[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.8-23-gb271368
Kęstutis Biliūnas
kebil at kaunas.init.lt
Thu Apr 9 08:16:32 UTC 2009
The following commit has been merged in the master branch:
commit b27136866bed145b8af23f1b4208ae1d270ecc77
Author: Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>
Date: Thu Apr 9 11:15:42 2009 +0300
iso-639: updated Lithuanian translation
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 7117a0f..2a3181c 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -31,6 +31,7 @@ XXXX-XX-XX
[ ISO 639 translations ]
* Irish by Kevin Scannell (TP)
+ * Lithuanian updated by Kęstutis Biliūnas
iso-codes 3.8
diff --git a/iso_639/lt.po b/iso_639/lt.po
index 8e851a5..fa23c88 100644
--- a/iso_639/lt.po
+++ b/iso_639/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
# Free Software Foundation, Inc., 2000-2001, 2004
# Gediminas Paulauskas <menesis at delfi.lt>, 2000-2001.
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
-# Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>, 2004, 2006, 2008.
+# Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>, 2004, 2006, 2008, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-27 12:35+0200\n"
-"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-09 10:48+0300\n"
+"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.onit.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Abchazų"
#. name for ace
msgid "Achinese"
-msgstr ""
+msgstr "Ačinezų"
#. name for ach
msgid "Acoli"
@@ -39,20 +39,19 @@ msgstr "Akoli"
#. name for ada
msgid "Adangme"
-msgstr ""
+msgstr "Adangmų"
#. name for ady
msgid "Adyghe; Adygei"
msgstr "Adygėjų"
#. name for afa
-#, fuzzy
msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Apačių kalbos"
+msgstr "Afroazijos kalbos"
#. name for afh
msgid "Afrihili"
-msgstr ""
+msgstr "Afrihili"
#. name for afr, af
msgid "Afrikaans"
@@ -127,9 +126,8 @@ msgid "Arapaho"
msgstr "Arapaho"
#. name for art
-#, fuzzy
msgid "Artificial languages"
-msgstr "Sorbų kalbos"
+msgstr "Dirbtinės kalbos"
#. name for arw
msgid "Arawak"
@@ -161,7 +159,7 @@ msgstr "Avestiškoji"
#. name for awa
msgid "Awadhi"
-msgstr ""
+msgstr "Avadhi"
#. name for aym, ay
msgid "Aymara"
@@ -185,7 +183,7 @@ msgstr "Baškirų"
#. name for bal
msgid "Baluchi"
-msgstr ""
+msgstr "Balučių"
#. name for bam, bm
msgid "Bambara"
@@ -204,13 +202,12 @@ msgid "Basa"
msgstr "Basa"
#. name for bat
-#, fuzzy
msgid "Baltic languages"
-msgstr "Batakų kalbos"
+msgstr "Baltų kalbos"
#. name for bej
msgid "Beja; Bedawiyet"
-msgstr ""
+msgstr "Bėjų"
#. name for bel, be
msgid "Belarusian"
@@ -218,16 +215,15 @@ msgstr "Baltarusių"
#. name for bem
msgid "Bemba"
-msgstr ""
+msgstr "Bembų"
#. name for ben, bn
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalų"
#. name for ber
-#, fuzzy
msgid "Berber languages"
-msgstr "Kajinų kalbos"
+msgstr "Berberų kalbos"
#. name for bho
msgid "Bhojpuri"
@@ -254,9 +250,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Siksika"
#. name for bnt
-#, fuzzy
msgid "Bantu languages"
-msgstr "Bandos kalbos"
+msgstr "Bantų kalbos"
