[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.8-21-g4b1ffb0

[LI Daobing]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 098db9481006a9bae37038bfabde3d58d119926a
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Tue Apr 7 18:59:02 2009 +0800

    ISO 639: Irish by Kevin Scannell (TP)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index fd0ff99..b3b6cfa 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -28,6 +28,9 @@ XXXX-XX-XX
   * Italian by Milo Casagrande (TP)
   * Indonesian by Andhika Padmawan (TP)
 
+  [ ISO 639 translations ]
+  * Irish by Kevin Scannell (TP)
+
 
 iso-codes 3.8
 -------------
diff --git a/iso_639/ga.po b/iso_639/ga.po
index 69b3023..e4b3f8b 100644
--- a/iso_639/ga.po
+++ b/iso_639/ga.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Irish translations of ISO 639 Language names
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-# Kevin Patrick Scannell <scannell at SLU.EDU>, 2004, 2008
+# Kevin Patrick Scannell <scannell at SLU.EDU>, 2004, 2008, 2009.
 # Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002
 # Sean V. Kelley <s_oceallaigh at yahoo.com>, 1999
 #
@@ -12,11 +12,10 @@
 #   free to fill in gaps but please continue to mark coinages as such.  --KPS
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639-3.8\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-31 07:10-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-05 07:10-0600\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,11 +47,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adyghe; Adygei"
 msgstr ""
 
-# de Bhaldraithe "Apáis"
 #. name for afa
-#, fuzzy
 msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Teangacha Apáiseacha"
+msgstr "Teangacha Afra-Áiseacha"
 
 #. name for afh
 msgid "Afrihili"
@@ -136,9 +133,8 @@ msgid "Arapaho"
 msgstr ""
 
 #. name for art
-#, fuzzy
 msgid "Artificial languages"
-msgstr "Teangacha Sorbacha"
+msgstr "Teangacha saorga"
 
 #. name for arw
 msgid "Arawak"
@@ -152,7 +148,6 @@ msgstr "Asaimis"
 msgid "Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese"
 msgstr "Astúiris; Baiblis"
 
-# de Bhaldraithe "Apáis"
 #. name for ath
 msgid "Athapascan languages"
 msgstr ""
@@ -218,9 +213,8 @@ msgid "Basa"
 msgstr ""
 
 #. name for bat
-#, fuzzy
 msgid "Baltic languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
+msgstr "Teangacha Baltacha"
 
 #. name for bej
 msgid "Beja; Bedawiyet"
@@ -239,9 +233,8 @@ msgid "Bengali"
 msgstr "Beangáilis"
 
 #. name for ber
-#, fuzzy
 msgid "Berber languages"
-msgstr "Teangacha Sorbacha"
+msgstr "Teangacha Beirbeireacha"
 
 #. name for bho
 msgid "Bhojpuri"
@@ -270,9 +263,8 @@ msgid "Siksika"
 msgstr ""
 
 #. name for bnt
-#, fuzzy
 msgid "Bantu languages"
-msgstr "Teangacha Máigeacha"
+msgstr "Teangacha Bantúcha"
 
 # google
 #. name for bos, bs
@@ -316,9 +308,8 @@ msgid "Caddo"
 msgstr ""
 
 #. name for cai
-#, fuzzy
 msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Teangacha Astrálacha"
+msgstr ""
 
 #. name for car
 msgid "Galibi Carib"
@@ -329,18 +320,16 @@ msgid "Catalan; Valencian"
 msgstr "Catalóinis; Vaileinsis"
 
 #. name for cau
-#, fuzzy
 msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Teangacha Núibiacha"
+msgstr "Teangacha Cugasacha"
 
 #. name for ceb
 msgid "Cebuano"
 msgstr ""
 
 #. name for cel
-#, fuzzy
 msgid "Celtic languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
+msgstr "Teangacha Ceilteacha"
 
 # Firefox
 #. name for cha, ch
@@ -389,9 +378,7 @@ msgid "Cherokee"
 msgstr "Seiricis"
 
 #. name for chu, cu
-msgid ""
-"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
-"Slavonic"
+msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
 msgstr "Slaivis; Slavóinic; Slavóinis"
 
 #. name for chv, cv
@@ -420,20 +407,16 @@ msgid "Corsican"
 msgstr "Corsaicis"
 
 #. name for cpe
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Crióil agus teangacha briotaireachta, bunaithe ar an mBéarla (Eile)"
+msgstr "Crióil agus teangacha briotaireachta, bunaithe ar an mBéarla"
 
