiai"
-msgstr "Komių"
+msgstr ""
#. name for dii
msgid "Dimbong"
msgstr ""
#. name for dij
-#, fuzzy
msgid "Dai"
-msgstr "Danų"
+msgstr ""
#. name for dik
msgid "Dinka, Southwestern"
@@ -6900,9 +6389,8 @@
msgstr ""
#. name for diq
-#, fuzzy
msgid "Dimli (individual language)"
-msgstr "Atapaskų kalba"
+msgstr ""
#. name for dir
msgid "Dirim"
@@ -6913,18 +6401,16 @@
msgstr ""
#. name for dit
-#, fuzzy
msgid "Dirari"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. name for div
-#, fuzzy
msgid "Dhivehi"
-msgstr "Serbų"
+msgstr ""
#. name for diw
msgid "Dinka, Northwestern"
@@ -6971,9 +6457,8 @@
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
msgid "Aukan"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -6988,18 +6473,16 @@
msgstr ""
#. name for djo
-#, fuzzy
msgid "Jangkang"
-msgstr "Albanų"
+msgstr ""
#. name for djr
msgid "Djambarrpuyngu"
msgstr ""
#. name for dju
-#, fuzzy
msgid "Kapriman"
-msgstr "Kabardinų"
+msgstr ""
#. name for djw
msgid "Djawi"
@@ -7010,9 +6493,8 @@
msgstr ""
#. name for dkk
-#, fuzzy
msgid "Dakka"
-msgstr "Dakotų"
+msgstr ""
#. name for dkl
msgid "Dogon, Kolum So"
@@ -7027,24 +6509,20 @@
msgstr ""
#. name for dkx
-#, fuzzy
msgid "Mazagway"
-msgstr "Malagasių"
+msgstr ""
#. name for dlg
-#, fuzzy
msgid "Dolgan"
-msgstr "Sogdų"
+msgstr ""
#. name for dlm
-#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
-msgstr "Italų"
+msgstr ""
#. name for dln
-#, fuzzy
msgid "Darlong"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for dma
msgid "Duma"
@@ -7063,18 +6541,16 @@
msgstr ""
#. name for dmk
-#, fuzzy
msgid "Domaaki"
-msgstr "Somalių"
+msgstr ""
#. name for dml
msgid "Dameli"
msgstr ""
#. name for dmm
-#, fuzzy
msgid "Dama"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for dmo
msgid "Kemezung"
@@ -7097,9 +6573,8 @@
msgstr ""
#. name for dmx
-#, fuzzy
msgid "Dema"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for dmy
msgid "Demta"
@@ -7110,27 +6585,24 @@
msgstr ""
#. name for dnd
-#, fuzzy
msgid "Daonda"
-msgstr "Dakotų"
+msgstr ""
#. name for dne
msgid "Ndendeule"
msgstr ""
#. name for dng
-#, fuzzy
msgid "Dungan"
-msgstr "Vengrų"
+msgstr ""
#. name for dni
msgid "Dani, Lower Grand Valley"
msgstr ""
#. name for dnk
-#, fuzzy
msgid "Dengka"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for dnn
msgid "Dzùùngoo"
@@ -7177,18 +6649,16 @@
msgstr ""
#. name for doh
-#, fuzzy
msgid "Dong"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for doi
msgid "Dogri (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for dok
-#, fuzzy
msgid "Dondo"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for dol
msgid "Doso"
@@ -7199,18 +6669,16 @@
msgstr ""
#. name for doo
-#, fuzzy
msgid "Dongo"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for dop
msgid "Lukpa"
msgstr ""
#. name for doq
-#, fuzzy
msgid "Dominican Sign Language"
-msgstr "Algonkinų kalbos"
+msgstr "Dominikos gestų kalba"
#. name for dor
msgid "Dori'o"
@@ -7221,9 +6689,8 @@
msgstr ""
#. name for dot
-#, fuzzy
msgid "Dass"
-msgstr "Danų"
+msgstr ""
#. name for dov
msgid "Dombe"
@@ -7234,9 +6701,8 @@
msgstr ""
#. name for dox
-#, fuzzy
msgid "Bussa"
-msgstr "Rusų"
+msgstr ""
#. name for doy
msgid "Dompo"
@@ -7251,37 +6717,32 @@
msgstr ""
#. name for drb
-#, fuzzy
msgid "Dair"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for drd
-#, fuzzy
msgid "Darmiya"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for dre
msgid "Dolpo"
msgstr ""
#. name for drg
-#, fuzzy
msgid "Rungus"
-msgstr "Ingušų"
+msgstr ""
#. name for drh
-#, fuzzy
msgid "Darkhat"
-msgstr "Dakotų"
+msgstr ""
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
#. name for drl
-#, fuzzy
msgid "Darling"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for drn
msgid "Damar, West"
@@ -7292,9 +6753,8 @@
msgstr ""
#. name for drq
-#, fuzzy
msgid "Dura"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for drr
msgid "Dororo"
@@ -7313,54 +6773,48 @@
msgstr ""
#. name for drw
-#, fuzzy
msgid "Darwazi"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for dry
-#, fuzzy
msgid "Darai"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for dsb
msgid "Sorbian, Lower"
msgstr ""
#. name for dse
-#, fuzzy
msgid "Dutch Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Olandų gestų kalba"
#. name for dsh
msgid "Daasanach"
msgstr ""
#. name for dsi
-#, fuzzy
msgid "Disa"
-msgstr "Danų"
+msgstr ""
#. name for dsl
msgid "Danish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Danų gestų kalba"
#. name for dsn
msgid "Dusner"
msgstr ""
#. name for dso
-#, fuzzy
msgid "Desiya"
-msgstr "Avestiškoji"
+msgstr ""
#. name for dsq
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
#. name for dta
-#, fuzzy
msgid "Daur"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr ""
#. name for dtb
msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan"
@@ -7447,23 +6901,20 @@
msgstr ""
#. name for dum
-#, fuzzy
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
-msgstr "Anglų, viduramžių (1100-1500)"
+msgstr "Olandų, viduramžių (1050-1350)"
#. name for dun
msgid "Dusun Deyah"
msgstr ""
#. name for duo
-#, fuzzy
msgid "Agta, Dupaninan"
-msgstr "Araukanų"
+msgstr ""
#. name for dup
-#, fuzzy
msgid "Duano"
-msgstr "Danų"
+msgstr ""
#. name for duq
msgid "Dusun Malang"
@@ -7506,9 +6957,8 @@
msgstr ""
#. name for dwa
-#, fuzzy
msgid "Diri"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for dwl
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
@@ -7519,14 +6969,12 @@
msgstr ""
#. name for dww
-#, fuzzy
msgid "Dawawa"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for dya
-#, fuzzy
msgid "Dyan"
-msgstr "Danų"
+msgstr ""
#. name for dyb
msgid "Dyaberdyaber"
@@ -7565,19 +7013,16 @@
msgstr ""
#. name for dza
-#, fuzzy
msgid "Tunzu"
-msgstr "Zulų (zulusų)"
+msgstr ""
#. name for dzd
-#, fuzzy
msgid "Daza"
-msgstr "Kazachų"
+msgstr ""
#. name for dzg
-#, fuzzy
msgid "Dazaga"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for dzl
msgid "Dzalakha"
@@ -7608,13 +7053,12 @@
msgstr ""
#. name for ecr
-#, fuzzy
msgid "Eteocretan"
-msgstr "Korėjiečių"
+msgstr ""
#. name for ecs
msgid "Ecuadorian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ekvadoro gestų kalba"
#. name for ecy
msgid "Eteocypriot"
@@ -7657,14 +7101,12 @@
msgstr ""
#. name for eit
-#, fuzzy
msgid "Eitiep"
-msgstr "Hetitų"
+msgstr ""
#. name for eiv
-#, fuzzy
msgid "Askopan"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for eja
msgid "Ejamat"
@@ -7679,9 +7121,8 @@
msgstr ""
#. name for ekg
-#, fuzzy
msgid "Ekari"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for eki
msgid "Eki"
@@ -7692,9 +7133,8 @@
msgstr ""
#. name for eko
-#, fuzzy
msgid "Koti"
-msgstr "Komių"
+msgstr ""
#. name for ekp
msgid "Ekpeye"
@@ -7781,9 +7221,8 @@
msgstr ""
#. name for emn
-#, fuzzy
msgid "Eman"
-msgstr "Čigonų"
+msgstr ""
#. name for emo
msgid "Emok"
@@ -7814,9 +7253,8 @@
msgstr ""
#. name for enb
-#, fuzzy
msgid "Markweeta"
-msgstr "Malajiečių"
+msgstr ""
#. name for enc
msgid "En"
@@ -7883,14 +7321,12 @@
msgstr "Esperanto"
#. name for era
-#, fuzzy
msgid "Eravallan"
-msgstr "Katalonų"
+msgstr ""
#. name for erg
-#, fuzzy
msgid "Sie"
-msgstr "Soninkių"
+msgstr ""
#. name for erh
msgid "Eruwa"
@@ -7942,7 +7378,7 @@
#. name for esl
msgid "Egypt Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Egipto gestų kalba"
#. name for esm
msgid "Esuma"
@@ -7950,12 +7386,11 @@
#. name for esn
msgid "Salvadoran Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Salvadoro gestų kalba"
#. name for eso
-#, fuzzy
msgid "Estonian Sign Language"
-msgstr "Algonkinų kalbos"
+msgstr "Estų gestų kalba"
#. name for esq
msgid "Esselen"
@@ -7982,9 +7417,8 @@
msgstr ""
#. name for eth
-#, fuzzy
msgid "Ethiopian Sign Language"
-msgstr "Atapaskų kalba"
+msgstr "Etiopijos gestų kalba"
#. name for etn
msgid "Eton (Vanuatu)"
@@ -8003,9 +7437,8 @@
msgstr ""
#. name for ett
-#, fuzzy
msgid "Etruscan"
-msgstr "Korsikiečių"
+msgstr ""
#. name for etu
msgid "Ejagham"
@@ -8020,9 +7453,8 @@
msgstr ""
#. name for eur
-#, fuzzy
msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+msgstr ""
#. name for eus
msgid "Basque"
@@ -8033,9 +7465,8 @@
msgstr ""
#. name for evh
-#, fuzzy
msgid "Uvbie"
-msgstr "Uzbekų"
+msgstr ""
#. name for evn
msgid "Evenki"
@@ -8043,7 +7474,7 @@
#. name for ewe
msgid "Ewe"
-msgstr ""
+msgstr "Ivių"
#. name for ewo
msgid "Ewondo"
@@ -8058,19 +7489,16 @@
msgstr ""
#. name for eyo
-#, fuzzy
msgid "Keiyo"
-msgstr "Hererų"
+msgstr ""
#. name for eze
-#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
-msgstr "Uzbekų"
+msgstr ""
#. name for faa
-#, fuzzy
msgid "Fasu"
-msgstr "Baskų"
+msgstr ""
#. name for fab
msgid "Fa D'ambu"
@@ -8089,9 +7517,8 @@
msgstr ""
#. name for fah
-#, fuzzy
msgid "Fali, Baissa"
-msgstr "Malajiečių"
+msgstr ""
#. name for fai
msgid "Faiwol"
@@ -8122,14 +7549,12 @@
msgstr "Farerų"
#. name for fap
-#, fuzzy
msgid "Palor"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for far
-#, fuzzy
msgid "Fataleka"
-msgstr "Katalonų"
+msgstr ""
#. name for fas
msgid "Persian"
@@ -8137,16 +7562,15 @@
#. name for fat
msgid "Fanti"
-msgstr ""
+msgstr "Fante"
#. name for fau
msgid "Fayu"
msgstr ""
#. name for fax
-#, fuzzy
msgid "Fala"
-msgstr "Malajiečių"
+msgstr ""
#. name for fay
msgid "Fars, Southwestern"
@@ -8158,12 +7582,11 @@
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kvebeko gestų kalba"
#. name for fer
-#, fuzzy
msgid "Feroge"
-msgstr "Farerų"
+msgstr ""
#. name for ffi
msgid "Foia Foia"
@@ -8174,9 +7597,8 @@
msgstr ""
#. name for fgr
-#, fuzzy
msgid "Fongoro"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for fia
msgid "Nobiin"
@@ -8191,9 +7613,8 @@
msgstr "Fidžių"
#. name for fil
-#, fuzzy
msgid "Filipino"
-msgstr "Filipiniečių"
+msgstr "Filipinų"
#. name for fin
msgid "Finnish"
@@ -8204,9 +7625,8 @@
msgstr ""
#. name for fir
-#, fuzzy
msgid "Firan"
-msgstr "Fryzų"
+msgstr ""
#. name for fit
msgid "Finnish, Tornedalen"
@@ -8217,9 +7637,8 @@
msgstr ""
#. name for fkv
-#, fuzzy
msgid "Finnish, Kven"
-msgstr "Suomių"
+msgstr ""
#. name for fla
msgid "Kalispel-Pend d'Oreille"
@@ -8230,9 +7649,8 @@
msgstr ""
#. name for fli
-#, fuzzy
msgid "Fali"
-msgstr "Somalių"
+msgstr ""
#. name for fll
msgid "Fali, North"
@@ -8263,9 +7681,8 @@
msgstr ""
#. name for fni
-#, fuzzy
msgid "Fania"
-msgstr "Albanų"
+msgstr ""
#. name for fod
msgid "Foodo"
@@ -8276,18 +7693,16 @@
msgstr ""
#. name for fom
-#, fuzzy
msgid "Foma"
-msgstr "Somalių"
+msgstr ""
#. name for fon
msgid "Fon"
msgstr ""
#. name for for
-#, fuzzy
msgid "Fore"
-msgstr "Korėjiečių"
+msgstr ""
#. name for fos
msgid "Siraya"
@@ -8298,32 +7713,28 @@
msgstr ""
#. name for fqs
-#, fuzzy
msgid "Fas"
-msgstr "Farerų"
+msgstr ""
#. name for fra
msgid "French"
msgstr "Prancūzų"
#. name for frc
-#, fuzzy
msgid "French, Cajun"
-msgstr "Prancūzų"
+msgstr ""
#. name for frd
msgid "Fordata"
msgstr ""
#. name for frk
-#, fuzzy
msgid "Frankish"
-msgstr "Danų"
+msgstr ""
#. name for frm
-#, fuzzy
msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
-msgstr "Airių, viduramžių (900-1200)"
+msgstr "Prancūzų, viduramžių (1400-1600)"
#. name for fro
msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
@@ -8331,7 +7742,7 @@
#. name for frp
msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+msgstr "Franko-Provensalio dialektas"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8339,33 +7750,31 @@
#. name for frr
msgid "Frisian, Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Šiaurės fryzų"
#. name for frs
-#, fuzzy
msgid "Frisian, Eastern"
-msgstr "Fryzų"
+msgstr "Rytų fryzų"
#. name for frt
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
#. name for fry
-#, fuzzy
msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Fryzų"
+msgstr "Vakarų fryzų"
#. name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Suomių gestų kalba"
#. name for fsl
msgid "French Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Prancūzų gestų kalba"
#. name for fss
msgid "Finnish-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Suomių-švedų gestų kalba"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
@@ -8396,9 +7805,8 @@
msgstr ""
#. name for fuj
-#, fuzzy
msgid "Ko"
-msgstr "Komių"
+msgstr ""
#. name for ful
msgid "Fulah"
@@ -8450,12 +7858,11 @@
#. name for gaa
msgid "Ga"
-msgstr ""
+msgstr "Ga"
#. name for gab
-#, fuzzy
msgid "Gabri"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for gad
msgid "Gaddang"
@@ -8466,23 +7873,20 @@
msgstr ""
#. name for gaf
-#, fuzzy
msgid "Gende"
-msgstr "Gondų"
+msgstr ""
#. name for gag
msgid "Gagauz"
msgstr ""
#. name for gah
-#, fuzzy
msgid "Alekano"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for gai
-#, fuzzy
msgid "Borei"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for gaj
msgid "Gadsup"
@@ -8501,9 +7905,8 @@
msgstr ""
#. name for gan
-#, fuzzy
msgid "Chinese, Gan"
-msgstr "Kinų"
+msgstr "Kinų, Gan"
#. name for gao
msgid "Gants"
@@ -8526,9 +7929,8 @@
msgstr ""
#. name for gat
-#, fuzzy
msgid "Kenati"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for gau
msgid "Gadaba, Mudhili"
@@ -8563,9 +7965,8 @@
msgstr ""
#. name for gbc
-#, fuzzy
msgid "Garawa"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for gbd
msgid "Karadjeri"
@@ -8576,9 +7977,8 @@
msgstr ""
#. name for gbf
-#, fuzzy
msgid "Gaikundi"
-msgstr "Gondų"
+msgstr ""
#. name for gbg
msgid "Gbanziri"
@@ -8597,14 +7997,12 @@
msgstr ""
#. name for gbk
-#, fuzzy
msgid "Gaddi"
-msgstr "Gondų"
+msgstr ""
#. name for gbl
-#, fuzzy
msgid "Gamit"
-msgstr "Tamilų"
+msgstr ""
#. name for gbm
msgid "Garhwali"
@@ -8647,18 +8045,16 @@
msgstr ""
#. name for gby
-#, fuzzy
msgid "Gbari"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for gbz
msgid "Dari, Zoroastrian"
msgstr ""
#. name for gcc
-#, fuzzy
msgid "Mali"
-msgstr "Malajiečių"
+msgstr ""
#. name for gcd
msgid "Ganggalida"
@@ -8677,9 +8073,8 @@
msgstr ""
#. name for gcn
-#, fuzzy
msgid "Gaina"
-msgstr "Lotynų"
+msgstr ""
#. name for gcr
msgid "Creole French, Guianese"
@@ -8722,9 +8117,8 @@
msgstr ""
#. name for gdi
-#, fuzzy
msgid "Gundi"
-msgstr "Gondų"
+msgstr ""
#. name for gdj
msgid "Gurdjar"
@@ -8735,27 +8129,24 @@
msgstr ""
#. name for gdl
-#, fuzzy
msgid "Dirasha"
-msgstr "Danų"
+msgstr ""
#. name for gdm
msgid "Laal"
msgstr ""
#. name for gdn
-#, fuzzy
msgid "Umanakaina"
-msgstr "Ukrainiečių"
+msgstr ""
#. name for gdo
msgid "Ghodoberi"
msgstr ""
#. name for gdq
-#, fuzzy
msgid "Mehri"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for gdr
msgid "Wipi"
@@ -8766,19 +8157,16 @@
msgstr ""
#. name for gdx
-#, fuzzy
msgid "Godwari"
-msgstr "Gondų"
+msgstr ""
#. name for gea
-#, fuzzy
msgid "Geruma"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for geb
-#, fuzzy
msgid "Kire"
-msgstr "Korėjiečių"
+msgstr ""
#. name for gec
msgid "Grebo, Gboloo"
@@ -8789,24 +8177,20 @@
msgstr ""
#. name for geg
-#, fuzzy
msgid "Gengle"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for geh
-#, fuzzy
msgid "German, Hutterite"
-msgstr "Germanų (kitos)"
+msgstr ""
#. name for gei
-#, fuzzy
msgid "Gebe"
-msgstr "Hebrajų"
+msgstr ""
#. name for gej
-#, fuzzy
msgid "Gen"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for gek
msgid "Yiwom"
@@ -8817,18 +8201,16 @@
msgstr ""
#. name for geq
-#, fuzzy
msgid "Geme"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for ges
msgid "Geser-Gorom"
msgstr ""
#. name for gew
-#, fuzzy
msgid "Gera"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for gex
msgid "Garre"
@@ -8871,9 +8253,8 @@
msgstr ""
#. name for ggk