#. name for bos, bs
msgid "Bosnian"
@@ -292,42 +287,39 @@ msgstr "Birmiečių"
#. name for byn
msgid "Blin; Bilin"
-msgstr ""
+msgstr "Blin"
#. name for cad
msgid "Caddo"
-msgstr ""
+msgstr "Kado"
#. name for cai
-#, fuzzy
msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Centrinės Amerikos indenų (kitos)"
+msgstr "Centrinės Amerikos indėnų kalbos"
#. name for car
msgid "Galibi Carib"
-msgstr ""
+msgstr "Karibų"
#. name for cat, ca
msgid "Catalan; Valencian"
msgstr "Katalonų; Valencijos"
#. name for cau
-#, fuzzy
msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Atapaskų kalbos"
+msgstr "Kaukaziečių kalbos"
#. name for ceb
msgid "Cebuano"
msgstr "Sebuanų"
#. name for cel
-#, fuzzy
msgid "Celtic languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
+msgstr "Leltų kalbos"
#. name for cha, ch
msgid "Chamorro"
-msgstr ""
+msgstr "Čamorų"
#. name for chb
msgid "Chibcha"
@@ -339,7 +331,7 @@ msgstr "Čečėnų"
#. name for chg
msgid "Chagatai"
-msgstr ""
+msgstr "Čagatų"
#. name for zho, zh
msgid "Chinese"
@@ -359,11 +351,11 @@ msgstr "Činukų žargonas"
#. name for cho
msgid "Choctaw"
-msgstr ""
+msgstr "Čoktau"
#. name for chp
msgid "Chipewyan; Dene Suline"
-msgstr ""
+msgstr "Čipvėjų"
#. name for chr
msgid "Cherokee"
@@ -381,11 +373,11 @@ msgstr "Čiuvašų"
#. name for chy
msgid "Cheyenne"
-msgstr ""
+msgstr "Čajenų"
#. name for cmc
msgid "Chamic languages"
-msgstr ""
+msgstr "Čamikų kalbos"
#. name for cop
msgid "Coptic"
@@ -400,41 +392,36 @@ msgid "Corsican"
msgstr "Korsikiečių"
#. name for cpe
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Kreolų ir pidžin, anglų kalbos pagrindu (kitos)"
+msgstr "Kreolų ir pidžinų, pagal anglų"
#. name for cpf
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Kreolų ir pidžin, prancūzų kalbos pagrindu (kitos)"
+msgstr "Kreolų ir pidžinų, pagal prancūzų"
#. name for cpp
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Kreolų ir pidžin, portugalų kalbos pagrindu (kitos)"
+msgstr "Kreolų ir pidžinų, pagal portugalų"
#. name for cre, cr
msgid "Cree"
-msgstr ""
+msgstr "Kry"
#. name for crh
msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
msgstr "Krymo totorių; Krymo turkų"
#. name for crp
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Kreolų ir pidžin (kitos)"
+msgstr "Kreolų ir pidžinų"
#. name for csb
msgid "Kashubian"
msgstr "Kašubų"
#. name for cus
-#, fuzzy
msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Kušitik kalbos"
#. name for ces, cs
msgid "Czech"
@@ -466,11 +453,11 @@ msgstr ""
#. name for dgr
msgid "Dogrib"
-msgstr ""
+msgstr "Dogribų"
#. name for din
msgid "Dinka"
-msgstr ""
+msgstr "Dinkų"
#. name for div, dv
msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
@@ -481,9 +468,8 @@ msgid "Dogri"
msgstr "Dogri"
#. name for dra
-#, fuzzy
msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Sorbų kalbos"
+msgstr "Dravidų kalbos"
#. name for dsb
msgid "Lower Sorbian"
@@ -491,7 +477,7 @@ msgstr "Žemutinė sorbų"
#. name for dua
msgid "Duala"
-msgstr ""
+msgstr "Dualų"
#. name for dum
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