 #. name for cpf
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Crióil agus teangacha briotaireachta, bunaithe ar an bhFraincis (Eile)"
+msgstr "Crióil agus teangacha briotaireachta, bunaithe ar an bhFraincis"
 
 #. name for cpp
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr ""
-"Crióil agus teangacha briotaireachta, bunaithe ar an bPortaingéilis (Eile)"
+msgstr "Crióil agus teangacha briotaireachta, bunaithe ar an bPortaingéilis"
 
 # Firefox
 #. name for cre, cr
@@ -445,18 +428,17 @@ msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
 msgstr "Tatairis Chriméach; Tuircis Chriméach"
 
 #. name for crp
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Crióil agus teangacha briotaireachta (Eile)"
+msgstr "Crióil agus teangacha briotaireachta"
 
 #. name for csb
 msgid "Kashubian"
 msgstr "Caisiúibis"
 
+# nothing in focal.ie
 #. name for cus
-#, fuzzy
 msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Teangacha Astrálacha"
+msgstr ""
 
 #. name for ces, cs
 msgid "Czech"
@@ -498,14 +480,14 @@ msgstr ""
 msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
 msgstr "Divéihis; Maildívis"
 
+# coined for OOo, Sept 08
 #. name for doi
 msgid "Dogri"
-msgstr ""
+msgstr "Dóigris"
 
 #. name for dra
-#, fuzzy
 msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Teangacha Sorbacha"
+msgstr "Teangacha Dráivideacha"
 
 #. name for dsb
 msgid "Lower Sorbian"
@@ -598,9 +580,8 @@ msgid "Finnish"
 msgstr "Fionlainnis"
 
 #. name for fiu
-#, fuzzy
 msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Teangacha Sorbacha"
+msgstr "Teangacha Fionn-Úgracha"
 
 #. name for fon
 msgid "Fon"
@@ -651,9 +632,8 @@ msgid "Gbaya"
 msgstr ""
 
 #. name for gem
-#, fuzzy
 msgid "Germanic languages"
-msgstr "Teangacha Sorbacha"
+msgstr "Teangacha Gearmánacha"
 
 # google
 #. name for kat, ka
@@ -762,9 +742,10 @@ msgstr "Eabhrais"
 msgid "Herero"
 msgstr "Heiréiróis"
 
+# coined for OOo Sept 08
 #. name for hil
 msgid "Hiligaynon"
-msgstr ""
+msgstr "Hiligionóinis"
 
 #. name for him
 msgid "Himachali"
@@ -846,32 +827,31 @@ msgstr ""
 msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
 msgstr "Idirtheanga (International Auxiliary Language Association)"
 
+# nothing in focal.ie
 #. name for inc
-#, fuzzy
 msgid "Indic languages"
-msgstr "Teangacha gan chód"
+msgstr ""
 
 #. name for ind, id
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indinéisis"
 
 #. name for ine
-#, fuzzy
 msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Teangacha Sorbacha"
+msgstr "Teangacha Ind-Eorpacha"
 
 #. name for inh
 msgid "Ingush"
 msgstr ""
 
+# coined for Firefox
 #. name for ipk, ik
 msgid "Inupiaq"
-msgstr ""
+msgstr "Iniúipiaicis"
 
 #. name for ira
-#, fuzzy
 msgid "Iranian languages"
-msgstr "Teangacha Sorbacha"
+msgstr "Teangacha Iaránacha"
 
 #. name for iro
 msgid "Iroquoian languages"
@@ -956,9 +936,8 @@ msgid "Khasi"
 msgstr ""
 
 #. name for khi
-#, fuzzy
 msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Teangacha Sorbacha"
+msgstr "Teangacha Cóíseacha"
 
 #. name for khm, km
 msgid "Central Khmer"
@@ -1146,9 +1125,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marshallese"
 msgstr "Marascailis"
 
+# IPA pronunciation in OED
+# coined for OOo
 #. name for mai
 msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "Maitilis"
 
 #. name for mak
 msgid "Makasar"
@@ -1167,9 +1148,8 @@ msgid "Maori"
 msgstr "Maorais"
 
 #. name for map
-#, fuzzy
 msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Teangacha Astrálacha"
+msgstr "Teangacha Astrainéiseacha"
 
 #. name for mar, mr
 msgid "Marathi"
@@ -1213,9 +1193,8 @@ msgid "Uncoded languages"
 msgstr "Teangacha gan chód"
 
 #. name for mkh
-#, fuzzy
 msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Teangacha Máigeacha"
+msgstr ""
 