-#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
-msgstr "Vengrų"
+msgstr ""
#. name for ggl
msgid "Ganglau"
@@ -8908,9 +8289,8 @@
msgstr ""
#. name for ghc
-#, fuzzy
msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish"
-msgstr "Gėlų; škotų"
+msgstr ""
#. name for ghe
msgid "Ghale, Southern"
@@ -8933,14 +8313,12 @@
msgstr ""
#. name for gho
-#, fuzzy
msgid "Ghomara"
-msgstr "Aimarų"
+msgstr ""
#. name for ghr
-#, fuzzy
msgid "Ghera"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for ghs
msgid "Guhu-Samane"
@@ -8959,18 +8337,16 @@
msgstr ""
#. name for gic
-#, fuzzy
msgid "Gail"
-msgstr "Tamilų"
+msgstr ""
#. name for gid
msgid "Gidar"
msgstr ""
#. name for gig
-#, fuzzy
msgid "Goaria"
-msgstr "Gruzinų"
+msgstr ""
#. name for gil
msgid "Gilbertese"
@@ -9033,9 +8409,8 @@
msgstr ""
#. name for gjn
-#, fuzzy
msgid "Gonja"
-msgstr "Gondų"
+msgstr ""
#. name for gju
msgid "Gujari"
@@ -9050,16 +8425,14 @@
msgstr ""
#. name for gkn
-#, fuzzy
msgid "Gokana"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for gkp
msgid "Kpelle, Guinea"
msgstr ""
#. name for gla
-#, fuzzy
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Gėlų; škotų"
@@ -9076,9 +8449,8 @@
msgstr "Airių"
#. name for glg
-#, fuzzy
msgid "Galician"
-msgstr "Italų"
+msgstr "Galisų"
#. name for glh
msgid "Pashayi, Northwest"
@@ -9110,7 +8482,7 @@
#. name for glv
msgid "Manx"
-msgstr ""
+msgstr "Menksiečių"
#. name for glw
msgid "Glavda"
@@ -9121,9 +8493,8 @@
msgstr ""
#. name for gma
-#, fuzzy
msgid "Gambera"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for gmb
msgid "Gula'alaa"
@@ -9134,14 +8505,12 @@
msgstr ""
#. name for gmh
-#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
-msgstr "Anglų, viduramžių (1100-1500)"
+msgstr "Vokiečių, viduramžių aukštaičių (ca. 1050-1500)"
#. name for gml
-#, fuzzy
msgid "German, Middle Low"
-msgstr "Armėnų"
+msgstr "Vokiečių, viduramžių žemaičių"
#. name for gmm
msgid "Gbaya-Mbodomo"
@@ -9156,9 +8525,8 @@
msgstr ""
#. name for gmu
-#, fuzzy
msgid "Gumalu"
-msgstr "Zulų (zulusų)"
+msgstr ""
#. name for gmx
msgid "Magoma"
@@ -9185,23 +8553,20 @@
msgstr ""
#. name for gne
-#, fuzzy
msgid "Ganang"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for gng
msgid "Ngangam"
msgstr ""
#. name for gnh
-#, fuzzy
msgid "Lere"
-msgstr "Hererų"
+msgstr ""
#. name for gni
-#, fuzzy
msgid "Gooniyandi"
-msgstr "Gondų"
+msgstr ""
#. name for gnk
msgid "//Gana"
@@ -9212,9 +8577,8 @@
msgstr ""
#. name for gnm
-#, fuzzy
msgid "Ginuman"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for gnn
msgid "Gumatj"
@@ -9225,9 +8589,8 @@
msgstr ""
#. name for gnq
-#, fuzzy
msgid "Gana"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for gnr
msgid "Gureng Gureng"
@@ -9246,9 +8609,8 @@
msgstr ""
#. name for gnz
-#, fuzzy
msgid "Ganzi"
-msgstr "Gondų"
+msgstr ""
#. name for goa
msgid "Guro"
@@ -9263,23 +8625,20 @@
msgstr ""
#. name for god
-#, fuzzy
msgid "Godié"
-msgstr "Gondų"
+msgstr ""
#. name for goe
-#, fuzzy
msgid "Gongduk"
-msgstr "Gondų"
+msgstr ""
#. name for gog
-#, fuzzy
msgid "Gogo"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for goh
msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
-msgstr ""
+msgstr "Vokiečių, senoji aukštaičių (ca. 750-1050)"
#. name for goi
msgid "Gobasi"
@@ -9290,18 +8649,16 @@
msgstr ""
#. name for gok
-#, fuzzy
msgid "Gowli"
-msgstr "Gondų"
+msgstr ""
#. name for gol
msgid "Gola"
msgstr ""
#. name for gom
-#, fuzzy
msgid "Konkani, Goan"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr ""
#. name for gon
msgid "Gondi"
@@ -9316,18 +8673,16 @@
msgstr ""
#. name for goq
-#, fuzzy
msgid "Gorap"
-msgstr "Gruzinų"
+msgstr ""
#. name for gor
msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalo"
#. name for gos
-#, fuzzy
msgid "Gronings"
-msgstr "Gondų"
+msgstr ""
#. name for got
msgid "Gothic"
@@ -9346,9 +8701,8 @@
msgstr ""
#. name for goy
-#, fuzzy
msgid "Goundo"
-msgstr "Gondų"
+msgstr ""
#. name for goz
msgid "Gozarkhani"
@@ -9359,9 +8713,8 @@
msgstr ""
#. name for gpn
-#, fuzzy
msgid "Taiap"
-msgstr "Tajų"
+msgstr ""
#. name for gqa
msgid "Ga'anda"
@@ -9396,18 +8749,16 @@
msgstr ""
#. name for grg
-#, fuzzy
msgid "Madi"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for grh
msgid "Gbiri-Niragu"
msgstr ""
#. name for gri
-#, fuzzy
msgid "Ghari"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for grj
msgid "Grebo, Southern"
@@ -9422,9 +8773,8 @@
msgstr "Gvranių"
#. name for gro
-#, fuzzy
msgid "Groma"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for grq
msgid "Gorovu"
@@ -9455,9 +8805,8 @@
msgstr ""
#. name for grx
-#, fuzzy
msgid "Guriaso"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for gry
msgid "Grebo, Barclayville"
@@ -9468,28 +8817,24 @@
msgstr ""
#. name for gse
-#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
-msgstr "Atapaskų kalba"
+msgstr "Ganos gestų kalba"
#. name for gsg
-#, fuzzy
msgid "German Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Vokiečių gestų kalba"
#. name for gsl
msgid "Gusilay"
msgstr ""
#. name for gsm
-#, fuzzy
msgid "Guatemalan Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Gvatemalos gestų kalba"
#. name for gsn
-#, fuzzy
msgid "Gusan"
-msgstr "Rusų"
+msgstr ""
#. name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
@@ -9501,12 +8846,11 @@
#. name for gss
msgid "Greek Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Graikų gestų kalba"
#. name for gsw
-#, fuzzy
msgid "German, Swiss"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr "Šveicarijos vokiečių"
#. name for gta
msgid "Guató"
@@ -9585,13 +8929,12 @@
msgstr ""
#. name for gur
-#, fuzzy
msgid "Farefare"
-msgstr "Farerų"
+msgstr ""
#. name for gus
msgid "Guinean Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Gvinėjos gestų kalba"
#. name for gut
msgid "Maléku Jaíka"
@@ -9626,28 +8969,24 @@
msgstr ""
#. name for gve
-#, fuzzy
msgid "Duwet"
-msgstr "Olandų"
+msgstr ""
#. name for gvf
-#, fuzzy
msgid "Golin"
-msgstr "Gruzinų"
+msgstr ""
#. name for gvj
msgid "Guajá"
msgstr ""
#. name for gvl
-#, fuzzy
msgid "Gulay"
-msgstr "Malajiečių"
+msgstr ""
#. name for gvm
-#, fuzzy
msgid "Gurmana"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for gvn
msgid "Kuku-Yalanji"
@@ -9674,18 +9013,16 @@
msgstr ""
#. name for gwa
-#, fuzzy
msgid "Mbato"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for gwb
msgid "Gwa"
msgstr ""
#. name for gwc
-#, fuzzy
msgid "Kalami"
-msgstr "Komių"
+msgstr ""
#. name for gwd
msgid "Gawwada"
@@ -9728,9 +9065,8 @@
msgstr ""
#. name for gww
-#, fuzzy
msgid "Kwini"
-msgstr "Hindi"
+msgstr ""
#. name for gwx
msgid "Gua"
@@ -9745,19 +9081,16 @@
msgstr ""
#. name for gyb
-#, fuzzy
msgid "Garus"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for gyd
-#, fuzzy
msgid "Kayardild"
-msgstr "Kabardinų"
+msgstr ""
#. name for gye
-#, fuzzy
msgid "Gyem"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for gyf
msgid "Gungabula"
@@ -9772,9 +9105,8 @@
msgstr ""
#. name for gyl
-#, fuzzy
msgid "Gayil"
-msgstr "Tamilų"
+msgstr ""
#. name for gym
msgid "Ngäbere"
@@ -9801,9 +9133,8 @@
msgstr ""
#. name for gzn
-#, fuzzy
msgid "Gane"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for haa
msgid "Han"
@@ -9811,17 +9142,15 @@
#. name for hab
msgid "Hanoi Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Hanojaus gestų kalba"
#. name for hac
-#, fuzzy
msgid "Gurani"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for had
-#, fuzzy
msgid "Hatam"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for hae
msgid "Oromo, Eastern"
@@ -9832,9 +9161,8 @@
msgstr ""
#. name for hag
-#, fuzzy
msgid "Hanga"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for hah
msgid "Hahon"
@@ -9849,33 +9177,28 @@
msgstr ""
#. name for hak
-#, fuzzy
msgid "Chinese, Hakka"
-msgstr "Kinų"
+msgstr "Kinų, Hakka"
#. name for hal
-#, fuzzy
msgid "Halang"
-msgstr "Katalonų"
+msgstr ""
#. name for ham
-#, fuzzy
msgid "Hewa"
-msgstr "Hebrajų"
+msgstr ""
#. name for han
-#, fuzzy
msgid "Hangaza"
-msgstr "Vengrų"
+msgstr ""
#. name for hao
msgid "Hakö"
msgstr ""
#. name for hap
-#, fuzzy
msgid "Hupla"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for haq
msgid "Ha"
@@ -9886,23 +9209,20 @@
msgstr ""
#. name for has
-#, fuzzy
msgid "Haisla"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for hat
-#, fuzzy
msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Kroatų"
+msgstr ""
#. name for hau
msgid "Hausa"
msgstr "Hausų"
#. name for hav
-#, fuzzy
msgid "Havu"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for haw
msgid "Hawaiian"
@@ -9913,42 +9233,36 @@
msgstr ""
#. name for hay
-#, fuzzy
msgid "Haya"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for haz
msgid "Hazaragi"
msgstr ""
#. name for hba
-#, fuzzy
msgid "Hamba"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for hbb
-#, fuzzy
msgid "Huba"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for hbn
-#, fuzzy
msgid "Heiban"
-msgstr "Persų"
+msgstr ""
#. name for hbo
msgid "Hebrew, Ancient"
msgstr ""
#. name for hbs
-#, fuzzy
msgid "Serbo-Croatian"
-msgstr "Kroatų"
+msgstr "Serbų-kroatų"
#. name for hbu
-#, fuzzy
msgid "Habu"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for hca
msgid "Creole Hindi, Andaman"
@@ -9963,9 +9277,8 @@
msgstr ""
#. name for hds
-#, fuzzy
msgid "Honduras Sign Language"
-msgstr "Algonkinų kalbos"
+msgstr "Hondūras gestų kalba"
#. name for hdy
msgid "Hadiyya"
@@ -9988,9 +9301,8 @@
msgstr ""
#. name for heh
-#, fuzzy
msgid "Hehe"
-msgstr "Hererų"
+msgstr ""
#. name for hei
msgid "Heiltsuk"
@@ -10009,56 +9321,48 @@
msgstr ""
#. name for hgw
-#, fuzzy
msgid "Haigwai"
-msgstr "Havajiečių"
+msgstr ""
#. name for hhi
msgid "Hoia Hoia"
msgstr ""
#. name for hhr
-#, fuzzy
msgid "Kerak"
-msgstr "Chmerų"
+msgstr ""
#. name for hhy
-#, fuzzy
msgid "Hoyahoya"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for hia
-#, fuzzy
msgid "Lamang"
-msgstr "Latvių"
+msgstr ""
#. name for hib
-#, fuzzy
msgid "Hibito"
-msgstr "Hetitų"
+msgstr ""
#. name for hid
-#, fuzzy
msgid "Hidatsa"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for hif
msgid "Hindustani, Fijian"
msgstr ""
#. name for hig
-#, fuzzy
msgid "Kamwe"
-msgstr "Chmerų"
+msgstr ""
#. name for hih
msgid "Pamosu"
msgstr ""
#. name for hii
-#, fuzzy
msgid "Hinduri"
-msgstr "Hindi"
+msgstr ""
#. name for hij
msgid "Hijuk"
@@ -10097,33 +9401,28 @@
msgstr ""
#. name for hji
-#, fuzzy
msgid "Haji"
-msgstr "Hindi"
+msgstr ""
#. name for hka
-#, fuzzy
msgid "Kahe"
-msgstr "Chmerų"
+msgstr ""
#. name for hke
-#, fuzzy
msgid "Hunde"
-msgstr "Hindi"
+msgstr ""
#. name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
#. name for hks
-#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
-msgstr "Algonkinų kalbos"
+msgstr "Honkongo gestų kalba"
#. name for hla
-#, fuzzy
msgid "Halia"
-msgstr "Italų"
+msgstr ""
#. name for hlb
msgid "Halbi"
@@ -10134,9 +9433,8 @@
msgstr ""
#. name for hle
-#, fuzzy
msgid "Hlersu"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for hlt
msgid "Nga La"
@@ -10147,9 +9445,8 @@
msgstr ""
#. name for hma
-#, fuzzy
msgid "Miao, Southern Mashan"
-msgstr "Pietų sotų"
+msgstr ""
#. name for hmb
msgid "Songhay, Humburi Senni"
@@ -10184,9 +9481,8 @@
msgstr ""
#. name for hmj
-#, fuzzy
msgid "Ge"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for hmk
msgid "Maek"
@@ -10217,32 +9513,28 @@
msgstr ""
#. name for hmr
-#, fuzzy
msgid "Hmar"
-msgstr "Aimarų"
+msgstr ""
#. name for hms
msgid "Miao, Southern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmt
-#, fuzzy
msgid "Hamtai"
-msgstr "Aramėjų"
+msgstr ""
#. name for hmu
-#, fuzzy
msgid "Hamap"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for hmv
msgid "Hmong Dô"
msgstr ""
#. name for hmw
-#, fuzzy
msgid "Miao, Western Mashan"
-msgstr "Fryzų"
+msgstr ""
#. name for hmy
msgid "Miao, Southern Guiyang"
@@ -10269,9 +9561,8 @@
msgstr ""
#. name for hni
-#, fuzzy
msgid "Hani"
-msgstr "Hindi"
+msgstr ""
#. name for hnj
msgid "Hmong Njua"
@@ -10290,14 +9581,12 @@
msgstr ""
#. name for hnu
-#, fuzzy
msgid "Hung"
-msgstr "Vengrų"
+msgstr ""
#. name for hoa
-#, fuzzy
msgid "Hoava"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for hob
msgid "Mari (Madang Province)"
@@ -10324,18 +9613,16 @@
msgstr ""
#. name for hoj
-#, fuzzy
msgid "Hadothi"
-msgstr "Gotų"
+msgstr ""
#. name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
#. name for hom
-#, fuzzy
msgid "Homa"
-msgstr "Somalių"
+msgstr ""
#. name for hoo
msgid "Holoholo"
@@ -10346,13 +9633,12 @@
msgstr ""
#. name for hor
-#, fuzzy
msgid "Horo"
-msgstr "Hererų"
+msgstr ""
#. name for hos
msgid "Ho Chi Minh City Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Hošimino miesto gestų kalba"
#. name for hot
msgid "Hote"
@@ -10363,9 +9649,8 @@
msgstr ""
#. name for how
-#, fuzzy
msgid "Honi"
-msgstr "Hindi"
+msgstr ""
#. name for hoy
msgid "Holiya"
@@ -10388,9 +9673,8 @@
msgstr ""
#. name for hre
-#, fuzzy
msgid "Hre"
-msgstr "Hererų"
+msgstr ""
#. name for hrk
msgid "Haruku"
@@ -10401,9 +9685,8 @@
msgstr ""
#. name for hro
-#, fuzzy
msgid "Haroi"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for hrr
msgid "Horuru"
@@ -10441,19 +9724,16 @@
msgstr ""
#. name for hsh
-#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Vengrų gestų kalba"
#. name for hsl
-#, fuzzy
msgid "Hausa Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Hausų gestų kalba"
#. name for hsn
-#, fuzzy
msgid "Chinese, Xiang"
-msgstr "Kinų"
+msgstr "Kinų, Šiang"
#. name for hss
#, fuzzy
@@ -10479,9 +9759,8 @@
msgstr ""
#. name for htx
-#, fuzzy
msgid "Hittite, Middle"
-msgstr "Hetitų"
+msgstr "Hetitų, viduramžių"
#. name for hub
#, fuzzy
@@ -10489,14 +9768,12 @@
msgstr "Hausų"
#. name for huc
-#, fuzzy
msgid "=/Hua"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for hud
-#, fuzzy
msgid "Huaulu"
-msgstr "Zulų (zulusų)"
+msgstr ""
#. name for hue
msgid "Huave, San Francisco Del Mar"
@@ -10524,9 +9801,8 @@
msgstr ""
#. name for huk
-#, fuzzy
msgid "Hulung"
-msgstr "Zulų (zulusų)"
+msgstr ""
#. name for hul
#, fuzzy
@@ -10654,7 +9930,7 @@
#. name for iba
msgid "Iban"
-msgstr ""
+msgstr "Ibanų"
#. name for ibb
msgid "Ibibio"
@@ -10716,7 +9992,7 @@
#. name for icl
msgid "Icelandic Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Islandų gestų kalba"
#. name for icr
msgid "Creole English, Islander"
@@ -10727,9 +10003,8 @@
msgstr ""
#. name for idb
-#, fuzzy
msgid "Indo-Portuguese"
-msgstr "Portugalų"
+msgstr ""
#. name for idc
msgid "Idon"
@@ -10869,9 +10144,8 @@
msgstr ""
#. name for ijn
-#, fuzzy
msgid "Kalabari"
-msgstr "Kabardinų"
+msgstr ""
#. name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -10890,9 +10164,8 @@
msgstr ""
#. name for ikl
-#, fuzzy
msgid "Ikulu"
-msgstr "Zulų (zulusų)"
+msgstr ""
#. name for iko
msgid "Olulumo-Ikom"
@@ -10931,9 +10204,8 @@
msgstr ""
#. name for ilb
-#, fuzzy
msgid "Ila"
-msgstr "Italų"
+msgstr ""
#. name for ile
msgid "Interlingue"
@@ -10944,14 +10216,12 @@
msgstr ""
#. name for ili
-#, fuzzy
msgid "Ili Turki"
-msgstr "Turkų"
+msgstr ""
#. name for ilk
-#, fuzzy
msgid "Ilongot"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for ill
msgid "Iranun"
@@ -10959,7 +10229,7 @@
#. name for ilo
msgid "Iloko"
-msgstr ""
+msgstr "Iloko"
#. name for ilu
msgid "Ili'uun"
@@ -10975,9 +10245,8 @@
msgstr "Tamilų"
#. name for ima
-#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
-msgstr "Malagasių"
+msgstr ""
#. name for ime
msgid "Imeraguen"
@@ -11005,9 +10274,8 @@
msgstr ""
#. name for ims
-#, fuzzy
msgid "Marsian"
-msgstr "Fryzų"
+msgstr ""