@@ -503,7 +489,7 @@ msgstr "Olandų; Flamandų"
#. name for dyu
msgid "Dyula"
-msgstr ""
+msgstr "Dyulų"
#. name for dzo, dz
msgid "Dzongkha"
@@ -511,7 +497,7 @@ msgstr "Botijų"
#. name for efi
msgid "Efik"
-msgstr ""
+msgstr "Efik"
#. name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
@@ -519,11 +505,11 @@ msgstr "Egiptiečių (senovinė)"
#. name for eka
msgid "Ekajuk"
-msgstr ""
+msgstr "Ekajuk"
#. name for elx
msgid "Elamite"
-msgstr ""
+msgstr "Elamitų"
#. name for eng, en
msgid "English"
@@ -547,11 +533,11 @@ msgstr "Ivių"
#. name for ewo
msgid "Ewondo"
-msgstr ""
+msgstr "Evondo"
#. name for fan
msgid "Fang"
-msgstr ""
+msgstr "Fang"
#. name for fao, fo
msgid "Faroese"
@@ -559,7 +545,7 @@ msgstr "Farerų"
#. name for fat
msgid "Fanti"
-msgstr ""
+msgstr "Fanti"
#. name for fij, fj
msgid "Fijian"
@@ -574,13 +560,12 @@ msgid "Finnish"
msgstr "Suomių"
#. name for fiu
-#, fuzzy
msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Sorbų kalbos"
+msgstr "Finougrų kalbos"
#. name for fon
msgid "Fon"
-msgstr ""
+msgstr "Fon"
#. name for fra, fr
msgid "French"
@@ -608,28 +593,27 @@ msgstr "Vakarų fryzų"
#. name for ful, ff
msgid "Fulah"
-msgstr ""
+msgstr "Fulahų"
#. name for fur
msgid "Friulian"
-msgstr ""
+msgstr "Frulan"
#. name for gaa
msgid "Ga"
-msgstr ""
+msgstr "Ga"
#. name for gay
msgid "Gayo"
-msgstr ""
+msgstr "Gajo"
#. name for gba
msgid "Gbaya"
-msgstr ""
+msgstr "Gbaja"
#. name for gem
-#, fuzzy
msgid "Germanic languages"
-msgstr "Sorbų kalbos"
+msgstr "Germanų kalbos"
#. name for kat, ka
msgid "Georgian"
@@ -641,7 +625,7 @@ msgstr "Vokiečių"
#. name for gez
msgid "Geez"
-msgstr ""
+msgstr "Gyz"
#. name for gil
msgid "Gilbertese"
@@ -685,7 +669,7 @@ msgstr "Gotų"
#. name for grb
msgid "Grebo"
-msgstr ""
+msgstr "Grebo"
#. name for grc
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
@@ -701,7 +685,7 @@ msgstr "Gvranių"
#. name for gsw
msgid "Swiss German; Alemannic; Alsatian"
-msgstr ""
+msgstr "Šveicarijos vokiečių"
#. name for guj, gu
msgid "Gujarati"
@@ -709,7 +693,7 @@ msgstr "Gudžaratų"
#. name for gwi
msgid "Gwich'in"
-msgstr ""
+msgstr "Gvičino"
#. name for hai
msgid "Haida"
@@ -737,11 +721,11 @@ msgstr "Hererų"
#. name for hil
msgid "Hiligaynon"
-msgstr ""
+msgstr "Hiligainon"
#. name for him
msgid "Himachali"
-msgstr ""
+msgstr "Himačali"
#. name for hin, hi
msgid "Hindi"
@@ -753,7 +737,7 @@ msgstr "Hetitų"
#. name for hmn
msgid "Hmong"
-msgstr ""
+msgstr "Hmong"
#. name for hmo, ho
msgid "Hiri Motu"
@@ -773,15 +757,15 @@ msgstr "Vengrų"
#. name for hup
msgid "Hupa"
-msgstr ""
+msgstr "Hupa"
#. name for iba
msgid "Iban"
-msgstr ""
+msgstr "Ibanų"
#. name for ibo, ig
msgid "Igbo"
-msgstr ""
+msgstr "Igbo"
#. name for isl, is
msgid "Icelandic"
@@ -797,7 +781,7 @@ msgstr ""
#. name for ijo
msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
+msgstr "Ijo kalbos"
#. name for iku, iu
msgid "Inuktitut"
@@ -809,25 +793,23 @@ msgstr "Interlingue"
#. name for ilo
msgid "Iloko"
-msgstr ""
+msgstr "Iloko"
#. name for ina, ia
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr "Interlingua (tarpinė kalba) (Tarptautinė pagalbinės kalbos asociacija)"
#. name for inc
-#, fuzzy
msgid "Indic languages"
-msgstr "Bandos kalbos"
+msgstr "Indų kalbos"
#. name for ind, id
msgid "Indonesian"
msgstr "Indoneziečių"
#. name for ine
-#, fuzzy
msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Irokėzų kalbos"
+msgstr "Indoeuropiečių kalbos"
#. name for inh
msgid "Ingush"
@@ -838,9 +820,8 @@ msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiakų"
#. name for ira
-#, fuzzy
msgid "Iranian languages"
-msgstr "Irokėzų kalbos"
+msgstr "Iraniečių kalbos"
#. name for iro
msgid "Iroquoian languages"
@@ -864,11 +845,11 @@ msgstr "Japonų"
#. name for jpr
msgid "Judeo-Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Judėjų persų"
#. name for jrb
msgid "Judeo-Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Judėjų arabų"
#. name for kaa
msgid "Kara-Kalpak"
@@ -888,7 +869,7 @@ msgstr "Grenlandų"
#. name for kam
msgid "Kamba"
-msgstr ""
+msgstr "Kamba"
#. name for kan, kn
msgid "Kannada"
@@ -908,7 +889,7 @@ msgstr "Kanūrių"
#. name for kaw
msgid "Kawi"
-msgstr ""
+msgstr "Kavi"
#. name for kaz, kk
msgid "Kazakh"
@@ -920,12 +901,11 @@ msgstr "Kabardinų"
#. name for kha
msgid "Khasi"
-msgstr ""
+msgstr "Kasi"
#. name for khi
-#, fuzzy
msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Sorbų kalbos"
+msgstr "Koisan kalbos"
#. name for khm, km
msgid "Central Khmer"
@@ -933,11 +913,11 @@ msgstr "Khmerų centrinė"
#. name for kho
msgid "Khotanese;Sakan"
-msgstr ""
+msgstr "Kotanezų"
#. name for kik, ki
msgid "Kikuyu; Gikuyu"
-msgstr ""
+msgstr "Kikui"
#. name for kin, rw
msgid "Kinyarwanda"
@@ -949,7 +929,7 @@ msgstr "Kirgizų"
#. name for kmb
msgid "Kimbundu"
-msgstr ""
+msgstr "Kimbundu"
#. name for kok
msgid "Konkani"
@@ -969,11 +949,11 @@ msgstr "Korėjiečių"
#. name for kos
msgid "Kosraean"
-msgstr ""
+msgstr "Kosreanų"
#. name for kpe
msgid "Kpelle"
-msgstr ""
+msgstr "Kpelle"
#. name for krc
msgid "Karachay-Balkar"
@@ -989,11 +969,11 @@ msgstr "Kru kalbos"
#. name for kru
msgid "Kurukh"
-msgstr ""
+msgstr "Kuruk"
#. name for kua, kj
msgid "Kuanyama; Kwanyama"
-msgstr ""
+msgstr "Kuaniama"
#. name for kum
msgid "Kumyk"
@@ -1005,7 +985,7 @@ msgstr "Kurdų"
#. name for kut
msgid "Kutenai"
-msgstr ""
+msgstr "Kutenai"
#. name for lad
msgid "Ladino"
@@ -1013,11 +993,11 @@ msgstr "Ladinų"
#. name for lah
msgid "Lahnda"
-msgstr ""
+msgstr "Landa"
#. name for lam
msgid "Lamba"
-msgstr ""
+msgstr "Lamba"
#. name for lao, lo
msgid "Lao"
@@ -1049,11 +1029,11 @@ msgstr "Lietuvių"
#. name for lol
msgid "Mongo"
-msgstr ""
+msgstr "Mongo"
#. name for loz
msgid "Lozi"
-msgstr ""
+msgstr "Lozi"
#. name for ltz, lb
msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
@@ -1061,23 +1041,23 @@ msgstr "Liuksemburgiečių"
#. name for lua
msgid "Luba-Lulua"
-msgstr ""
+msgstr "Luba lulua"
#. name for lub, lu
msgid "Luba-Katanga"
-msgstr ""
+msgstr "Luba katanga"
#. name for lug, lg
msgid "Ganda"
-msgstr ""
+msgstr "Ganda"
#. name for lui
msgid "Luiseno"
-msgstr ""
+msgstr "Luiseno"
#. name for lun
msgid "Lunda"
-msgstr ""
+msgstr "Lunda"
#. name for luo
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
@@ -1085,7 +1065,7 @@ msgstr ""
#. name for lus
msgid "Lushai"
-msgstr ""
+msgstr "Lušai"
#. name for mkd, mk
msgid "Macedonian"
@@ -1093,23 +1073,23 @@ msgstr "Makedonų"
#. name for mad
msgid "Madurese"
-msgstr ""
+msgstr "Madurezų"
#. name for mag
msgid "Magahi"
-msgstr ""
+msgstr "Magahi"
#. name for mah, mh
msgid "Marshallese"
-msgstr ""
+msgstr "Maršalo salų"
#. name for mai
msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "Maithili"
#. name for mak
msgid "Makasar"
-msgstr ""
+msgstr "Makasar"
#. name for mal, ml
msgid "Malayalam"
@@ -1117,16 +1097,15 @@ msgstr "Malajalių"
#. name for man
msgid "Mandingo"
-msgstr ""
+msgstr "Mandingo"
#. name for mri, mi
msgid "Maori"
msgstr "Maorių"
#. name for map
-#, fuzzy
msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Australų kalbos"
+msgstr "Austronezų kalbos"
#. name for mar, mr
msgid "Marathi"
@@ -1134,7 +1113,7 @@ msgstr "Marathų"
#. name for mas
msgid "Masai"
-msgstr ""
+msgstr "Masai"
#. name for msa, ms
msgid "Malay"
@@ -1142,15 +1121,15 @@ msgstr "Malajų"
#. name for mdf
msgid "Moksha"
-msgstr ""
+msgstr "Mokša"
#. name for mdr
msgid "Mandar"
-msgstr ""
+msgstr "Mandar"
#. name for men
msgid "Mende"
-msgstr ""
+msgstr "Mende"
#. name for mga
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
@@ -1158,20 +1137,19 @@ msgstr "Airių, viduramžių (900-1200)"
#. name for mic
msgid "Mi'kmaq; Micmac"
-msgstr ""
+msgstr "Mikmak"
#. name for min
msgid "Minangkabau"
-msgstr ""
+msgstr "Minankabu"
#. name for mis
msgid "Uncoded languages"
msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
#. name for mkh
-#, fuzzy
msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Kru kalbos"
+msgstr "Mon kmer kalbos"
#. name for mlg, mg
msgid "Malagasy"
@@ -1183,7 +1161,7 @@ msgstr "Maltiečių"
#. name for mnc
msgid "Manchu"
-msgstr ""
+msgstr "Manču"
#. name for mni
msgid "Manipuri"
@@ -1195,7 +1173,7 @@ msgstr "Monobo kalbos"
#. name for moh
msgid "Mohawk"
-msgstr ""
+msgstr "Mohok"
#. name for mol, mo
msgid "Moldavian; Moldovan"
@@ -1207,7 +1185,7 @@ msgstr "Mongolų"
#. name for mos
msgid "Mossi"
-msgstr ""
+msgstr "Mosi"
#. name for mul
msgid "Multiple languages"
@@ -1215,19 +1193,19 @@ msgstr "Sudėtinės kalbos"
#. name for mun
msgid "Munda languages"
-msgstr ""
+msgstr "Munda kalbos"
#. name for mus
msgid "Creek"
-msgstr ""
+msgstr "Krykų"
#. name for mwl
msgid "Mirandese"
-msgstr ""
+msgstr "Mirandezų"
#. name for mwr
msgid "Marwari"
-msgstr ""
+msgstr "Marvari"
#. name for myn
msgid "Mayan languages"
@@ -1235,16 +1213,15 @@ msgstr "Majų kalbos"
#. name for myv
msgid "Erzya"
-msgstr ""
+msgstr "Erzyjų"
#. name for nah
msgid "Nahuatl languages"
msgstr "Nahuatlių kalbos"
#. name for nai
-#, fuzzy
msgid "North American Indian languages"
-msgstr "Šiaurės Amerikos indenų"
+msgstr "Šiaurės Amerikos indėnų kalbos"
#. name for nap
msgid "Neapolitan"
@@ -1260,15 +1237,15 @@ msgstr "Navahų"
#. name for nbl, nr
msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
-msgstr ""
+msgstr "Pietų ndebelų"
#. name for nde, nd
msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
-msgstr ""
+msgstr "Šiaurės ndebelų"
#. name for ndo, ng
msgid "Ndonga"
-msgstr ""
+msgstr "Ndongų"
#. name for nds
msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
@@ -1284,16 +1261,15 @@ msgstr "Nepalų bhasa; nevarų"
#. name for nia
msgid "Nias"
-msgstr ""
+msgstr "Nias"
#. name for nic
-#, fuzzy
msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Irokėzų kalbos"
+msgstr "Nigerio kordofanų kalbos"
#. name for niu
msgid "Niuean"
-msgstr ""
+msgstr "Niuen"
#. name for nno, nn
msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
@@ -1305,7 +1281,7 @@ msgstr "Bokmål; norvegų; norvegų bokmål"
#. name for nog
msgid "Nogai"
-msgstr ""
+msgstr "Nogų"
#. name for non
msgid "Norse, Old"
@@ -1317,15 +1293,15 @@ msgstr "Norvegų"
#. name for nqo
msgid "N'Ko"
-msgstr ""
+msgstr "Enko"
#. name for nso
msgid "Pedi; Sepedi; Northern Sotho"
-msgstr ""
+msgstr "Šiaurės sothų"
#. name for nub
msgid "Nubian languages"
-msgstr ""
+msgstr "Nubijos kalbos"
#. name for nwc
msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
@@ -1333,23 +1309,23 @@ msgstr "Klasikinė nevarų; senoji nevarų; klasikinė nepalų bhasa"
#. name for nya, ny
msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
-msgstr ""
+msgstr "Nianja"
#. name for nym
msgid "Nyamwezi"
-msgstr ""
+msgstr "Niamvezi"
#. name for nyn
msgid "Nyankole"
-msgstr ""
+msgstr "Niankole"
#. name for nyo
msgid "Nyoro"
-msgstr ""
+msgstr "Nioro"
#. name for nzi
msgid "Nzima"
-msgstr ""
+msgstr "Nzima"
#. name for oci, oc
msgid "Occitan (post 1500)"
@@ -1357,7 +1333,7 @@ msgstr "Očitarų (po 1500)"
#. name for oji, oj
msgid "Ojibwa"
-msgstr ""
+msgstr "Ojibva"
#. name for ori, or
msgid "Oriya"
@@ -1369,7 +1345,7 @@ msgstr "Oromų"
#. name for osa
msgid "Osage"
-msgstr ""
+msgstr "Osage"
#. name for oss, os
msgid "Ossetian; Ossetic"
@@ -1381,24 +1357,23 @@ msgstr "Senoji turkų (1500-1928)"
#. name for oto
msgid "Otomian languages"
-msgstr ""
+msgstr "Otomanų kalbos"
#. name for paa
-#, fuzzy
msgid "Papuan languages"
-msgstr "Majų kalbos"
+msgstr "Papuasų kalbos"
#. name for pag
msgid "Pangasinan"
-msgstr ""
+msgstr "Pangasinan"
#. name for pal
msgid "Pahlavi"
-msgstr ""
+msgstr "Pahlavi"
#. name for pam
msgid "Pampanga; Kapampangan"
-msgstr ""
+msgstr "Pampanga"
#. name for pan, pa
msgid "Panjabi; Punjabi"
@@ -1406,11 +1381,11 @@ msgstr "Pendžabų"
#. name for pap
msgid "Papiamento"
-msgstr ""
+msgstr "Papiemento"
#. name for pau
msgid "Palauan"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
#. name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -1421,9 +1396,8 @@ msgid "Persian"
msgstr "Persų"
#. name for phi
-#, fuzzy
msgid "Philippine languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
+msgstr "Filipinų kalbos"
#. name for phn
msgid "Phoenician"
@@ -1439,7 +1413,7 @@ msgstr "Lenkų"
#. name for pon
msgid "Pohnpeian"
-msgstr ""
+msgstr "Ponapean"
#. name for por, pt
msgid "Portuguese"