 #. name for mlg, mg
 msgid "Malagasy"
@@ -1287,9 +1266,8 @@ msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
-#, fuzzy
 msgid "North American Indian languages"
-msgstr "Teangacha Astrálacha"
+msgstr ""
 
 # Naipleach a1/nm1 in de Bhaldraithe
 #. name for nap
@@ -1337,9 +1315,8 @@ msgid "Nias"
 msgstr ""
 
 #. name for nic
-#, fuzzy
 msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Teangacha Sorbacha"
+msgstr ""
 
 #. name for niu
 msgid "Niuean"
@@ -1436,9 +1413,8 @@ msgid "Otomian languages"
 msgstr ""
 
 #. name for paa
-#, fuzzy
 msgid "Papuan languages"
-msgstr "Teangacha Máigeacha"
+msgstr "Teangacha Papuacha"
 
 #. name for pag
 msgid "Pangasinan"
@@ -1474,9 +1450,8 @@ msgid "Persian"
 msgstr "Peirsis"
 
 #. name for phi
-#, fuzzy
 msgid "Philippine languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
+msgstr "Teangacha Filipíneacha"
 
 # dicts have Féiníceach --kps
 #. name for phn
@@ -1533,11 +1508,9 @@ msgstr ""
 msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
 msgstr ""
 
-# de Bhaldraithe "Apáis"
 #. name for roa
-#, fuzzy
 msgid "Romance languages"
-msgstr "Teangacha Apáiseacha"
+msgstr "Teangacha Rómánsacha"
 
 #. name for roh, rm
 msgid "Romansh"
@@ -1577,9 +1550,8 @@ msgid "Yakut"
 msgstr "Iacúitis"
 
 #. name for sai
-#, fuzzy
 msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Teangacha Astrálacha"
+msgstr ""
 
 #. name for sal
 msgid "Salishan languages"
@@ -1597,9 +1569,10 @@ msgstr "Sanscrait"
 msgid "Sasak"
 msgstr ""
 
+# coined for OOo, Sept 08
 #. name for sat
 msgid "Santali"
-msgstr ""
+msgstr "Santáilis"
 
 #. name for scn
 msgid "Sicilian"
@@ -1614,9 +1587,8 @@ msgid "Selkup"
 msgstr ""
 
 #. name for sem
-#, fuzzy
 msgid "Semitic languages"
-msgstr "Teangacha Comharthaí"
+msgstr "Teangacha Seimíteacha"
 
 #. name for sga
 msgid "Irish, Old (to 900)"
@@ -1643,15 +1615,12 @@ msgid "Siouan languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sit
-#, fuzzy
 msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Teangacha Sorbacha"
+msgstr "Teangacha Sín-Tibéadacha"
 
-# de Bhaldraithe "Apáis"
 #. name for sla
-#, fuzzy
 msgid "Slavic languages"
-msgstr "Teangacha Apáiseacha"
+msgstr "Teangacha Slavacha"
 
 #. name for slk, sk
 msgid "Slovak"
@@ -1670,9 +1639,8 @@ msgid "Northern Sami"
 msgstr "Sáimis Thuaidh"
 
 #. name for smi
-#, fuzzy
 msgid "Sami languages"
-msgstr "Teangacha Comharthaí"
+msgstr ""
 
 #. name for smj
 msgid "Lule Sami"
@@ -1742,9 +1710,8 @@ msgid "Serer"
 msgstr ""
 
 #. name for ssa
-#, fuzzy
 msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Teangacha Núibiacha"
+msgstr ""
 
 #. name for ssw, ss
 msgid "Swati"
@@ -1792,9 +1759,8 @@ msgid "Tahitian"
 msgstr "Taihítis"
 
 #. name for tai
-#, fuzzy
 msgid "Tai languages"
-msgstr "Teangacha Máigeacha"
+msgstr ""
 
 #. name for tam, ta
 msgid "Tamil"
@@ -1817,9 +1783,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tereno"
 msgstr ""
 
+# Tetun preferred; coined for OOo Sept 08
 #. name for tet
 msgid "Tetum"
-msgstr ""
+msgstr "Teitinis"
 
 # have "Táidsíceastáin" in corpus
 #. name for tgk, tg
@@ -1910,11 +1877,9 @@ msgstr ""
 msgid "Turkish"
 msgstr "Tuircis"
 
-# de Bhaldraithe "Apáis"
 #. name for tut
-#, fuzzy
 msgid "Altaic languages"
-msgstr "Teangacha Apáiseacha"
+msgstr "Teangacha Altaecha"
 
