[Pkg-isocodes-devel] r1609 - trunk/iso-codes/iso_3166

[bubulle at alioth.debian.org]

Author: bubulle
Date: 2008-09-26 18:32:48 +0000 (Fri, 26 Sep 2008)
New Revision: 1609

Modified:
   trunk/iso-codes/iso_3166/mk.po
Log:
Macedonian translation update

Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/mk.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/mk.po	2008-09-22 15:42:30 UTC (rev 1608)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/mk.po	2008-09-26 18:32:48 UTC (rev 1609)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of iso-codes_iso_3166_mk.po to Macedonian
 # translation of mk.po to
 # Translation of ISO-3166 (country names) to Macedonian
 #
@@ -6,28 +7,28 @@
 # Copyright (C)
 #
 #   Georgi Stanojevski <glisha at gmail.com>, 2004, 2006.
+# Arangel Angov <ufo at linux.net.mk>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mk\n"
+"Project-Id-Version: iso-codes_iso_3166_mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-01 16:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-30 12:20+0200\n"
-"Last-Translator: Georgi Stanojevski <glisha at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-26 12:39+0200\n"
+"Last-Translator: Arangel Angov <ufo at linux.net.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members at hedona.on.net.mk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. name for AFG
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Авганистан"
 
 #. official_name for AFG
-#, fuzzy
 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "Исламска република Пакистан"
+msgstr "Исламска република Авганистан"
 
 #. name for ALA
 msgid "Åland Islands"
@@ -134,9 +135,8 @@
 msgstr "Бахреин"
 
 #. official_name for BHR
-#, fuzzy
 msgid "Kingdom of Bahrain"
-msgstr "Држава Бахреин"
+msgstr "Кралството Бахреин"
 
 #. name for BGD
 msgid "Bangladesh"
@@ -367,7 +367,6 @@
 msgstr "Брег на слонова коста"
 
 #. official_name for CIV
-#, fuzzy
 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
 msgstr "Република Брег на слонова коска"
 
@@ -977,7 +976,7 @@
 
 #. name for MDA
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Молдавија"
 
 #. official_name for MDA
 msgid "Republic of Moldova"
@@ -1245,7 +1244,7 @@
 
 #. name for BLM
 msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr ""
+msgstr "Св. Бартоломеј"
 
 #. name for SHN
 msgid "Saint Helena"
@@ -1261,7 +1260,7 @@
 
 #. name for MAF
 msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr ""
+msgstr "Св. Мартин (Француски дел)"
 
 #. name for SPM
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
@@ -1668,168 +1667,149 @@
 msgstr "Република Зимбабве"
 
 #. historic names for ATB (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
 msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "Британска територија на Индиски океан"
+msgstr "Британска антартичка територија"
 
 #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
-#, fuzzy
 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "Социјалистичка република Виетнам"
+msgstr "Социјалистичка република на сојузот на Бурма"
 
 #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Беолоруска ССР Советска социјалистичка република"
 
 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
 msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Кантон и Ендербури"
 
 #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Чехословачка, Чехословачка социјалистичка Република"
 
 #. historic names for DHY (withdrawn 1977)
 msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "Дахомеј"
 
 #. historic names for ATN (withdrawn 1983)
 msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "Dronning Maud Land"
 
 #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
 msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Источен Тимор"
 
 #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
 msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "Франција, Метрополијан"
 
 #. historic names for AFI (withdrawn 1977)
 msgid "French Afars and Issas"
-msgstr ""
+msgstr "Француски Афарс и Исас"
 
 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "Јужни француски територии"
+msgstr "Јужни француски територии и антартички територии"
 
 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
 msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "Народна демократска република Лао"
+msgstr "Демократска република Германија"
 
 #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
 msgid "Germany, Federal Republic of"
 msgstr "Федерална република Германија"
 
 #. historic names for GEL (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "Туркси и Каициски острови"
+msgstr "Островите Гилберт и Елис"
 
 #. historic names for JTN (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
 msgid "Johnston Island"
-msgstr "Кукови острови"
+msgstr "Островот на Џонстон"
 
 #. historic names for MID (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
 msgid "Midway Islands"
-msgstr "Кајмански острови"
+msgstr "Острови Мидвеј"
 
 #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
 msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Неутрална зона"
 
 #. historic names for NHB (withdrawn 1980)
 msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "Нов Хебридес"
 
 #. historic names for PCI (withdrawn 1986)
 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr ""
+msgstr "Пацифички острови (сигурна територија)"
 
 #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
-#, fuzzy
 msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Македонија"
+msgstr "Република Панама"
 
 #. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
 msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Панамски канал"
 
 #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
-#, fuzzy
 msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Социјалистичка република Виетнам"
+msgstr "Социјалистичка република Романија"
 
 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Св. Китс Невис Ангулија"
 
 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
-#, fuzzy
 msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "Република Црна Гора"
+msgstr "Србија и Црна Гора"
 
 #. historic names for SKM (withdrawn 1975)
 msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "Сиким"
 
 #. historic names for RHO (withdrawn 1980)
 msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "Јужна Родезија"
 
 #. historic names for ESH (withdrawn 1988)
 msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Шпанска сахара"
 
 #. historic names for PUS (withdrawn 1986)
 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Разни острови на САД во пацификот"
 
 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "УССР, Унија на советски социјалистички републики"
 
 #. historic names for HVO (withdrawn 1984)
-#, fuzzy
 msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "Молдавија"
+msgstr "Република горна Волта"
 
 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
-#, fuzzy
 msgid "Vatican City State (Holy See)"
 msgstr "Држава град Ватикан"
 
 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
-#, fuzzy
 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "Кореја, Демократска народна република"
+msgstr "Демократска република Виетнам"
 
 #. historic names for WAK (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
 msgid "Wake Island"
-msgstr "Фаројски острови"
+msgstr "Островот Вејк"
 
 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "Кореја, Демократска народна република"
+msgstr "Демократска република Јемен"
 
 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Сирија арапска република"
+msgstr "Јемен, Арапска република Јемен"
 
 #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
-#, fuzzy
 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "Танзанија"
+msgstr "Социјалистичка федеративна република Југославија"
 
 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
-#, fuzzy
 msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "Кореја, Република"
+msgstr "Република Заир"