@@ -1447,7 +1421,7 @@ msgstr "Portugalų"
#. name for pra
msgid "Prakrit languages"
-msgstr ""
+msgstr "Prakrit kalbos"
#. name for pro
msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
@@ -1467,20 +1441,19 @@ msgstr "Kečujų"
#. name for raj
msgid "Rajasthani"
-msgstr ""
+msgstr "Radžastano"
#. name for rap
msgid "Rapanui"
-msgstr ""
+msgstr "Rapanui"
#. name for rar
msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
msgstr "Kuko salų maori"
#. name for roa
-#, fuzzy
msgid "Romance languages"
-msgstr "Apačių kalbos"
+msgstr "Romanų kalbos"
#. name for roh, rm
msgid "Romansh"
@@ -1496,11 +1469,11 @@ msgstr "Rumunų"
#. name for run, rn
msgid "Rundi"
-msgstr ""
+msgstr "Rundi"
#. name for rup
msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Aromanių"
#. name for rus, ru
msgid "Russian"
@@ -1508,7 +1481,7 @@ msgstr "Rusų"
#. name for sad
msgid "Sandawe"
-msgstr ""
+msgstr "Sandavi"
#. name for sag, sg
msgid "Sango"
@@ -1519,9 +1492,8 @@ msgid "Yakut"
msgstr "Jakutų"
#. name for sai
-#, fuzzy
msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Pietų Amerikos indenų (kitos)"
+msgstr "Pietų Amerikos indėnų kalbos"
#. name for sal
msgid "Salishan languages"
@@ -1537,11 +1509,11 @@ msgstr "Sanskritas"
#. name for sas
msgid "Sasak"
-msgstr ""
+msgstr "Sasak"
#. name for sat
msgid "Santali"
-msgstr ""
+msgstr "Santali"
#. name for scn
msgid "Sicilian"
@@ -1553,12 +1525,11 @@ msgstr "Škotų"
#. name for sel
msgid "Selkup"
-msgstr ""
+msgstr "Selkup"
#. name for sem
-#, fuzzy
msgid "Semitic languages"
-msgstr "Ženklų (gestų) kalbos"
+msgstr "Samitų kalbos"
#. name for sga
msgid "Irish, Old (to 900)"
@@ -1574,7 +1545,7 @@ msgstr "Šanų"
#. name for sid
msgid "Sidamo"
-msgstr ""
+msgstr "Sidamo"
#. name for sin, si
msgid "Sinhala; Sinhalese"
@@ -1582,17 +1553,15 @@ msgstr "Sinhalų"
#. name for sio
msgid "Siouan languages"
-msgstr ""
+msgstr "Siouan kalnos"
#. name for sit
-#, fuzzy
msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Sorbų kalbos"
+msgstr "Sino Tibeto kalbos"
#. name for sla
-#, fuzzy
msgid "Slavic languages"
-msgstr "Songajų kalbos"
+msgstr "Slavų kalbos"
#. name for slk, sk
msgid "Slovak"
@@ -1611,17 +1580,16 @@ msgid "Northern Sami"
msgstr "Šiaurės sami"
#. name for smi
-#, fuzzy
msgid "Sami languages"
-msgstr "Songajų kalbos"
+msgstr "Samių kalbos"
#. name for smj
msgid "Lule Sami"
-msgstr ""
+msgstr "Lule sami"
#. name for smn
msgid "Inari Sami"
-msgstr ""
+msgstr "Inari sami"
#. name for smo, sm
msgid "Samoan"
@@ -1629,7 +1597,7 @@ msgstr "Samojiečių"
#. name for sms
msgid "Skolt Sami"
-msgstr ""
+msgstr "Skolt sami"
#. name for sna, sn
msgid "Shona"
@@ -1677,12 +1645,11 @@ msgstr "Serbų"
#. name for srr
msgid "Serer"
-msgstr ""
+msgstr "Serer"
#. name for ssa
-#, fuzzy
msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Sališų kalbos"
+msgstr "Nilo Sacharos kalbos"
#. name for ssw, ss
msgid "Swati"
@@ -1690,7 +1657,7 @@ msgstr "Svazių"
#. name for suk
msgid "Sukuma"
-msgstr ""
+msgstr "Sukuma"
#. name for sun, su
msgid "Sundanese"
@@ -1698,7 +1665,7 @@ msgstr "Sudaniečių"
#. name for sus
msgid "Susu"
-msgstr ""
+msgstr "Susu"
#. name for sux
msgid "Sumerian"
@@ -1714,7 +1681,7 @@ msgstr "Švedų"
#. name for syc
msgid "Classical Syriac"
-msgstr ""
+msgstr "Klasikinė siriečių"
#. name for syr
msgid "Syriac"
@@ -1725,9 +1692,8 @@ msgid "Tahitian"
msgstr "Taitiečių"
#. name for tai
-#, fuzzy
msgid "Tai languages"
-msgstr "Songajų kalbos"
+msgstr "Tajų kalbos"
#. name for tam, ta
msgid "Tamil"
@@ -1743,7 +1709,7 @@ msgstr "Telugų"
#. name for tem
msgid "Timne"
-msgstr ""
+msgstr "Timne"
#. name for ter
msgid "Tereno"
@@ -1771,7 +1737,7 @@ msgstr "Tibetiečių"
#. name for tig
msgid "Tigre"
-msgstr ""
+msgstr "Tigre"
#. name for tir, ti
msgid "Tigrinya"
@@ -1779,7 +1745,7 @@ msgstr "Tigrajų"
#. name for tiv
msgid "Tiv"
-msgstr ""
+msgstr "Tiv"
#. name for tkl
msgid "Tokelau"
@@ -1791,11 +1757,11 @@ msgstr ""
#. name for tli
msgid "Tlingit"
-msgstr ""
+msgstr "Tlingit"
#. name for tmh
msgid "Tamashek"
-msgstr ""
+msgstr "Tamašek"
#. name for tog
msgid "Tonga (Nyasa)"
@@ -1811,7 +1777,7 @@ msgstr "Papua pidžinų"
#. name for tsi
msgid "Tsimshian"
-msgstr ""
+msgstr "Tsimšian"
#. name for tsn, tn
msgid "Tswana"
@@ -1827,20 +1793,19 @@ msgstr "Turkmėnų"
#. name for tum
msgid "Tumbuka"
-msgstr ""
+msgstr "Tumbuka"
#. name for tup
msgid "Tupi languages"
-msgstr ""
+msgstr "Tupi kalbos"
#. name for tur, tr
msgid "Turkish"
msgstr "Turkų"
#. name for tut
-#, fuzzy
msgid "Altaic languages"
-msgstr "Apačių kalbos"
+msgstr "Altaikų kalbos"
#. name for tvl
msgid "Tuvalu"
@@ -1852,7 +1817,7 @@ msgstr "Tvi"
#. name for tyv
msgid "Tuvinian"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvių"
#. name for udm
msgid "Udmurt"
@@ -1888,11 +1853,11 @@ msgstr "Uzbekų"
#. name for vai
msgid "Vai"
-msgstr ""
+msgstr "Vai"
#. name for ven, ve
msgid "Venda"
-msgstr ""
+msgstr "Venda"
#. name for vie, vi
msgid "Vietnamese"
@@ -1908,19 +1873,19 @@ msgstr "Vodų"
#. name for wak
msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
+msgstr "Vakašan kalbos"
#. name for wal
msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr ""
+msgstr "Valamo"
#. name for war
msgid "Waray"
-msgstr ""
+msgstr "Varai"
#. name for was
msgid "Washo"
-msgstr ""
+msgstr "Vašo"
#. name for cym, cy
msgid "Welsh"
@@ -1948,11 +1913,11 @@ msgstr "Kosų"
#. name for yao
msgid "Yao"
-msgstr ""
+msgstr "Jao"
#. name for yap
msgid "Yapese"
-msgstr ""
+msgstr "Japezų"
#. name for yid, yi
msgid "Yiddish"
@@ -1964,11 +1929,11 @@ msgstr "Jorubų"
#. name for ypk
msgid "Yupik languages"
-msgstr ""
+msgstr "Jupik kalbos"
#. name for zap
msgid "Zapotec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekų"
#. name for zbl
msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss"
@@ -1976,7 +1941,7 @@ msgstr "Blissimbolių"
#. name for zen
msgid "Zenaga"
-msgstr ""
+msgstr "Zenaga"
#. name for zha, za
msgid "Zhuang; Chuang"
@@ -1984,7 +1949,7 @@ msgstr "Džuangų"
#. name for znd
msgid "Zande languages"
-msgstr ""
+msgstr "Zande kalbos"
#. name for zul, zu
msgid "Zulu"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list