#. name for imy
msgid "Milyan"
@@ -11040,7 +10308,7 @@
#. name for inl
msgid "Indonesian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Indoneziečių gestų kalba"
#. name for inm
msgid "Minaean"
@@ -11059,9 +10327,8 @@
msgstr ""
#. name for ins
-#, fuzzy
msgid "Indian Sign Language"
-msgstr "Algonkinų kalbos"
+msgstr "Indų gestų kalba"
#. name for int
msgid "Intha"
@@ -11089,7 +10356,7 @@
#. name for ipk
msgid "Inupiaq"
-msgstr ""
+msgstr "Inupiakų"
#. name for ipo
msgid "Ipiko"
@@ -11149,18 +10416,16 @@
msgstr ""
#. name for ise
-#, fuzzy
msgid "Italian Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Italų gestų kalba"
#. name for isg
msgid "Irish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Airių gestų kalba"
#. name for ish
-#, fuzzy
msgid "Esan"
-msgstr "Estų"
+msgstr ""
#. name for isi
msgid "Nkem-Nkum"
@@ -11183,9 +10448,8 @@
msgstr ""
#. name for isr
-#, fuzzy
msgid "Israeli Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Izraelio gestų kalba"
#. name for ist
msgid "Istriot"
@@ -11212,9 +10476,8 @@
msgstr ""
#. name for itk
-#, fuzzy
msgid "Judeo-Italian"
-msgstr "Italų"
+msgstr "Žydų-italų"
#. name for itl
msgid "Itelmen"
@@ -11428,7 +10691,7 @@
#. name for jbe
msgid "Judeo-Berber"
-msgstr ""
+msgstr "Žydų-berberų"
#. name for jbj
#, fuzzy
@@ -11441,7 +10704,7 @@
#. name for jbo
msgid "Lojban"
-msgstr ""
+msgstr "Lojban"
#. name for jbr
msgid "Jofotek-Bromnya"
@@ -11527,9 +10790,8 @@
msgstr ""
#. name for jge
-#, fuzzy
msgid "Judeo-Georgian"
-msgstr "Gruzinų"
+msgstr "Žydu-gruzinų"
#. name for jgo
msgid "Ngomba"
@@ -11541,9 +10803,8 @@
msgstr "Tajų"
#. name for jhs
-#, fuzzy
msgid "Jhankot Sign Language"
-msgstr "Bamilekių (bontaidų) kalbos"
+msgstr ""
#. name for jia
msgid "Jina"
@@ -11628,9 +10889,8 @@
msgstr ""
#. name for jmb
-#, fuzzy
msgid "Zumbun"
-msgstr "Zulų (zulusų)"
+msgstr ""
#. name for jmc
msgid "Machame"
@@ -11708,14 +10968,12 @@
msgstr ""
#. name for jos
-#, fuzzy
msgid "Jordanian Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Jordanijos gestų kalba"
#. name for jow
-#, fuzzy
msgid "Jowulu"
-msgstr "Zulų (zulusų)"
+msgstr ""
#. name for jpa
msgid "Aramaic, Jewish Palestinian"
@@ -11727,7 +10985,7 @@
#. name for jpr
msgid "Judeo-Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Žydų-persų"
#. name for jqr
msgid "Jaqaru"
@@ -11740,7 +10998,7 @@
#. name for jrb
msgid "Judeo-Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Žydų-arabų"
#. name for jrr
msgid "Jiru"
@@ -11755,9 +11013,8 @@
msgstr ""
#. name for jsl
-#, fuzzy
msgid "Japanese Sign Language"
-msgstr "Atapaskų kalba"
+msgstr "Japonų gestų kalba"
#. name for jua
msgid "Júma"
@@ -11809,9 +11066,8 @@
msgstr ""
#. name for jus
-#, fuzzy
msgid "Jumla Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr ""
#. name for jut
#, fuzzy
@@ -11904,7 +11160,7 @@
#. name for kal
msgid "Kalaallisut"
-msgstr ""
+msgstr "Grenlandų"
#. name for kam
msgid "Kamba (Kenya)"
@@ -12052,9 +11308,8 @@
msgstr "Kabardinų"
#. name for kbv
-#, fuzzy
msgid "Dera (Indonesia)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for kbw
msgid "Kaiep"
@@ -12305,9 +11560,8 @@
msgstr ""
#. name for ked
-#, fuzzy
msgid "Kerewe"
-msgstr "Hebrajų"
+msgstr ""
#. name for kee
msgid "Keres, Eastern"
@@ -12419,9 +11673,8 @@
msgstr ""
#. name for kfe
-#, fuzzy
msgid "Kota (India)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for kff
#, fuzzy
@@ -12483,9 +11736,8 @@
msgstr ""
#. name for kfs
-#, fuzzy
msgid "Bilaspuri"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for kft
#, fuzzy
@@ -12555,9 +11807,8 @@
msgstr ""
#. name for kgi
-#, fuzzy
msgid "Selangor Sign Language"
-msgstr "Algonkinų kalbos"
+msgstr "Selangoro gestų kalba"
#. name for kgj
msgid "Kham, Gamale"
@@ -12680,9 +11931,8 @@
msgstr ""
#. name for khm
-#, fuzzy
msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Kurdų"
+msgstr "Khmerų, centrinė"
#. name for khn
msgid "Khandesi"
@@ -12832,9 +12082,8 @@
msgstr ""
#. name for kiu
-#, fuzzy
msgid "Kirmanjki (individual language)"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr ""
#. name for kiv
msgid "Kimbu"
@@ -12991,9 +12240,8 @@
msgstr ""
#. name for kki
-#, fuzzy
msgid "Kagulu"
-msgstr "Zulų (zulusų)"
+msgstr ""
#. name for kkj
#, fuzzy
@@ -13345,9 +12593,8 @@
msgstr ""
#. name for knn
-#, fuzzy
msgid "Konkani (individual language)"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr ""
#. name for kno
msgid "Kono (Sierra Leone)"
@@ -13439,9 +12686,8 @@
msgstr ""
#. name for kok
-#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr ""
#. name for kol
msgid "Kol (Papua New Guinea)"
@@ -13747,16 +12993,15 @@
#. name for krc
msgid "Karachay-Balkar"
-msgstr ""
+msgstr "Karačiajų-balkarų"
#. name for krd
msgid "Kairui-Midiki"
msgstr ""
#. name for kre
-#, fuzzy
msgid "Panará"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for krf
msgid "Koro (Vanuatu)"
@@ -13782,9 +13027,8 @@
msgstr "Chmerų"
#. name for krl
-#, fuzzy
msgid "Karelian"
-msgstr "Korėjiečių"
+msgstr "Karelų"
#. name for krm
#, fuzzy
@@ -13917,9 +13161,8 @@
msgstr "Komių"
#. name for ksr
-#, fuzzy
msgid "Borong"
-msgstr "Bretonų"
+msgstr ""
#. name for kss
msgid "Kisi, Southern"
@@ -14118,7 +13361,7 @@
#. name for kum
msgid "Kumyk"
-msgstr ""
+msgstr "Kumykų"
#. name for kun
msgid "Kunama"
@@ -14188,9 +13431,8 @@
msgstr "Korėjiečių"
#. name for kvd
-#, fuzzy
msgid "Kui (Indonesia)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for kve
#, fuzzy
@@ -14221,9 +13463,8 @@
msgstr ""
#. name for kvk
-#, fuzzy
msgid "Korean Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Korėjiečių gestų kalba"
#. name for kvl
msgid "Karen, Brek"
@@ -14454,7 +13695,7 @@
#. name for kxm
msgid "Khmer, Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Khmerų, šiaurės"
#. name for kxn
#, fuzzy
@@ -14752,7 +13993,7 @@
#. name for lad
msgid "Ladino"
-msgstr ""
+msgstr "Ladinų"
#. name for lae
msgid "Pattani"
@@ -14905,7 +14146,7 @@
#. name for lbs
msgid "Libyan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Libijos gestų kalba"
#. name for lbt
#, fuzzy
@@ -15139,7 +14380,7 @@
#. name for lez
msgid "Lezghian"
-msgstr ""
+msgstr "Lezginų"
#. name for lfa
msgid "Lefa"
@@ -15213,9 +14454,8 @@
msgstr ""
#. name for lhh
-#, fuzzy
msgid "Laha (Indonesia)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for lhi
msgid "Lahu Shi"
@@ -15301,9 +14541,8 @@
msgstr ""
#. name for lim
-#, fuzzy
msgid "Limburgan"
-msgstr "Lietuvių"
+msgstr "Limburgo tarmė"
#. name for lin
msgid "Lingala"
@@ -15512,9 +14751,8 @@
msgstr ""
#. name for lls
-#, fuzzy
msgid "Lithuanian Sign Language"
-msgstr "Atapaskų kalba"
+msgstr "Lietuvių gestų kalba"
#. name for llu
msgid "Lau"
@@ -15586,7 +14824,7 @@
#. name for lmo
msgid "Lombard"
-msgstr ""
+msgstr "Lombardų"
#. name for lmp
msgid "Limbum"
@@ -15814,7 +15052,7 @@
#. name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for lrc
msgid "Luri, Northern"
@@ -15876,18 +15114,16 @@
msgstr ""
#. name for lsd
-#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
-msgstr "Lietuvių"
+msgstr ""
#. name for lse
msgid "Lusengo"
msgstr ""
#. name for lsg
-#, fuzzy
msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Algonkinų kalbos"
+msgstr "Liono gestų kalba"
#. name for lsh
#, fuzzy
@@ -15901,7 +15137,7 @@
#. name for lsl
msgid "Latvian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Latvių gestų kalba"
#. name for lsm
#, fuzzy
@@ -15910,7 +15146,7 @@
#. name for lso
msgid "Laos Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Laoso gestų kalba"
#. name for lsr
msgid "Aruop"
@@ -15923,12 +15159,11 @@
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Kinų, vėlyvųjų viduramžių"
#. name for lti
-#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for ltn
#, fuzzy
@@ -15952,7 +15187,7 @@
#. name for ltz
msgid "Luxembourgish"
-msgstr ""
+msgstr "Liuksemburgiečių"
#. name for lua
msgid "Luba-Lulua"
@@ -16288,9 +15523,8 @@
msgstr "Malajiečių"
#. name for mbq
-#, fuzzy
msgid "Maisin"
-msgstr "Fryzų"
+msgstr ""
#. name for mbr
msgid "Nukak Makú"
@@ -16487,9 +15721,8 @@
msgstr ""
#. name for mdl
-#, fuzzy
msgid "Maltese Sign Language"
-msgstr "Bamilekių (bontaidų) kalbos"
+msgstr "Maltos gestų kalba"
#. name for mdm
msgid "Mayogo"
@@ -16657,9 +15890,8 @@
msgstr ""
#. name for mfb
-#, fuzzy
msgid "Bangka"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for mfc
msgid "Mba"
@@ -16729,7 +15961,7 @@
#. name for mfs
msgid "Mexican Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Meksikiečių gestų kalba"
#. name for mft
msgid "Mokerang"
@@ -16877,9 +16109,8 @@
msgstr ""
#. name for mha
-#, fuzzy
msgid "Manda (India)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for mhb
msgid "Mahongwe"
@@ -16958,9 +16189,8 @@
msgstr ""
#. name for mhs
-#, fuzzy
msgid "Buru (Indonesia)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for mht
msgid "Mandahuaca"
@@ -17065,9 +16295,8 @@
msgstr ""
#. name for mis
-#, fuzzy
msgid "Uncoded languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
+msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
#. name for mit
msgid "Mixtec, Southern Puebla"
@@ -17564,9 +16793,8 @@
msgstr ""
#. name for mni
-#, fuzzy
msgid "Manipuri"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr "Manipuri"
#. name for mnj
msgid "Munji"
@@ -17574,7 +16802,7 @@
#. name for mnk
msgid "Mandinka"
-msgstr ""
+msgstr "Mandinkų"
#. name for mnl
#, fuzzy
@@ -17591,9 +16819,8 @@
msgstr ""
#. name for mnp
-#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
-msgstr "Kinų"
+msgstr ""
#. name for mnq
msgid "Minriq"
@@ -17678,7 +16905,6 @@
msgstr ""
#. name for mok
-#, fuzzy
msgid "Morori"
msgstr "Maorių"
@@ -17859,9 +17085,8 @@
msgstr ""
#. name for mqa
-#, fuzzy
msgid "Maba (Indonesia)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for mqb
msgid "Mbuko"
@@ -18039,9 +17264,8 @@
msgstr ""
#. name for mrr
-#, fuzzy
msgid "Maria (India)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for mrs
#, fuzzy
@@ -18092,7 +17316,7 @@
#. name for msd
msgid "Yucatec Maya Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jukatano majų gestų kalba"
#. name for mse
msgid "Musey"
@@ -18108,9 +17332,8 @@
msgstr "Maorių"
#. name for msh
-#, fuzzy
msgid "Malagasy, Masikoro"
-msgstr "Malagasių"
+msgstr ""
#. name for msi
msgid "Malay, Sabah"
@@ -18150,9 +17373,8 @@
msgstr ""
#. name for msr
-#, fuzzy
msgid "Mongolian Sign Language"
-msgstr "Algonkinų kalbos"
+msgstr "Mongolų gestų kalba"
#. name for mss
msgid "Masela, West"
@@ -18423,9 +17645,8 @@
msgstr ""
#. name for mvf
-#, fuzzy
msgid "Mongolian, Peripheral"
-msgstr "Mongolų"
+msgstr "Mongolų, periferijos"
#. name for mvg
msgid "Mixtec, Yucuañe"
@@ -18678,9 +17899,8 @@
msgstr ""
#. name for mxn
-#, fuzzy
msgid "Moi (Indonesia)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for mxo
msgid "Mbowe"
@@ -18695,9 +17915,8 @@
msgstr ""
#. name for mxr
-#, fuzzy
msgid "Murik (Malaysia)"
-msgstr "Rusų"
+msgstr ""
#. name for mxs
msgid "Mixtec, Huitepec"
@@ -18768,9 +17987,8 @@
msgstr "Malajiečių"
#. name for myi
-#, fuzzy
msgid "Mina (India)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for myj
#, fuzzy
@@ -18850,9 +18068,8 @@
msgstr ""
#. name for mzc
-#, fuzzy
msgid "Madagascar Sign Language"
-msgstr "Atapaskų kalba"
+msgstr "Madagaskaro gestų kalba"
#. name for mzd
#, fuzzy
@@ -18866,7 +18083,7 @@
#. name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Vienuolių gestų kalba"
#. name for mzh
msgid "Wichí Lhamtés Güisnay"
@@ -18943,7 +18160,7 @@
#. name for mzy
msgid "Mozambican Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Mozambiko gestų kalba"
#. name for mzz
msgid "Maiadomu"
@@ -19029,7 +18246,7 @@
#. name for nav
msgid "Navajo"
-msgstr ""
+msgstr "Navahų"
#. name for naw
#, fuzzy
@@ -19124,7 +18341,7 @@
#. name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Namibijos gestų kalba"
#. name for nbt
msgid "Na"
@@ -19223,7 +18440,7 @@
#. name for ncs
msgid "Nicaraguan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Nikaragvos gestų kalba"
#. name for nct
msgid "Naga, Chothe"
@@ -19316,9 +18533,8 @@
msgstr ""
#. name for nds
-#, fuzzy
msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Senovės skandinavų"
+msgstr "Saksų žemaičių"
#. name for ndt
msgid "Ndunga"
@@ -19435,7 +18651,7 @@
#. name for new
msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nevarų"
#. name for nex
msgid "Neme"
@@ -19536,9 +18752,8 @@
msgstr "Gondų"
#. name for ngp
-#, fuzzy
msgid "Ngulu"
-msgstr "Zulų (zulusų)"
+msgstr ""
#. name for ngq
msgid "Ngurimi"
@@ -19587,9 +18802,8 @@
msgstr "Hausų"
#. name for nhb
-#, fuzzy
msgid "Beng"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for nhc
msgid "Nahuatl, Tabasco"
@@ -19613,9 +18827,8 @@
msgstr ""
#. name for nhh
-#, fuzzy
msgid "Nahari"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for nhi
msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
@@ -19960,9 +19173,8 @@
msgstr "Vokiečių"
#. name for nli
-#, fuzzy
msgid "Grangali"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for nlj
msgid "Nyali"
@@ -19973,9 +19185,8 @@
msgstr ""
#. name for nll
-#, fuzzy
msgid "Nihali"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for nln
msgid "Nahuatl, Durango"
@@ -20077,9 +19288,8 @@
msgstr ""
#. name for nmr
-#, fuzzy
msgid "Nimbari"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for nms
msgid "Letemboi"
@@ -20225,9 +19435,8 @@
msgstr ""
#. name for nob
-#, fuzzy
msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr "Norvegų"
+msgstr "Norvegų bokmål"
#. name for noc
msgid "Nuk"
@@ -20289,9 +19498,8 @@
msgstr "Norvegų"
#. name for nos
-#, fuzzy
msgid "Nisu, Eastern"
-msgstr "Fryzų"
+msgstr ""
#. name for not
msgid "Nomatsiguenga"
@@ -20343,9 +19551,8 @@
msgstr ""
#. name for nps
-#, fuzzy
msgid "Nipsan"
-msgstr "Fryzų"
+msgstr ""
#. name for npu
msgid "Naga, Puimei"
@@ -20451,9 +19658,8 @@
msgstr "Pietų sotų"
#. name for nse
-#, fuzzy
msgid "Nsenga"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for nsg
#, fuzzy
@@ -20466,7 +19672,7 @@
#. name for nsi
msgid "Nigerian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Nigerijos gestų kalba"
#. name for nsk
msgid "Naskapi"
@@ -20474,7 +19680,7 @@
#. name for nsl
msgid "Norwegian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Norvegų gestų kalba"
#. name for nsm
msgid "Naga, Sumi"
@@ -20489,9 +19695,8 @@
msgstr ""
#. name for nsp
-#, fuzzy
msgid "Nepalese Sign Language"
-msgstr "Bamilekių (bontaidų) kalbos"
+msgstr "Nepaliečių gestų kalba"
#. name for nsq
msgid "Miwok, Northern Sierra"
@@ -20499,7 +19704,7 @@
#. name for nsr
msgid "Maritime Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jūrininkystės gestų kalba"
#. name for nss
#, fuzzy
@@ -20515,9 +19720,8 @@
msgstr ""
#. name for nsv
-#, fuzzy
msgid "Nisu, Southwestern"
-msgstr "Pietų sotų"
+msgstr ""
#. name for nsw
#, fuzzy
@@ -20704,9 +19908,8 @@
msgstr ""
#. name for nwc
-#, fuzzy
msgid "Newari, Old"
-msgstr "Senovės skandinavų"
+msgstr "Nevarų, senoji"
#. name for nwe
msgid "Ngwe"
@@ -20851,9 +20054,8 @@
msgstr ""
#. name for nyr
-#, fuzzy
msgid "Nyiha (Malawi)"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for nys
msgid "Nyunga"
@@ -20905,7 +20107,7 @@
#. name for nzs
msgid "New Zealand Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Naujosios Zelandijos gestų kalba"
#. name for nzu
msgid "Teke-Nzikou"
@@ -20924,14 +20126,12 @@
msgstr ""
#. name for oar
-#, fuzzy
msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
-msgstr "Airių, senoji (iki 900)"
+msgstr "Armėjų, senoji (iki 700 p.m.e.)"