 #. name for tvl
 msgid "Tuvalu"
@@ -2082,3 +2047,145 @@ msgstr "Gan ábhar teangeolaíoch; Níl bainteach"
 #. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Afro-Asiatic (Other)"
+#~ msgstr "Afra-Áisic (Eile)"
+
+#~ msgid "Artificial (Other)"
+#~ msgstr "Saorga (Eile)"
+
+#~ msgid "Baltic (Other)"
+#~ msgstr "Baltach (Eile)"
+
+#~ msgid "Berber (Other)"
+#~ msgstr "Beirbeireach (Eile)"
+
+#~ msgid "Bantu (Other)"
+#~ msgstr "Bantúch (Eile)"
+
+#~ msgid "Caucasian (Other)"
+#~ msgstr "Cugasach (Eile)"
+
+#~ msgid "Celtic (Other)"
+#~ msgstr "Ceilteach (Eile)"
+
+#~ msgid "Dravidian (Other)"
+#~ msgstr "Dráivideach (Eile)"
+
+#~ msgid "Finno-Ugrian (Other)"
+#~ msgstr "Fionn-Úgrach (Eile)"
+
+#~ msgid "Germanic (Other)"
+#~ msgstr "Gearmánach (Eile)"
+
+#~ msgid "Indic (Other)"
+#~ msgstr "Indiach (Eile)"
+
+#~ msgid "Indo-European (Other)"
+#~ msgstr "Ind-Eorpach (Eile)"
+
+#~ msgid "Iranian (Other)"
+#~ msgstr "Iaránach (Eile)"
+
+#~ msgid "Khoisan (Other)"
+#~ msgstr "Cóíseach (Eile)"
+
+#~ msgid "Papuan (Other)"
+#~ msgstr "Papuach (Eile)"
+
+#~ msgid "Philippine (Other)"
+#~ msgstr "Filipíneach (Eile)"
+
+#~ msgid "Romance (Other)"
+#~ msgstr "Rómánsach (Eile)"
+
+#~ msgid "Semitic (Other)"
+#~ msgstr "Seimíteach (Eile)"
+
+#~ msgid "Slavic (Other)"
+#~ msgstr "Slavach (Eile)"
+
+#~ msgid "Sami languages (Other)"
+#~ msgstr "Teangacha Sáimise (Eile)"
+
+#~ msgid "Altaic (Other)"
+#~ msgstr "Altaech (Eile)"
+
+#~ msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
+#~ msgstr "Ioruais Bokmål"
+
+#~ msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
+#~ msgstr "Seipidis"
+
+#~ msgid "Asturian; Bable"
+#~ msgstr "Astúiris; Baiblis"
+
+#~ msgid "Aramaic"
+#~ msgstr "Aramais"
+
+#~ msgid "Miscellaneous languages"
+#~ msgstr "Teangacha éagsúla"
+
+# Arócánach in OLT --kps
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Arócáinis"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Cairibis"
+
+#~ msgid "Alemanic; Swiss German"
+#~ msgstr "Gearmáinis Eilvéiseach"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Ciméiris"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "Raeta-Rómáinsis"
+
+#~ msgid "Catalan"
+#~ msgstr "Catalóinis"
+
+#~ msgid "Church Slavic"
+#~ msgstr "Slaivis"
+
+#~ msgid "English-based (Other)"
+#~ msgstr "Bunaithe ar an mBéarla (Eile)"
+
+#~ msgid "French-based (Other)"
+#~ msgstr "Bunaithe ar an bhFraincis (Eile)"
+
+#~ msgid "Portuguese-based (Other)"
+#~ msgstr "Bunaithe ar an bPortaingéilis (Eile)"
+
+#~ msgid "Divehi"
+#~ msgstr "Divéihis"
+
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "Ollainnis"
+
+# coinage --kps; google has it "as is"
+#~ msgid "Interlingua"
+#~ msgstr "Idirtheanga"
+
+# placename well-known
+#~ msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
+#~ msgstr "Graonlainnis (Kalaallisut)"
+
+# coined -kps
+#~ msgid "Limburgian"
+#~ msgstr "Liombuirgis"
+
+#~ msgid "German, Low"
+#~ msgstr "Gearmáinis Íochtarach"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "Spáinnis"
+
+#~ msgid "Gallegan"
+#~ msgstr "Gailísis"
+
+#~ msgid "Sotho, Northern"
+#~ msgstr "Seipidis"
+
+#~ msgid "Norwegian Bokmal"
+#~ msgstr "Ioruais Bokmal"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations