[Pkg-isocodes-devel] r1604 - trunk/iso-codes/iso_3166

[pootle-guest at alioth.debian.org]

Author: pootle-guest
Date: 2008-09-09 10:00:32 +0000 (Tue, 09 Sep 2008)
New Revision: 1604

Modified:
   trunk/iso-codes/iso_3166/km.po
Log:
Commit from Debian/Pootle l10n server by user khem. 448 of 448 messages translated (0 fuzzy).

Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/km.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/km.po	2008-09-08 11:01:56 UTC (rev 1603)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/km.po	2008-09-09 10:00:32 UTC (rev 1604)
@@ -25,7 +25,6 @@
 msgstr "អាហ្គានីស្ថាន"
 
 #. official_name for AFG
-#, fuzzy
 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
 msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​អ៊ីស្លាម​ប៉ាគីស្ថាន"
 
@@ -134,9 +133,8 @@
 msgstr "បារ៉ែន"
 
 #. official_name for BHR
-#, fuzzy
 msgid "Kingdom of Bahrain"
-msgstr "រដ្ឋ​បារ៉ែន"
+msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រ​​បារ៉ែន"
 
 #. name for BGD
 msgid "Bangladesh"
@@ -367,7 +365,6 @@
 msgstr "កូតេឌីវ័រ"
 
 #. official_name for CIV
-#, fuzzy
 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
 msgstr "សាធារណរដ្ឋ​កូតេឌីវ័រ"
 
@@ -977,7 +974,7 @@
 
 #. name for MDA
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "មុលឌូវ៉ា"
 
 #. official_name for MDA
 msgid "Republic of Moldova"
@@ -1245,7 +1242,7 @@
 
 #. name for BLM
 msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr ""
+msgstr "សាន​បាទេលេមី"
 
 #. name for SHN
 msgid "Saint Helena"
@@ -1261,7 +1258,7 @@
 
 #. name for MAF
 msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr ""
+msgstr "សាន​ម៉ាទីន (ផ្នែក​របស់​បារាំង)"
 
 #. name for SPM
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
@@ -1668,168 +1665,149 @@
 msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ហ្ស៊ីមបាវ៉េ"
 
 #. historic names for ATB (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
 msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "អាណាចក្រ​​មហា​សមុទ្រ​ឥណ្ឌា ចក្រភព​អង់គ្លេស"
+msgstr "អាណាចក្រ​​​​អង់តាកទិច ចក្រភព​អង់គ្លេស"
 
 #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
-#, fuzzy
 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "សាធារណរដ្ឋ​សង្គមនិយម​វៀតណាម"
+msgstr "សាធារណៈរដ្ឋ​ភូមា"
 
 #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "សាធារណៈរដ្ឋ​សង្គមនិយម​សូវៀត SSR បៃឡូរ៉ុសៀន"
 
 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
 msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "កោះ​កាតុន និង​អ៊ីនឌឺ​បូរី"
 
 #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "សាធារណៈ​រដ្ឋ​សង្គមនិយម​ឆេកូស្លូវ៉ាគី"
 
 #. historic names for DHY (withdrawn 1977)
 msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "ដា​ហូម៉ី"
 
 #. historic names for ATN (withdrawn 1983)
 msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "ឌ្រូនីង​ម៉ាត់​ឡែន"
 
 #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
 msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "ទីម័រ​ខាង​កើត"
 
 #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
 msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "បារាំង មេត្រូប៉ូលីតង់"
 
 #. historic names for AFI (withdrawn 1977)
 msgid "French Afars and Issas"
-msgstr ""
+msgstr "អ៊ីសាក់ និង​អាហ្វា​របស់បារាំង"
 
 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "អាណាចក្រ​ខាង​ត្បូង​បារាំង"
+msgstr "អាណាចក្រ​ខាង​​អង់តាទិក និង​ភាគ​ខាង​ត្បូង​បារាំង"
 
 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
 msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​​ប្រជាមានិត​ឡាវ"
+msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​​ប្រជាធិបតេយ្យ​យេមែន"
 
 #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
 msgid "Germany, Federal Republic of"
 msgstr "សហព័ន្ធ​សាធារណ​រដ្ឋ​អាល្លឺម៉ង់"
 
 #. historic names for GEL (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "កោះ​ទួក និង កៃកូស"
+msgstr "កោះ​អ៊ីឡៃ និង​ហ្គីលប៊ឺត"
 
 #. historic names for JTN (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
 msgid "Johnston Island"
-msgstr "កោះកូក"
+msgstr "កោះ​ចនស្តុន"
 
 #. historic names for MID (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
 msgid "Midway Islands"
-msgstr "កោះ​កៃម៉ាន"
+msgstr "កោះ​​មីតវ៉េ"
 
 #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
 msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "តំបន់​ញូត្រាល់"
 
 #. historic names for NHB (withdrawn 1980)
 msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "ហេប្រ៊ីត​ថ្មី"
 
 #. historic names for PCI (withdrawn 1986)
 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr ""
+msgstr "កោះ​ប៉ាស៊ីហ្វិក (អាណាចកត្រ​ពិតប្រាកដ)"
 
 #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
-#, fuzzy
 msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​​ម៉ាសេដូនី"
+msgstr "ប៉ាណាម៉ា សាធារណៈរដ្ឋ​នៃ"
 
 #. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
 msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "តំបន់​ខាណល​ប៉ាណាម៉ា"
 
 #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
-#, fuzzy
 msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "សាធារណរដ្ឋ​សង្គមនិយម​វៀតណាម"
+msgstr "សាធារណរដ្ឋ​សង្គមនិយម​រ៉ូម៉ានី"
 
 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
 
 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
-#, fuzzy
 msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "សាធារណរដ្ឋម៉ុងតេណេក្រូ"
+msgstr "ស៊ែរប៊ី និង​មុនតែនេគ្រូ"
 
 #. historic names for SKM (withdrawn 1975)
 msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "សីគីម"
 
 #. historic names for RHO (withdrawn 1980)
 msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "រ៉ូដេស៊ី​ខាង​ត្បូង"
 
 #. historic names for ESH (withdrawn 1988)
 msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "អេស្ប៉ាញ​សាហារ៉ា"
 
 #. historic names for PUS (withdrawn 1986)
 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr ""
+msgstr "កោះ​ប៉ាស៊ីហ្វិក​ផ្សេងៗ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក"
 
 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "សាធារណៈរដ្ឋ​សង្គមនិយម​សូវៀត USSR"
 
 #. historic names for HVO (withdrawn 1984)
-#, fuzzy
 msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "ម៉ុលដូវ៉ា​ សាធារណរដ្ឋ​នៃ"
+msgstr "អាប់ភើ​វ៉ូលតា​ សាធារណរដ្ឋ​នៃ"
 
 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
-#, fuzzy
 msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "ហូលីស៊ី (រដ្ឋ​របស់បូរី​វ៉ាទីកង់)"
+msgstr "រដ្ឋ​របស់បូរី​វ៉ាទីកង់ (ហូលីស៊ី)"
 
 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
-#, fuzzy
 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "កូរ៉េ សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ប្រជាធិបតេយ្យ​​នៃ"
+msgstr "វៀតណាម សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ប្រជាធិបតេយ្យ​​នៃ"
 
 #. historic names for WAK (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
 msgid "Wake Island"
-msgstr "កោះ​ហ្វារ៉ូ"
+msgstr "កោះ​វេក"
 
 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "កូរ៉េ សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ប្រជាធិបតេយ្យ​​នៃ"
+msgstr "យេមែន សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ប្រជាធិបតេយ្យ​​នៃ"
 
 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ស៊ីរីយ៉ា​​អារាប់"
+msgstr "សាធារណរដ្ឋ​​អារ៉ាប់​យេមែន យេមែន"
 
 #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
-#, fuzzy
 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "​តង់ហ្សានី​សាធារណ​រដ្ឋ​រួម​នៃ"
+msgstr "សាធារណៈរដ្ឋ​សម្ព័ន្ធ​សង្គមនិយម​យូហ្គូស្លាវី"
 
 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
-#, fuzzy
 msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "កូរ៉េ សាធារណរដ្ឋ​នៃរ៉េ"
+msgstr "ហ្សៃ សាធារណរដ្ឋ​នៃ"