#. name for oav
-#, fuzzy
msgid "Avar, Old"
-msgstr "Senovės skandinavų"
+msgstr "Avarų, senoji"
#. name for obi
msgid "Obispeño"
@@ -20950,14 +20150,12 @@
msgstr ""
#. name for obr
-#, fuzzy
msgid "Burmese, Old"
-msgstr "Senovės skandinavų"
+msgstr "Birmiečių, senoji"
#. name for obt
-#, fuzzy
msgid "Breton, Old"
-msgstr "Bretonų"
+msgstr "Bretonų, senoji"
#. name for obu
msgid "Obulom"
@@ -20968,19 +20166,16 @@
msgstr ""
#. name for och
-#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
-msgstr "Kinų"
+msgstr "Kinų, senoji"
#. name for oci
-#, fuzzy
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Očitarų (po 1500)"
#. name for oco
-#, fuzzy
msgid "Cornish, Old"
-msgstr "Kornų"
+msgstr "Kornų, senoji"
#. name for ocu
msgid "Matlatzinca, Atzingo"
@@ -20995,9 +20190,8 @@
msgstr ""
#. name for odt
-#, fuzzy
msgid "Dutch, Old"
-msgstr "Olandų"
+msgstr "Olandų, senoji"
#. name for odu
msgid "Odual"
@@ -21008,9 +20202,8 @@
msgstr ""
#. name for ofs
-#, fuzzy
msgid "Frisian, Old"
-msgstr "Fryzų"
+msgstr "Fryzų, senoji"
#. name for ofu
msgid "Efutop"
@@ -21025,9 +20218,8 @@
msgstr ""
#. name for oge
-#, fuzzy
msgid "Georgian, Old"
-msgstr "Gruzinų"
+msgstr "Gruzinų, senoji"
#. name for ogg
msgid "Ogbogolo"
@@ -21126,9 +20318,8 @@
msgstr ""
#. name for okl
-#, fuzzy
msgid "Kentish Sign Language, Old"
-msgstr "Atapaskų kalba"
+msgstr "Kento gestų kalba, senoji"
#. name for okm
msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)"
@@ -21229,11 +20420,11 @@
#. name for omp
msgid "Manipuri, Old"
-msgstr ""
+msgstr "Manipuri, senoji"
#. name for omr
msgid "Marathi, Old"
-msgstr ""
+msgstr "Marathų, senoji"
#. name for omt
msgid "Omotik"
@@ -21248,9 +20439,8 @@
msgstr ""
#. name for omx
-#, fuzzy
msgid "Mon, Old"
-msgstr "Senovės skandinavų"
+msgstr ""
#. name for ona
msgid "Ona"
@@ -21334,9 +20524,8 @@
msgstr ""
#. name for oos
-#, fuzzy
msgid "Ossetic, Old"
-msgstr "Senovės skandinavų"
+msgstr "Osetinų, senoji"
#. name for opa
msgid "Okpamheri"
@@ -21455,9 +20644,8 @@
msgstr "Ispanų"
#. name for oss
-#, fuzzy
msgid "Ossetian"
-msgstr "Rusų"
+msgstr "Osetinų"
#. name for ost
msgid "Osatu"
@@ -21468,18 +20656,16 @@
msgstr ""
#. name for osx
-#, fuzzy
msgid "Saxon, Old"
-msgstr "Senovės skandinavų"
+msgstr "Saksų, senoji"
#. name for ota
msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
-msgstr ""
+msgstr "Senoji turkų (1500-1928)"
#. name for otb
-#, fuzzy
msgid "Tibetan, Old"
-msgstr "Tibetiečių"
+msgstr "Tibetiečių, senoji"
#. name for otd
msgid "Ot Danum"
@@ -21539,9 +20725,8 @@
msgstr ""
#. name for oty
-#, fuzzy
msgid "Tamil, Old"
-msgstr "Tamilų"
+msgstr "Tamilų, senoji"
#. name for otz
msgid "Otomi, Ixtenco"
@@ -21577,9 +20762,8 @@
msgstr ""
#. name for owl
-#, fuzzy
msgid "Welsh, Old"
-msgstr "Valų"
+msgstr "Valų, senoji"
#. name for oyb
msgid "Oy"
@@ -21648,7 +20832,7 @@
#. name for pan
msgid "Panjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Pendžabų"
#. name for pao
msgid "Paiute, Northern"
@@ -21878,9 +21062,8 @@
msgstr ""
#. name for pea
-#, fuzzy
msgid "Indonesian, Peranakan"
-msgstr "Indonezijos"
+msgstr ""
#. name for peb
msgid "Pomo, Eastern"
@@ -22212,9 +21395,8 @@
msgstr ""
#. name for pks
-#, fuzzy
msgid "Pakistan Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Pakistano gestų kalba"
#. name for pkt
#, fuzzy
@@ -22258,7 +21440,7 @@
#. name for pli
msgid "Pali"
-msgstr ""
+msgstr "Pali"
#. name for plj
#, fuzzy
@@ -22300,9 +21482,8 @@
msgstr ""
#. name for plt
-#, fuzzy
msgid "Malagasy, Plateau"
-msgstr "Malagasių"
+msgstr ""
#. name for plu
msgid "Palikúr"
@@ -22703,7 +21884,7 @@
#. name for prl
msgid "Peruvian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Peruiečių gestų kalba"
#. name for prm
#, fuzzy
@@ -22716,7 +21897,7 @@
#. name for pro
msgid "Provençal, Old (to 1500)"
-msgstr ""
+msgstr "Provensalio,·senoji·(iki·1500)"
#. name for prp
#, fuzzy
@@ -22759,7 +21940,7 @@
#. name for prz
msgid "Providencia Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Providensijos gestų kalba"
#. name for psa
msgid "Awyu, Asue"
@@ -22767,20 +21948,19 @@
#. name for psc
msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Persų gestų kalba"
#. name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. name for pse
-#, fuzzy
msgid "Malay, Central"
-msgstr "Malagasių"
+msgstr "Malajų, centro"
#. name for psg
msgid "Penang Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Penango gestų kalba"
#. name for psh
msgid "Pashayi, Southwest"
@@ -22792,7 +21972,7 @@
#. name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto Riko gestų kalba"
#. name for psm
#, fuzzy
@@ -22805,11 +21985,11 @@
#. name for pso
msgid "Polish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lenkų gestų kalba"
#. name for psp
msgid "Philippine Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Filipiniečių gestų kalba"
#. name for psq
msgid "Pasi"
@@ -22817,7 +21997,7 @@
#. name for psr
msgid "Portuguese Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Portugalų gestų kalba"
#. name for pss
#, fuzzy
@@ -22939,9 +22119,8 @@
msgstr ""
#. name for pup
-#, fuzzy
msgid "Pulabu"
-msgstr "Zulų (zulusų)"
+msgstr ""
#. name for puq
msgid "Puquina"
@@ -22956,9 +22135,8 @@
msgstr "Puštūnų"
#. name for put
-#, fuzzy
msgid "Putoh"
-msgstr "Olandų"
+msgstr ""
#. name for puu
msgid "Punu"
@@ -23366,7 +22544,7 @@
#. name for rar
msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kuko salų maori"
#. name for ras
#, fuzzy
@@ -23504,9 +22682,8 @@
msgstr ""
#. name for ria
-#, fuzzy
msgid "Riang (India)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for rie
msgid "Rien"
@@ -23589,9 +22766,8 @@
msgstr ""
#. name for rmc
-#, fuzzy
msgid "Romani, Carpathian"
-msgstr "Rumunų"
+msgstr ""
#. name for rmd
msgid "Danish, Traveller"
@@ -23606,9 +22782,8 @@
msgstr ""
#. name for rmg
-#, fuzzy
msgid "Norwegian, Traveller"
-msgstr "Norvegų"
+msgstr "Norvegų, keliautojų"
#. name for rmh
#, fuzzy
@@ -23635,14 +22810,12 @@
msgstr "Čigonų"
#. name for rmn
-#, fuzzy
msgid "Romani, Balkan"
-msgstr "Rumunų"
+msgstr ""
#. name for rmo
-#, fuzzy
msgid "Romani, Sinte"
-msgstr "Rumunų"
+msgstr ""
#. name for rmp
msgid "Rempi"
@@ -23653,9 +22826,8 @@
msgstr ""
#. name for rms
-#, fuzzy
msgid "Romanian Sign Language"
-msgstr "Algonkinų kalbos"
+msgstr "Rumunų gestų kalba"
#. name for rmt
#, fuzzy
@@ -23663,9 +22835,8 @@
msgstr "Somalių"
#. name for rmu
-#, fuzzy
msgid "Romani, Tavringer"
-msgstr "Rumunų"
+msgstr ""
#. name for rmv
#, fuzzy
@@ -23682,9 +22853,8 @@
msgstr "Čigonų"
#. name for rmy
-#, fuzzy
msgid "Romani, Vlax"
-msgstr "Rumunų"
+msgstr ""
#. name for rmz
#, fuzzy
@@ -23750,9 +22920,8 @@
msgstr ""
#. name for roh
-#, fuzzy
msgid "Romansh"
-msgstr "Čigonų"
+msgstr "Retoromanų"
#. name for rol
#, fuzzy
@@ -23815,9 +22984,8 @@
msgstr ""
#. name for rsl
-#, fuzzy
msgid "Russian Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Rusų gestų kalba"
#. name for rth
#, fuzzy
@@ -23874,19 +23042,16 @@
msgstr ""
#. name for ruo
-#, fuzzy
msgid "Romanian, Istro"
-msgstr "Rumunų"
+msgstr ""
#. name for rup
-#, fuzzy
msgid "Romanian, Macedo-"
-msgstr "Rumunų"
+msgstr ""
#. name for ruq
-#, fuzzy
msgid "Romanian, Megleno"
-msgstr "Rumunų"
+msgstr ""
#. name for rus
msgid "Russian"
@@ -23927,9 +23092,8 @@
msgstr "Darginų"
#. name for rwr
-#, fuzzy
msgid "Marwari (India)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -23992,7 +23156,7 @@
#. name for san
msgid "Sanskrit"
-msgstr "Sanskrito"
+msgstr "Sanskritas"
#. name for sao
#, fuzzy
@@ -24155,9 +23319,8 @@
msgstr "Somalių"
#. name for sbz
-#, fuzzy
msgid "Sara Kaba"
-msgstr "Krakalpakų"
+msgstr ""
#. name for sca
#, fuzzy
@@ -24201,7 +23364,7 @@
#. name for scn
msgid "Sicilian"
-msgstr ""
+msgstr "Siciliečių"
#. name for sco
msgid "Scots"
@@ -24245,9 +23408,8 @@
msgstr ""
#. name for sdc
-#, fuzzy
msgid "Sardinian, Sassarese"
-msgstr "Sardiniečių"
+msgstr ""
#. name for sde
msgid "Surubu"
@@ -24274,16 +23436,15 @@
#. name for sdl
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Saudo Arabijos gestų kalba"
#. name for sdm
msgid "Semandang"
msgstr ""
#. name for sdn
-#, fuzzy
msgid "Sardinian, Gallurese"
-msgstr "Sardiniečių"
+msgstr ""
#. name for sdo
msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung"
@@ -24431,9 +23592,8 @@
msgstr ""
#. name for sfs
-#, fuzzy
msgid "South African Sign Language"
-msgstr "Pietų Amerikos indenų (kitos)"
+msgstr "Pietų Afrikos gestų kalba"
#. name for sfw
msgid "Sehwi"
@@ -24458,7 +23618,7 @@
#. name for sgg
msgid "Swiss-German Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Šveicarų-vokiečių gestų kalba"
#. name for sgh
msgid "Shughni"
@@ -24512,7 +23672,7 @@
#. name for sgx
msgid "Sierra Leone Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Siera Leonės gestų kalba"
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
@@ -24565,7 +23725,7 @@
#. name for shn
msgid "Shan"
-msgstr ""
+msgstr "Šanų"
#. name for sho
#, fuzzy
@@ -24595,9 +23755,8 @@
msgstr ""
#. name for shu
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Chadian"
-msgstr "Araukanų"
+msgstr "Arabų, Čado"
#. name for shv
#, fuzzy
@@ -24822,9 +23981,8 @@
msgstr ""
#. name for skg
-#, fuzzy
msgid "Malagasy, Sakalava"
-msgstr "Malagasių"
+msgstr ""
#. name for skh
#, fuzzy
@@ -24918,9 +24076,8 @@
msgstr ""
#. name for slf
-#, fuzzy
msgid "Swiss-Italian Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Šveicarų-italų gestų kalba"
#. name for slg
msgid "Selungai Murut"
@@ -24970,7 +24127,7 @@
#. name for sls
msgid "Singapore Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Singapūro gestų kalba"
#. name for slt
#, fuzzy
@@ -25004,14 +24161,12 @@
msgstr "Malajiečių"
#. name for sma
-#, fuzzy
msgid "Sami, Southern"
-msgstr "Pietų sotų"
+msgstr "Sami, pietų"
#. name for smb
-#, fuzzy
msgid "Simbari"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for smc
#, fuzzy
@@ -25024,9 +24179,8 @@
msgstr "Somalių"
#. name for sme
-#, fuzzy
msgid "Sami, Northern"
-msgstr "Pietų sotų"
+msgstr "Sami, šiaurės"
#. name for smf
msgid "Auwe"
@@ -25055,14 +24209,12 @@
msgstr ""
#. name for smm
-#, fuzzy
msgid "Musasa"
-msgstr "Rusų"
+msgstr ""
#. name for smn
-#, fuzzy
msgid "Sami, Inari"
-msgstr "Sindų"
+msgstr ""
#. name for smo
msgid "Samoan"
@@ -25107,9 +24259,8 @@
msgstr ""
#. name for smy
-#, fuzzy
msgid "Semnani"
-msgstr "Slovėnų"
+msgstr ""
#. name for smz
msgid "Simeku"
@@ -25148,9 +24299,8 @@
msgstr ""
#. name for sni
-#, fuzzy
msgid "Sensi"
-msgstr "Sanskrito"
+msgstr ""
#. name for snj
msgid "Sango, Riverain"
@@ -25170,14 +24320,12 @@
msgstr ""
#. name for snn
-#, fuzzy
msgid "Siona"
-msgstr "Songajų"
+msgstr ""
#. name for sno
-#, fuzzy
msgid "Snohomish"
-msgstr "Ispanų"
+msgstr ""
#. name for snp
#, fuzzy
@@ -25224,9 +24372,8 @@
msgstr ""
#. name for soa
-#, fuzzy
msgid "Thai Song"
-msgstr "Tajų"
+msgstr ""
#. name for sob
msgid "Sobei"
@@ -25237,9 +24384,8 @@
msgstr ""
#. name for sod
-#, fuzzy
msgid "Songoora"
-msgstr "Songajų"
+msgstr ""
#. name for soe
msgid "Songomeno"
@@ -25250,9 +24396,8 @@
msgstr "Sogdų"
#. name for soh
-#, fuzzy
msgid "Aka"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for soi
#, fuzzy
@@ -25269,9 +24414,8 @@
msgstr ""
#. name for sol
-#, fuzzy
msgid "Solos"
-msgstr "Škotų"
+msgstr ""
#. name for som
msgid "Somali"
@@ -25283,9 +24427,8 @@
msgstr "Kongo"
#. name for sop
-#, fuzzy
msgid "Songe"
-msgstr "Songajų"
+msgstr ""
#. name for soq
#, fuzzy
@@ -25335,9 +24478,8 @@
msgstr "Ispanų"
#. name for spb
-#, fuzzy
msgid "Sepa (Indonesia)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for spc
msgid "Sapé"
@@ -25399,9 +24541,8 @@
msgstr ""
#. name for spu
-#, fuzzy
msgid "Sapuan"
-msgstr "Ispanų"
+msgstr ""
#. name for spx
msgid "Picene, South"
@@ -25424,9 +24565,8 @@
msgstr "Albanų"
#. name for sqm
-#, fuzzy
msgid "Suma"
-msgstr "Šumerų"
+msgstr ""
#. name for sqn
msgid "Susquehannock"
@@ -25442,16 +24582,15 @@
#. name for sqs
msgid "Sri Lankan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Šri lankos gestų kalba"
#. name for sqt
msgid "Soqotri"
msgstr ""
#. name for squ
-#, fuzzy
msgid "Squamish"
-msgstr "Ispanų"
+msgstr ""
#. name for sra
#, fuzzy
@@ -25459,23 +24598,20 @@
msgstr "Darginų"
#. name for srb
-#, fuzzy
msgid "Sora"
-msgstr "Senoji sirų"
+msgstr ""
#. name for src
-#, fuzzy
msgid "Sardinian, Logudorese"
-msgstr "Sardiniečių"
+msgstr ""
#. name for srd
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardiniečių"
#. name for sre
-#, fuzzy
msgid "Sara"
-msgstr "Sardiniečių"
+msgstr ""
#. name for srf
msgid "Nafi"
@@ -25499,18 +24635,16 @@
msgstr ""
#. name for srl
-#, fuzzy
msgid "Isirawa"
-msgstr "Aravakų"
+msgstr ""
#. name for srm
msgid "Saramaccan"
msgstr ""
#. name for srn
-#, fuzzy
msgid "Sranan Tongo"
-msgstr "Ukrainiečių"
+msgstr "Sranan Tongo"
#. name for sro
msgid "Sardinian, Campidanese"
@@ -25529,9 +24663,8 @@
msgstr ""
#. name for srs
-#, fuzzy
msgid "Sarsi"
-msgstr "Sanskrito"
+msgstr ""
#. name for srt
#, fuzzy
@@ -25561,9 +24694,8 @@
msgstr "Serbų"
#. name for srz
-#, fuzzy
msgid "Shahmirzadi"
-msgstr "Kašmyrų"
+msgstr ""
#. name for ssb
msgid "Sama, Southern"
@@ -25587,24 +24719,20 @@
msgstr "Tajų"
#. name for ssg
-#, fuzzy
msgid "Seimat"
-msgstr "Serbų"
+msgstr ""
#. name for ssh
-#, fuzzy
msgid "Arabic, Shihhi"
-msgstr "Arabų"
+msgstr ""
#. name for ssi
-#, fuzzy
msgid "Sansi"
-msgstr "Sanskrito"
+msgstr ""
#. name for ssj
-#, fuzzy
msgid "Sausi"
-msgstr "Sanskrito"
+msgstr ""
#. name for ssk
msgid "Sunam"
@@ -25619,18 +24747,16 @@
msgstr ""
#. name for ssn
-#, fuzzy
msgid "Waata"
-msgstr "Dakotų"
+msgstr ""
#. name for sso
msgid "Sissano"
msgstr ""
#. name for ssp
-#, fuzzy
msgid "Spanish Sign Language"
-msgstr "Atapaskų kalba"
+msgstr "Ispanų gestų kalba"
#. name for ssq
#, fuzzy
@@ -25639,7 +24765,7 @@
#. name for ssr
msgid "Swiss-French Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Šveicarų-prancūzų gestu kalba"
#. name for sss
msgid "Sô"
@@ -25686,9 +24812,8 @@
msgstr ""
#. name for std
-#, fuzzy
msgid "Sentinel"
-msgstr "Soninkių"
+msgstr ""
#. name for ste
msgid "Liana-Seti"
@@ -25751,9 +24876,8 @@
msgstr ""
#. name for sts
-#, fuzzy
msgid "Shumashti"
-msgstr "Čiuvašų"
+msgstr ""
#. name for stt
msgid "Stieng, Budeh"
@@ -25815,7 +24939,7 @@
#. name for sun
msgid "Sundanese"
-msgstr "Sudaniečių"
+msgstr "Sundų"
#. name for suq
#, fuzzy
@@ -25835,9 +24959,8 @@
msgstr ""
#. name for suv
-#, fuzzy
msgid "Sulung"
-msgstr "Zulų (zulusų)"
+msgstr ""
#. name for suw
msgid "Sumbwa"
@@ -25874,9 +24997,8 @@
msgstr "Serbų"
#. name for svk
-#, fuzzy
msgid "Slovakian Sign Language"
-msgstr "Algonkinų kalbos"
+msgstr "Slovakų gestų kalba"
#. name for svr
msgid "Savara"
@@ -25920,16 +25042,15 @@
#. name for swh
msgid "Swahili (individual language)"
-msgstr ""
+msgstr "Suahilių"
#. name for swi
msgid "Sui"
msgstr ""
#. name for swj
-#, fuzzy
msgid "Sira"
-msgstr "Senoji sirų"
+msgstr ""
#. name for swk
msgid "Sena, Malawi"
@@ -25937,7 +25058,7 @@
#. name for swl
msgid "Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Švedų gestų kalba"
#. name for swm
msgid "Samosa"
@@ -25966,9 +25087,8 @@
msgstr ""
#. name for sws
-#, fuzzy
msgid "Seluwasan"
-msgstr "Baltarusių"
+msgstr ""
#. name for swt
msgid "Sawila"
@@ -26053,9 +25173,8 @@
msgstr ""
#. name for sya
-#, fuzzy
msgid "Siang"
-msgstr "Sogdų"
+msgstr ""
#. name for syb
msgid "Subanen, Central"
@@ -26102,9 +25221,8 @@
msgstr ""
#. name for sza
-#, fuzzy
msgid "Semelai"
-msgstr "Somalių"
+msgstr ""
#. name for szb
msgid "Ngalum"
@@ -26127,14 +25245,12 @@
msgstr ""
#. name for szl
-#, fuzzy
msgid "Silesian"
-msgstr "Serbų"
+msgstr ""
#. name for szn
-#, fuzzy
msgid "Sula"
-msgstr "Slovakų"
+msgstr ""
#. name for szp
msgid "Suabo"
@@ -26145,32 +25261,28 @@
msgstr ""
#. name for szw
-#, fuzzy
msgid "Sawai"
-msgstr "Havajiečių"
+msgstr ""
#. name for taa
msgid "Tanana, Lower"
msgstr ""
#. name for tab
-#, fuzzy
msgid "Tabassaran"
-msgstr "Kabardinų"
+msgstr ""
#. name for tac
msgid "Tarahumara, Lowland"
msgstr ""
#. name for tad
-#, fuzzy
msgid "Tause"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for tae
-#, fuzzy
msgid "Tariana"
-msgstr "Bulgarų"
+msgstr ""
#. name for taf
msgid "Tapirapé"
@@ -26183,21 +25295,19 @@
#. name for tah
msgid "Tahitian"
-msgstr ""
+msgstr "Taitiečių"
#. name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
#. name for tak
-#, fuzzy
msgid "Tala"
-msgstr "Tamilų"
+msgstr ""
#. name for tal
-#, fuzzy
msgid "Tal"
-msgstr "Tamilų"
+msgstr ""
#. name for tam
msgid "Tamil"
@@ -26208,9 +25318,8 @@
msgstr ""
#. name for tao
-#, fuzzy
msgid "Yami"
-msgstr "Tamilų"
+msgstr ""
#. name for tap
msgid "Taabwa"
@@ -26241,7 +25350,6 @@
msgstr ""
#. name for taw
-#, fuzzy
msgid "Tai"
msgstr "Tajų"
@@ -26319,9 +25427,8 @@
msgstr ""
#. name for tbo
-#, fuzzy
msgid "Tawala"
-msgstr "Katalonų"
+msgstr ""
#. name for tbp
#, fuzzy
@@ -26374,14 +25481,12 @@
msgstr ""
#. name for tcc
-#, fuzzy
msgid "Datooga"
-msgstr "Dakotų"
+msgstr ""
#. name for tcd
-#, fuzzy
msgid "Tafi"
-msgstr "Tajų"
+msgstr ""
#. name for tce
msgid "Tutchone, Southern"
@@ -26453,9 +25558,8 @@
msgstr ""
#. name for tcy
-#, fuzzy
msgid "Tulu"
-msgstr "Zulų (zulusų)"
+msgstr ""
#. name for tcz
msgid "Chin, Thado"
@@ -26495,9 +25599,8 @@
msgstr "Rumunų"
#. name for tdj
-#, fuzzy
msgid "Tajio"
-msgstr "Tajų"
+msgstr ""
#. name for tdk
msgid "Tambas"
@@ -26618,7 +25721,7 @@
#. name for ter
msgid "Tereno"
-msgstr ""
+msgstr "Terena"
#. name for tes
msgid "Tengger"
@@ -26626,7 +25729,7 @@
#. name for tet
msgid "Tetum"
-msgstr ""
+msgstr "Tetum"
#. name for teu
msgid "Soo"
@@ -26693,9 +25796,8 @@
msgstr ""
#. name for tgf
-#, fuzzy
msgid "Chalikha"
-msgstr "Čibčų"
+msgstr ""
#. name for tgg
msgid "Tangga"
@@ -26718,9 +25820,8 @@
msgstr "Tagalų"
#. name for tgo
-#, fuzzy
msgid "Sudest"
-msgstr "Sudaniečių"
+msgstr ""
#. name for tgp
msgid "Tangoa"
@@ -26731,9 +25832,8 @@
msgstr ""
#. name for tgr
-#, fuzzy
msgid "Tareng"
-msgstr "Turkmėnų"
+msgstr ""
#. name for tgs
msgid "Nume"
@@ -26756,9 +25856,8 @@
msgstr ""
#. name for tgx
-#, fuzzy
msgid "Tagish"
-msgstr "Danų"
+msgstr ""
#. name for tgy
msgid "Togoyo"
@@ -26807,9 +25906,8 @@
msgstr "Aleutų"
#. name for thn
-#, fuzzy
msgid "Thachanadan"
-msgstr "Araukanų"
+msgstr ""
#. name for thp
msgid "Thompson"
@@ -26872,9 +25970,8 @@
msgstr ""
#. name for tie
-#, fuzzy
msgid "Tingal"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for tif
#, fuzzy
@@ -26890,9 +25987,8 @@
msgstr ""
#. name for tii
-#, fuzzy
msgid "Tiene"
-msgstr "Tibetiečių"
+msgstr ""
#. name for tij
msgid "Tilung"
@@ -26907,9 +26003,8 @@
msgstr ""
#. name for tim
-#, fuzzy
msgid "Timbe"
-msgstr "Tibetiečių"
+msgstr ""
#. name for tin
#, fuzzy
@@ -26921,9 +26016,8 @@
msgstr ""
#. name for tip
-#, fuzzy
msgid "Trimuris"
-msgstr "Turkų"
+msgstr ""
#. name for tiq
msgid "Tiéfo"
@@ -27003,9 +26097,8 @@
msgstr ""
#. name for tkb
-#, fuzzy
msgid "Buksa"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for tkd
msgid "Tukudede"
@@ -27025,7 +26118,7 @@
#. name for tkl
msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "Tokelau"
#. name for tkm
msgid "Takelma"
@@ -27048,9 +26141,8 @@
msgstr ""
#. name for tks
-#, fuzzy
msgid "Takestani"
-msgstr "Avestiškoji"
+msgstr ""
#. name for tkt
msgid "Tharu, Kathoriya"
@@ -27061,18 +26153,16 @@
msgstr ""
#. name for tkw
-#, fuzzy
msgid "Teanu"
-msgstr "Tibetiečių"
+msgstr ""
#. name for tkx
msgid "Tangko"
msgstr ""
#. name for tkz
-#, fuzzy
msgid "Takua"
-msgstr "Jakutų"
+msgstr ""
#. name for tla
msgid "Tepehuan, Southwestern"
@@ -27099,9 +26189,8 @@
msgstr ""
#. name for tlh
-#, fuzzy
msgid "Klingon"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for tli
msgid "Tlingit"
@@ -27117,9 +26206,8 @@
msgstr "Tajų"
#. name for tll
-#, fuzzy
msgid "Tetela"
-msgstr "Tibetiečių"
+msgstr ""
#. name for tlm
msgid "Tolomako"
@@ -27143,9 +26231,8 @@
msgstr ""
#. name for tlr
-#, fuzzy
msgid "Talise"
-msgstr "Baliečių"
+msgstr ""
#. name for tls
msgid "Tambotalo"
@@ -27156,9 +26243,8 @@
msgstr ""
#. name for tlu
-#, fuzzy
msgid "Tulehu"
-msgstr "Zulų (zulusų)"
+msgstr ""
#. name for tlv
msgid "Taliabu"
@@ -27169,9 +26255,8 @@
msgstr ""
#. name for tlx
-#, fuzzy
msgid "Khehek"
-msgstr "Čečėnų"
+msgstr ""
#. name for tly
msgid "Talysh"
@@ -27236,9 +26321,8 @@
msgstr ""
#. name for tmn
-#, fuzzy
msgid "Taman (Indonesia)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for tmo
msgid "Temoq"
@@ -27249,9 +26333,8 @@
msgstr ""
#. name for tmq
-#, fuzzy
msgid "Tumleo"
-msgstr "Turkmėnų"
+msgstr ""
#. name for tmr
msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)"
@@ -27274,23 +26357,20 @@
msgstr ""
#. name for tmw
-#, fuzzy
msgid "Temuan"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for tmy
-#, fuzzy
msgid "Tami"
-msgstr "Tamilų"
+msgstr ""
#. name for tmz
msgid "Tamanaku"
msgstr ""
#. name for tna
-#, fuzzy
msgid "Tacana"
-msgstr "Araukanų"
+msgstr ""
#. name for tnb
msgid "Tunebo, Western"
@@ -27317,9 +26397,8 @@
msgstr ""
#. name for tnh
-#, fuzzy
msgid "Maiani"
-msgstr "Moldavų"
+msgstr ""
#. name for tni
#, fuzzy
@@ -27327,9 +26406,8 @@
msgstr "Tajų"
#. name for tnk
-#, fuzzy
msgid "Kwamera"
-msgstr "Chmerų"
+msgstr ""
#. name for tnl
msgid "Lenakel"
@@ -27358,9 +26436,8 @@
msgstr "Tajų"
#. name for tnr
-#, fuzzy
msgid "Bedik"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for tns
msgid "Tenis"
@@ -27512,7 +26589,7 @@
#. name for tpi
msgid "Tok Pisin"
-msgstr ""
+msgstr "Papua pidžinų"
#. name for tpj
msgid "Tapieté"
@@ -27585,9 +26662,8 @@
msgstr ""
#. name for tql
-#, fuzzy
msgid "Lehali"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for tqm
msgid "Turumsa"
@@ -27615,9 +26691,8 @@
msgstr ""
#. name for tqt
-#, fuzzy
msgid "Totonac, Western"
-msgstr "Fryzų"
+msgstr ""
#. name for tqu
msgid "Touo"
@@ -27697,9 +26772,8 @@
msgstr ""
#. name for trr
-#, fuzzy
msgid "Taushiro"
-msgstr "Baškirų"
+msgstr ""
#. name for trs
msgid "Triqui, Chicahuaxtla"
@@ -27749,14 +26823,12 @@
msgstr ""
#. name for tsd
-#, fuzzy
msgid "Tsakonian"
-msgstr "Estų"
+msgstr ""
#. name for tse
-#, fuzzy
msgid "Tunisian Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Tunisiečių gestų kalba"
#. name for tsf
msgid "Tamang, Southwestern"
@@ -27788,7 +26860,7 @@
#. name for tsm
msgid "Turkish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Turkų gestų kalba"
#. name for tsn
msgid "Tswana"
@@ -27804,25 +26876,23 @@
#. name for tsq
msgid "Thai Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Tajų gestų kalba"
#. name for tsr
msgid "Akei"
msgstr ""
#. name for tss
-#, fuzzy
msgid "Taiwan Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Taivanio gestų kalba"
#. name for tsu
msgid "Tsou"
msgstr ""
#. name for tsv
-#, fuzzy
msgid "Tsogo"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for tsw
msgid "Tsishingini"
@@ -27833,9 +26903,8 @@
msgstr ""
#. name for tsy
-#, fuzzy
msgid "Tebul Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr ""
#. name for tsz
msgid "Purepecha"
@@ -27866,18 +26935,16 @@
msgstr ""
#. name for ttg
-#, fuzzy
msgid "Tutong"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for tth
msgid "Ta'oih, Upper"
msgstr ""
#. name for tti
-#, fuzzy
msgid "Tobati"
-msgstr "Tajų"
+msgstr ""
#. name for ttj
msgid "Tooro"
@@ -27912,9 +26979,8 @@
msgstr ""
#. name for ttr
-#, fuzzy
msgid "Tera"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for tts
msgid "Thai, Northeastern"
@@ -27929,14 +26995,12 @@
msgstr ""
#. name for ttv
-#, fuzzy
msgid "Titan"
-msgstr "Tibetiečių"
+msgstr ""
#. name for ttw
-#, fuzzy
msgid "Long Wat"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for tty
msgid "Sikaritai"
@@ -27975,14 +27039,12 @@
msgstr ""
#. name for tuh
-#, fuzzy
msgid "Taulil"
-msgstr "Tamilų"
+msgstr ""
#. name for tui
-#, fuzzy
msgid "Tupuri"
-msgstr "Turkų"
+msgstr ""
#. name for tuj
msgid "Tugutil"
@@ -28025,23 +27087,20 @@
msgstr ""
#. name for tuv
-#, fuzzy
msgid "Turkana"
-msgstr "Turkmėnų"
+msgstr ""
#. name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
#. name for tuy
-#, fuzzy
msgid "Tugen"
-msgstr "Turkmėnų"
+msgstr ""
#. name for tuz
-#, fuzzy
msgid "Turka"
-msgstr "Turkų"
+msgstr ""
#. name for tva
msgid "Vaghua"
@@ -28061,7 +27120,7 @@
#. name for tvl
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
#. name for tvm
msgid "Tela-Masbuar"
@@ -28076,9 +27135,8 @@
msgstr ""
#. name for tvs
-#, fuzzy
msgid "Taveta"
-msgstr "Avestiškoji"
+msgstr ""
#. name for tvt
msgid "Naga, Tutsa"
@@ -28109,9 +27167,8 @@
msgstr ""
#. name for twe
-#, fuzzy
msgid "Tewa (Indonesia)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for twf
msgid "Tiwa, Northern"
@@ -28138,9 +27195,8 @@
msgstr ""
#. name for twn
-#, fuzzy
msgid "Twendi"
-msgstr "Švedų"
+msgstr ""
#. name for two
msgid "Tswapong"
@@ -28163,14 +27219,12 @@
msgstr ""
#. name for twu
-#, fuzzy
msgid "Termanu"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for tww
-#, fuzzy
msgid "Tuwari"
-msgstr "Turkų"
+msgstr ""
#. name for twx
msgid "Tewe"
@@ -28181,14 +27235,12 @@
msgstr ""
#. name for txa
-#, fuzzy
msgid "Tombonuo"
-msgstr "Ingušų"
+msgstr ""
#. name for txb
-#, fuzzy
msgid "Tokharian B"
-msgstr "Abchazų"
+msgstr ""
#. name for txc
msgid "Tsetsaut"
@@ -28203,18 +27255,16 @@
msgstr ""
#. name for txh
-#, fuzzy
msgid "Thracian"
-msgstr "Tajų"
+msgstr ""
#. name for txi
msgid "Ikpeng"
msgstr ""
#. name for txm
-#, fuzzy
msgid "Tomini"
-msgstr "Komių"
+msgstr ""
#. name for txn
msgid "Tarangan, West"
@@ -28229,9 +27279,8 @@
msgstr ""
#. name for txr
-#, fuzzy
msgid "Tartessian"
-msgstr "Baltarusių"
+msgstr ""
#. name for txs
msgid "Tonsea"
@@ -28246,24 +27295,20 @@
msgstr ""
#. name for txx
-#, fuzzy
msgid "Tatana"
-msgstr "Katalonų"
+msgstr ""
#. name for txy
-#, fuzzy
msgid "Malagasy, Tanosy"
-msgstr "Malagasių"
+msgstr ""
#. name for tya
-#, fuzzy
msgid "Tauya"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for tye
-#, fuzzy
msgid "Kyenga"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for tyh
msgid "O'du"
@@ -28274,18 +27319,16 @@
msgstr ""
#. name for tyj
-#, fuzzy
msgid "Tai Do"
-msgstr "Tajų"
+msgstr ""
#. name for tyl
msgid "Thu Lao"
msgstr ""
#. name for tyn
-#, fuzzy
msgid "Kombai"
-msgstr "Komių"
+msgstr ""
#. name for typ
msgid "Thaypan"
@@ -28321,7 +27364,7 @@
#. name for tza
msgid "Tanzanian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Tanzanijos gestų kalba"
#. name for tzb
msgid "Tzeltal, Bachajón"
@@ -28368,9 +27411,8 @@
msgstr ""
#. name for tzx
-#, fuzzy
msgid "Tabriak"
-msgstr "Kabardinų"
+msgstr ""
#. name for tzz
msgid "Tzotzil, Zinacantán"
@@ -28381,9 +27423,8 @@
msgstr ""
#. name for uan
-#, fuzzy
msgid "Kuan"
-msgstr "Korėjiečių"
+msgstr ""
#. name for uar
msgid "Tairuma"
@@ -28398,18 +27439,16 @@
msgstr ""
#. name for ubr
-#, fuzzy
msgid "Ubir"
-msgstr "Uigūrų"
+msgstr ""
#. name for ubu
msgid "Umbu-Ungu"
msgstr ""
#. name for uby
-#, fuzzy
msgid "Ubykh"
-msgstr "Uzbekų"
+msgstr ""
#. name for uda
msgid "Uda"
@@ -28420,18 +27459,16 @@
msgstr ""
#. name for udg
-#, fuzzy
msgid "Muduga"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for udi
msgid "Udi"
msgstr ""
#. name for udj
-#, fuzzy
msgid "Ujir"
-msgstr "Uigūrų"
+msgstr ""
#. name for udl
msgid "Wuzlam"
@@ -28442,14 +27479,12 @@
msgstr "Udmurtų"
#. name for udu
-#, fuzzy
msgid "Uduk"
-msgstr "Urdu"
+msgstr ""
#. name for ues
-#, fuzzy
msgid "Kioko"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for ufi
msgid "Ufim"
@@ -28457,7 +27492,7 @@
#. name for uga
msgid "Ugaritic"
-msgstr ""
+msgstr "Ugaritų"
#. name for ugb
msgid "Kuku-Ugbanh"
@@ -28469,26 +27504,23 @@
#. name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ugandos gestų kalba"
#. name for ugo
-#, fuzzy
msgid "Ugong"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for ugy
msgid "Uruguayan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Urugvajiečių gestų kalba"
#. name for uha
-#, fuzzy
msgid "Uhami"
-msgstr "Tajų"
+msgstr ""
#. name for uhn
-#, fuzzy
msgid "Damal"
-msgstr "Tamilų"
+msgstr ""
#. name for uig
msgid "Uighur"
@@ -28507,9 +27539,8 @@
msgstr ""
#. name for uka
-#, fuzzy
msgid "Kaburi"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr ""
#. name for ukg
msgid "Ukuriguma"
@@ -28520,9 +27551,8 @@
msgstr ""
#. name for ukl
-#, fuzzy
msgid "Ukrainian Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Ukrainiečių gestų kalba"
#. name for ukp
msgid "Ukpe-Bayobiri"
@@ -28565,14 +27595,12 @@
msgstr ""
#. name for uli
-#, fuzzy
msgid "Ulithian"
-msgstr "Lietuvių"
+msgstr ""
#. name for ulk
-#, fuzzy
msgid "Meriam"
-msgstr "Persų"
+msgstr ""
#. name for ull
msgid "Ullatan"
@@ -28596,12 +27624,11 @@
#. name for umb
msgid "Umbundu"
-msgstr ""
+msgstr "Umbundu"
#. name for umc
-#, fuzzy
msgid "Marrucinian"
-msgstr "Sardiniečių"
+msgstr ""
#. name for umd
msgid "Umbindhamu"
@@ -28656,32 +27683,28 @@
msgstr ""
#. name for ung
-#, fuzzy
msgid "Ngarinyin"
-msgstr "Sardiniečių"
+msgstr ""
#. name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
#. name for unm
-#, fuzzy
msgid "Unami"
-msgstr "Tamilų"
+msgstr ""
#. name for unp
msgid "Worora"
msgstr ""
#. name for unr
-#, fuzzy
msgid "Mundari"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for unx
-#, fuzzy
msgid "Munda"
-msgstr "Sudaniečių"
+msgstr ""
#. name for unz
msgid "Kaili, Unde"
@@ -28700,37 +27723,32 @@
msgstr ""
#. name for ura
-#, fuzzy
msgid "Urarina"
-msgstr "Ukrainiečių"
+msgstr ""
#. name for urb
msgid "Urubú-Kaapor"
msgstr ""
#. name for urc
-#, fuzzy
msgid "Urningangg"
-msgstr "Ukrainiečių"
+msgstr ""
#. name for urd
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"
#. name for ure
-#, fuzzy
msgid "Uru"
-msgstr "Urdu"
+msgstr ""
#. name for urf
-#, fuzzy
msgid "Uradhi"
-msgstr "Urdu"
+msgstr ""
#. name for urg
-#, fuzzy
msgid "Urigina"
-msgstr "Ukrainiečių"
+msgstr ""
#. name for urh
msgid "Urhobo"
@@ -28749,14 +27767,12 @@
msgstr ""
#. name for urm
-#, fuzzy
msgid "Urapmin"
-msgstr "Ukrainiečių"
+msgstr ""
#. name for urn
-#, fuzzy
msgid "Uruangnirin"
-msgstr "Ukrainiečių"
+msgstr ""
#. name for uro
msgid "Ura (Papua New Guinea)"
@@ -28771,19 +27787,16 @@
msgstr ""
#. name for urt
-#, fuzzy
msgid "Urat"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for uru
-#, fuzzy
msgid "Urumi"
-msgstr "Urdu"
+msgstr ""
#. name for urv
-#, fuzzy
msgid "Uruava"
-msgstr "Urdu"
+msgstr ""
#. name for urw
msgid "Sop"
@@ -28818,9 +27831,8 @@
msgstr ""
#. name for usp
-#, fuzzy
msgid "Uspanteco"
-msgstr "Esperanto"
+msgstr ""
#. name for usu
msgid "Uya"
@@ -28847,9 +27859,8 @@
msgstr ""
#. name for uum
-#, fuzzy
msgid "Urum"
-msgstr "Urdu"
+msgstr ""
#. name for uun
msgid "Kulon-Pazeh"
@@ -28900,18 +27911,16 @@
msgstr ""
#. name for vae
-#, fuzzy
msgid "Vale"
-msgstr "Kabilų"
+msgstr ""
#. name for vaf
msgid "Vafsi"
msgstr ""
#. name for vag
-#, fuzzy
msgid "Vagla"
-msgstr "Malajiečių"
+msgstr ""
#. name for vah
msgid "Varhadi-Nagpuri"
@@ -28934,9 +27943,8 @@
msgstr ""
#. name for van
-#, fuzzy
msgid "Valman"
-msgstr "Katalonų"
+msgstr ""
#. name for vao
msgid "Vao"
@@ -28959,9 +27967,8 @@
msgstr ""
#. name for vav
-#, fuzzy
msgid "Varli"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for vay
msgid "Wayu"
@@ -28972,9 +27979,8 @@
msgstr ""
#. name for vec
-#, fuzzy
msgid "Venetian"
-msgstr "Armėnų"
+msgstr "Venetų"
#. name for ved
msgid "Veddah"
@@ -29065,23 +28071,20 @@
msgstr ""
#. name for vkk
-#, fuzzy
msgid "Kaur"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr ""
#. name for vkl
msgid "Kulisusu"
msgstr ""
#. name for vkm
-#, fuzzy
msgid "Kamakan"
-msgstr "Kabardinų"
+msgstr ""
#. name for vko
-#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
-msgstr "Korėjiečių"
+msgstr ""
#. name for vkp
msgid "Creole Portuguese, Korlai"
@@ -29124,9 +28127,8 @@
msgstr ""
#. name for vme
-#, fuzzy
msgid "Masela, East"
-msgstr "Malagasių"
+msgstr ""
#. name for vmf
msgid "Mainfränkisch"
@@ -29137,9 +28139,8 @@
msgstr ""
#. name for vmh
-#, fuzzy
msgid "Maraghei"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for vmi
msgid "Miwa"
@@ -29154,9 +28155,8 @@
msgstr ""
#. name for vml
-#, fuzzy
msgid "Malgana"
-msgstr "Malagasių"
+msgstr ""
#. name for vmm
msgid "Mixtec, Mitlatongo"
@@ -29224,30 +28224,27 @@
#. name for vot
msgid "Votic"
-msgstr ""
+msgstr "Vodų"
#. name for vrs
-#, fuzzy
msgid "Varisi"
-msgstr "Fryzų"
+msgstr ""
#. name for vrt
-#, fuzzy
msgid "Burmbar"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for vsi
msgid "Moldova Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Moldavijos gestų kalba"
#. name for vsl
msgid "Venezuelan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Venesuelos gestų kalba"
#. name for vsv
-#, fuzzy
msgid "Valencian Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Valensijos gestų kalba"
#. name for vto
msgid "Vitou"
@@ -29286,9 +28283,8 @@
msgstr ""
#. name for wae
-#, fuzzy
msgid "Walser"
-msgstr "Maltiečių"
+msgstr ""
#. name for waf
msgid "Wakoná"
@@ -29303,27 +28299,24 @@
msgstr ""
#. name for wai
-#, fuzzy
msgid "Wares"
-msgstr "Farerų"
+msgstr ""
#. name for waj
msgid "Waffa"
msgstr ""
#. name for wal
-#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
-msgstr "Moldavų"
+msgstr ""
#. name for wam
msgid "Wampanoag"
msgstr ""
#. name for wan
-#, fuzzy
msgid "Wan"
-msgstr "Valonų"
+msgstr ""
#. name for wao
msgid "Wappo"
@@ -29334,9 +28327,8 @@
msgstr ""
#. name for waq
-#, fuzzy
msgid "Wageman"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for war
msgid "Waray (Philippines)"
@@ -29355,9 +28347,8 @@
msgstr ""
#. name for wav
-#, fuzzy
msgid "Waka"
-msgstr "Dakotų"
+msgstr ""
#. name for waw
msgid "Waiwai"
@@ -29388,23 +28379,20 @@
msgstr ""
#. name for wbf
-#, fuzzy
msgid "Wara"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for wbh
msgid "Wanda"
msgstr ""
#. name for wbi
-#, fuzzy
msgid "Vwanji"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for wbj
-#, fuzzy
msgid "Alagwa"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for wbk
msgid "Waigali"
@@ -29479,14 +28467,12 @@
msgstr ""
#. name for weh
-#, fuzzy
msgid "Weh"
-msgstr "Valų"
+msgstr ""
#. name for wei
-#, fuzzy
msgid "Were"
-msgstr "Hererų"
+msgstr ""
#. name for wem
msgid "Gbe, Weme"
@@ -29509,9 +28495,8 @@
msgstr ""
#. name for wet
-#, fuzzy
msgid "Perai"
-msgstr "Persų"
+msgstr ""
#. name for weu
msgid "Welaung"
@@ -29550,9 +28535,8 @@
msgstr ""
#. name for wha
-#, fuzzy
msgid "Manusela"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for whg
msgid "Wahgi, North"
@@ -29591,9 +28575,8 @@
msgstr ""
#. name for wii
-#, fuzzy
msgid "Minidien"
-msgstr "Hindi"
+msgstr ""
#. name for wij
msgid "Wik-Iiyanh"
@@ -29644,56 +28627,48 @@
msgstr ""
#. name for wji
-#, fuzzy
msgid "Warji"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for wka
-#, fuzzy
msgid "Kw'adza"
-msgstr "Kazachų"
+msgstr ""
#. name for wkb
-#, fuzzy
msgid "Kumbaran"
-msgstr "Kabardinų"
+msgstr ""
#. name for wkd
msgid "Wakde"
msgstr ""
#. name for wkl
-#, fuzzy
msgid "Kalanadi"
-msgstr "Malagasių"
+msgstr ""
#. name for wku
-#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr ""
#. name for wkw
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
#. name for wla
-#, fuzzy
msgid "Walio"
-msgstr "Valonų"
+msgstr ""
#. name for wlc
msgid "Comorian, Mwali"
msgstr ""
#. name for wle
-#, fuzzy
msgid "Wolane"
-msgstr "Moldavų"
+msgstr ""
#. name for wlg
-#, fuzzy
msgid "Kunbarlang"
-msgstr "Kabardinų"
+msgstr ""
#. name for wli
msgid "Waioli"
@@ -29724,9 +28699,8 @@
msgstr ""
#. name for wls
-#, fuzzy
msgid "Wallisian"
-msgstr "Fryzų"
+msgstr ""
#. name for wlu
msgid "Wuliwuli"
@@ -29737,18 +28711,16 @@
msgstr ""
#. name for wlw
-#, fuzzy
msgid "Walak"
-msgstr "Malajiečių"
+msgstr ""
#. name for wlx
msgid "Wali (Ghana)"
msgstr ""
#. name for wly
-#, fuzzy
msgid "Waling"
-msgstr "Italų"
+msgstr ""
#. name for wma
msgid "Mawa (Nigeria)"
@@ -29763,28 +28735,24 @@
msgstr ""
#. name for wmd
-#, fuzzy
msgid "Mamaindé"
-msgstr "Aramėjų"
+msgstr ""
#. name for wme
-#, fuzzy
msgid "Wambule"
-msgstr "Kabilų"
+msgstr ""
#. name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
#. name for wmi
-#, fuzzy
msgid "Wamin"
-msgstr "Tamilų"
+msgstr ""
#. name for wmm
-#, fuzzy
msgid "Maiwa (Indonesia)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+msgstr ""
#. name for wmn
msgid "Waamwang"
@@ -29795,18 +28763,16 @@
msgstr ""
#. name for wms
-#, fuzzy
msgid "Wambon"
-msgstr "Valonų"
+msgstr ""
#. name for wmt
msgid "Walmajarri"
msgstr ""
#. name for wmw
-#, fuzzy
msgid "Mwani"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for wnb
msgid "Wanambre"
@@ -29861,18 +28827,16 @@
msgstr ""
#. name for woc
-#, fuzzy
msgid "Wogeo"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for wod
msgid "Wolani"
msgstr ""
#. name for woe
-#, fuzzy
msgid "Woleaian"
-msgstr "Moldavų"
+msgstr ""
#. name for wof
msgid "Wolof, Gambian"
@@ -29887,9 +28851,8 @@
msgstr ""
#. name for wok
-#, fuzzy
msgid "Longto"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for wol
msgid "Wolof"
@@ -29900,19 +28863,16 @@
msgstr ""
#. name for won
-#, fuzzy
msgid "Wongo"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for woo
-#, fuzzy
msgid "Manombai"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for wor
-#, fuzzy
msgid "Woria"
-msgstr "Korsikiečių"
+msgstr ""
#. name for wos
msgid "Hanga Hundi"
@@ -29927,9 +28887,8 @@
msgstr ""
#. name for wpc
-#, fuzzy
msgid "Maco"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for wra
msgid "Warapu"
@@ -29964,9 +28923,8 @@
msgstr ""
#. name for wrn
-#, fuzzy
msgid "Warnang"
-msgstr "Sardiniečių"
+msgstr ""
#. name for wrp
msgid "Waropen"
@@ -29977,9 +28935,8 @@
msgstr ""
#. name for wrs
-#, fuzzy
msgid "Waris"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for wru
msgid "Waru"
@@ -29998,9 +28955,8 @@
msgstr ""
#. name for wry
-#, fuzzy
msgid "Merwari"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for wrz
msgid "Waray (Australia)"
@@ -30015,23 +28971,20 @@
msgstr ""
#. name for wsk
-#, fuzzy
msgid "Waskia"
-msgstr "Baškirų"
+msgstr ""
#. name for wsr
msgid "Owenia"
msgstr ""
#. name for wss
-#, fuzzy
msgid "Wasa"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for wsu
-#, fuzzy
msgid "Wasu"
-msgstr "Baskų"
+msgstr ""
#. name for wsv
msgid "Wotapuri-Katarqalai"
@@ -30094,9 +29047,8 @@
msgstr ""
#. name for wuu
-#, fuzzy
msgid "Chinese, Wu"
-msgstr "Kinų"
+msgstr "Kinų, Vu"
#. name for wuv
msgid "Wuvulu-Aua"
@@ -30119,14 +29071,12 @@
msgstr ""
#. name for wwr
-#, fuzzy
msgid "Warrwa"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for www
-#, fuzzy
msgid "Wawa"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for wxa
msgid "Waxianghua"
@@ -30154,41 +29104,35 @@
#. name for xaa
msgid "Arabic, Andalusian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabų, Andalūzijos"
#. name for xab
-#, fuzzy
msgid "Sambe"
-msgstr "Šumerų"
+msgstr ""
#. name for xac
-#, fuzzy
msgid "Kachari"
-msgstr "Kašmyrų"
+msgstr ""
#. name for xad
-#, fuzzy
msgid "Adai"
-msgstr "Avarų"
+msgstr ""
#. name for xae
-#, fuzzy
msgid "Aequian"
-msgstr "Armėnų"
+msgstr ""
#. name for xag
-#, fuzzy
msgid "Aghwan"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
#. name for xal
-#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
-msgstr "Malajiečių"
+msgstr ""
#. name for xam
msgid "/Xam"
@@ -30207,14 +29151,12 @@
msgstr ""
#. name for xaq
-#, fuzzy
msgid "Aquitanian"
-msgstr "Lietuvių"
+msgstr ""
#. name for xar
-#, fuzzy
msgid "Karami"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr ""
#. name for xas
msgid "Kamas"
@@ -30225,18 +29167,16 @@
msgstr ""
#. name for xau
-#, fuzzy
msgid "Kauwera"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr ""
#. name for xav
msgid "Xavánte"
msgstr ""
#. name for xaw
-#, fuzzy
msgid "Kawaiisu"
-msgstr "Havajiečių"
+msgstr ""
#. name for xay
msgid "Kayan Mahakam"
@@ -30247,29 +29187,24 @@
msgstr ""
#. name for xbc
-#, fuzzy
msgid "Bactrian"
-msgstr "Bulgarų"
+msgstr ""
#. name for xbi
-#, fuzzy
msgid "Kombio"
-msgstr "Komių"
+msgstr ""
#. name for xbm
-#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
-msgstr "Bretonų"
+msgstr "Bretonų, viduramžių"
#. name for xbo
-#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
-msgstr "Bulgarų"
+msgstr ""
#. name for xbr
-#, fuzzy
msgid "Kambera"
-msgstr "Chmerų"
+msgstr ""
#. name for xbw
msgid "Kambiwá"
@@ -30312,26 +29247,22 @@
msgstr ""
#. name for xco
-#, fuzzy
msgid "Chorasmian"
-msgstr "Korsikiečių"
+msgstr ""
#. name for xcr
-#, fuzzy
msgid "Carian"
-msgstr "Karibų"
+msgstr ""
#. name for xct
msgid "Tibetan, Classical"
msgstr ""
#. name for xcu
-#, fuzzy
msgid "Curonian"
-msgstr "Kroatų"
+msgstr ""
#. name for xcv
-#, fuzzy
msgid "Chuvantsy"
msgstr "Čiuvašų"
@@ -30340,14 +29271,12 @@
msgstr ""
#. name for xcy
-#, fuzzy
msgid "Cayuse"
-msgstr "Čiukčių"
+msgstr ""
#. name for xdc
-#, fuzzy
msgid "Dacian"
-msgstr "Araukanų"
+msgstr ""
#. name for xdm
msgid "Edomite"
@@ -30355,16 +29284,15 @@
#. name for xdy
msgid "Dayak, Malayic"
-msgstr ""
+msgstr "Dajakų"
#. name for xeb
msgid "Eblan"
msgstr ""
#. name for xed
-#, fuzzy
msgid "Hdi"
-msgstr "Hindi"
+msgstr ""
#. name for xeg
msgid "//Xegwi"
@@ -30399,32 +29327,28 @@
msgstr ""
#. name for xfa
-#, fuzzy
msgid "Faliscan"
-msgstr "Italų"
+msgstr ""
#. name for xga
-#, fuzzy
msgid "Galatian"
-msgstr "Latvių"
+msgstr ""
#. name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
#. name for xgl
-#, fuzzy
msgid "Galindan"
-msgstr "Italų"
+msgstr ""
#. name for xgr
msgid "Garza"
msgstr ""
#. name for xha
-#, fuzzy
msgid "Harami"
-msgstr "Aramėjų"
+msgstr ""
#. name for xhc
msgid "Hunnic"
@@ -30435,28 +29359,24 @@
msgstr ""
#. name for xhe
-#, fuzzy
msgid "Khetrani"
-msgstr "Chmerų"
+msgstr ""
#. name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Kosų"
#. name for xhr
-#, fuzzy
msgid "Hernican"
-msgstr "Serbų"
+msgstr ""
#. name for xht
-#, fuzzy
msgid "Hattic"
-msgstr "Hetitų"
+msgstr ""
#. name for xhu
-#, fuzzy
msgid "Hurrian"
-msgstr "Vengrų"
+msgstr ""
#. name for xhv
msgid "Khua"
@@ -30467,19 +29387,16 @@
msgstr ""
#. name for xib
-#, fuzzy
msgid "Iberian"
-msgstr "Persų"
+msgstr ""
#. name for xii
-#, fuzzy
msgid "Xiri"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for xil
-#, fuzzy
msgid "Illyrian"
-msgstr "Italų"
+msgstr ""
#. name for xin
msgid "Xinca"
@@ -30502,9 +29419,8 @@
msgstr ""
#. name for xka
-#, fuzzy
msgid "Kalkoti"
-msgstr "Dakotų"
+msgstr ""
#. name for xkb
msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
@@ -30519,9 +29435,8 @@
msgstr ""
#. name for xke
-#, fuzzy
msgid "Kereho"
-msgstr "Hererų"
+msgstr ""
#. name for xkf
msgid "Khengkha"
@@ -30537,7 +29452,7 @@
#. name for xki
msgid "Kenyan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kenijos gestų kalba"
#. name for xkj
msgid "Kajali"
@@ -30560,14 +29475,12 @@
msgstr ""
#. name for xkp
-#, fuzzy
msgid "Kabatei"
-msgstr "Kabardinų"
+msgstr ""
#. name for xkq
-#, fuzzy
msgid "Koroni"
-msgstr "Korėjiečių"
+msgstr ""
#. name for xkr
msgid "Xakriabá"
@@ -30578,9 +29491,8 @@
msgstr ""
#. name for xkt
-#, fuzzy
msgid "Kantosi"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr ""
#. name for xku
msgid "Kaamba"
@@ -30595,14 +29507,12 @@
msgstr ""
#. name for xkx
-#, fuzzy
msgid "Karore"
-msgstr "Korėjiečių"
+msgstr ""
#. name for xky
-#, fuzzy
msgid "Uma' Lasan"
-msgstr "Ukrainiečių"
+msgstr ""
#. name for xkz
msgid "Kurtokha"
@@ -30617,33 +29527,28 @@
msgstr ""
#. name for xlc
-#, fuzzy
msgid "Lycian"
-msgstr "Latvių"
+msgstr ""
#. name for xld
-#, fuzzy
msgid "Lydian"
-msgstr "Latvių"
+msgstr ""
#. name for xle
-#, fuzzy
msgid "Lemnian"
-msgstr "Rumunų"
+msgstr ""
#. name for xlg
msgid "Ligurian (Ancient)"
msgstr ""
#. name for xli
-#, fuzzy
msgid "Liburnian"
-msgstr "Lietuvių"
+msgstr ""
#. name for xln
-#, fuzzy
msgid "Alanic"
-msgstr "Albanų"
+msgstr ""
#. name for xlo
msgid "Loup A"
@@ -30654,9 +29559,8 @@
msgstr ""
#. name for xls
-#, fuzzy
msgid "Lusitanian"
-msgstr "Lietuvių"
+msgstr ""
#. name for xlu
msgid "Luwian, Cuneiform"
@@ -30671,9 +29575,8 @@
msgstr ""
#. name for xmb
-#, fuzzy
msgid "Mbonga"
-msgstr "Mongolų"
+msgstr ""
#. name for xmc
msgid "Makhuwa-Marrevone"
@@ -30684,14 +29587,12 @@
msgstr ""
#. name for xme
-#, fuzzy
msgid "Median"
-msgstr "Makedonų"
+msgstr ""
#. name for xmf
-#, fuzzy
msgid "Mingrelian"
-msgstr "Mongolų"
+msgstr ""
#. name for xmg
msgid "Mengaka"
@@ -30706,14 +29607,12 @@
msgstr ""
#. name for xmk
-#, fuzzy
msgid "Macedonian, Ancient"
-msgstr "Makedonų"
+msgstr "Makedonų, senovinė"
#. name for xml
-#, fuzzy
msgid "Malaysian Sign Language"
-msgstr "Atapaskų kalba"
+msgstr "Malaizijos gestų kalba"
#. name for xmm
msgid "Malay, Manado"
@@ -30724,9 +29623,8 @@
msgstr ""
#. name for xmo
-#, fuzzy
msgid "Morerebi"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for xmp
msgid "Kuku-Mu'inh"
@@ -30742,16 +29640,15 @@
#. name for xms
msgid "Moroccan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Maroko gestų kalba"
#. name for xmt
msgid "Matbat"
msgstr ""
#. name for xmu
-#, fuzzy
msgid "Kamu"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr ""
#. name for xmv
msgid "Malagasy, Antankarana"
@@ -30774,23 +29671,20 @@
msgstr ""
#. name for xna
-#, fuzzy
msgid "North Arabian, Ancient"
-msgstr "Šiaurės Amerikos indenų (kitos)"
+msgstr "Šiaurės arabų, senovinė"
#. name for xnb
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
#. name for xng
-#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
-msgstr "Mongolų"
+msgstr "Mongolų, viduramžių"
#. name for xnh
-#, fuzzy
msgid "Kuanhua"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr ""
#. name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
@@ -30801,14 +29695,12 @@
msgstr ""
#. name for xnr
-#, fuzzy
msgid "Kangri"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr ""
#. name for xns
-#, fuzzy
msgid "Kanashi"
-msgstr "Kašmyrų"
+msgstr ""
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
@@ -30819,9 +29711,8 @@
msgstr ""
#. name for xog
-#, fuzzy
msgid "Soga"
-msgstr "Sogdų"
+msgstr ""
#. name for xoi
msgid "Kominimung"
@@ -30836,9 +29727,8 @@
msgstr ""
#. name for xon
-#, fuzzy
msgid "Konkomba"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for xoo
msgid "Xukurú"
@@ -30853,28 +29743,24 @@
msgstr ""
#. name for xow
-#, fuzzy
msgid "Kowaki"
-msgstr "Komių"
+msgstr ""
#. name for xpc
-#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
-msgstr "Čečėnų"
+msgstr ""
#. name for xpe
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
#. name for xpg
-#, fuzzy
msgid "Phrygian"
-msgstr "Persų"
+msgstr ""
#. name for xpi
-#, fuzzy
msgid "Pictish"
-msgstr "Lenkų"
+msgstr ""
#. name for xpk
msgid "Pano, Kulina"
@@ -30897,14 +29783,12 @@
msgstr ""
#. name for xpr
-#, fuzzy
msgid "Parthian"
-msgstr "Persų"
+msgstr ""
#. name for xps
-#, fuzzy
msgid "Pisidian"
-msgstr "Persų"
+msgstr ""
#. name for xpu
msgid "Punic"
@@ -30915,14 +29799,12 @@
msgstr ""
#. name for xqa
-#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
-msgstr "Biharų"
+msgstr ""
#. name for xqt
-#, fuzzy
msgid "Qatabanian"
-msgstr "Albanų"
+msgstr ""
#. name for xra
msgid "Krahô"
@@ -30941,14 +29823,12 @@
msgstr ""
#. name for xrm
-#, fuzzy
msgid "Armazic"
-msgstr "Aramėjų"
+msgstr ""
#. name for xrn
-#, fuzzy
msgid "Arin"
-msgstr "Armėnų"
+msgstr ""
#. name for xrr
msgid "Raetic"
@@ -30959,19 +29839,16 @@
msgstr ""
#. name for xru
-#, fuzzy
msgid "Marriammu"
-msgstr "Malajiečių"
+msgstr ""
#. name for xrw
-#, fuzzy
msgid "Karawa"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for xsa
-#, fuzzy
msgid "Sabaean"
-msgstr "Kabardinų"
+msgstr ""
#. name for xsb
msgid "Sambal, Tinà"
@@ -30982,14 +29859,12 @@
msgstr ""
#. name for xsd
-#, fuzzy
msgid "Sidetic"
-msgstr "Sindų"
+msgstr ""
#. name for xse
-#, fuzzy
msgid "Sempan"
-msgstr "Vokiečių"
+msgstr ""
#. name for xsh
msgid "Shamang"
@@ -31008,18 +29883,16 @@
msgstr ""
#. name for xsm
-#, fuzzy
msgid "Kasem"
-msgstr "Kašmyrų"
+msgstr ""
#. name for xsn
msgid "Sanga (Nigeria)"
msgstr ""
#. name for xso
-#, fuzzy
msgid "Solano"
-msgstr "Sogdų"
+msgstr ""
#. name for xsp
msgid "Silopi"
@@ -31030,28 +29903,24 @@
msgstr ""
#. name for xsr
-#, fuzzy
msgid "Sherpa"
-msgstr "Serbų"
+msgstr ""
#. name for xss
-#, fuzzy
msgid "Assan"
-msgstr "Rusų"
+msgstr ""
#. name for xsu
msgid "Sanumá"
msgstr ""
#. name for xsv
-#, fuzzy
msgid "Sudovian"
-msgstr "Slovėnų"
+msgstr ""
#. name for xsy
-#, fuzzy
msgid "Saisiyat"
-msgstr "Sanskrito"
+msgstr ""
#. name for xta
msgid "Mixtec, Alcozauca"
@@ -31098,9 +29967,8 @@
msgstr ""
#. name for xto
-#, fuzzy
msgid "Tokharian A"
-msgstr "Abchazų"
+msgstr ""
#. name for xtp
msgid "Mixtec, San Miguel Piedras"
@@ -31127,18 +29995,16 @@
msgstr ""
#. name for xtw
-#, fuzzy
msgid "Tawandê"
-msgstr "Havajiečių"
+msgstr ""
#. name for xty
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
#. name for xtz
-#, fuzzy
msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumunų"
+msgstr ""
#. name for xua
msgid "Kurumba, Alu"
@@ -31157,9 +30023,8 @@
msgstr ""
#. name for xum
-#, fuzzy
msgid "Umbrian"
-msgstr "Šumerų"
+msgstr ""
#. name for xuo
msgid "Kuo"
@@ -31170,51 +30035,44 @@
msgstr ""
#. name for xur
-#, fuzzy
msgid "Urartian"
-msgstr "Kroatų"
+msgstr ""
#. name for xut
msgid "Kuthant"
msgstr ""
#. name for xuu
-#, fuzzy
msgid "Kxoe"
-msgstr "Korėjiečių"
+msgstr ""
#. name for xve
msgid "Venetic"
msgstr ""
#. name for xvi
-#, fuzzy
msgid "Kamviri"
-msgstr "Kašmyrų"
+msgstr ""
#. name for xvn
msgid "Vandalic"
msgstr ""
#. name for xvo
-#, fuzzy
msgid "Volscian"
-msgstr "Bosnių"
+msgstr ""
#. name for xvs
-#, fuzzy
msgid "Vestinian"
-msgstr "Estų"
+msgstr ""
#. name for xwa
-#, fuzzy
msgid "Kwaza"
-msgstr "Kazachų"
+msgstr ""
#. name for xwc
-#, fuzzy
msgid "Woccon"
-msgstr "Valonų"
+msgstr ""
#. name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
@@ -31241,23 +30099,20 @@
msgstr ""
#. name for xyl
-#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
-msgstr "Maltiečių"
+msgstr ""
#. name for xzh
msgid "Zhang-Zhung"
msgstr ""
#. name for xzm
-#, fuzzy
msgid "Zemgalian"
-msgstr "Neapoliečių"
+msgstr ""
#. name for xzp
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Ancient"
-msgstr "Makedonų"
+msgstr ""
#. name for yaa
msgid "Yaminahua"
@@ -31272,9 +30127,8 @@
msgstr ""
#. name for yad
-#, fuzzy
msgid "Yagua"
-msgstr "Jakutų"
+msgstr ""
#. name for yae
msgid "Pumé"
@@ -31321,14 +30175,12 @@
msgstr ""
#. name for yaq
-#, fuzzy
msgid "Yaqui"
-msgstr "Jakutų"
+msgstr ""
#. name for yar
-#, fuzzy
msgid "Yabarana"
-msgstr "Kabardinų"
+msgstr ""
#. name for yas
msgid "Nugunu (Cameroon)"
@@ -31351,9 +30203,8 @@
msgstr ""
#. name for yax
-#, fuzzy
msgid "Yauma"
-msgstr "Jakutų"
+msgstr ""
#. name for yay
msgid "Agwagwune"
@@ -31364,41 +30215,36 @@
msgstr ""
#. name for yba
-#, fuzzy
msgid "Yala"
-msgstr "Malajiečių"
+msgstr ""
#. name for ybb
msgid "Yemba"
msgstr ""
#. name for ybd
-#, fuzzy
msgid "Yangbye"
-msgstr "Kabilų"
+msgstr ""
#. name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
#. name for ybh
-#, fuzzy
msgid "Yakha"
-msgstr "Jakutų"
+msgstr ""
#. name for ybi
msgid "Yamphu"
msgstr ""
#. name for ybj
-#, fuzzy
msgid "Hasha"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for ybk
-#, fuzzy
msgid "Bokha"
-msgstr "Bosnių"
+msgstr ""
#. name for ybl
msgid "Yukuben"
@@ -31425,55 +30271,48 @@
msgstr ""
#. name for ych
-#, fuzzy
msgid "Chesu"
-msgstr "Čiukčių"
+msgstr ""
#. name for ycl
-#, fuzzy
msgid "Lolopo"
-msgstr "Mongolų"
+msgstr ""
#. name for ycn
msgid "Yucuna"
msgstr ""
#. name for ycp
-#, fuzzy
msgid "Chepya"
-msgstr "Finikiečių"
+msgstr ""
#. name for ydd
-#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
-msgstr "Jidiš"
+msgstr "Jidiš, rytų"
#. name for yde
msgid "Yangum Dey"
msgstr ""
#. name for ydg
-#, fuzzy
msgid "Yidgha"
-msgstr "Jidiš"
+msgstr ""
#. name for ydk
-#, fuzzy
msgid "Yoidik"
-msgstr "Jidiš"
+msgstr ""
#. name for yds
msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jidiš gestų kalba"
#. name for yea
msgid "Ravula"
msgstr ""
#. name for yec
-#, fuzzy
msgid "Yeniche"
-msgstr "Prancūzų"
+msgstr ""
#. name for yee
msgid "Yimas"
@@ -31484,9 +30323,8 @@
msgstr ""
#. name for yej
-#, fuzzy
msgid "Yevanic"
-msgstr "Islandų"
+msgstr ""
#. name for yel
msgid "Yela"
@@ -31525,28 +30363,24 @@
msgstr ""
#. name for ygm
-#, fuzzy
msgid "Yagomi"
-msgstr "Komių"
+msgstr ""
#. name for ygp
msgid "Gepo"
msgstr ""
#. name for ygr
-#, fuzzy
msgid "Yagaria"
-msgstr "Bulgarų"
+msgstr ""
#. name for ygw
-#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for yha
-#, fuzzy
msgid "Buyang, Baha"
-msgstr "Bengalų"
+msgstr ""
#. name for yhd
msgid "Arabic, Judeo-Iraqi"
@@ -31565,23 +30399,20 @@
msgstr "Jidiš"
#. name for yif
-#, fuzzy
msgid "Ache"
-msgstr "Aleutų"
+msgstr ""
#. name for yig
msgid "Nasu, Wusa"
msgstr ""
#. name for yih
-#, fuzzy
msgid "Yiddish, Western"
-msgstr "Jidiš"
+msgstr "Jidiš, vakarų"
#. name for yii
-#, fuzzy
msgid "Yidiny"
-msgstr "Jidiš"
+msgstr ""
#. name for yij
msgid "Yindjibarndi"
@@ -31600,38 +30431,32 @@
msgstr ""
#. name for yin
-#, fuzzy
msgid "Yinchia"
-msgstr "Sindų"
+msgstr ""
#. name for yip
-#, fuzzy
msgid "Pholo"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for yiq
-#, fuzzy
msgid "Miqie"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for yir
msgid "Awyu, North"
msgstr ""
#. name for yis
-#, fuzzy
msgid "Yis"
-msgstr "Jidiš"
+msgstr ""
#. name for yit
-#, fuzzy
msgid "Lalu, Eastern"
-msgstr "Fryzų"
+msgstr ""
#. name for yiu
-#, fuzzy
msgid "Awu"
-msgstr "Aleutų"
+msgstr ""
#. name for yiv
msgid "Nisu, Northern"
@@ -31646,14 +30471,12 @@
msgstr ""
#. name for yiz
-#, fuzzy
msgid "Azhe"
-msgstr "Aleutų"
+msgstr ""
#. name for yka
-#, fuzzy
msgid "Yakan"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for ykg
msgid "Yukaghir, Northern"
@@ -31668,38 +30491,32 @@
msgstr ""
#. name for ykl
-#, fuzzy
msgid "Khlula"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for ykm
-#, fuzzy
msgid "Yakamul"
-msgstr "Jakutų"
+msgstr ""
#. name for yko
-#, fuzzy
msgid "Yasa"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for ykr
msgid "Yekora"
msgstr ""
#. name for ykt
-#, fuzzy
msgid "Kathu"
-msgstr "Hausų"
+msgstr ""
#. name for yky
-#, fuzzy
msgid "Yakoma"
-msgstr "Dakotų"
+msgstr ""
#. name for yla
-#, fuzzy
msgid "Yaul"
-msgstr "Jakutų"
+msgstr ""
#. name for yle
msgid "Yele"
@@ -31718,14 +30535,12 @@
msgstr ""
#. name for ylm
-#, fuzzy
msgid "Limi"
-msgstr "Komių"
+msgstr ""
#. name for yln
-#, fuzzy
msgid "Buyang, Langnian"
-msgstr "Bulgarų"
+msgstr ""
#. name for ylo
msgid "Yi, Naluo"
@@ -31752,14 +30567,12 @@
msgstr ""
#. name for ymc
-#, fuzzy
msgid "Muji, Southern"
-msgstr "Pietų sotų"
+msgstr ""
#. name for ymd
-#, fuzzy
msgid "Muda"
-msgstr "Sudaniečių"
+msgstr ""
#. name for yme
msgid "Yameo"
@@ -31770,14 +30583,12 @@
msgstr ""
#. name for ymh
-#, fuzzy
msgid "Mili"
-msgstr "Malajiečių"
+msgstr ""
#. name for ymi
-#, fuzzy
msgid "Moji"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for ymk
msgid "Makwe"
@@ -31788,37 +30599,32 @@
msgstr ""
#. name for ymm
-#, fuzzy
msgid "Maay"
-msgstr "Malajiečių"
+msgstr ""
#. name for ymn
msgid "Yamna"
msgstr ""
#. name for ymo
-#, fuzzy
msgid "Yangum Mon"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for ymp
msgid "Yamap"
msgstr ""
#. name for ymq
-#, fuzzy
msgid "Muji, Qila"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr ""
#. name for ymr
-#, fuzzy
msgid "Malasar"
-msgstr "Malajiečių"
+msgstr ""
#. name for yms
-#, fuzzy
msgid "Mysian"
-msgstr "Bosnių"
+msgstr ""
#. name for ymt
msgid "Mator-Taygi-Karagas"
@@ -31829,28 +30635,24 @@
msgstr ""
#. name for ymz
-#, fuzzy
msgid "Muzi"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for yna
-#, fuzzy
msgid "Aluo"
-msgstr "Aleutų"
+msgstr ""
#. name for ynd
msgid "Yandruwandha"
msgstr ""
#. name for yne
-#, fuzzy
msgid "Lang'e"
-msgstr "Lotynų"
+msgstr ""
#. name for yng
-#, fuzzy
msgid "Yango"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for ynh
msgid "Yangho"
@@ -31869,14 +30671,12 @@
msgstr ""
#. name for yno
-#, fuzzy
msgid "Yong"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for yns
-#, fuzzy
msgid "Yansi"
-msgstr "Sanskrito"
+msgstr ""
#. name for ynu
msgid "Yahuna"
@@ -31895,18 +30695,16 @@
msgstr ""
#. name for yok
-#, fuzzy
msgid "Yokuts"
-msgstr "Jakutų"
+msgstr ""
#. name for yom
msgid "Yombe"
msgstr ""
#. name for yon
-#, fuzzy
msgid "Yonggom"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for yor
msgid "Yoruba"
@@ -31925,28 +30723,24 @@
msgstr ""
#. name for ypa
-#, fuzzy
msgid "Phala"
-msgstr "Katalonų"
+msgstr ""
#. name for ypb
msgid "Phowa, Labo"
msgstr ""
#. name for ypg
-#, fuzzy
msgid "Phola"
-msgstr "Lenkų"
+msgstr ""
#. name for yph
-#, fuzzy
msgid "Phupha"
-msgstr "Tajų"
+msgstr ""
#. name for ypm
-#, fuzzy
msgid "Phuma"
-msgstr "Čiuvašų"
+msgstr ""
#. name for ypn
msgid "Phowa, Ani"
@@ -31957,14 +30751,12 @@
msgstr ""
#. name for ypp
-#, fuzzy
msgid "Phupa"
-msgstr "Tajų"
+msgstr ""
#. name for ypz
-#, fuzzy
msgid "Phuza"
-msgstr "Tajų"
+msgstr ""
#. name for yra
msgid "Yerakai"
@@ -32007,28 +30799,24 @@
msgstr ""
#. name for ysd
-#, fuzzy
msgid "Samatao"
-msgstr "Dakotų"
+msgstr ""
#. name for ysl
-#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Jugoslavijos gestų kalba"
#. name for ysn
-#, fuzzy
msgid "Sani"
-msgstr "Sanskrito"
+msgstr ""
#. name for yso
msgid "Nisi (China)"
msgstr ""
#. name for ysp
-#, fuzzy
msgid "Lolopo, Southern"
-msgstr "Pietų sotų"
+msgstr ""
#. name for ysr
msgid "Yupik, Sirenik"
@@ -32039,24 +30827,20 @@
msgstr ""
#. name for ysy
-#, fuzzy
msgid "Sanie"
-msgstr "Sogdų"
+msgstr ""
#. name for yta
-#, fuzzy
msgid "Talu"
-msgstr "Tamilų"
+msgstr ""
#. name for ytl
-#, fuzzy
msgid "Tanglang"
-msgstr "Mongolų"
+msgstr ""
#. name for ytp
-#, fuzzy
msgid "Thopho"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatán"
@@ -32067,18 +30851,16 @@
msgstr ""
#. name for yuc
-#, fuzzy
msgid "Yuchi"
-msgstr "Olandų"
+msgstr ""
#. name for yud
msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian"
msgstr ""
#. name for yue
-#, fuzzy
msgid "Chinese, Yue"
-msgstr "Kinų"
+msgstr "Kinų, Kantono"
#. name for yuf
msgid "Havasupai-Walapai-Yavapai"
@@ -32101,9 +30883,8 @@
msgstr ""
#. name for yul
-#, fuzzy
msgid "Yulu"
-msgstr "Zulų (zulusų)"
+msgstr ""
#. name for yum
msgid "Quechan"
@@ -32130,9 +30911,8 @@
msgstr ""
#. name for yut
-#, fuzzy
msgid "Yopno"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for yuu
msgid "Yugh"
@@ -32155,9 +30935,8 @@
msgstr ""
#. name for yva
-#, fuzzy
msgid "Yawa"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for yvt
msgid "Yavitero"
@@ -32168,9 +30947,8 @@
msgstr ""
#. name for ywl
-#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
-msgstr "Fryzų"
+msgstr ""
#. name for ywn
msgid "Yawanawa"
@@ -32201,18 +30979,16 @@
msgstr ""
#. name for yyz
-#, fuzzy
msgid "Ayizi"
-msgstr "Albanų"
+msgstr ""
#. name for yzg
msgid "Buyang, E'ma"
msgstr ""
#. name for yzk
-#, fuzzy
msgid "Zokhuo"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for zaa
msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
@@ -32239,14 +31015,12 @@
msgstr ""
#. name for zag
-#, fuzzy
msgid "Zaghawa"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for zah
-#, fuzzy
msgid "Zangwal"
-msgstr "Darginų"
+msgstr ""
#. name for zai
msgid "Zapotec, Isthmus"
@@ -32261,9 +31035,8 @@
msgstr ""
#. name for zal
-#, fuzzy
msgid "Zauzou"
-msgstr "Zulų (zulusų)"
+msgstr ""
#. name for zam
msgid "Zapotec, Miahuatlán"
@@ -32294,9 +31067,8 @@
msgstr ""
#. name for zau
-#, fuzzy
msgid "Zangskari"
-msgstr "Sanskrito"
+msgstr ""
#. name for zav
msgid "Zapotec, Yatzachi"
@@ -32315,33 +31087,28 @@
msgstr ""
#. name for zaz
-#, fuzzy
msgid "Zari"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for zbc
-#, fuzzy
msgid "Berawan, Central"
-msgstr "Kurdų"
+msgstr ""
#. name for zbe
-#, fuzzy
msgid "Berawan, East"
-msgstr "Aravakų"
+msgstr ""
#. name for zbl
msgid "Blissymbols"
msgstr ""
#. name for zbt
-#, fuzzy
msgid "Batui"
-msgstr "Buriatų"
+msgstr ""
#. name for zbw
-#, fuzzy
msgid "Berawan, West"
-msgstr "Aravakų"
+msgstr ""
#. name for zca
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
@@ -32372,9 +31139,8 @@
msgstr ""
#. name for zga
-#, fuzzy
msgid "Kinga"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for zgb
msgid "Zhuang, Guibei"
@@ -32389,22 +31155,20 @@
msgstr ""
#. name for zgr
-#, fuzzy
msgid "Magori"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for zha
msgid "Zhuang"
-msgstr ""
+msgstr "Džuangų"
#. name for zhb
msgid "Zhaba"
msgstr ""
#. name for zhd
-#, fuzzy
msgid "Zhuang, Dai"
-msgstr "Songajų"
+msgstr ""
#. name for zhi
msgid "Zhire"
@@ -32428,16 +31192,15 @@
#. name for zib
msgid "Zimbabwe Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbabvės gestų kalba"
#. name for zik
msgid "Zimakani"
msgstr ""
#. name for zim
-#, fuzzy
msgid "Mesme"
-msgstr "Maltiečių"
+msgstr ""
#. name for zin
msgid "Zinza"
@@ -32448,9 +31211,8 @@
msgstr ""
#. name for ziw
-#, fuzzy
msgid "Zigula"
-msgstr "Zulų (zulusų)"
+msgstr ""
#. name for ziz
msgid "Zizilivakan"
@@ -32461,24 +31223,20 @@
msgstr ""
#. name for zkb
-#, fuzzy
msgid "Koibal"
-msgstr "Komių"
+msgstr ""
#. name for zkg
-#, fuzzy
msgid "Koguryo"
-msgstr "Kongo"
+msgstr ""
#. name for zkh
-#, fuzzy
msgid "Khorezmian"
-msgstr "Korėjiečių"
+msgstr ""
#. name for zkk
-#, fuzzy
msgid "Karankawa"
-msgstr "Krakalpakų"
+msgstr ""
#. name for zko
msgid "Kott"
@@ -32493,33 +31251,28 @@
msgstr ""
#. name for zkt
-#, fuzzy
msgid "Kitan"
-msgstr "Tibetiečių"
+msgstr ""
#. name for zku
-#, fuzzy
msgid "Kaurna"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr ""
#. name for zkv
-#, fuzzy
msgid "Krevinian"
-msgstr "Armėnų"
+msgstr ""
#. name for zkz
-#, fuzzy
msgid "Khazar"
-msgstr "Kazachų"
+msgstr ""
#. name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
#. name for zlm
-#, fuzzy
msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Atapaskų kalba"
+msgstr ""
#. name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -32538,14 +31291,12 @@
msgstr ""
#. name for zmc
-#, fuzzy
msgid "Margany"
-msgstr "Malagasių"
+msgstr ""
#. name for zmd
-#, fuzzy
msgid "Maridan"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for zme
msgid "Mangerr"
@@ -32556,9 +31307,8 @@
msgstr ""
#. name for zmg
-#, fuzzy
msgid "Marti Ke"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for zmh
msgid "Makolkol"
@@ -32613,9 +31363,8 @@
msgstr ""
#. name for zmu
-#, fuzzy
msgid "Muruwari"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for zmv
msgid "Mbariman-Gudhinma"
@@ -32630,9 +31379,8 @@
msgstr ""
#. name for zmy
-#, fuzzy
msgid "Mariyedi"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for zmz
msgid "Mbandja"
@@ -32655,9 +31403,8 @@
msgstr ""
#. name for zns
-#, fuzzy
msgid "Mangas"
-msgstr "Malagasių"
+msgstr ""
#. name for zoc
msgid "Zoque, Copainalá"
@@ -32668,9 +31415,8 @@
msgstr ""
#. name for zom
-#, fuzzy
msgid "Zou"
-msgstr "Zulų (zulusų)"
+msgstr ""
#. name for zoo
msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec"
@@ -32801,9 +31547,8 @@
msgstr ""
#. name for zrg
-#, fuzzy
msgid "Mirgan"
-msgstr "Kinų"
+msgstr ""
#. name for zrn
msgid "Zirenkel"
@@ -32818,37 +31563,32 @@
msgstr ""
#. name for zrs
-#, fuzzy
msgid "Mairasi"
-msgstr "Maorių"
+msgstr ""
#. name for zsa
-#, fuzzy
msgid "Sarasira"
-msgstr "Sanskrito"
+msgstr ""
#. name for zsk
-#, fuzzy
msgid "Kaskean"
-msgstr "Korėjiečių"
+msgstr ""
#. name for zsl
msgid "Zambian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Zambijos gestų kalba"
#. name for zsm
-#, fuzzy
msgid "Malay, Standard"
-msgstr "Malajiečių"
+msgstr "Malajų, standartinė"
#. name for zsr
msgid "Zapotec, Southern Rincon"
msgstr ""
#. name for zsu
-#, fuzzy
msgid "Sukurum"
-msgstr "Zulų (zulusų)"
+msgstr ""
#. name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
@@ -32903,22 +31643,20 @@
msgstr ""
#. name for zuh
-#, fuzzy
msgid "Tokano"
-msgstr "Akanų"
+msgstr ""
#. name for zul
msgid "Zulu"
msgstr "Zulų (zulusų)"
#. name for zum
-#, fuzzy
msgid "Kumzari"
-msgstr "Kanūrių"
+msgstr ""
#. name for zun
msgid "Zuni"
-msgstr ""
+msgstr "Zuni"
#. name for zuy
msgid "Zumaya"
@@ -32953,10 +31691,10 @@
msgstr ""
#. name for zza
-#, fuzzy
msgid "Zaza"
-msgstr "Kazachų"
+msgstr ""
#. name for zzj
msgid "Zhuang, Zuojiang"
msgstr ""
+
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list