[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.8-26-g0c802f8
LI Daobing
lidaobing at gmail.com
Sun Apr 12 04:02:52 UTC 2009
- Previous message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.8-26-g0c802f8
- Next message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.8-28-g3a6e976
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
The following commit has been merged in the master branch:
commit 0c802f8c9443b4b27b91fb694894df86d203f0fd
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date: Sun Apr 12 12:02:36 2009 +0800
ISO 639-3: Italian by Milo Casagrande (TP)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 64bbec9..b31d493 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -34,6 +34,9 @@ XXXX-XX-XX
* Irish by Kevin Scannell (TP)
* Lithuanian updated by Kęstutis Biliūnas
+ [ ISO 639-3 translations ]
+ * Italian by Milo Casagrande (TP)
+
[ ISO 15924 translations ]
* Danish by Joe Hansen (TP)
diff --git a/iso_639/iso_639_3/it.po b/iso_639/iso_639_3/it.po
index 9025ba1..8d913e5 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/it.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/it.po
@@ -4,14 +4,14 @@
# Alessio Frusciante <algol at firenze.linux.it>, 2001.
# Marcello Raffa <mrooth at tiscalinet.it>, 2001.
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001,2004
-# Milo Casagrande <milo at casagrande.name>, 2009
+# Milo Casagrande <milo at casagrande.name>, 2008, 2009
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3-3.6\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3-3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-10 23:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-11 21:56+0200\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo at casagrande.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Amal"
#. name for aae
msgid "Albanian, Arbëreshë"
-msgstr "Albanese, Arbëreshë"
+msgstr "Albanese (Arbëreshë)"
#. name for aaf
msgid "Aranadan"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Ambrak"
#. name for aah
msgid "Arapesh, Abu'"
-msgstr "Arapesh, Abu'"
+msgstr "Arapesh (Abu')"
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
@@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Anambé"
#. name for aao
msgid "Arabic, Algerian Saharan"
-msgstr "Arabo, Algerino del Sahara"
+msgstr "Arabo (Algerino del Sahara)"
#. name for aap
msgid "Arára, Pará"
-msgstr "Arára, Pará"
+msgstr "Arára (Pará)"
#. name for aaq
msgid "Abnaki, Eastern"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Aasáx"
#. name for aat
msgid "Albanian, Arvanitika"
-msgstr "Albanese, Arvanitika"
+msgstr "Albanese (Arvanitika)"
#. name for aau
msgid "Abau"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Solong"
#. name for aax
msgid "Mandobo Atas"
-msgstr "Mandobo Atas"
+msgstr "Mandobo atas"
#. name for aaz
msgid "Amarasi"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "Bankon"
#. name for abc
msgid "Ayta, Ambala"
-msgstr "Ayta, Ambala"
+msgstr "Ayta (Ambala)"
#. name for abd
msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr "Agta, Camarines Norte"
+msgstr "Agta (Camarines Norte)"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Abnaki occidentale"
#. name for abf
msgid "Abai Sungai"
-msgstr "Abai Sungai"
+msgstr "Abai sungai"
#. name for abg
msgid "Abaga"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Abaga"
#. name for abh
msgid "Arabic, Tajiki"
-msgstr "Arabo, Tagico"
+msgstr "Arabo tagico"
#. name for abi
msgid "Abidji"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Abkhazian"
#. name for abl
msgid "Lampung Nyo"
-msgstr "Lampung Nyo"
+msgstr "Lampung nyo"
#. name for abm
msgid "Abanyom"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Abon"
#. name for abp
msgid "Ayta, Abenlen"
-msgstr "Ayta, Abenlen"
+msgstr "Ayta (Abenlen)"
#. name for abq
msgid "Abaza"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Abron"
#. name for abs
msgid "Malay, Ambonese"
-msgstr "Malay, Ambonese"
+msgstr "Malese ambonese"
#. name for abt
msgid "Ambulas"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Abure"
#. name for abv
msgid "Arabic, Baharna"
-msgstr "Arabo, Baharna"
+msgstr "Arabo (Baharna)"
#. name for abw
msgid "Pal"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Inabaknon"
#. name for aby
msgid "Aneme Wake"
-msgstr "Aneme Wake"
+msgstr "Aneme wake"
#. name for abz
msgid "Abui"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Achinese"
#. name for acf
msgid "Creole French, Saint Lucian"
-msgstr "Creolo francese, Saint Lucian"
+msgstr "Creolo francese (Saint Lucian)"
#. name for ach
msgid "Acoli"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Akar-Bale"
#. name for acm
msgid "Arabic, Mesopotamian"
-msgstr "Arabo, Mesopotamico"
+msgstr "Arabo mesopotamico"
#. name for acn
msgid "Achang"
@@ -260,11 +260,11 @@ msgstr "Achang"
#. name for acp
msgid "Acipa, Eastern"
-msgstr "Acipa, occidentale"
+msgstr "Acipa occidentale"
#. name for acq
msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
-msgstr "Arabo, Ta'izzi-Adeni"
+msgstr "Arabo (Ta'izzi-Adeni)"
#. name for acr
msgid "Achi"
@@ -288,15 +288,15 @@ msgstr "Achumawi"
#. name for acw
msgid "Arabic, Hijazi"
-msgstr "Arabo, Hijazi"
+msgstr "Arabo (Hijazi)"
#. name for acx
msgid "Arabic, Omani"
-msgstr "Arabo, Omani"
+msgstr "Arabo (Omani)"
#. name for acy
msgid "Arabic, Cypriot"
-msgstr "Arabo, Cipriota"
+msgstr "Arabo cipriota"
#. name for acz
msgid "Acheron"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Adele"
#. name for adf
msgid "Arabic, Dhofari"
-msgstr "Arabo, Dhofari"
+msgstr "Arabo (Dhofari)"
#. name for adg
msgid "Andegerebinha"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Adonara"
#. name for ads
msgid "Adamorobe Sign Language"
-msgstr "Linguaggio dei segni adamorobe"
+msgstr "Adamorobe (linguaggio dei segni)"
#. name for adt
msgid "Adnyamathanha"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Amundava"
#. name for adx
msgid "Tibetan, Amdo"
-msgstr "Tibetano, Amdo"
+msgstr "Tibetano (Amdo)"
#. name for ady
msgid "Adyghe"
@@ -396,19 +396,19 @@ msgstr "Areba"
#. name for aeb
msgid "Arabic, Tunisian"
-msgstr "Arabo, Tunisino"
+msgstr "Arabo tunisino"
#. name for aec
msgid "Arabic, Saidi"
-msgstr "Arabo, Saidi"
+msgstr "Arabo (Saidi)"
#. name for aed
msgid "Argentine Sign Language"
-msgstr "Linguaggio dei segni argentino"
+msgstr "Argentino (linguaggio dei segni)"
#. name for aee
msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr "Pashayi, Nordest"
+msgstr "Pashayi del Nordest"
#. name for aek
msgid "Haeke"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Arem"
#. name for aen
msgid "Armenian Sign Language"
-msgstr "Linguaggio dei segni armeno"
+msgstr "Armeno (linguaggio dei segni)"
#. name for aeq
msgid "Aer"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Putukwam"
#. name for afg
msgid "Afghan Sign Language"
-msgstr "Linguaggio dei segni pasthu"
+msgstr "Pasthu (linguaggio dei segni)"
#. name for afh
msgid "Afrihili"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Afrikaans"
#. name for afs
msgid "Creole, Afro-Seminole"
-msgstr "Creolo, Afro-Seminole"
+msgstr "Creolo afro-seminole"
#. name for aft
msgid "Afitti"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Argobba"
#. name for agk
msgid "Agta, Isarog"
-msgstr "Agta, Isarog"
+msgstr "Agta (Isarog)"
#. name for agl
msgid "Fembe"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Esimbi"
#. name for agt
msgid "Agta, Central Cagayan"
-msgstr "Agta, Cagayan centrale"
+msgstr "Agta (Cagayan centrale)"
#. name for agu
msgid "Aguacateco"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Alta meridionale"
#. name for agz
msgid "Agta, Mt. Iriga"
-msgstr "Agta, Mt. Iriga"
+msgstr "Agta (Mt. Iriga)"
#. name for aha
msgid "Ahanta"
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Aghu"
#. name for ahi
msgid "Aizi, Tiagbamrin"
-msgstr "Aizi, Tiagbamrin"
+msgstr "Aizi (Tiagbamrin)"
#. name for ahk
msgid "Akha"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Igo"
#. name for ahm
msgid "Aizi, Mobumrin"
-msgstr "Aizi, Mobumrin"
+msgstr "Aizi (Mobumrin)"
#. name for ahn
msgid "Àhàn"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Ahom"
#. name for ahp
msgid "Aizi, Aproumu"
-msgstr "Aizi, Aproumu"
+msgstr "Aizi (Aproumu)"
#. name for ahr
msgid "Ahirani"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Agi"
#. name for aig
msgid "Creole English, Antigua and Barbuda"
-msgstr "Creolo inglese, Antigua e Barbuda"
+msgstr "Creolo inglese (Antigua e Barbuda)"
#. name for aih
msgid "Ai-Cham"
@@ -708,11 +708,11 @@ msgstr "Ai-Cham"
#. name for aii
msgid "Neo-Aramaic, Assyrian"
-msgstr ""
+msgstr "Neo-aramaico assiro"
#. name for aij
msgid "Lishanid Noshan"
-msgstr "Lishanid Noshan"
+msgstr "Lishanid noshan"
#. name for aik
msgid "Ake"
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Airoran"
#. name for ais
msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
+msgstr "Amis (Nataoran)"
#. name for ait
msgid "Arikem"
@@ -780,15 +780,15 @@ msgstr "Ajië"
#. name for ajp
msgid "Arabic, South Levantine"
-msgstr ""
+msgstr "Arabo levantino meridionale"
#. name for ajt
msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Arabo, Giudeo-Tunisino"
+msgstr "Arabo giudeo-tunisino"
#. name for aju
msgid "Arabic, Judeo-Moroccan"
-msgstr "Arabo, Giudeo-Marocchino"
+msgstr "Arabo giudeo-marocchino"
#. name for ajw
msgid "Ajawa"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Ajawa"
#. name for ajz
msgid "Karbi, Amri"
-msgstr "Karbi, Amri"
+msgstr "Karbi (Amri)"
#. name for aka
msgid "Akan"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Akan"
#. name for akb
msgid "Batak Angkola"
-msgstr "Batak Angkola"
+msgstr "Batak angkola"
#. name for akc
msgid "Mpur"
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Anakalangu"
#. name for akh
msgid "Angal Heneng"
-msgstr "Angal Heneng"
+msgstr "Angal heneng"
#. name for aki
msgid "Aiome"
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Amblong"
#. name for aln
msgid "Albanian, Gheg"
-msgstr "Gheg Albanese"
+msgstr "Albanese (Gheg)"
#. name for alo
msgid "Larike-Wakasihu"
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Alutor"
#. name for als
msgid "Albanian, Tosk"
-msgstr "Tosk Albanese"
+msgstr "Albanese (Tosk)"
#. name for alt
msgid "Altai, Southern"
@@ -976,11 +976,11 @@ msgstr "'Are'are"
#. name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
-msgstr ""
+msgstr "Alaba-K'abeena"
#. name for alx
msgid "Amol"
-msgstr ""
+msgstr "Amol"
#. name for aly
msgid "Alyawarr"
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Ambai"
#. name for aml
msgid "War-Jaintia"
-msgstr ""
+msgstr "War-Jaintia"
#. name for amm
msgid "Ama (Papua New Guinea)"
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "Amto"
#. name for amu
msgid "Amuzgo, Guerrero"
-msgstr "Amuzgo Guerrero"
+msgstr "Amuzgo (Guerrero)"
#. name for amv
msgid "Ambelau"
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Ambelau"
#. name for amw
msgid "Neo-Aramaic, Western"
-msgstr ""
+msgstr "Neo-aramaico occidentale"
#. name for amx
msgid "Anmatyerre"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Animere"
#. name for ang
msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglese antico (ca. 450-1100)"
#. name for anh
msgid "Nend"
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Andarum"
#. name for aoe
msgid "Angal Enen"
-msgstr "Angal Enen"
+msgstr "Angal enen"
#. name for aof
msgid "Bragat"
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Ömie"
#. name for aon
msgid "Arapesh, Bumbita"
-msgstr "Arapesh Bumbita"
+msgstr "Arapesh bumbita"
#. name for aor
msgid "Aore"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Atorada"
#. name for aoz
msgid "Uab Meto"
-msgstr "Uab Meto"
+msgstr "Uab meto"
#. name for apb
msgid "Sa'a"
@@ -1276,11 +1276,11 @@ msgstr "Sa'a"
#. name for apc
msgid "Arabic, North Levantine"
-msgstr ""
+msgstr "Arabo levantino settentrionale"
#. name for apd
msgid "Arabic, Sudanese"
-msgstr ""
+msgstr "Arabo sudanese"
#. name for ape
msgid "Bukiyip"
@@ -1296,23 +1296,23 @@ msgstr "Athpariya"
#. name for api
msgid "Apiaká"
-msgstr ""
+msgstr "Apiaká"
#. name for apj
msgid "Apache, Jicarilla"
-msgstr "Apache, Jicarilla"
+msgstr "Apache (Jicarilla)"
#. name for apk
msgid "Apache, Kiowa"
-msgstr "Apache, Kiowa"
+msgstr "Apache (Kiowa)"
#. name for apl
msgid "Apache, Lipan"
-msgstr "Apache, Lipan"
+msgstr "Apache (Lipan)"
#. name for apm
msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua"
-msgstr "Apache, Mescalero-Chiricahua"
+msgstr "Apache (Mescalero-Chiricahua)"
#. name for apn
msgid "Apinayé"
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "A-Pucikwar"
#. name for apr
msgid "Arop-Lokep"
-msgstr ""
+msgstr "Arop-Lukep"
#. name for aps
msgid "Arop-Sissano"
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "Apurinã"
#. name for apv
msgid "Alapmunte"
-msgstr ""
+msgstr "Alapmunte"
#. name for apw
msgid "Apache, Western"
@@ -1398,9 +1398,10 @@ msgstr "Arabo"
msgid "Arabic, Standard"
msgstr "Arabo standard"
+# (ndt) Prima dell'Era Volgare
#. name for arc
msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)"
-msgstr ""
+msgstr "Aramaico ufficiale (700-300 p.e.v.)"
#. name for ard
msgid "Arabana"
@@ -1436,7 +1437,7 @@ msgstr "Arabela"
#. name for arn
msgid "Mapudungun"
-msgstr ""
+msgstr "Mapudungun"
#. name for aro
msgid "Araona"
@@ -1448,7 +1449,7 @@ msgstr "Arapaho"
#. name for arq
msgid "Arabic, Algerian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabo algerino"
#. name for arr
msgid "Karo (Brazil)"
@@ -1456,11 +1457,11 @@ msgstr "Karo (Brasile)"
#. name for ars
msgid "Arabic, Najdi"
-msgstr ""
+msgstr "Arabo najdi"
#. name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
-msgstr ""
+msgstr "Aruá (Stato di Amazonas)"
#. name for arv
msgid "Arbore"
@@ -1472,15 +1473,15 @@ msgstr "Arawak"
#. name for arx
msgid "Aruá (Rodonia State)"
-msgstr ""
+msgstr "Aruá (Stato di Rodonia)"
#. name for ary
msgid "Arabic, Moroccan"
-msgstr ""
+msgstr "Arabo marocchino"
#. name for arz
msgid "Arabic, Egyptian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabo egiziano"
#. name for asa
msgid "Asu (Tanzania)"
@@ -1492,7 +1493,7 @@ msgstr "Assiniboine"
#. name for asc
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
-msgstr "Asmat, Costa Casuarina"
+msgstr "Asmat (Costa Casuarina)"
#. name for asd
msgid "Asas"
@@ -1500,11 +1501,11 @@ msgstr "Asas"
#. name for ase
msgid "American Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Americano (linguaggio dei segni)"
#. name for asf
msgid "Australian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Australiano (linguaggio dei segni)"
#. name for asg
msgid "Cishingini"
@@ -1560,11 +1561,11 @@ msgstr "Ipulo"
#. name for ast
msgid "Asturian"
-msgstr ""
+msgstr "Asturiano"
#. name for asu
msgid "Asurini, Tocantins"
-msgstr ""
+msgstr "Asurini, Tocantins"
#. name for asv
msgid "Asoa"
@@ -1648,7 +1649,7 @@ msgstr "Aralle-Tabulahan"
#. name for atr
msgid "Waimiri-Atroari"
-msgstr ""
+msgstr "Waimiri-Atroari"
#. name for ats
msgid "Gros Ventre"
@@ -1688,7 +1689,7 @@ msgstr "Asumboa"
#. name for aub
msgid "Alugu"
-msgstr ""
+msgstr "Alugu"
#. name for auc
msgid "Waorani"
@@ -1716,23 +1717,23 @@ msgstr "Anuki"
#. name for auj
msgid "Awjilah"
-msgstr ""
+msgstr "Awjilah"
#. name for auk
msgid "Heyo"
-msgstr ""
+msgstr "Heyo"
#. name for aul
msgid "Aulua"
-msgstr ""
+msgstr "Aulua"
#. name for aum
msgid "Asu (Nigeria)"
-msgstr ""
+msgstr "Asu (Nigeria)"
#. name for aun
msgid "One, Molmo"
-msgstr ""
+msgstr "One, Molmo"
#. name for auo
msgid "Auyokawa"
@@ -1740,7 +1741,7 @@ msgstr "Auyokawa"
#. name for aup
msgid "Makayam"
-msgstr ""
+msgstr "Makayam"
#. name for auq
msgid "Anus"
@@ -1752,7 +1753,7 @@ msgstr "Aruek"
#. name for aut
msgid "Austral"
-msgstr ""
+msgstr "Australe"
#. name for auu
msgid "Auye"
@@ -1772,7 +1773,7 @@ msgstr "Awiyaana"
#. name for auz
msgid "Arabic, Uzbeki"
-msgstr ""
+msgstr "Arabo uzbeko"
#. name for ava
msgid "Avaric"
@@ -1784,7 +1785,7 @@ msgstr "Avau"
#. name for avd
msgid "Alviri-Vidari"
-msgstr ""
+msgstr "Alviri-Vidari"
#. name for ave
msgid "Avestan"
@@ -1796,11 +1797,11 @@ msgstr "Avikam"
#. name for avk
msgid "Kotava"
-msgstr ""
+msgstr "Kotava"
#. name for avl
msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
-msgstr ""
+msgstr "Arabo egiziano orientale bedawi"
#. name for avn
msgid "Avatime"
@@ -1816,7 +1817,7 @@ msgstr "Aushiri"
#. name for avt
msgid "Au"
-msgstr ""
+msgstr "Au"
#. name for avu
msgid "Avokaya"
@@ -1832,11 +1833,11 @@ msgstr "Awadhi"
#. name for awb
msgid "Awa (Papua New Guinea)"
-msgstr ""
+msgstr "Awa (Papua Nuova Guinea)"
#. name for awc
msgid "Cicipu"
-msgstr ""
+msgstr "Cicipu"
#. name for awe
msgid "Awetí"
@@ -1912,7 +1913,7 @@ msgstr "Yaka (Rpubblica centro africana)"
#. name for axm
msgid "Armenian, Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Armeno centrale"
#. name for axx
msgid "Xaragure"
@@ -1928,7 +1929,7 @@ msgstr "Gbe, Ayizo"
#. name for ayc
msgid "Aymara, Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Aymara meridionale"
#. name for ayd
msgid "Ayabadhu"
@@ -1936,15 +1937,15 @@ msgstr "Ayabadhu"
#. name for aye
msgid "Ayere"
-msgstr ""
+msgstr "Ayere"
#. name for ayg
msgid "Ginyanga"
-msgstr ""
+msgstr "Ginyanga"
#. name for ayh
msgid "Arabic, Hadrami"
-msgstr ""
+msgstr "Arabo hadrami"
#. name for ayi
msgid "Leyigha"
@@ -1952,11 +1953,11 @@ msgstr "Leyigha"
#. name for ayk
msgid "Akuku"
-msgstr ""
+msgstr "Akuku"
#. name for ayl
msgid "Arabic, Libyan"
-msgstr ""
+msgstr "Arabo libico"
#. name for aym
msgid "Aymara"
@@ -1964,7 +1965,7 @@ msgstr "Aymara"
#. name for ayn
msgid "Arabic, Sanaani"
-msgstr ""
+msgstr "Arabo sanaani"
#. name for ayo
msgid "Ayoreo"
@@ -1972,23 +1973,23 @@ msgstr "Ayoreo"
#. name for ayp
msgid "Arabic, North Mesopotamian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabo mesopotamico del Nord"
#. name for ayq
msgid "Ayi (Papua New Guinea)"
-msgstr ""
+msgstr "Ayi (Papua Nuova Guinea)"
#. name for ayr
msgid "Aymara, Central"
-msgstr "Aymara (Centro)"
+msgstr "Aymara centrale"
#. name for ays
msgid "Ayta, Sorsogon"
-msgstr ""
+msgstr "Ayta sorsogon"
#. name for ayt
msgid "Ayta, Bataan"
-msgstr ""
+msgstr "Ayta bataan"
#. name for ayu
msgid "Ayu"
@@ -2008,7 +2009,7 @@ msgstr "Mai Brat"
#. name for aza
msgid "Azha"
-msgstr ""
+msgstr "Azha"
#. name for azb
msgid "Azerbaijani, South"
@@ -2036,11 +2037,11 @@ msgstr "Awing"
#. name for azt
msgid "Atta, Faire"
-msgstr ""
+msgstr "Atta (Faire)"
#. name for azz
msgid "Nahuatl, Highland Puebla"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl (Highland Puebla)"
#. name for baa
msgid "Babatana"
@@ -2068,7 +2069,7 @@ msgstr "Tuki"
#. name for bah
msgid "Creole English, Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Inglese creolo (Bahamas)"
#. name for baj
msgid "Barakai"
@@ -2104,7 +2105,7 @@ msgstr "Bavarese"
#. name for bas
msgid "Basa (Cameroon)"
-msgstr "Basa (Cameroon)"
+msgstr "Basa (Cameru)"
#. name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
@@ -2232,19 +2233,19 @@ msgstr "Befang"
#. name for bbz
msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
+msgstr "Creolo arabo (Babalia)"
#. name for bca
msgid "Bai, Central"
-msgstr ""
+msgstr "Bai centrale"
#. name for bcb
msgid "Bainouk-Samik"
-msgstr ""
+msgstr "Bainouk-Samik"
#. name for bcc
msgid "Balochi, Southern"
-msgstr "Balochi del Sud"
+msgstr "Balochi meridionale"
#. name for bcd
msgid "Babar, North"
@@ -2260,7 +2261,7 @@ msgstr "Bamu"
#. name for bcg
msgid "Baga Binari"
-msgstr ""
+msgstr "Baga Binari"
#. name for bch
msgid "Bariai"
@@ -2268,7 +2269,7 @@ msgstr "Bariai"
#. name for bci
msgid "Baoulé"
-msgstr ""
+msgstr "Baoulé"
#. name for bcj
msgid "Bardi"
@@ -2280,11 +2281,11 @@ msgstr "Bunaba"
#. name for bcl
msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+msgstr "Bicolano centrale"
#. name for bcm
msgid "Bannoni"
-msgstr ""
+msgstr "Bannoni"
#. name for bcn
msgid "Bali (Nigeria)"
@@ -2388,7 +2389,7 @@ msgstr "Baldemu"
#. name for bdo
msgid "Morom"
-msgstr ""
+msgstr "Morom"
#. name for bdp
msgid "Bende"
@@ -2424,7 +2425,7 @@ msgstr "Baham"
#. name for bdx
msgid "Budong-Budong"
-msgstr ""
+msgstr "Budong-Budong"
#. name for bdy
msgid "Bandjalang"
@@ -2440,11 +2441,11 @@ msgstr "Beaver"
#. name for beb
msgid "Bebele"
-msgstr ""
+msgstr "Bebele"
#. name for bec
msgid "Iceve-Maci"
-msgstr ""
+msgstr "Iceve-Maci"
#. name for bed
msgid "Bedoanas"
@@ -2452,7 +2453,7 @@ msgstr "Bedoanas"
#. name for bee
msgid "Byangsi"
-msgstr ""
+msgstr "Byangsi"
#. name for bef
msgid "Benabena"
@@ -2568,7 +2569,7 @@ msgstr "Blafe"
#. name for bfi
msgid "British Sign Language"
-msgstr "Linguaggio dei segni inglese"
+msgstr "Britannico (linguaggio dei segni)"
#. name for bfj
msgid "Bafanji"
@@ -2576,7 +2577,7 @@ msgstr "Bafanji"
#. name for bfk
msgid "Ban Khor Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ban khor (linguaggio dei segni)"
#. name for bfl
msgid "Banda-Ndélé"
@@ -2628,11 +2629,11 @@ msgstr "Bagheli"
#. name for bfz
msgid "Pahari, Mahasu"
-msgstr ""
+msgstr "Pahari (Mahasu)"
#. name for bga
msgid "Gwamhi-Wuri"
-msgstr ""
+msgstr "Gwamhi-Wuri"
#. name for bgb
msgid "Bobongko"
@@ -2644,59 +2645,59 @@ msgstr "Haryanvi"
#. name for bgd
msgid "Bareli, Rathwi"
-msgstr ""
+msgstr "Bareli, Rathwi"
#. name for bge
msgid "Bauria"
-msgstr ""
+msgstr "Bauria"
#. name for bgf
msgid "Bangandu"
-msgstr ""
+msgstr "Bangandu"
#. name for bgg
msgid "Bugun"
-msgstr ""
+msgstr "Bugun"
#. name for bgi
msgid "Giangan"
-msgstr ""
+msgstr "Giangan"
#. name for bgj
msgid "Bangolan"
-msgstr ""
+msgstr "Bangolan"
#. name for bgk
msgid "Bit"
-msgstr ""
+msgstr "Bit"
#. name for bgl
msgid "Bo (Laos)"
-msgstr ""
+msgstr "Bo (Laos)"
#. name for bgm
msgid "Baga Mboteni"
-msgstr ""
+msgstr "Baga mboteni"
#. name for bgn
msgid "Balochi, Western"
-msgstr ""
+msgstr "Balochi occidentale"
#. name for bgo
msgid "Baga Koga"
-msgstr ""
+msgstr "Baga koga"
#. name for bgp
msgid "Balochi, Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Balochi orientale"
#. name for bgq
msgid "Bagri"
-msgstr ""
+msgstr "Bagri"
#. name for bgr
msgid "Chin, Bawm"
-msgstr ""
+msgstr "Chin, Bawm"
#. name for bgs
msgid "Tagabawa"
@@ -2708,15 +2709,15 @@ msgstr "Bughotu"
#. name for bgu
msgid "Mbongno"
-msgstr ""
+msgstr "Mbongno"
#. name for bgv
msgid "Warkay-Bipim"
-msgstr ""
+msgstr "Warkay-Bipim"
#. name for bgw
msgid "Bhatri"
-msgstr ""
+msgstr "Bhatri"
#. name for bgx
msgid "Turkish, Balkan Gagauz"
@@ -2724,63 +2725,63 @@ msgstr ""
#. name for bgy
msgid "Benggoi"
-msgstr ""
+msgstr "Benggoi"
#. name for bgz
msgid "Banggai"
-msgstr ""
+msgstr "Banggai"
#. name for bha
msgid "Bharia"
-msgstr ""
+msgstr "Bharia"
#. name for bhb
msgid "Bhili"
-msgstr ""
+msgstr "Bhili"
#. name for bhc
msgid "Biga"
-msgstr ""
+msgstr "Biga"
#. name for bhd
msgid "Bhadrawahi"
-msgstr ""
+msgstr "Bhadrawahi"
#. name for bhe
msgid "Bhaya"
-msgstr ""
+msgstr "Bhaya"
#. name for bhf
msgid "Odiai"
-msgstr ""
+msgstr "Odiai"
#. name for bhg
msgid "Binandere"
-msgstr ""
+msgstr "Binandere"
#. name for bhh
msgid "Bukharic"
-msgstr ""
+msgstr "Bukharic"
#. name for bhi
msgid "Bhilali"
-msgstr ""
+msgstr "Bhilali"
#. name for bhj
msgid "Bahing"
-msgstr ""
+msgstr "Bahing"
#. name for bhk
msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr "Albay Bicolano"
+msgstr "Albay bicolano"
#. name for bhl
msgid "Bimin"
-msgstr ""
+msgstr "Bimin"
#. name for bhm
msgid "Bathari"
-msgstr ""
+msgstr "Bathari"
#. name for bhn
msgid "Neo-Aramaic, Bohtan"
@@ -2788,15 +2789,15 @@ msgstr ""
#. name for bho
msgid "Bhojpuri"
-msgstr "bhojpuri"
+msgstr "Bhojpuri"
#. name for bhp
msgid "Bima"
-msgstr ""
+msgstr "Bima"
#. name for bhq
msgid "Tukang Besi South"
-msgstr "Tukang Besi South"
+msgstr "Tukang besi del Sud"
#. name for bhr
msgid "Malagasy, Bara"
@@ -2804,7 +2805,7 @@ msgstr ""
#. name for bhs
msgid "Buwal"
-msgstr ""
+msgstr "Buwal"
#. name for bht
msgid "Bhattiyali"
@@ -2812,19 +2813,19 @@ msgstr "Bhattiyali"
#. name for bhu
msgid "Bhunjia"
-msgstr ""
+msgstr "Bhunjia"
#. name for bhv
msgid "Bahau"
-msgstr ""
+msgstr "Bahau"
#. name for bhw
msgid "Biak"
-msgstr ""
+msgstr "Biak"
#. name for bhx
msgid "Bhalay"
-msgstr ""
+msgstr "Bhalay"
#. name for bhy
msgid "Bhele"
@@ -2832,23 +2833,23 @@ msgstr "Bhele"
#. name for bhz
msgid "Bada (Indonesia)"
-msgstr ""
+msgstr "Bada (Indonesia)"
#. name for bia
msgid "Badimaya"
-msgstr ""
+msgstr "Badimaya"
#. name for bib
msgid "Bissa"
-msgstr ""
+msgstr "Bissa"
#. name for bic
msgid "Bikaru"
-msgstr ""
+msgstr "Bikaru"
#. name for bid
msgid "Bidiyo"
-msgstr ""
+msgstr "Bidiyo"
#. name for bie
msgid "Bepour"
@@ -2856,11 +2857,11 @@ msgstr "Bepour"
#. name for bif
msgid "Biafada"
-msgstr ""
+msgstr "Biafada"
#. name for big
msgid "Biangai"
-msgstr ""
+msgstr "Biangai"
#. name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
@@ -2872,31 +2873,31 @@ msgstr "bicol"
#. name for bil
msgid "Bile"
-msgstr ""
+msgstr "Bile"
#. name for bim
msgid "Bimoba"
-msgstr ""
+msgstr "Bimoba"
#. name for bin
msgid "Bini"
-msgstr ""
+msgstr "Bini"
#. name for bio
msgid "Nai"
-msgstr ""
+msgstr "Nai"
#. name for bip
msgid "Bila"
-msgstr ""
+msgstr "Bila"
#. name for biq
msgid "Bipi"
-msgstr ""
+msgstr "Bipi"
#. name for bir
msgid "Bisorio"
-msgstr ""
+msgstr "Bisorio"
#. name for bis
msgid "Bislama"
@@ -2904,15 +2905,15 @@ msgstr "bislama"
#. name for bit
msgid "Berinomo"
-msgstr ""
+msgstr "Berinomo"
#. name for biu
msgid "Biete"
-msgstr ""
+msgstr "Biete"
#. name for biv
msgid "Birifor, Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Birifor meridionale"
#. name for biw
msgid "Kol (Cameroon)"
@@ -2920,31 +2921,31 @@ msgstr "Kol (Camerun)"
#. name for bix
msgid "Bijori"
-msgstr ""
+msgstr "Bijori"
#. name for biy
msgid "Birhor"
-msgstr ""
+msgstr "Birhor"
#. name for biz
msgid "Baloi"
-msgstr ""
+msgstr "Baloi"
#. name for bja
msgid "Budza"
-msgstr ""
+msgstr "Budza"
#. name for bjb
msgid "Banggarla"
-msgstr ""
+msgstr "Banggarla"
#. name for bjc
msgid "Bariji"
-msgstr ""
+msgstr "Bariji"
#. name for bjd
msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
+msgstr "Bandjigali"
#. name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
@@ -2952,7 +2953,7 @@ msgstr ""
#. name for bjf
msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish"
-msgstr ""
+msgstr "Neo-aramaico barzani giudeo"
#. name for bjg
msgid "Bidyogo"
@@ -2960,15 +2961,15 @@ msgstr "Bidyogo"
#. name for bjh
msgid "Bahinemo"
-msgstr ""
+msgstr "Bahinemo"
#. name for bji
msgid "Burji"
-msgstr ""
+msgstr "Burji"
#. name for bjj
msgid "Kanauji"
-msgstr ""
+msgstr "Kanauji"
#. name for bjk
msgid "Barok"
@@ -2984,7 +2985,7 @@ msgstr "Bajelani"
#. name for bjn
msgid "Banjar"
-msgstr ""
+msgstr "Banjar"
#. name for bjo
msgid "Banda, Mid-Southern"
@@ -2996,23 +2997,23 @@ msgstr "Southern Betsimisaraka Malagasy"
#. name for bjr
msgid "Binumarien"
-msgstr ""
+msgstr "Binumarien"
#. name for bjs
msgid "Bajan"
-msgstr ""
+msgstr "Bajan"
#. name for bjt
msgid "Balanta-Ganja"
-msgstr ""
+msgstr "Balanta-Ganja"
#. name for bju
msgid "Busuu"
-msgstr ""
+msgstr "Busuu"
#. name for bjv
msgid "Bedjond"
-msgstr ""
+msgstr "Bedjond"
#. name for bjw
msgid "Bakwé"
@@ -3024,91 +3025,91 @@ msgstr ""
#. name for bjy
msgid "Bayali"
-msgstr ""
+msgstr "Bayali"
#. name for bjz
msgid "Baruga"
-msgstr ""
+msgstr "Baruga"
#. name for bka
msgid "Kyak"
-msgstr ""
+msgstr "Kyak"
#. name for bkb
msgid "Finallig"
-msgstr ""
+msgstr "Finallig"
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
-msgstr ""
+msgstr "Baka (Camerun)"
#. name for bkd
msgid "Binukid"
-msgstr ""
+msgstr "Binukid"
#. name for bkf
msgid "Beeke"
-msgstr ""
+msgstr "Beeke"
#. name for bkg
msgid "Buraka"
-msgstr ""
+msgstr "Buraka"
#. name for bkh
msgid "Bakoko"
-msgstr ""
+msgstr "Bakoko"
#. name for bki
msgid "Baki"
-msgstr ""
+msgstr "Baki"
#. name for bkj
msgid "Pande"
-msgstr ""
+msgstr "Pande"
#. name for bkk
msgid "Brokskat"
-msgstr ""
+msgstr "Brokskat"
#. name for bkl
msgid "Berik"
-msgstr ""
+msgstr "Berik"
#. name for bkm
msgid "Kom (Cameroon)"
-msgstr ""
+msgstr "Kom (Camerun)"
#. name for bkn
msgid "Bukitan"
-msgstr ""
+msgstr "Bukitan"
#. name for bko
msgid "Kwa'"
-msgstr ""
+msgstr "Kwa'"
#. name for bkp
msgid "Boko (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Boko (Replubblica democratica del Congo)"
#. name for bkq
msgid "Bakairí"
-msgstr ""
+msgstr "Bakairí"
#. name for bkr
msgid "Bakumpai"
-msgstr ""
+msgstr "Bakumpai"
#. name for bks
msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr "Masbate Sorsogon"
+msgstr "Masbate sorsogon"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
-msgstr ""
+msgstr "Boloki"
#. name for bku
msgid "Buhid"
-msgstr ""
+msgstr "Buhid"
#. name for bkv
msgid "Bekwarra"
@@ -3120,7 +3121,7 @@ msgstr "Bekwil"
#. name for bkx
msgid "Baikeno"
-msgstr ""
+msgstr "Baikeno"
#. name for bky
msgid "Bokyi"
@@ -3136,7 +3137,7 @@ msgstr "siksika"
#. name for blb
msgid "Bilua"
-msgstr ""
+msgstr "Bilua"
#. name for blc
msgid "Bella Coola"
@@ -3144,7 +3145,7 @@ msgstr "Bella Coola"
#. name for bld
msgid "Bolango"
-msgstr ""
+msgstr "Bolango"
#. name for ble
msgid "Balanta-Kentohe"
@@ -3152,31 +3153,31 @@ msgstr "Balanta-Kentohe"
#. name for blf
msgid "Buol"
-msgstr ""
+msgstr "Buol"
#. name for blg
msgid "Balau"
-msgstr ""
+msgstr "Balau"
#. name for blh
msgid "Kuwaa"
-msgstr ""
+msgstr "Kuwaa"
#. name for bli
msgid "Bolia"
-msgstr ""
+msgstr "Bolia"
#. name for blj
msgid "Bolongan"
-msgstr ""
+msgstr "Bolongan"
#. name for blk
msgid "Karen, Pa'o"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'o karen"
#. name for bll
msgid "Biloxi"
-msgstr ""
+msgstr "Biloxi"
#. name for blm
msgid "Beli (Sudan)"
@@ -3184,7 +3185,7 @@ msgstr "Beli (Sudan)"
#. name for bln
msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr "Southern Catanduanes Bicolano"
+msgstr ""
#. name for blo
msgid "Anii"
@@ -3192,31 +3193,31 @@ msgstr "Anii"
#. name for blp
msgid "Blablanga"
-msgstr ""
+msgstr "Blablanga"
#. name for blq
msgid "Baluan-Pam"
-msgstr ""
+msgstr "Baluan-Pam"
#. name for blr
msgid "Blang"
-msgstr ""
+msgstr "Blang"
#. name for bls
msgid "Balaesang"
-msgstr ""
+msgstr "Balaesang"
#. name for blt
msgid "Tai Dam"
-msgstr ""
+msgstr "Tai dam"
#. name for blv
msgid "Bolo"
-msgstr ""
+msgstr "Bolo"
#. name for blw
msgid "Balangao"
-msgstr ""
+msgstr "Balangao"
#. name for blx
msgid "Ayta, Mag-Indi"
@@ -3224,23 +3225,23 @@ msgstr ""
#. name for bly
msgid "Notre"
-msgstr ""
+msgstr "Notre"
#. name for blz
msgid "Balantak"
-msgstr ""
+msgstr "Balantak"
#. name for bma
msgid "Lame"
-msgstr ""
+msgstr "Lame"
#. name for bmb
msgid "Bembe"
-msgstr ""
+msgstr "Bembe"
#. name for bmc
msgid "Biem"
-msgstr ""
+msgstr "Biem"
#. name for bmd
msgid "Manduri, Baga"
@@ -3248,51 +3249,51 @@ msgstr ""
#. name for bme
msgid "Limassa"
-msgstr ""
+msgstr "Limassa"
#. name for bmf
msgid "Bom"
-msgstr ""
+msgstr "Bom"
#. name for bmg
msgid "Bamwe"
-msgstr ""
+msgstr "Bamwe"
#. name for bmh
msgid "Kein"
-msgstr ""
+msgstr "Kein"
#. name for bmi
msgid "Bagirmi"
-msgstr ""
+msgstr "Bagirmi"
#. name for bmj
msgid "Bote-Majhi"
-msgstr ""
+msgstr "Bote-Majhi"
#. name for bmk
msgid "Ghayavi"
-msgstr ""
+msgstr "Ghayavi"
#. name for bml
msgid "Bomboli"
-msgstr ""
+msgstr "Bomboli"
#. name for bmm
msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka"
-msgstr ""
+msgstr "Betsimisaraka malagasy settentrionale"
#. name for bmn
msgid "Bina (Papua New Guinea)"
-msgstr ""
+msgstr "Bina (Papua Nuova Guinea)"
#. name for bmo
msgid "Bambalang"
-msgstr ""
+msgstr "Bambalang"
#. name for bmp
msgid "Bulgebi"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgebi"
#. name for bmq
msgid "Bomu"
@@ -3300,7 +3301,7 @@ msgstr "Bomu"
#. name for bmr
msgid "Muinane"
-msgstr ""
+msgstr "Muinane"
#. name for bms
msgid "Kanuri, Bilma"
@@ -3308,7 +3309,7 @@ msgstr ""
#. name for bmt
msgid "Biao Mon"
-msgstr "Biao Mon"
+msgstr "Biao mon"
#. name for bmu
msgid "Burum-Mindik"
@@ -3316,15 +3317,15 @@ msgstr "Burum-Mindik"
#. name for bmv
msgid "Bum"
-msgstr ""
+msgstr "Bum"
#. name for bmw
msgid "Bomwali"
-msgstr ""
+msgstr "Bomwali"
#. name for bmx
msgid "Baimak"
-msgstr ""
+msgstr "Baimak"
#. name for bmy
msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)"
@@ -3332,7 +3333,7 @@ msgstr "Bemba (Repubblica democratica del Congo)"
#. name for bmz
msgid "Baramu"
-msgstr ""
+msgstr "Baramu"
#. name for bna
msgid "Bonerate"
@@ -3340,47 +3341,47 @@ msgstr "Bonerate"
#. name for bnb
msgid "Bookan"
-msgstr ""
+msgstr "Bookan"
#. name for bnc
msgid "Bontoc, Central"
-msgstr "Central Bontoc"
+msgstr "Bontoc centrale"
#. name for bnd
msgid "Banda (Indonesia)"
-msgstr ""
+msgstr "Banda (Indonesia)"
#. name for bne
msgid "Bintauna"
-msgstr ""
+msgstr "Bintauna"
#. name for bnf
msgid "Masiwang"
-msgstr ""
+msgstr "Masiwang"
#. name for bng
msgid "Benga"
-msgstr ""
+msgstr "Benga"
#. name for bni
msgid "Bangi"
-msgstr ""
+msgstr "Bangi"
#. name for bnj
msgid "Tawbuid, Eastern"
-msgstr "Eastern Tawbuid"
+msgstr "Tawbuid orientale"
#. name for bnk
msgid "Bierebo"
-msgstr ""
+msgstr "Bierebo"
#. name for bnl
msgid "Boon"
-msgstr ""
+msgstr "Boon"
#. name for bnm
msgid "Batanga"
-msgstr ""
+msgstr "Batanga"
#. name for bnn
msgid "Bunun"
@@ -3392,11 +3393,11 @@ msgstr "Bantoanon"
#. name for bnp
msgid "Bola"
-msgstr ""
+msgstr "Bola"
#. name for bnq
msgid "Bantik"
-msgstr ""
+msgstr "Bantik"
#. name for bnr
msgid "Butmas-Tur"
@@ -3404,39 +3405,39 @@ msgstr "Butmas-Tur"
#. name for bns
msgid "Bundeli"
-msgstr ""
+msgstr "Bundeli"
#. name for bnu
msgid "Bentong"
-msgstr ""
+msgstr "Bentong"
#. name for bnv
msgid "Bonerif"
-msgstr ""
+msgstr "Bonerif"
#. name for bnw
msgid "Bisis"
-msgstr ""
+msgstr "Bisis"
#. name for bnx
msgid "Bangubangu"
-msgstr ""
+msgstr "Bangubangu"
#. name for bny
msgid "Bintulu"
-msgstr ""
+msgstr "Bintulu"
#. name for bnz
msgid "Beezen"
-msgstr ""
+msgstr "Beezen"
#. name for boa
msgid "Bora"
-msgstr ""
+msgstr "Bora"
#. name for bob
msgid "Aweer"
-msgstr ""
+msgstr "Aweer"
#. name for bod
msgid "Tibetan"
@@ -3444,43 +3445,43 @@ msgstr "tibetano"
#. name for boe
msgid "Mundabli"
-msgstr ""
+msgstr "Mundabli"
#. name for bof
msgid "Bolon"
-msgstr ""
+msgstr "Bolon"
#. name for bog
msgid "Bamako Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bamako (linguaggio dei segni)"
#. name for boh
msgid "Boma"
-msgstr ""
+msgstr "Boma"
#. name for boi
msgid "Barbareño"
-msgstr ""
+msgstr "Barbareño"
#. name for boj
msgid "Anjam"
-msgstr ""
+msgstr "Anjam"
#. name for bok
msgid "Bonjo"
-msgstr ""
+msgstr "Bonjo"
#. name for bol
msgid "Bole"
-msgstr ""
+msgstr "Bole"
#. name for bom
msgid "Berom"
-msgstr ""
+msgstr "Berom"
#. name for bon
msgid "Bine"
-msgstr ""
+msgstr "Bine"
#. name for boo
msgid "Bozo, Tiemacèwè"
@@ -3488,39 +3489,39 @@ msgstr ""
#. name for bop
msgid "Bonkiman"
-msgstr ""
+msgstr "Bonkiman"
#. name for boq
msgid "Bogaya"
-msgstr ""
+msgstr "Bogaya"
#. name for bor
msgid "Borôro"
-msgstr ""
+msgstr "Bororo"
#. name for bos
msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "Bosniaco"
#. name for bot
msgid "Bongo"
-msgstr ""
+msgstr "Bongo"
#. name for bou
msgid "Bondei"
-msgstr ""
+msgstr "Bondei"
#. name for bov
msgid "Tuwuli"
-msgstr ""
+msgstr "Tuwuli"
#. name for bow
msgid "Rema"
-msgstr ""
+msgstr "Rema"
#. name for box
msgid "Buamu"
-msgstr ""
+msgstr "Buamu"
#. name for boy
msgid "Bodo (Central African Republic)"
@@ -3528,71 +3529,71 @@ msgstr "Bodo (Repubblica centro africana)"
#. name for boz
msgid "Bozo, Tiéyaxo"
-msgstr "Tiéyaxo Bozo"
+msgstr "Tiéyaxo bozo"
#. name for bpa
msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+msgstr "Dakaka"
#. name for bpb
msgid "Barbacoas"
-msgstr ""
+msgstr "Barbacoas"
#. name for bpd
msgid "Banda-Banda"
-msgstr ""
+msgstr "Banda-Banda"
#. name for bpg
msgid "Bonggo"
-msgstr ""
+msgstr "Bonggo"
#. name for bph
msgid "Botlikh"
-msgstr ""
+msgstr "Botlikh"
#. name for bpi
msgid "Bagupi"
-msgstr ""
+msgstr "Bagupi"
#. name for bpj
msgid "Binji"
-msgstr ""
+msgstr "Binji"
#. name for bpk
msgid "Orowe"
-msgstr ""
+msgstr "Orowe"
#. name for bpl
msgid "Broome Pearling Lugger Pidgin"
-msgstr "Broome Pearling Lugger Pidgin"
+msgstr "Broome pearling lugger pidgin"
#. name for bpm
msgid "Biyom"
-msgstr ""
+msgstr "Biyom"
#. name for bpn
msgid "Dzao Min"
-msgstr "Dzao Min"
+msgstr "Dzao min"
#. name for bpo
msgid "Anasi"
-msgstr ""
+msgstr "Anasi"
#. name for bpp
msgid "Kaure"
-msgstr ""
+msgstr "Kaure"
#. name for bpq
msgid "Malay, Banda"
-msgstr ""
+msgstr "Banda malese"
#. name for bpr
msgid "Blaan, Koronadal"
-msgstr "Koronadal Blaan"
+msgstr "Koronadal blaan"
#. name for bps
msgid "Blaan, Sarangani"
-msgstr "Sarangani Blaan"
+msgstr "Sarangani blaan"
#. name for bpt
msgid "Barrow Point"
@@ -3600,11 +3601,11 @@ msgstr "Barrow Point"
#. name for bpu
msgid "Bongu"
-msgstr ""
+msgstr "Bongu"
#. name for bpv
msgid "Marind, Bian"
-msgstr ""
+msgstr "Bian marind"
#. name for bpw
msgid "Bo (Papua New Guinea)"
@@ -3612,7 +3613,7 @@ msgstr "Bo (Papua Nuova Guinea)"
#. name for bpx
msgid "Bareli, Palya"
-msgstr "Palya Bareli"
+msgstr "Palya bareli"
#. name for bpy
msgid "Bishnupriya"
@@ -3620,15 +3621,15 @@ msgstr "Bishnupriya"
#. name for bpz
msgid "Bilba"
-msgstr ""
+msgstr "Bilba"
#. name for bqa
msgid "Tchumbuli"
-msgstr ""
+msgstr "Tchumbuli"
#. name for bqb
msgid "Bagusa"
-msgstr ""
+msgstr "Bagusa"
#. name for bqc
msgid "Boko (Benin)"
@@ -3636,71 +3637,71 @@ msgstr ""
#. name for bqd
msgid "Bung"
-msgstr ""
+msgstr "Bung"
#. name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
-msgstr ""
+msgstr "Baga kaloum"
#. name for bqg
msgid "Bago-Kusuntu"
-msgstr ""
+msgstr "Bago-Kusuntu"
#. name for bqh
msgid "Baima"
-msgstr ""
+msgstr "Baima"
#. name for bqi
msgid "Bakhtiari"
-msgstr ""
+msgstr "Bakhtiari"
#. name for bqj
msgid "Bandial"
-msgstr ""
+msgstr "Bandial"
#. name for bqk
msgid "Banda-Mbrès"
-msgstr ""
+msgstr "Banda-Mbrès"
#. name for bql
msgid "Bilakura"
-msgstr ""
+msgstr "Bilakura"
#. name for bqm
msgid "Wumboko"
-msgstr ""
+msgstr "Wumboko"
#. name for bqn
msgid "Bulgarian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgaro (linguaggio dei segni)"
#. name for bqo
msgid "Balo"
-msgstr ""
+msgstr "Balo"
#. name for bqp
msgid "Busa"
-msgstr ""
+msgstr "Busa"
#. name for bqq
msgid "Biritai"
-msgstr ""
+msgstr "Biritai"
#. name for bqr
msgid "Burusu"
-msgstr ""
+msgstr "Burusu"
#. name for bqs
msgid "Bosngun"
-msgstr ""
+msgstr "Bosngun"
#. name for bqt
msgid "Bamukumbit"
-msgstr ""
+msgstr "Bamukumbit"
#. name for bqu
msgid "Boguru"
-msgstr ""
+msgstr "Boguru"
#. name for bqv
msgid "Begbere-Ejar"
@@ -3712,15 +3713,15 @@ msgstr "Buru (Nigeria)"
#. name for bqx
msgid "Baangi"
-msgstr ""
+msgstr "Baangi"
#. name for bqy
msgid "Bengkala Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bengalese (linguaggio dei segni)"
#. name for bqz
msgid "Bakaka"
-msgstr ""
+msgstr "Bakaka"
#. name for bra
msgid "Braj"
@@ -3732,7 +3733,7 @@ msgstr "Lave"
#. name for brc
msgid "Creole Dutch, Berbice"
-msgstr ""
+msgstr "Creolo olandese (Berbice)"
#. name for brd
msgid "Baraamu"
@@ -3744,15 +3745,15 @@ msgstr "Bretone"
#. name for brf
msgid "Bera"
-msgstr ""
+msgstr "Bera"
#. name for brg
msgid "Baure"
-msgstr ""
+msgstr "Baure"
#. name for brh
msgid "Brahui"
-msgstr ""
+msgstr "Brahui"
#. name for bri
msgid "Mokpwe"
@@ -3760,7 +3761,7 @@ msgstr "Mokpwe"
#. name for brj
msgid "Bieria"
-msgstr ""
+msgstr "Bieria"
#. name for brk
msgid "Birked"
@@ -3768,7 +3769,7 @@ msgstr "Birked"
#. name for brl
msgid "Birwa"
-msgstr ""
+msgstr "Birwa"
#. name for brm
msgid "Barambu"
@@ -3776,11 +3777,11 @@ msgstr "Barambu"
#. name for brn
msgid "Boruca"
-msgstr ""
+msgstr "Boruca"
#. name for bro
msgid "Brokkat"
-msgstr ""
+msgstr "Brokkat"
#. name for brp
msgid "Barapasi"
@@ -3788,19 +3789,19 @@ msgstr "Barapasi"
#. name for brq
msgid "Breri"
-msgstr ""
+msgstr "Breri"
#. name for brr
msgid "Birao"
-msgstr ""
+msgstr "Birao"
#. name for brs
msgid "Baras"
-msgstr ""
+msgstr "Baras"
#. name for brt
msgid "Bitare"
-msgstr ""
+msgstr "Bitare"
#. name for bru
msgid "Bru, Eastern"
@@ -3808,111 +3809,111 @@ msgstr "Eastern Bru"
#. name for brv
msgid "Bru, Western"
-msgstr ""
+msgstr "Bru occidentale"
#. name for brw
msgid "Bellari"
-msgstr ""
+msgstr "Bellari"
#. name for brx
msgid "Bodo (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Bodo (India)"
#. name for bry
msgid "Burui"
-msgstr ""
+msgstr "Burui"
#. name for brz
msgid "Bilbil"
-msgstr ""
+msgstr "Bilbil"
#. name for bsa
msgid "Abinomn"
-msgstr ""
+msgstr "Abinomn"
#. name for bsb
msgid "Bisaya, Brunei"
-msgstr ""
+msgstr "Brunei bisaya"
#. name for bsc
msgid "Bassari"
-msgstr ""
+msgstr "Bassari"
#. name for bse
msgid "Wushi"
-msgstr ""
+msgstr "Wushi"
#. name for bsf
msgid "Bauchi"
-msgstr ""
+msgstr "Bauchi"
#. name for bsg
msgid "Bashkardi"
-msgstr ""
+msgstr "Bashkardi"
#. name for bsh
msgid "Kati"
-msgstr ""
+msgstr "Kati"
#. name for bsi
msgid "Bassossi"
-msgstr ""
+msgstr "Bassossi"
#. name for bsj
msgid "Bangwinji"
-msgstr ""
+msgstr "Bangwinji"
#. name for bsk
msgid "Burushaski"
-msgstr ""
+msgstr "Burushaski"
#. name for bsl
msgid "Basa-Gumna"
-msgstr ""
+msgstr "Basa-Gumna"
#. name for bsm
msgid "Busami"
-msgstr ""
+msgstr "Busami"
#. name for bsn
msgid "Barasana-Eduria"
-msgstr ""
+msgstr "Barasana-Eduria"
#. name for bso
msgid "Buso"
-msgstr ""
+msgstr "Buso"
#. name for bsp
msgid "Baga Sitemu"
-msgstr ""
+msgstr "Baga sitemu"
#. name for bsq
msgid "Bassa"
-msgstr ""
+msgstr "Bassa"
#. name for bsr
msgid "Bassa-Kontagora"
-msgstr ""
+msgstr "Bassa-Kontagora"
#. name for bss
msgid "Akoose"
-msgstr ""
+msgstr "Akoose"
#. name for bst
msgid "Basketo"
-msgstr ""
+msgstr "Basketo"
#. name for bsu
msgid "Bahonsuai"
-msgstr ""
+msgstr "Bahonsuai"
#. name for bsv
msgid "Baga Sobané"
-msgstr ""
+msgstr "Baga sobané"
#. name for bsw
msgid "Baiso"
-msgstr ""
+msgstr "Baiso"
#. name for bsx
msgid "Yangkam"
@@ -3924,7 +3925,7 @@ msgstr "Sabah Bisaya"
#. name for bta
msgid "Bata"
-msgstr ""
+msgstr "Bata"
#. name for btb
msgid "Beti (Cameroon)"
@@ -3932,11 +3933,11 @@ msgstr "Beti (Camerun)"
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
-msgstr ""
+msgstr "Bati (Camerun)"
#. name for btd
msgid "Batak Dairi"
-msgstr "Batak Dairi"
+msgstr "Batak dairi"
#. name for bte
msgid "Gamo-Ningi"
@@ -3944,23 +3945,23 @@ msgstr "Gamo-Ningi"
#. name for btf
msgid "Birgit"
-msgstr ""
+msgstr "Birgit"
#. name for btg
msgid "Bété, Gagnoa"
-msgstr "Gagnoa Bété"
+msgstr "Gagnoa bété"
#. name for bth
msgid "Bidayuh, Biatah"
-msgstr ""
+msgstr "Biatah bidayuh"
#. name for bti
msgid "Burate"
-msgstr ""
+msgstr "Burate"
#. name for btj
msgid "Malay, Bacanese"
-msgstr "Bacanese Malay"
+msgstr "Bacanese malese"
#. name for btl
msgid "Bhatola"
@@ -3968,51 +3969,51 @@ msgstr "Bhatola"
#. name for btm
msgid "Batak Mandailing"
-msgstr "Batak Mandailing"
+msgstr "Batak mandailing"
#. name for btn
msgid "Ratagnon"
-msgstr ""
+msgstr "Ratagnon"
#. name for bto
msgid "Bicolano, Iriga"
-msgstr ""
+msgstr "Iriga bicolano"
#. name for btp
msgid "Budibud"
-msgstr ""
+msgstr "Budibud"
#. name for btq
msgid "Batek"
-msgstr ""
+msgstr "Batek"
#. name for btr
msgid "Baetora"
-msgstr ""
+msgstr "Baetora"
#. name for bts
msgid "Batak Simalungun"
-msgstr ""
+msgstr "Batak simalungun"
#. name for btt
msgid "Bete-Bendi"
-msgstr ""
+msgstr "Bete-Bendi"
#. name for btu
msgid "Batu"
-msgstr ""
+msgstr "Batu"
#. name for btv
msgid "Bateri"
-msgstr ""
+msgstr "Bateri"
#. name for btw
msgid "Butuanon"
-msgstr ""
+msgstr "Butuanon"
#. name for btx
msgid "Batak Karo"
-msgstr ""
+msgstr "Batak karo"
#. name for bty
msgid "Bobot"
@@ -4140,7 +4141,7 @@ msgstr ""
#. name for bve
msgid "Malay, Berau"
-msgstr ""
+msgstr "Berau malese"
#. name for bvf
msgid "Boor"
@@ -4196,7 +4197,7 @@ msgstr ""
#. name for bvu
msgid "Malay, Bukit"
-msgstr ""
+msgstr "Bukit malese"
#. name for bvv
msgid "Baniva"
@@ -4812,11 +4813,11 @@ msgstr ""
#. name for ccm
msgid "Creole Malay, Malaccan"
-msgstr ""
+msgstr "Creolo malese (Malacca)"
#. name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
-msgstr "Comaltepec Chinantec"
+msgstr "Comaltepec chinanteco"
#. name for ccp
msgid "Chakma"
@@ -4824,7 +4825,7 @@ msgstr "Chakma"
#. name for ccq
msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
+msgstr "Chaungtha"
#. name for ccr
msgid "Cacaopera"
@@ -4832,11 +4833,11 @@ msgstr "Cacaopera"
#. name for cda
msgid "Choni"
-msgstr ""
+msgstr "Choni"
#. name for cde
msgid "Chenchu"
-msgstr ""
+msgstr "Chenchu"
#. name for cdf
msgid "Chiru"
@@ -4844,7 +4845,7 @@ msgstr "Chiru"
#. name for cdg
msgid "Chamari"
-msgstr ""
+msgstr "Chamari"
#. name for cdh
msgid "Chambeali"
@@ -4852,15 +4853,15 @@ msgstr "Chambeali"
#. name for cdi
msgid "Chodri"
-msgstr ""
+msgstr "Chodri"
#. name for cdj
msgid "Churahi"
-msgstr ""
+msgstr "Churahi"
#. name for cdm
msgid "Chepang"
-msgstr ""
+msgstr "Chepang"
#. name for cdn
msgid "Chaudangsi"
@@ -4876,31 +4877,31 @@ msgstr "Cinda-Regi-Tiyal"
#. name for cds
msgid "Chadian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Chadian (linguaggio dei segni)"
#. name for cdy
msgid "Chadong"
-msgstr ""
+msgstr "Chadong"
#. name for cdz
msgid "Koda"
-msgstr ""
+msgstr "Koda"
#. name for cea
msgid "Chehalis, Lower"
-msgstr "Lower Chehalis"
+msgstr "Basso chehalis"
#. name for ceb
msgid "Cebuano"
-msgstr "cebuano"
+msgstr "Cebuano"
#. name for ceg
msgid "Chamacoco"
-msgstr ""
+msgstr "Chamacoco"
#. name for cen
msgid "Cen"
-msgstr ""
+msgstr "Cen"
#. name for ces
msgid "Czech"
@@ -4912,83 +4913,83 @@ msgstr "Centúúm"
#. name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
-msgstr ""
+msgstr "Dijim-Bwilim"
#. name for cfd
msgid "Cara"
-msgstr ""
+msgstr "Cara"
#. name for cfg
msgid "Como Karim"
-msgstr ""
+msgstr "Como karim"
#. name for cfm
msgid "Chin, Falam"
-msgstr "Falam Chin"
+msgstr "Falam chin"
#. name for cga
msgid "Changriwa"
-msgstr ""
+msgstr "Changriwa"
#. name for cgc
msgid "Kagayanen"
-msgstr ""
+msgstr "Kagayanen"
#. name for cgg
msgid "Chiga"
-msgstr ""
+msgstr "Chiga"
#. name for cgk
msgid "Chocangacakha"
-msgstr ""
+msgstr "Chocangacakha"
#. name for cha
msgid "Chamorro"
-msgstr "chamorro"
+msgstr "Chamorro"
#. name for chb
msgid "Chibcha"
-msgstr "chibcha"
+msgstr "Chibcha"
#. name for chc
msgid "Catawba"
-msgstr ""
+msgstr "Catawba"
#. name for chd
msgid "Chontal, Highland Oaxaca"
-msgstr ""
+msgstr "Chontal (Highland Oaxaca)"
#. name for che
msgid "Chechen"
-msgstr ""
+msgstr "Chechen"
#. name for chf
msgid "Chontal, Tabasco"
-msgstr ""
+msgstr "Chontal (Tabasco)"
#. name for chg
msgid "Chagatai"
-msgstr "ciagataico"
+msgstr "Ciagataico"
#. name for chh
msgid "Chinook"
-msgstr ""
+msgstr "Chinook"
#. name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco (Ojitlan)"
#. name for chk
msgid "Chuukese"
-msgstr ""
+msgstr "Chuukese"
#. name for chl
msgid "Cahuilla"
-msgstr ""
+msgstr "Cahuilla"
#. name for chm
msgid "Mari (Russia)"
-msgstr ""
+msgstr "Mari (Russia)"
#. name for chn
msgid "Chinook jargon"
@@ -4996,11 +4997,11 @@ msgstr "Chinook jargon"
#. name for cho
msgid "Choctaw"
-msgstr "choctaw"
+msgstr "Choctaw"
#. name for chp
msgid "Chipewyan"
-msgstr "chipewyan"
+msgstr "Chipewyan"
#. name for chq
msgid "Chinantec, Quiotepec"
@@ -5008,7 +5009,7 @@ msgstr "Quiotepec Chinantec"
#. name for chr
msgid "Cherokee"
-msgstr "cherokee"
+msgstr "Cherokee"
#. name for cht
msgid "Cholón"
@@ -5016,11 +5017,11 @@ msgstr "Cholón"
#. name for chu
msgid "Slavonic, Old"
-msgstr ""
+msgstr "Slavo antico"
#. name for chv
msgid "Chuvash"
-msgstr "chuvash"
+msgstr "Chuvash"
#. name for chw
msgid "Chuwabu"
@@ -5028,15 +5029,15 @@ msgstr "Chuwabu"
#. name for chx
msgid "Chantyal"
-msgstr ""
+msgstr "Chantyal"
#. name for chy
msgid "Cheyenne"
-msgstr "cheyenne"
+msgstr "Cheyenne"
#. name for chz
msgid "Chinantec, Ozumacín"
-msgstr "Ozumacín Chinantec"
+msgstr "Chinanteco (Ozumacín)"
#. name for cia
msgid "Cia-Cia"
@@ -5044,11 +5045,11 @@ msgstr "Cia-Cia"
#. name for cib
msgid "Gbe, Ci"
-msgstr "Ci Gbe"
+msgstr "Gbe (Ci)"
#. name for cic
msgid "Chickasaw"
-msgstr ""
+msgstr "Chickasaw"
#. name for cid
msgid "Chimariko"
@@ -5056,7 +5057,7 @@ msgstr "Chimariko"
#. name for cie
msgid "Cineni"
-msgstr ""
+msgstr "Cineni"
#. name for cih
msgid "Chinali"
@@ -5064,99 +5065,99 @@ msgstr "Chinali"
#. name for cik
msgid "Kinnauri, Chitkuli"
-msgstr "Chitkuli Kinnauri"
+msgstr "Kinnauri (Chitkuli)"
#. name for cim
msgid "Cimbrian"
-msgstr ""
+msgstr "Cimbro"
#. name for cin
msgid "Cinta Larga"
-msgstr ""
+msgstr "Cinta Larga"
#. name for cip
msgid "Chiapanec"
-msgstr ""
+msgstr "Chiapaneco"
#. name for cir
msgid "Tiri"
-msgstr ""
+msgstr "Tiri"
#. name for ciw
msgid "Chippewa"
-msgstr ""
+msgstr "Chippewa"
#. name for ciy
msgid "Chaima"
-msgstr ""
+msgstr "Chaima"
#. name for cja
msgid "Cham, Western"
-msgstr ""
+msgstr "Cham occidentale"
#. name for cje
msgid "Chru"
-msgstr ""
+msgstr "Chru"
#. name for cjh
msgid "Chehalis, Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Chehalis superiore"
#. name for cji
msgid "Chamalal"
-msgstr ""
+msgstr "Chamalal"
#. name for cjk
msgid "Chokwe"
-msgstr ""
+msgstr "Chokwe"
#. name for cjm
msgid "Cham, Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Cham orientale"
#. name for cjn
msgid "Chenapian"
-msgstr ""
+msgstr "Chenapian"
#. name for cjo
msgid "Ashéninka Pajonal"
-msgstr ""
+msgstr "Ashéninka pajonal"
#. name for cjp
msgid "Cabécar"
-msgstr ""
+msgstr "Cabécar"
#. name for cjr
msgid "Chorotega"
-msgstr ""
+msgstr "Chorotega"
#. name for cjs
msgid "Shor"
-msgstr ""
+msgstr "Shor"
#. name for cjv
msgid "Chuave"
-msgstr ""
+msgstr "Chuave"
#. name for cjy
msgid "Chinese, Jinyu"
-msgstr ""
+msgstr "Cinese (Jinyu)"
#. name for cka
msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
+msgstr "Chin (Khumi Awa)"
#. name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
-msgstr ""
+msgstr "Curdo centrale"
#. name for ckh
msgid "Chak"
-msgstr ""
+msgstr "Chak"
#. name for ckl
msgid "Cibak"
-msgstr ""
+msgstr "Cibak"
#. name for cko
msgid "Anufo"
@@ -5164,31 +5165,31 @@ msgstr "Anufo"
#. name for ckq
msgid "Kajakse"
-msgstr ""
+msgstr "Kajakse"
#. name for ckr
msgid "Kairak"
-msgstr ""
+msgstr "Kairak"
#. name for cks
msgid "Tayo"
-msgstr ""
+msgstr "Tayo"
#. name for ckt
msgid "Chukot"
-msgstr ""
+msgstr "Chukot"
#. name for cku
msgid "Koasati"
-msgstr ""
+msgstr "Koasati"
#. name for ckv
msgid "Kavalan"
-msgstr ""
+msgstr "Kavalan"
#. name for ckx
msgid "Caka"
-msgstr ""
+msgstr "Caka"
#. name for cky
msgid "Cakfem-Mushere"
@@ -5196,11 +5197,11 @@ msgstr "Cakfem-Mushere"
#. name for ckz
msgid "Cakchiquel-Quiché Mixed Language"
-msgstr "Cakchiquel-Quiché Mixed Language"
+msgstr "Lingua mista cakchiquel-quiché"
#. name for cla
msgid "Ron"
-msgstr ""
+msgstr "Ron"
#. name for clc
msgid "Chilcotin"
@@ -5208,87 +5209,87 @@ msgstr "Chilcotin"
#. name for cld
msgid "Neo-Aramaic, Chaldean"
-msgstr ""
+msgstr "Neo-aramaico chaldeano"
#. name for cle
msgid "Chinantec, Lealao"
-msgstr "Lealao Chinantec"
+msgstr "Chinanteco (Lealao)"
#. name for clh
msgid "Chilisso"
-msgstr ""
+msgstr "Chilisso"
#. name for cli
msgid "Chakali"
-msgstr ""
+msgstr "Chakali"
#. name for clk
msgid "Idu-Mishmi"
-msgstr ""
+msgstr "Idu-Mishmi"
#. name for cll
msgid "Chala"
-msgstr ""
+msgstr "Chala"
#. name for clm
msgid "Clallam"
-msgstr ""
+msgstr "Clallam"
#. name for clo
msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
-msgstr ""
+msgstr "Chontal (Oaxaca lowland)"
#. name for clu
msgid "Caluyanun"
-msgstr ""
+msgstr "Caluyanun"
#. name for clw
msgid "Chulym"
-msgstr ""
+msgstr "Chulym"
#. name for cly
msgid "Chatino, Eastern Highland"
-msgstr ""
+msgstr "Chatino (Highland orientali)"
#. name for cma
msgid "Maa"
-msgstr ""
+msgstr "Maa"
#. name for cme
msgid "Cerma"
-msgstr ""
+msgstr "Cerma"
#. name for cmg
msgid "Mongolian, Classical"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolo classico"
#. name for cmi
msgid "Emberá-Chamí"
-msgstr ""
+msgstr "Emberà-Chamì"
#. name for cmk
msgid "Chimakum"
-msgstr ""
+msgstr "Chimakum"
#. name for cml
msgid "Campalagian"
-msgstr ""
+msgstr "Campalagian"
#. name for cmm
msgid "Michigamea"
-msgstr ""
+msgstr "Michigamea"
#. name for cmn
msgid "Chinese, Mandarin"
-msgstr ""
+msgstr "Cinese (Mandarino)"
#. name for cmo
msgid "Mnong, Central"
-msgstr ""
+msgstr "Mnong centrale"
#. name for cmr
msgid "Chin, Mro"
-msgstr ""
+msgstr "Chin (Mro)"
#. name for cms
msgid "Messapic"
@@ -5300,7 +5301,7 @@ msgstr "Camtho"
#. name for cna
msgid "Changthang"
-msgstr ""
+msgstr "Changthang"
#. name for cnb
msgid "Chin, Chinbon"
@@ -5312,11 +5313,11 @@ msgstr "Côông"
#. name for cng
msgid "Qiang, Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Qiang settentrionale"
#. name for cnh
msgid "Chin, Haka"
-msgstr "Haka Chin"
+msgstr "Chin (Haka)"
#. name for cni
msgid "Asháninka"
@@ -5324,15 +5325,15 @@ msgstr "Asháninka"
#. name for cnk
msgid "Chin, Khumi"
-msgstr "Khumi Chin"
+msgstr "Chin (Khumi)"
#. name for cnl
msgid "Chinantec, Lalana"
-msgstr "Lalana Chinantec"
+msgstr "Chinanteco (Lalana)"
#. name for cno
msgid "Con"
-msgstr ""
+msgstr "Con"
#. name for cns
msgid "Asmat, Central"
@@ -5340,91 +5341,91 @@ msgstr "Asmat centrale"
#. name for cnt
msgid "Chinantec, Tepetotutla"
-msgstr "Tepetotutla Chinantec"
+msgstr "Chinanteco (Tepetotutla)"
#. name for cnu
msgid "Chenoua"
-msgstr ""
+msgstr "Chenoua"
#. name for cnw
msgid "Chin, Ngawn"
-msgstr ""
+msgstr "Chin (Ngawn)"
#. name for cnx
msgid "Cornish, Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Cornish centrale"
#. name for coa
msgid "Malay, Cocos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Malese (Isole Cocos)"
#. name for cob
msgid "Chicomuceltec"
-msgstr ""
+msgstr "Chicomucelteco"
#. name for coc
msgid "Cocopa"
-msgstr ""
+msgstr "Cocopa"
#. name for cod
msgid "Cocama-Cocamilla"
-msgstr ""
+msgstr "Cocama-Cocamilla"
#. name for coe
msgid "Koreguaje"
-msgstr ""
+msgstr "Koreguaje"
#. name for cof
msgid "Colorado"
-msgstr ""
+msgstr "Colorado"
#. name for cog
msgid "Chong"
-msgstr ""
+msgstr "Chong"
#. name for coh
msgid "Chonyi-Dzihana-Kauma"
-msgstr ""
+msgstr "Chonyi-Dzihana-Kauma"
#. name for coj
msgid "Cochimi"
-msgstr ""
+msgstr "Cochimi"
#. name for cok
msgid "Cora, Santa Teresa"
-msgstr ""
+msgstr "Cora (Santa Teresa)"
#. name for col
msgid "Columbia-Wenatchi"
-msgstr ""
+msgstr "Columbia-Wenatchi"
#. name for com
msgid "Comanche"
-msgstr ""
+msgstr "Comanche"
#. name for con
msgid "Cofán"
-msgstr ""
+msgstr "Cofán"
#. name for coo
msgid "Comox"
-msgstr ""
+msgstr "Comox"
#. name for cop
msgid "Coptic"
-msgstr "copto"
+msgstr "Copto"
#. name for coq
msgid "Coquille"
-msgstr ""
+msgstr "Coquille"
#. name for cor
msgid "Cornish"
-msgstr ""
+msgstr "Cornish"
#. name for cos
msgid "Corsican"
-msgstr "corso"
+msgstr "Corso"
#. name for cot
msgid "Caquinte"
@@ -5432,11 +5433,11 @@ msgstr "Caquinte"
#. name for cou
msgid "Wamey"
-msgstr ""
+msgstr "Wamey"
#. name for cov
msgid "Cao Miao"
-msgstr "Cao Miao"
+msgstr "Cao miao"
#. name for cow
msgid "Cowlitz"
@@ -5444,27 +5445,27 @@ msgstr "Cowlitz"
#. name for cox
msgid "Nanti"
-msgstr ""
+msgstr "Nanti"
#. name for coy
msgid "Coyaima"
-msgstr ""
+msgstr "Coyaima"
#. name for coz
msgid "Chochotec"
-msgstr ""
+msgstr "Chochoteco"
#. name for cpa
msgid "Chinantec, Palantla"
-msgstr "Palantla Chinantec"
+msgstr "Chinanteco (Palantla)"
#. name for cpb
msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa"
-msgstr "Ucayali-Yurúa Ashéninka"
+msgstr "Ashéninka (Ucayali-Yurúa)"
#. name for cpc
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
-msgstr "Ajyíninka Apurucayali"
+msgstr "Ajyíninka apurucayali"
#. name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
@@ -5472,11 +5473,11 @@ msgstr "Greco della Cappadocia"
#. name for cpi
msgid "Pidgin English, Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Inglese pidgin, cinese"
#. name for cpn
msgid "Cherepon"
-msgstr ""
+msgstr "Cherepon"
#. name for cps
msgid "Capiznon"
@@ -5484,63 +5485,63 @@ msgstr "Capiznon"
#. name for cpu
msgid "Ashéninka, Pichis"
-msgstr "Pichis Ashéninka"
+msgstr "Ashéninka (Pichis)"
#. name for cpx
msgid "Chinese, Pu-Xian"
-msgstr ""
+msgstr "Cinese (Pu-Xian)"
#. name for cpy
msgid "Ashéninka, South Ucayali"
-msgstr ""
+msgstr "Ashéninka (Ucayali del Sud)"
#. name for cqd
msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "Miao (Cluster Chuanqiandian)"
#. name for cqu
msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
+msgstr "Quechua (Cileno)"
#. name for cra
msgid "Chara"
-msgstr ""
+msgstr "Chara"
#. name for crb
msgid "Carib, Island"
-msgstr ""
+msgstr "Carib isolano"
#. name for crc
msgid "Lonwolwol"
-msgstr ""
+msgstr "Lonwolwol"
#. name for crd
msgid "Coeur d'Alene"
-msgstr ""
+msgstr "Coeur d'Alene"
#. name for cre
msgid "Cree"
-msgstr ""
+msgstr "Cree"
#. name for crf
msgid "Caramanta"
-msgstr ""
+msgstr "Caramanta"
#. name for crg
msgid "Michif"
-msgstr ""
+msgstr "Michif"
#. name for crh
msgid "Turkish, Crimean"
-msgstr ""
+msgstr "Turco (Crimeo)"
#. name for cri
msgid "Sãotomense"
-msgstr ""
+msgstr "Saotomense"
#. name for crj
msgid "Cree, Southern East"
-msgstr ""
+msgstr "Cree Sudorientale"
#. name for crk
msgid "Cree, Plains"
@@ -5548,15 +5549,15 @@ msgstr ""
#. name for crl
msgid "Cree, Northern East"
-msgstr ""
+msgstr "Cree Nordorientale"
#. name for crm
msgid "Cree, Moose"
-msgstr ""
+msgstr "Cree (Moose)"
#. name for crn
msgid "Cora, El Nayar"
-msgstr ""
+msgstr "Cora (El Nayar)"
#. name for cro
msgid "Crow"
@@ -5564,7 +5565,7 @@ msgstr "Crow"
#. name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
-msgstr "Iyo'wujwa Chorote"
+msgstr "Chorote (Iyo'wujwa)"
#. name for crr
msgid "Algonquian, Carolina"
@@ -5572,15 +5573,15 @@ msgstr ""
#. name for crs
msgid "Creole French, Seselwa"
-msgstr ""
+msgstr "Creolo francese (Seselwa)"
#. name for crt
msgid "Chorote, Iyojwa'ja"
-msgstr "Iyojwa'ja Chorote"
+msgstr "Chorote (Iyojwa'ja)"
#. name for crv
msgid "Chaura"
-msgstr ""
+msgstr "Chaura"
#. name for crw
msgid "Chrau"
@@ -5588,11 +5589,11 @@ msgstr "Chrau"
#. name for crx
msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier"
#. name for cry
msgid "Cori"
-msgstr ""
+msgstr "Cori"
#. name for crz
msgid "Cruzeño"
@@ -5608,75 +5609,75 @@ msgstr "kashubian"
#. name for csc
msgid "Catalan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Catalano (linguaggio dei segni)"
#. name for csd
msgid "Chiangmai Sign Language"
-msgstr "Chiangmai Sign Language"
+msgstr "Chiangmai (linguaggio dei segni)"
#. name for cse
msgid "Czech Sign Language"
-msgstr "Czech Sign Language"
+msgstr "Ceco (linguaggio dei segni)"
#. name for csf
msgid "Cuba Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Cubano (linguaggio dei segni)"
#. name for csg
msgid "Chilean Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Cileno (linguaggio dei segni)"
#. name for csh
msgid "Chin, Asho"
-msgstr ""
+msgstr "Chin (Asho)"
#. name for csi
msgid "Miwok, Coast"
-msgstr ""
+msgstr "Miwok (Coast)"
#. name for csk
msgid "Jola-Kasa"
-msgstr ""
+msgstr "Jola-Kasa"
#. name for csl
msgid "Chinese Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Cinese (linguaggio dei segni)"
#. name for csm
msgid "Miwok, Central Sierra"
-msgstr ""
+msgstr "Miwok (Sierra centrale)"
#. name for csn
msgid "Colombian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Colombiano (linguaggio dei segni della Colombia)"
#. name for cso
msgid "Chinantec, Sochiapan"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco (Sochiapan)"
#. name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Croato (linguaggio dei segni)"
#. name for csr
msgid "Costa Rican Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica (linguaggio dei segni del Costa Rica)"
#. name for css
msgid "Ohlone, Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Ohlone meridionale"
#. name for cst
msgid "Ohlone, Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Ohlone settentrionale"
#. name for csw
msgid "Cree, Swampy"
-msgstr ""
+msgstr "Cree (Swampy)"
#. name for csy
msgid "Chin, Siyin"
-msgstr ""
+msgstr "Chin (Siyin)"
#. name for csz
msgid "Coos"
@@ -5684,31 +5685,31 @@ msgstr "Coos"
#. name for cta
msgid "Chatino, Tataltepec"
-msgstr "Tataltepec Chatino"
+msgstr "Chatino (Tataltepeco)"
#. name for ctc
msgid "Chetco"
-msgstr ""
+msgstr "Chetco"
#. name for ctd
msgid "Chin, Tedim"
-msgstr "Tedim Chin"
+msgstr "Chin (Tedim)"
#. name for cte
msgid "Chinantec, Tepinapa"
-msgstr "Tepinapa Chinantec"
+msgstr "Chinanteco (Tepinapa)"
#. name for ctg
msgid "Chittagonian"
-msgstr ""
+msgstr "Chittagone"
#. name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
-msgstr "Tlacoatzintepec Chinantec"
+msgstr "Chinanteco (Tlacoatzintepec)"
#. name for ctm
msgid "Chitimacha"
-msgstr ""
+msgstr "Chitimacha"
#. name for ctn
msgid "Chhintange"
@@ -5720,75 +5721,75 @@ msgstr "Emberá-Catío"
#. name for ctp
msgid "Chatino, Western Highland"
-msgstr "Western Highland Chatino"
+msgstr "Chatino (Highland occidentali)"
#. name for cts
msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr "Northern Catanduanes Bicolano"
+msgstr "Bicolano (Catanduanes settentrionale)"
#. name for ctt
msgid "Chetti, Wayanad"
-msgstr ""
+msgstr "Chetti (Wayanad)"
#. name for ctu
msgid "Chol"
-msgstr ""
+msgstr "Chol"
#. name for ctz
msgid "Chatino, Zacatepec"
-msgstr ""
+msgstr "Chatino (Zacatepec)"
#. name for cua
msgid "Cua"
-msgstr ""
+msgstr "Cua"
#. name for cub
msgid "Cubeo"
-msgstr ""
+msgstr "Cubeo"
#. name for cuc
msgid "Chinantec, Usila"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco (Usila)"
#. name for cug
msgid "Cung"
-msgstr ""
+msgstr "Cung"
#. name for cuh
msgid "Chuka"
-msgstr ""
+msgstr "Chuka"
#. name for cui
msgid "Cuiba"
-msgstr ""
+msgstr "Cuiba"
#. name for cuj
msgid "Mashco Piro"
-msgstr ""
+msgstr "Mashco Piro"
#. name for cuk
msgid "Kuna, San Blas"
-msgstr ""
+msgstr "Kuna (San Blas)"
#. name for cul
msgid "Culina"
-msgstr ""
+msgstr "Culina"
#. name for cum
msgid "Cumeral"
-msgstr ""
+msgstr "Cumeral"
#. name for cuo
msgid "Cumanagoto"
-msgstr ""
+msgstr "Cumanagoto"
#. name for cup
msgid "Cupeño"
-msgstr ""
+msgstr "Cupeño"
#. name for cuq
msgid "Cun"
-msgstr ""
+msgstr "Cun"
#. name for cur
msgid "Chhulung"
@@ -5796,11 +5797,11 @@ msgstr "Chhulung"
#. name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
-msgstr "Teutila Cuicatec"
+msgstr "Cuicateco (Teutila)"
#. name for cuu
msgid "Tai Ya"
-msgstr ""
+msgstr "Tai ya"
#. name for cuv
msgid "Cuvok"
@@ -5808,39 +5809,39 @@ msgstr "Cuvok"
#. name for cuw
msgid "Chukwa"
-msgstr ""
+msgstr "Chukwa"
#. name for cux
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
-msgstr "Tepeuxila Cuicatec"
+msgstr "Cuicateco (Tepeuxila)"
#. name for cvg
msgid "Chug"
-msgstr ""
+msgstr "Chug"
#. name for cvn
msgid "Chinantec, Valle Nacional"
-msgstr "Valle Nacional Chinantec"
+msgstr "Chinanteco (Valle Nacional)"
#. name for cwa
msgid "Kabwa"
-msgstr ""
+msgstr "Kabwa"
#. name for cwb
msgid "Maindo"
-msgstr ""
+msgstr "Maindo"
#. name for cwd
msgid "Cree, Woods"
-msgstr "Woods Cree"
+msgstr "Cree (Woods)"
#. name for cwe
msgid "Kwere"
-msgstr ""
+msgstr "Kwere"
#. name for cwg
msgid "Chewong"
-msgstr ""
+msgstr "Chewong"
#. name for cwt
msgid "Kuwaataay"
@@ -5848,7 +5849,7 @@ msgstr "Kuwaataay"
#. name for cya
msgid "Chatino, Nopala"
-msgstr "Nopala Chatino"
+msgstr "Chatino (Nopala)"
#. name for cyb
msgid "Cayubaba"
@@ -5864,71 +5865,71 @@ msgstr "Cuyonon"
#. name for czh
msgid "Chinese, Huizhou"
-msgstr ""
+msgstr "Cinese (Huizhou)"
#. name for czk
msgid "Knaanic"
-msgstr ""
+msgstr "Knaanic"
#. name for czn
msgid "Chatino, Zenzontepec"
-msgstr ""
+msgstr "Chatino (Zenzontepeco)"
#. name for czo
msgid "Chinese, Min Zhong"
-msgstr ""
+msgstr "Cinese (Min Zhong)"
#. name for czt
msgid "Chin, Zotung"
-msgstr ""
+msgstr "Chin (Zotung)"
#. name for daa
msgid "Dangaléat"
-msgstr ""
+msgstr "Dangaléat"
#. name for dac
msgid "Dambi"
-msgstr ""
+msgstr "Dambi"
#. name for dad
msgid "Marik"
-msgstr ""
+msgstr "Marik"
#. name for dae
msgid "Duupa"
-msgstr ""
+msgstr "Duupa"
#. name for daf
msgid "Dan"
-msgstr ""
+msgstr "Dan"
#. name for dag
msgid "Dagbani"
-msgstr ""
+msgstr "Dagbani"
#. name for dah
msgid "Gwahatike"
-msgstr ""
+msgstr "Gwahatike"
#. name for dai
msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Day"
#. name for daj
msgid "Daju, Dar Fur"
-msgstr ""
+msgstr "Daju (Dar Fur)"
#. name for dak
msgid "Dakota"
-msgstr "dakota"
+msgstr "Dakota"
#. name for dal
msgid "Dahalo"
-msgstr ""
+msgstr "Dahalo"
#. name for dam
msgid "Damakawa"
-msgstr ""
+msgstr "Damakawa"
#. name for dan
msgid "Danish"
@@ -5936,19 +5937,19 @@ msgstr "Danese"
#. name for dao
msgid "Chin, Daai"
-msgstr ""
+msgstr "Chin (Daai)"
#. name for dap
msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Nisi (India)"
#. name for daq
msgid "Maria, Dandami"
-msgstr ""
+msgstr "Maria (Dandami)"
#. name for dar
msgid "Dargwa"
-msgstr ""
+msgstr "Dargwa"
#. name for das
msgid "Daho-Doo"
@@ -5956,11 +5957,11 @@ msgstr "Daho-Doo"
#. name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
-msgstr "Dar Sila Daju"
+msgstr "Daju (Dar Sila)"
#. name for dav
msgid "Taita"
-msgstr ""
+msgstr "Taita"
#. name for daw
msgid "Davawenyo"
@@ -5968,19 +5969,19 @@ msgstr "Davawenyo"
#. name for dax
msgid "Dayi"
-msgstr ""
+msgstr "Dayi"
#. name for daz
msgid "Dao"
-msgstr ""
+msgstr "Dao"
#. name for dba
msgid "Bangi Me"
-msgstr ""
+msgstr "Bangi me"
#. name for dbb
msgid "Deno"
-msgstr ""
+msgstr "Deno"
#. name for dbd
msgid "Dadiya"
@@ -5988,7 +5989,7 @@ msgstr "Dadiya"
#. name for dbe
msgid "Dabe"
-msgstr ""
+msgstr "Dabe"
#. name for dbf
msgid "Edopi"
@@ -5996,15 +5997,15 @@ msgstr "Edopi"
#. name for dbg
msgid "Dogon, Dogul Dom"
-msgstr "Dogul Dom Dogon"
+msgstr "Dogon (Dogul Dom)"
#. name for dbi
msgid "Doka"
-msgstr ""
+msgstr "Doka"
#. name for dbj
msgid "Ida'an"
-msgstr ""
+msgstr "Ida'an"
#. name for dbl
msgid "Dyirbal"
@@ -6012,7 +6013,7 @@ msgstr "Dyirbal"
#. name for dbm
msgid "Duguri"
-msgstr ""
+msgstr "Duguri"
#. name for dbn
msgid "Duriankere"
@@ -6020,31 +6021,31 @@ msgstr "Duriankere"
#. name for dbo
msgid "Dulbu"
-msgstr ""
+msgstr "Dulbu"
#. name for dbp
msgid "Duwai"
-msgstr ""
+msgstr "Duwai"
#. name for dbq
msgid "Daba"
-msgstr ""
+msgstr "Daba"
#. name for dbr
msgid "Dabarre"
-msgstr ""
+msgstr "Dabarre"
#. name for dbu
msgid "Dogon, Bondum Dom"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon (Bondum Dom)"
#. name for dbv
msgid "Dungu"
-msgstr ""
+msgstr "Dungu"
#. name for dby
msgid "Dibiyaso"
-msgstr ""
+msgstr "Dibiyaso"
#. name for dcc
msgid "Deccan"
@@ -6056,35 +6057,35 @@ msgstr ""
#. name for ddd
msgid "Dongotono"
-msgstr ""
+msgstr "Dongotono"
#. name for dde
msgid "Doondo"
-msgstr ""
+msgstr "Doondo"
#. name for ddg
msgid "Fataluku"
-msgstr ""
+msgstr "Fataluku"
#. name for ddi
msgid "Diodio"
-msgstr ""
+msgstr "Diodio"
#. name for ddj
msgid "Jaru"
-msgstr ""
+msgstr "Jaru"
#. name for ddn
msgid "Dendi (Benin)"
-msgstr ""
+msgstr "Dendi (Benin)"
#. name for ddo
msgid "Dido"
-msgstr ""
+msgstr "Dido"
#. name for dds
msgid "Dogon, Donno So"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon (Donno So)"
#. name for ddw
msgid "Dawera-Daweloor"
@@ -6092,11 +6093,11 @@ msgstr "Dawera-Daweloor"
#. name for dec
msgid "Dagik"
-msgstr ""
+msgstr "Dagik"
#. name for ded
msgid "Dedua"
-msgstr ""
+msgstr "Dedua"
#. name for dee
msgid "Dewoin"
@@ -6112,7 +6113,7 @@ msgstr "Degema"
#. name for deh
msgid "Dehwari"
-msgstr ""
+msgstr "Dehwari"
#. name for dei
msgid "Demisa"
@@ -6136,7 +6137,7 @@ msgstr "Slave (Athapascan)"
#. name for dep
msgid "Delaware, Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Delaware (Pidgin)"
#. name for deq
msgid "Dendi (Central African Republic)"
@@ -6144,11 +6145,11 @@ msgstr "Dendi (Repubblica centro africana)"
#. name for der
msgid "Deori"
-msgstr ""
+msgstr "Deori"
#. name for des
msgid "Desano"
-msgstr ""
+msgstr "Desano"
#. name for deu
msgid "German"
@@ -6156,7 +6157,7 @@ msgstr "Tedesco"
#. name for dev
msgid "Domung"
-msgstr ""
+msgstr "Domung"
#. name for dez
msgid "Dengese"
@@ -6164,83 +6165,83 @@ msgstr ""
#. name for dga
msgid "Dagaare, Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Dagaare meridionale"
#. name for dgb
msgid "Dogon, Bunoge"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon (Bunoge)"
#. name for dgc
msgid "Agta, Casiguran Dumagat"
-msgstr ""
+msgstr "Agta (Casiguran Dumagat)"
#. name for dgd
msgid "Dagaari Dioula"
-msgstr ""
+msgstr "Dagaari dioula"
#. name for dge
msgid "Degenan"
-msgstr ""
+msgstr "Degenan"
#. name for dgg
msgid "Doga"
-msgstr ""
+msgstr "Doga"
#. name for dgh
msgid "Dghwede"
-msgstr ""
+msgstr "Dghwede"
#. name for dgi
msgid "Dagara, Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Dagara settentrionale"
#. name for dgk
msgid "Dagba"
-msgstr ""
+msgstr "Dagba"
#. name for dgn
msgid "Dagoman"
-msgstr ""
+msgstr "Dagoman"
#. name for dgo
msgid "Dogri (individual language)"
-msgstr ""
+msgstr "Dogri (linguaggio individuale)"
#. name for dgr
msgid "Dogrib"
-msgstr "dogrib"
+msgstr "Dogrib"
#. name for dgs
msgid "Dogoso"
-msgstr ""
+msgstr "Dogoso"
#. name for dgu
msgid "Degaru"
-msgstr ""
+msgstr "Degaru"
#. name for dgx
msgid "Doghoro"
-msgstr ""
+msgstr "Doghoro"
#. name for dgz
msgid "Daga"
-msgstr ""
+msgstr "Daga"
#. name for dha
msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Dhanwar (India)"
#. name for dhd
msgid "Dhundari"
-msgstr ""
+msgstr "Dhundari"
#. name for dhg
msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+msgstr "Dhangu"
#. name for dhi
msgid "Dhimal"
-msgstr ""
+msgstr "Dhimal"
#. name for dhl
msgid "Dhalandji"
@@ -6248,31 +6249,31 @@ msgstr "Dhalandji"
#. name for dhm
msgid "Zemba"
-msgstr ""
+msgstr "Zemba"
#. name for dhn
msgid "Dhanki"
-msgstr ""
+msgstr "Dhanki"
#. name for dho
msgid "Dhodia"
-msgstr ""
+msgstr "Dhodia"
#. name for dhr
msgid "Dhargari"
-msgstr ""
+msgstr "Dhargari"
#. name for dhs
msgid "Dhaiso"
-msgstr ""
+msgstr "Dhaiso"
#. name for dhu
msgid "Dhurga"
-msgstr ""
+msgstr "Dhurga"
#. name for dhv
msgid "Dehu"
-msgstr ""
+msgstr "Dehu"
#. name for dhw
msgid "Dhanwar (Nepal)"
@@ -6280,23 +6281,23 @@ msgstr "Dhanwar (Nepal)"
#. name for dia
msgid "Dia"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
#. name for dib
msgid "Dinka, South Central"
-msgstr "South Central Dinka"
+msgstr "Dinka centromeridionale"
#. name for dic
msgid "Dida, Lakota"
-msgstr ""
+msgstr "Dida (Lakota)"
#. name for did
msgid "Didinga"
-msgstr ""
+msgstr "Didinga"
#. name for dif
msgid "Dieri"
-msgstr ""
+msgstr "Dieri"
#. name for dig
msgid "Digo"
@@ -6304,19 +6305,19 @@ msgstr "Digo"
#. name for dih
msgid "Kumiai"
-msgstr ""
+msgstr "Kumiai"
#. name for dii
msgid "Dimbong"
-msgstr ""
+msgstr "Dimbong"
#. name for dij
msgid "Dai"
-msgstr ""
+msgstr "Dai"
#. name for dik
msgid "Dinka, Southwestern"
-msgstr "Dinka sud occidentale"
+msgstr "Dinka Sudoccidentale"
#. name for dil
msgid "Dilling"
@@ -6324,47 +6325,47 @@ msgstr "Dilling"
#. name for dim
msgid "Dime"
-msgstr ""
+msgstr "Dime"
#. name for din
msgid "Dinka"
-msgstr "dinca"
+msgstr "Dinca"
#. name for dio
msgid "Dibo"
-msgstr ""
+msgstr "Dibo"
#. name for dip
msgid "Dinka, Northeastern"
-msgstr "Dinka nord orientale"
+msgstr "Dinca Nordorientale"
#. name for diq
msgid "Dimli (individual language)"
-msgstr ""
+msgstr "Dimli (linguaggio individuale)"
#. name for dir
msgid "Dirim"
-msgstr ""
+msgstr "Dirim"
#. name for dis
msgid "Dimasa"
-msgstr ""
+msgstr "Dimasa"
#. name for dit
msgid "Dirari"
-msgstr ""
+msgstr "Dirari"
#. name for diu
msgid "Diriku"
-msgstr ""
+msgstr "Diriku"
#. name for div
msgid "Dhivehi"
-msgstr ""
+msgstr "Dhivehi"
#. name for diw
msgid "Dinka, Northwestern"
-msgstr "Dinka nord orientale"
+msgstr "Dinka Nordorientale"
#. name for dix
msgid "Dixon Reef"
@@ -6372,83 +6373,83 @@ msgstr "Dixon Reef"
#. name for diy
msgid "Diuwe"
-msgstr ""
+msgstr "Diuwe"
#. name for diz
msgid "Ding"
-msgstr ""
+msgstr "Ding"
#. name for djb
msgid "Djinba"
-msgstr ""
+msgstr "Djinba"
#. name for djc
msgid "Daju, Dar Daju"
-msgstr ""
+msgstr "Daju (Dar Daju)"
#. name for djd
msgid "Djamindjung"
-msgstr ""
+msgstr "Djamindjung"
#. name for dje
msgid "Zarma"
-msgstr ""
+msgstr "Zarma"
#. name for djf
msgid "Djangun"
-msgstr ""
+msgstr "Djangun"
#. name for dji
msgid "Djinang"
-msgstr ""
+msgstr "Djinang"
#. name for djj
msgid "Djeebbana"
-msgstr ""
+msgstr "Djeebbana"
#. name for djk
msgid "Aukan"
-msgstr ""
+msgstr "Aukan"
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
+msgstr "Djiwarli"
#. name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon (Jamsay)"
#. name for djn
msgid "Djauan"
-msgstr ""
+msgstr "Djauan"
#. name for djo
msgid "Jangkang"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkang"
#. name for djr
msgid "Djambarrpuyngu"
-msgstr ""
+msgstr "Djambarrpuyngu"
#. name for dju
msgid "Kapriman"
-msgstr ""
+msgstr "Kapriman"
#. name for djw
msgid "Djawi"
-msgstr ""
+msgstr "Djawi"
#. name for dka
msgid "Dakpakha"
-msgstr ""
+msgstr "Dakpakha"
#. name for dkk
msgid "Dakka"
-msgstr ""
+msgstr "Dakka"
#. name for dkl
msgid "Dogon, Kolum So"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon (Kolum So)"
#. name for dkr
msgid "Kuijau"
@@ -6456,27 +6457,27 @@ msgstr "Kuijau"
#. name for dks
msgid "Dinka, Southeastern"
-msgstr "Dinka sud orientale"
+msgstr "Dinca Sudorientale"
#. name for dkx
msgid "Mazagway"
-msgstr ""
+msgstr "Mazagway"
#. name for dlg
msgid "Dolgan"
-msgstr ""
+msgstr "Dolgan"
#. name for dlm
msgid "Dalmatian"
-msgstr ""
+msgstr "Dalmatico"
#. name for dln
msgid "Darlong"
-msgstr ""
+msgstr "Darlong"
#. name for dma
msgid "Duma"
-msgstr ""
+msgstr "Duma"
#. name for dmc
msgid "Dimir"
@@ -6492,15 +6493,15 @@ msgstr "Kinabatangan superiore"
#. name for dmk
msgid "Domaaki"
-msgstr ""
+msgstr "Domaaki"
#. name for dml
msgid "Dameli"
-msgstr ""
+msgstr "Dameli"
#. name for dmm
msgid "Dama"
-msgstr ""
+msgstr "Dama"
#. name for dmo
msgid "Kemezung"
@@ -6508,11 +6509,11 @@ msgstr "Kemezung"
#. name for dmr
msgid "Damar, East"
-msgstr "East Damar"
+msgstr "Damar Est"
#. name for dms
msgid "Dampelas"
-msgstr ""
+msgstr "Dampelas"
#. name for dmu
msgid "Dubu"
@@ -6520,23 +6521,23 @@ msgstr "Dubu"
#. name for dmv
msgid "Dumpas"
-msgstr ""
+msgstr "Dumpas"
#. name for dmx
msgid "Dema"
-msgstr ""
+msgstr "Dema"
#. name for dmy
msgid "Demta"
-msgstr ""
+msgstr "Demta"
#. name for dna
msgid "Dani, Upper Grand Valley"
-msgstr "Upper Grand Valley Dani"
+msgstr "Dani (Grand Valley superiore)"
#. name for dnd
msgid "Daonda"
-msgstr ""
+msgstr "Daonda"
#. name for dne
msgid "Ndendeule"
@@ -6544,75 +6545,75 @@ msgstr "Ndendeule"
#. name for dng
msgid "Dungan"
-msgstr ""
+msgstr "Dungan"
#. name for dni
msgid "Dani, Lower Grand Valley"
-msgstr ""
+msgstr "Dani (Grand Valley inferiore)"
#. name for dnk
msgid "Dengka"
-msgstr ""
+msgstr "Dengka"
#. name for dnn
msgid "Dzùùngoo"
-msgstr ""
+msgstr "Dzùùngoo"
#. name for dnr
msgid "Danaru"
-msgstr ""
+msgstr "Danaru"
#. name for dnt
msgid "Dani, Mid Grand Valley"
-msgstr ""
+msgstr "Dani (Grand Valley centrale)"
#. name for dnu
msgid "Danau"
-msgstr ""
+msgstr "Danau"
#. name for dnw
msgid "Dani, Western"
-msgstr ""
+msgstr "Dani occidentale"
#. name for dny
msgid "Dení"
-msgstr ""
+msgstr "Denì"
#. name for doa
msgid "Dom"
-msgstr ""
+msgstr "Dom"
#. name for dob
msgid "Dobu"
-msgstr ""
+msgstr "Dobu"
#. name for doc
msgid "Dong, Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Dong settentrionale"
#. name for doe
msgid "Doe"
-msgstr ""
+msgstr "Doe"
#. name for dof
msgid "Domu"
-msgstr ""
+msgstr "Domu"
#. name for doh
msgid "Dong"
-msgstr ""
+msgstr "Dong"
#. name for doi
msgid "Dogri (macrolanguage)"
-msgstr ""
+msgstr "Dogri (macrolingua)"
#. name for dok
msgid "Dondo"
-msgstr ""
+msgstr "Dondo"
#. name for dol
msgid "Doso"
-msgstr ""
+msgstr "Doso"
#. name for don
msgid "Toura (Papua New Guinea)"
@@ -6620,19 +6621,19 @@ msgstr "Toura (Papua Nuova Guinea)"
#. name for doo
msgid "Dongo"
-msgstr ""
+msgstr "Dongo"
#. name for dop
msgid "Lukpa"
-msgstr ""
+msgstr "Lukpa"
#. name for doq
msgid "Dominican Sign Language"
-msgstr "Dominican Sign Language"
+msgstr "Dominicano (linguaggio dei segni)"
#. name for dor
msgid "Dori'o"
-msgstr ""
+msgstr "Dori'o"
#. name for dos
msgid "Dogosé"
@@ -6640,7 +6641,7 @@ msgstr "Dogosé"
#. name for dot
msgid "Dass"
-msgstr ""
+msgstr "Dass"
#. name for dov
msgid "Dombe"
@@ -6648,43 +6649,43 @@ msgstr "Dombe"
#. name for dow
msgid "Doyayo"
-msgstr ""
+msgstr "Doyayo"
#. name for dox
msgid "Bussa"
-msgstr ""
+msgstr "Bussa"
#. name for doy
msgid "Dompo"
-msgstr ""
+msgstr "Dompo"
#. name for doz
msgid "Dorze"
-msgstr ""
+msgstr "Dorze"
#. name for dpp
msgid "Papar"
-msgstr ""
+msgstr "Papar"
#. name for drb
msgid "Dair"
-msgstr ""
+msgstr "Dair"
#. name for drd
msgid "Darmiya"
-msgstr ""
+msgstr "Darmiya"
#. name for dre
msgid "Dolpo"
-msgstr ""
+msgstr "Dolpo"
#. name for drg
msgid "Rungus"
-msgstr ""
+msgstr "Rungus"
#. name for drh
msgid "Darkhat"
-msgstr ""
+msgstr "Darkhat"
#. name for dri
msgid "C'lela"
@@ -6692,19 +6693,19 @@ msgstr "C'lela"
#. name for drl
msgid "Darling"
-msgstr ""
+msgstr "Darling"
#. name for drn
msgid "Damar, West"
-msgstr "West Damar"
+msgstr "Damar Ovest"
#. name for dro
msgid "Melanau, Daro-Matu"
-msgstr ""
+msgstr "Melanau (Daro-Matu)"
#. name for drq
msgid "Dura"
-msgstr ""
+msgstr "Dura"
#. name for drr
msgid "Dororo"
@@ -6712,7 +6713,7 @@ msgstr "Dororo"
#. name for drs
msgid "Gedeo"
-msgstr ""
+msgstr "Gedeo"
#. name for drt
msgid "Drents"
@@ -6720,23 +6721,23 @@ msgstr "Drents"
#. name for dru
msgid "Rukai"
-msgstr ""
+msgstr "Rukai"
#. name for drw
msgid "Darwazi"
-msgstr ""
+msgstr "Darwazi"
#. name for dry
msgid "Darai"
-msgstr ""
+msgstr "Darai"
#. name for dsb
msgid "Sorbian, Lower"
-msgstr ""
+msgstr "Lusaziano inferiore"
#. name for dse
msgid "Dutch Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Olandense (linguaggio dei segni)"
#. name for dsh
msgid "Daasanach"
@@ -6744,95 +6745,95 @@ msgstr "Daasanach"
#. name for dsi
msgid "Disa"
-msgstr ""
+msgstr "Disa"
#. name for dsl
msgid "Danish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Danese (linguaggio dei segni)"
#. name for dsn
msgid "Dusner"
-msgstr ""
+msgstr "Dusner"
#. name for dso
msgid "Desiya"
-msgstr ""
+msgstr "Desiya"
#. name for dsq
msgid "Tadaksahak"
-msgstr ""
+msgstr "Tadaksahak"
#. name for dta
msgid "Daur"
-msgstr ""
+msgstr "Daur"
#. name for dtb
msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan"
-msgstr ""
+msgstr "Kadazan (Labuk-Kinabatangan)"
#. name for dti
msgid "Dogon, Ana Tinga"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon (Ana Tinga)"
#. name for dtk
msgid "Dogon, Tene Kan"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon (Tene Kan)"
#. name for dtm
msgid "Dogon, Tomo Kan"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon (Tomo Kan)"
#. name for dtp
msgid "Dusun, Central"
-msgstr ""
+msgstr "Dusun centrale"
#. name for dtr
msgid "Lotud"
-msgstr ""
+msgstr "Lotud"
#. name for dts
msgid "Dogon, Toro So"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon (Toro So)"
#. name for dtt
msgid "Dogon, Toro Tegu"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon (Toro Tegu)"
#. name for dtu
msgid "Dogon, Tebul Ure"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon (Tebul Ure)"
#. name for dua
msgid "Duala"
-msgstr "duala"
+msgstr "Duala"
#. name for dub
msgid "Dubli"
-msgstr ""
+msgstr "Dubli"
#. name for duc
msgid "Duna"
-msgstr ""
+msgstr "Duna"
#. name for dud
msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
+msgstr "Hun-Saare"
#. name for due
msgid "Agta, Umiray Dumaget"
-msgstr ""
+msgstr "Agta (Umiray Dumaget)"
#. name for duf
msgid "Dumbea"
-msgstr ""
+msgstr "Dumbea"
#. name for dug
msgid "Duruma"
-msgstr ""
+msgstr "Duruma"
#. name for duh
msgid "Dungra Bhil"
-msgstr "Dungra Bhil"
+msgstr "Dungra bhil"
#. name for dui
msgid "Dumun"
@@ -6840,39 +6841,39 @@ msgstr "Dumun"
#. name for duj
msgid "Dhuwal"
-msgstr ""
+msgstr "Dhuwal"
#. name for duk
msgid "Duduela"
-msgstr ""
+msgstr "Duduela"
#. name for dul
msgid "Agta, Alabat Island"
-msgstr "Alabat Island Agta"
+msgstr "Agta (Isola Alabat)"
#. name for dum
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
-msgstr ""
+msgstr "Olandese medio (ca. 1050-1350)"
#. name for dun
msgid "Dusun Deyah"
-msgstr "Dusun Deyah"
+msgstr "Dusun deyah"
#. name for duo
msgid "Agta, Dupaninan"
-msgstr ""
+msgstr "Agta (Dupaninan)"
#. name for dup
msgid "Duano"
-msgstr ""
+msgstr "Duano"
#. name for duq
msgid "Dusun Malang"
-msgstr "Dusun Malang"
+msgstr "Dusun malang"
#. name for dur
msgid "Dii"
-msgstr ""
+msgstr "Dii"
#. name for dus
msgid "Dumi"
@@ -6884,11 +6885,11 @@ msgstr "Drung"
#. name for duv
msgid "Duvle"
-msgstr ""
+msgstr "Duvle"
#. name for duw
msgid "Dusun Witu"
-msgstr "Dusun Witu"
+msgstr "Dusun witu"
#. name for dux
msgid "Duungooma"
@@ -6896,91 +6897,91 @@ msgstr "Duungooma"
#. name for duy
msgid "Agta, Dicamay"
-msgstr "Dicamay Agta"
+msgstr "Agta (Dicamay)"
#. name for duz
msgid "Duli"
-msgstr ""
+msgstr "Duli"
#. name for dva
msgid "Duau"
-msgstr ""
+msgstr "Duau"
#. name for dwa
msgid "Diri"
-msgstr ""
+msgstr "Diri"
#. name for dwl
msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon (Walo Kumbe)"
#. name for dwr
msgid "Dawro"
-msgstr ""
+msgstr "Dawro"
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
-msgstr ""
+msgstr "Dutton World Speedwords"
#. name for dww
msgid "Dawawa"
-msgstr ""
+msgstr "Dawawa"
#. name for dya
msgid "Dyan"
-msgstr ""
+msgstr "Dyan"
#. name for dyb
msgid "Dyaberdyaber"
-msgstr ""
+msgstr "Dyaberdyaber"
#. name for dyd
msgid "Dyugun"
-msgstr ""
+msgstr "Dyugun"
#. name for dyg
msgid "Agta, Villa Viciosa"
-msgstr ""
+msgstr "Agta (Villa Viciosa)"
#. name for dyi
msgid "Senoufo, Djimini"
-msgstr ""
+msgstr "Senoufo (Djimini)"
#. name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon (Yanda Dom)"
#. name for dyn
msgid "Dyangadi"
-msgstr ""
+msgstr "Dyangadi"
#. name for dyo
msgid "Jola-Fonyi"
-msgstr ""
+msgstr "Jola-Fonyi"
#. name for dyu
msgid "Dyula"
-msgstr "diula"
+msgstr "Diula"
#. name for dyy
msgid "Dyaabugay"
-msgstr ""
+msgstr "Dyaabugay"
#. name for dza
msgid "Tunzu"
-msgstr ""
+msgstr "Tunzu"
#. name for dzd
msgid "Daza"
-msgstr ""
+msgstr "Daza"
#. name for dzg
msgid "Dazaga"
-msgstr ""
+msgstr "Dazaga"
#. name for dzl
msgid "Dzalakha"
-msgstr ""
+msgstr "Dzalakha"
#. name for dzn
msgid "Dzando"
@@ -6988,7 +6989,7 @@ msgstr "Dzando"
#. name for dzo
msgid "Dzongkha"
-msgstr "dzongkha"
+msgstr "Dzongkha"
#. name for ebg
msgid "Ebughu"
@@ -7008,15 +7009,15 @@ msgstr "Embu"
#. name for ecr
msgid "Eteocretan"
-msgstr ""
+msgstr "Eteocretese"
#. name for ecs
msgid "Ecuadorian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ecuadoregno (linguaggio dei segni)"
#. name for ecy
msgid "Eteocypriot"
-msgstr "Eteocypriot"
+msgstr "Eteocipriota"
#. name for eee
msgid "E"
@@ -7024,15 +7025,15 @@ msgstr "E"
#. name for efa
msgid "Efai"
-msgstr ""
+msgstr "Efai"
#. name for efe
msgid "Efe"
-msgstr ""
+msgstr "Efe"
#. name for efi
msgid "Efik"
-msgstr "efik"
+msgstr "Efik"
#. name for ega
msgid "Ega"
@@ -7040,7 +7041,7 @@ msgstr "Ega"
#. name for egl
msgid "Emilian"
-msgstr ""
+msgstr "Emiliano"
#. name for ego
msgid "Eggon"
@@ -7048,7 +7049,7 @@ msgstr "Eggon"
#. name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
-msgstr "egiziano (antico)"
+msgstr "Egiziano antico"
#. name for ehu
msgid "Ehueun"
@@ -7056,91 +7057,91 @@ msgstr "Ehueun"
#. name for eip
msgid "Eipomek"
-msgstr ""
+msgstr "Eipomek"
#. name for eit
msgid "Eitiep"
-msgstr ""
+msgstr "Eitiep"
#. name for eiv
msgid "Askopan"
-msgstr ""
+msgstr "Askopan"
#. name for eja
msgid "Ejamat"
-msgstr ""
+msgstr "Ejamat"
#. name for eka
msgid "Ekajuk"
-msgstr "ekajuka"
+msgstr "Ekajuk"
#. name for eke
msgid "Ekit"
-msgstr ""
+msgstr "Ekit"
#. name for ekg
msgid "Ekari"
-msgstr ""
+msgstr "Ekari"
#. name for eki
msgid "Eki"
-msgstr ""
+msgstr "Eki"
#. name for ekk
msgid "Estonian, Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estone standard"
#. name for ekl
msgid "Kol"
-msgstr ""
+msgstr "Kol"
#. name for ekm
msgid "Elip"
-msgstr ""
+msgstr "Elip"
#. name for eko
msgid "Koti"
-msgstr ""
+msgstr "Koti"
#. name for ekp
msgid "Ekpeye"
-msgstr ""
+msgstr "Ekpeye"
#. name for ekr
msgid "Yace"
-msgstr ""
+msgstr "Yace"
#. name for eky
msgid "Kayah, Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Kayah orientale"
#. name for ele
msgid "Elepi"
-msgstr ""
+msgstr "Elepi"
#. name for elh
msgid "El Hugeirat"
-msgstr ""
+msgstr "El hugeirat"
#. name for eli
msgid "Nding"
-msgstr ""
+msgstr "Nding"
#. name for elk
msgid "Elkei"
-msgstr ""
+msgstr "Elkei"
#. name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
-msgstr ""
+msgstr "Greco moderno (1453-)"
#. name for elm
msgid "Eleme"
-msgstr ""
+msgstr "Eleme"
#. name for elo
msgid "El Molo"
-msgstr "El Molo"
+msgstr "El molo"
#. name for elp
msgid "Elpaputih"
@@ -7152,7 +7153,7 @@ msgstr "Elu"
#. name for elx
msgid "Elamite"
-msgstr "elamitico"
+msgstr "Elamitico"
#. name for ema
msgid "Emai-Iuleha-Ora"
@@ -7180,55 +7181,55 @@ msgstr "Maninkakan orientale"
#. name for emm
msgid "Mamulique"
-msgstr ""
+msgstr "Mamulique"
#. name for emn
msgid "Eman"
-msgstr ""
+msgstr "Eman"
#. name for emo
msgid "Emok"
-msgstr ""
+msgstr "Emok"
#. name for emp
msgid "Emberá, Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Emberà settentrionale"
#. name for ems
msgid "Yupik, Pacific Gulf"
-msgstr ""
+msgstr "Yupik (Golfo del Pacifico)"
#. name for emu
msgid "Muria, Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Muria orientale"
#. name for emw
msgid "Emplawas"
-msgstr ""
+msgstr "Emplawas"
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
-msgstr ""
+msgstr "Maya epigrafico"
#. name for ena
msgid "Apali"
-msgstr ""
+msgstr "Apali"
#. name for enb
msgid "Markweeta"
-msgstr ""
+msgstr "Markweeta"
#. name for enc
msgid "En"
-msgstr ""
+msgstr "En"
#. name for end
msgid "Ende"
-msgstr ""
+msgstr "Ende"
#. name for enf
msgid "Enets, Forest"
-msgstr ""
+msgstr "Eneziano (Forest)"
#. name for eng
msgid "English"
@@ -7236,11 +7237,11 @@ msgstr "Inglese"
#. name for enh
msgid "Enets, Tundra"
-msgstr ""
+msgstr "Eneziano (Tundra)"
#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
-msgstr "inglese, medio (1100-1500)"
+msgstr "Inglese medio (1100-1500)"
#. name for enn
msgid "Engenni"
@@ -7252,7 +7253,7 @@ msgstr "Enggano"
#. name for enq
msgid "Enga"
-msgstr ""
+msgstr "Enga"
#. name for enr
msgid "Emumu"
@@ -7260,7 +7261,7 @@ msgstr "Emumu"
#. name for enu
msgid "Enu"
-msgstr ""
+msgstr "Enu"
#. name for env
msgid "Enwan (Edu State)"
@@ -7284,27 +7285,27 @@ msgstr "Esperanto"
#. name for era
msgid "Eravallan"
-msgstr ""
+msgstr "Eravallan"
#. name for erg
msgid "Sie"
-msgstr ""
+msgstr "Sie"
#. name for erh
msgid "Eruwa"
-msgstr ""
+msgstr "Eruwa"
#. name for eri
msgid "Ogea"
-msgstr ""
+msgstr "Ogea"
#. name for erk
msgid "Efate, South"
-msgstr ""
+msgstr "Efate Sud"
#. name for ero
msgid "Horpa"
-msgstr ""
+msgstr "Horpa"
#. name for err
msgid "Erre"
@@ -7320,31 +7321,31 @@ msgstr "Eritai"
#. name for erw
msgid "Erokwanas"
-msgstr ""
+msgstr "Erokwanas"
#. name for ese
msgid "Ese Ejja"
-msgstr ""
+msgstr "Ese ejja"
#. name for esh
msgid "Eshtehardi"
-msgstr ""
+msgstr "Eshtehardi"
#. name for esi
msgid "Inupiatun, North Alaskan"
-msgstr ""
+msgstr "Inuiq (Nord Alaska)"
#. name for esk
msgid "Inupiatun, Northwest Alaska"
-msgstr ""
+msgstr "Inuiq (Nord-Est Alaska)"
#. name for esl
msgid "Egypt Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Egiziano (linguaggio dei segni)"
#. name for esm
msgid "Esuma"
-msgstr ""
+msgstr "Esuma"
#. name for esn
msgid "Salvadoran Sign Language"
@@ -7356,11 +7357,11 @@ msgstr ""
#. name for esq
msgid "Esselen"
-msgstr ""
+msgstr "Esselen"
#. name for ess
msgid "Yupik, Central Siberian"
-msgstr ""
+msgstr "Yupik (Siberia centrale)"
#. name for est
msgid "Estonian"
@@ -7368,7 +7369,7 @@ msgstr "Estone"
#. name for esu
msgid "Yupik, Central"
-msgstr ""
+msgstr "Yupik centrale"
#. name for etb
msgid "Etebi"
@@ -7380,7 +7381,7 @@ msgstr "Etchemin"
#. name for eth
msgid "Ethiopian Sign Language"
-msgstr "Ethiopian Sign Language"
+msgstr "Etiope (linguaggio dei segni)"
#. name for etn
msgid "Eton (Vanuatu)"
@@ -7392,7 +7393,7 @@ msgstr "Eton (Camerun)"
#. name for etr
msgid "Edolo"
-msgstr ""
+msgstr "Edolo"
#. name for ets
msgid "Yekhee"
@@ -7400,7 +7401,7 @@ msgstr "Yekhee"
#. name for ett
msgid "Etruscan"
-msgstr ""
+msgstr "Etrusco"
#. name for etu
msgid "Ejagham"
@@ -7424,139 +7425,139 @@ msgstr "Even"
#. name for evh
msgid "Uvbie"
-msgstr ""
+msgstr "Uvbie"
#. name for evn
msgid "Evenki"
-msgstr ""
+msgstr "Evenki"
#. name for ewe
msgid "Ewe"
-msgstr "ewe"
+msgstr "Ewe"
#. name for ewo
msgid "Ewondo"
-msgstr "ewondo"
+msgstr "Ewondo"
#. name for ext
msgid "Extremaduran"
-msgstr ""
+msgstr "Estremadurano"
#. name for eya
msgid "Eyak"
-msgstr ""
+msgstr "Eyak"
#. name for eyo
msgid "Keiyo"
-msgstr ""
+msgstr "Keiyo"
#. name for eze
msgid "Uzekwe"
-msgstr ""
+msgstr "Uzekwe"
#. name for faa
msgid "Fasu"
-msgstr ""
+msgstr "Fasu"
#. name for fab
msgid "Fa D'ambu"
-msgstr ""
+msgstr "Fa d'ambu"
#. name for fad
msgid "Wagi"
-msgstr ""
+msgstr "Wagi"
#. name for faf
msgid "Fagani"
-msgstr ""
+msgstr "Fagani"
#. name for fag
msgid "Finongan"
-msgstr ""
+msgstr "Finongan"
#. name for fah
msgid "Fali, Baissa"
-msgstr ""
+msgstr "Fali (Baissa)"
#. name for fai
msgid "Faiwol"
-msgstr ""
+msgstr "Faiwol"
#. name for faj
msgid "Faita"
-msgstr ""
+msgstr "Faita"
#. name for fak
msgid "Fang (Cameroon)"
-msgstr ""
+msgstr "Fang (Camerun)"
#. name for fal
msgid "Fali, South"
-msgstr ""
+msgstr "Fali del Sud"
#. name for fam
msgid "Fam"
-msgstr ""
+msgstr "Fam"
#. name for fan
msgid "Fang (Equatorial Guinea)"
-msgstr ""
+msgstr "Fang (Guinea equatoriale)"
#. name for fao
msgid "Faroese"
-msgstr "Faeroese"
+msgstr "Faroese"
#. name for fap
msgid "Palor"
-msgstr ""
+msgstr "Palor"
#. name for far
msgid "Fataleka"
-msgstr ""
+msgstr "Fataleka"
#. name for fas
msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Persiano"
#. name for fat
msgid "Fanti"
-msgstr ""
+msgstr "Fanti"
#. name for fau
msgid "Fayu"
-msgstr ""
+msgstr "Fayu"
#. name for fax
msgid "Fala"
-msgstr ""
+msgstr "Fala"
#. name for fay
msgid "Fars, Southwestern"
-msgstr ""
+msgstr "Fars sudoccidentale"
#. name for faz
msgid "Fars, Northwestern"
-msgstr ""
+msgstr "Fars nordoccidentale"
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
-msgstr "Quebec Sign Language"
+msgstr "Quabec (linguaggio dei segni del Quebec)"
#. name for fer
msgid "Feroge"
-msgstr ""
+msgstr "Feroge"
#. name for ffi
msgid "Foia Foia"
-msgstr ""
+msgstr "Foia foia"
#. name for ffm
msgid "Fulfulde, Maasina"
-msgstr "Maasina Fulfulde"
+msgstr "Fulfulde (Maasina)"
#. name for fgr
msgid "Fongoro"
-msgstr ""
+msgstr "Fongoro"
#. name for fia
msgid "Nobiin"
@@ -7568,11 +7569,11 @@ msgstr "Fyer"
#. name for fij
msgid "Fijian"
-msgstr "figiano"
+msgstr "Figiano"
#. name for fil
msgid "Filipino"
-msgstr ""
+msgstr "Filippino"
#. name for fin
msgid "Finnish"
@@ -7580,15 +7581,15 @@ msgstr "Finlandese"
#. name for fip
msgid "Fipa"
-msgstr ""
+msgstr "Fipa"
#. name for fir
msgid "Firan"
-msgstr ""
+msgstr "Firan"
#. name for fit
msgid "Finnish, Tornedalen"
-msgstr "Tornedalen Finnish"
+msgstr "Finlandese (Tornedalen)"
#. name for fiw
msgid "Fiwaga"
@@ -7596,7 +7597,7 @@ msgstr "Fiwaga"
#. name for fkv
msgid "Finnish, Kven"
-msgstr ""
+msgstr "Finlandese (Kven)"
#. name for fla
msgid "Kalispel-Pend d'Oreille"
@@ -7608,71 +7609,71 @@ msgstr "Foau"
#. name for fli
msgid "Fali"
-msgstr ""
+msgstr "Fali"
#. name for fll
msgid "Fali, North"
-msgstr ""
+msgstr "Fali del Nord"
#. name for fln
msgid "Flinders Island"
-msgstr ""
+msgstr "Isola Flinders"
#. name for flr
msgid "Fuliiru"
-msgstr ""
+msgstr "Fuliiru"
#. name for fly
msgid "Tsotsitaal"
-msgstr ""
+msgstr "Tsotsitaal"
#. name for fmp
msgid "Fe'fe'"
-msgstr ""
+msgstr "Fe'fe'"
#. name for fmu
msgid "Muria, Far Western"
-msgstr ""
+msgstr "Muria (Estremo Ovest)"
#. name for fng
msgid "Fanagalo"
-msgstr ""
+msgstr "Fanagalo"
#. name for fni
msgid "Fania"
-msgstr ""
+msgstr "Fania"
#. name for fod
msgid "Foodo"
-msgstr ""
+msgstr "Foodo"
#. name for foi
msgid "Foi"
-msgstr ""
+msgstr "Foi"
#. name for fom
msgid "Foma"
-msgstr ""
+msgstr "Foma"
#. name for fon
msgid "Fon"
-msgstr ""
+msgstr "Fon"
#. name for for
msgid "Fore"
-msgstr ""
+msgstr "Fore"
#. name for fos
msgid "Siraya"
-msgstr ""
+msgstr "Siraya"
#. name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
-msgstr ""
+msgstr "Inglese creolo (Fernando Po)"
#. name for fqs
msgid "Fas"
-msgstr ""
+msgstr "Fas"
#. name for fra
msgid "French"
@@ -7680,7 +7681,7 @@ msgstr "Francese"
#. name for frc
msgid "French, Cajun"
-msgstr ""
+msgstr "Francese (Cajun)"
#. name for frd
msgid "Fordata"
@@ -7688,19 +7689,19 @@ msgstr "Fordata"
#. name for frk
msgid "Frankish"
-msgstr ""
+msgstr "Franco"
#. name for frm
msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
-msgstr ""
+msgstr "Francese medio (ca. 1400-1600)"
#. name for fro
msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
-msgstr ""
+msgstr "Francese antico (842-ca. 1400)"
#. name for frp
msgid "Franco-Provençal"
-msgstr "Franco-Provençal"
+msgstr "Franco-provenzale"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -7724,59 +7725,59 @@ msgstr ""
#. name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Finlandese (linguaggio dei segni)"
#. name for fsl
msgid "French Sign Language"
-msgstr "French Sign Language"
+msgstr "Francese (linguaggio dei segni)"
#. name for fss
msgid "Finland-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Finlandese-Svedese (linguaggio dei segni)"
#. name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
-msgstr "Adamawa Fulfulde"
+msgstr "Fulfulde (Adamawa)"
#. name for fuc
msgid "Pulaar"
-msgstr ""
+msgstr "Pulaar"
#. name for fud
msgid "Futuna, East"
-msgstr "East Futuna"
+msgstr "Futuna dell'Est"
#. name for fue
msgid "Fulfulde, Borgu"
-msgstr "Borgu Fulfulde"
+msgstr "Fulfulde (Borgu)"
#. name for fuf
msgid "Pular"
-msgstr ""
+msgstr "Pular"
#. name for fuh
msgid "Fulfulde, Western Niger"
-msgstr "Western Niger Fulfulde"
+msgstr "Fulfulde (Nigeria occidentale)"
#. name for fui
msgid "Fulfulde, Bagirmi"
-msgstr ""
+msgstr "Fulfulde (Bagirmi)"
#. name for fuj
msgid "Ko"
-msgstr ""
+msgstr "Ko"
#. name for ful
msgid "Fulah"
-msgstr "fulah"
+msgstr "Fulah"
#. name for fum
msgid "Fum"
-msgstr ""
+msgstr "Fum"
#. name for fun
msgid "Fulniô"
-msgstr ""
+msgstr "Fulnio"
#. name for fuq
msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger"
@@ -7784,7 +7785,7 @@ msgstr ""
#. name for fur
msgid "Friulian"
-msgstr ""
+msgstr "Friulano"
#. name for fut
msgid "Futuna-Aniwa"
@@ -9676,35 +9677,35 @@ msgstr ""
#. name for hsb
msgid "Sorbian, Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Lusaziano superiore"
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ungherese (linguaggio dei segni)"
#. name for hsl
msgid "Hausa Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Hausa (linguaggio dei segni)"
#. name for hsn
msgid "Chinese, Xiang"
-msgstr ""
+msgstr "Cinese (Xiang)"
#. name for hss
msgid "Harsusi"
-msgstr ""
+msgstr "Harsusi"
#. name for hti
msgid "Hoti"
-msgstr ""
+msgstr "Hoti"
#. name for hto
msgid "Huitoto, Minica"
-msgstr "Minica Huitoto"
+msgstr "Huitoto (Minica)"
#. name for hts
msgid "Hadza"
-msgstr ""
+msgstr "Hadza"
#. name for htu
msgid "Hitu"
@@ -9712,31 +9713,31 @@ msgstr "Hitu"
#. name for htx
msgid "Hittite, Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Hittite centrale"
#. name for hub
msgid "Huambisa"
-msgstr ""
+msgstr "Huambisa"
#. name for huc
msgid "=/Hua"
-msgstr ""
+msgstr "=/Hua"
#. name for hud
msgid "Huaulu"
-msgstr ""
+msgstr "Huaulu"
#. name for hue
msgid "Huave, San Francisco Del Mar"
-msgstr "San Francisco Del Mar Huave"
+msgstr "Huave (San Francisco Del Mar)"
#. name for huf
msgid "Humene"
-msgstr ""
+msgstr "Humene"
#. name for hug
msgid "Huachipaeri"
-msgstr ""
+msgstr "Huachipaeri"
#. name for huh
msgid "Huilliche"
@@ -9748,19 +9749,19 @@ msgstr "Huli"
#. name for huj
msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+msgstr "Miao (Guiyang settentrionale)"
#. name for huk
msgid "Hulung"
-msgstr ""
+msgstr "Hulung"
#. name for hul
msgid "Hula"
-msgstr ""
+msgstr "Hula"
#. name for hum
msgid "Hungana"
-msgstr ""
+msgstr "Hungana"
#. name for hun
msgid "Hungarian"
@@ -9768,15 +9769,15 @@ msgstr "Ungherese"
#. name for huo
msgid "Hu"
-msgstr ""
+msgstr "Hu"
#. name for hup
msgid "Hupa"
-msgstr ""
+msgstr "Hupa"
#. name for huq
msgid "Tsat"
-msgstr ""
+msgstr "Tsat"
#. name for hur
msgid "Halkomelem"
@@ -9784,11 +9785,11 @@ msgstr "Halkomelem"
#. name for hus
msgid "Huastec"
-msgstr ""
+msgstr "Huastec"
#. name for hut
msgid "Humla"
-msgstr ""
+msgstr "Humla"
#. name for huu
msgid "Huitoto, Murui"
@@ -19540,7 +19541,7 @@ msgstr "Od"
#. name for odt
msgid "Dutch, Old"
-msgstr ""
+msgstr "Olandese antico"
#. name for odu
msgid "Odual"
@@ -23196,7 +23197,7 @@ msgstr ""
#. name for skw
msgid "Creole Dutch, Skepi"
-msgstr ""
+msgstr "Olandese creolo (Skepi)"
#. name for skx
msgid "Seko Padang"
@@ -28563,9 +28564,8 @@ msgid "Lemnian"
msgstr ""
#. name for xlg
-#, fuzzy
msgid "Ligurian (Ancient)"
-msgstr "Liguro antico"
+msgstr "Antico ligure"
#. name for xli
msgid "Liburnian"
@@ -28637,7 +28637,7 @@ msgstr "Macedone antico"
#. name for xml
msgid "Malaysian Sign Language"
-msgstr "Linguaggio dei segni malese"
+msgstr "Malese (linguaggio dei segni)"
#. name for xmm
msgid "Malay, Manado"
@@ -28645,7 +28645,7 @@ msgstr "Malese, Manado"
#. name for xmn
msgid "Persian, Manichaean Middle"
-msgstr "Persiano, Manicheo centrale"
+msgstr "Persiano manicheo centrale"
#. name for xmo
msgid "Morerebi"
@@ -28665,7 +28665,7 @@ msgstr "Meroitico"
#. name for xms
msgid "Moroccan Sign Language"
-msgstr "Linguaggio dei segni del Marocco"
+msgstr "Marocchino (linguaggio dei segni)"
#. name for xmt
msgid "Matbat"
@@ -28716,9 +28716,8 @@ msgid "Kankanay, Northern"
msgstr "Kankanay settentrionale"
#. name for xno
-#, fuzzy
msgid "Anglo-Norman"
-msgstr "Anglo-Norman"
+msgstr "Anglo-normanno"
#. name for xnr
msgid "Kangri"
@@ -29029,9 +29028,8 @@ msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr "Mixtec, Yoloxochitl"
#. name for xtz
-#, fuzzy
msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tasmanian"
+msgstr "Tasmaniano"
#. name for xua
msgid "Kurumba, Alu"
@@ -29074,9 +29072,8 @@ msgid "Kxoe"
msgstr "Kxoe"
#. name for xve
-#, fuzzy
msgid "Venetic"
-msgstr "Veneto"
+msgstr "Venetico"
#. name for xvi
msgid "Kamviri"
@@ -29344,7 +29341,7 @@ msgstr "Yoidik"
#. name for yds
msgid "Yiddish Sign Language"
-msgstr "Linguaggio dei segni Yiddish"
+msgstr "Yiddish (linguaggio dei segni)"
#. name for yea
msgid "Ravula"
@@ -29848,7 +29845,7 @@ msgstr "Samatao"
#. name for ysl
msgid "Yugoslavian Sign Language"
-msgstr "Linguaggio dei segni iugoslavo"
+msgstr "Iugoslavo (linguaggio dei segni)"
#. name for ysn
msgid "Sani"
@@ -30031,32 +30028,26 @@ msgid "Zokhuo"
msgstr "Zokhuo"
#. name for zaa
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr "Zapoteco, Sierra de Juárez"
#. name for zab
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
msgstr "Zapoteco, San Juan Guelavía"
#. name for zac
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Ocotlán"
msgstr "Zapoteco, Ocotlán"
#. name for zad
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Cajonos"
msgstr "Zapoteco, Cajonos"
#. name for zae
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Yareni"
msgstr "Zapoteco, Yareni"
#. name for zaf
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Ayoquesco"
msgstr "Zapoteco, Ayoquesco"
@@ -30085,37 +30076,30 @@ msgid "Zauzou"
msgstr "Zauzou"
#. name for zam
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Miahuatlán"
msgstr "Zapoteco, Miahuatlán"
#. name for zao
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Ozolotepec"
msgstr "Zapoteco, Ozolotepec"
#. name for zap
-#, fuzzy
msgid "Zapotec"
msgstr "Zapoteco"
#. name for zaq
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Aloápam"
msgstr "Zapoteco, Aloápam"
#. name for zar
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Rincón"
msgstr "Zapoteco, Rincón"
#. name for zas
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas"
msgstr "Zapoteco, Santo Domingo Albarradas"
#. name for zat
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Tabaa"
msgstr "Zapoteco, Tabaa"
@@ -30124,17 +30108,14 @@ msgid "Zangskari"
msgstr "Zangskari"
#. name for zav
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Yatzachi"
msgstr "Zapoteco, Yatzachi"
#. name for zaw
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Mitla"
msgstr "Zapoteco, Mitla"
#. name for zax
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Xadani"
msgstr "Zapoteco, Xadani"
@@ -30147,12 +30128,10 @@ msgid "Zari"
msgstr "Zari"
#. name for zbc
-#, fuzzy
msgid "Berawan, Central"
msgstr "Berawan centrale"
#. name for zbe
-#, fuzzy
msgid "Berawan, East"
msgstr "Berawan Est"
@@ -30173,7 +30152,6 @@ msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr "Zapoteco, Coatecas Altas"
#. name for zch
-#, fuzzy
msgid "Zhuang, Central Hongshuihe"
msgstr "Zhuang, Hongshuihe centrale"
@@ -30202,17 +30180,14 @@ msgid "Kinga"
msgstr "Kinga"
#. name for zgb
-#, fuzzy
msgid "Zhuang, Guibei"
msgstr "Zhuang, Guibei"
#. name for zgm
-#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr "Zhuang, Minz"
#. name for zgn
-#, fuzzy
msgid "Zhuang, Guibian"
msgstr "Zhuang, Guibian"
@@ -30229,7 +30204,6 @@ msgid "Zhaba"
msgstr "Zhaba"
#. name for zhd
-#, fuzzy
msgid "Zhuang, Dai"
msgstr "Zhuang, Dai"
@@ -30238,7 +30212,6 @@ msgid "Zhire"
msgstr "Zhire"
#. name for zhn
-#, fuzzy
msgid "Zhuang, Nong"
msgstr "Zhuang, Nong"
@@ -30256,7 +30229,7 @@ msgstr "Zia"
#. name for zib
msgid "Zimbabwe Sign Language"
-msgstr "Linguaggio dei segni dello Zimbabwe"
+msgstr "Zimbawe (linguaggio dei segni)"
#. name for zik
msgid "Zimakani"
@@ -30331,22 +30304,18 @@ msgid "Khazar"
msgstr "Khazar"
#. name for zlj
-#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr "Zhuang, Liujiang"
#. name for zlm
-#, fuzzy
msgid "Malay (individual language)"
msgstr "Malese (linguaggio individuale)"
#. name for zln
-#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr "Zhuang, Lianshan"
#. name for zlq
-#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liuqian"
msgstr "Zhuang, Liuqian"
@@ -30383,7 +30352,6 @@ msgid "Makolkol"
msgstr "Makolkol"
#. name for zmi
-#, fuzzy
msgid "Negeri Sembilan Malay"
msgstr "Malese negeri sembilan"
@@ -30645,7 +30613,7 @@ msgstr "Kaskean"
#. name for zsl
msgid "Zambian Sign Language"
-msgstr "Linguaggio dei segni dello Zambia"
+msgstr "Zambia (linguaggio dei segni)"
#. name for zsm
msgid "Malay, Standard"
@@ -30653,7 +30621,7 @@ msgstr "Malese standard"
#. name for zsr
msgid "Zapotec, Southern Rincon"
-msgstr "Zapoteco, Rincon meridionale"
+msgstr "Zapoteco (Rincon meridionale)"
#. name for zsu
msgid "Sukurum"
@@ -30661,51 +30629,51 @@ msgstr "Sukurum"
#. name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
-msgstr "Zapoteco, Elotepec"
+msgstr "Zapoteco (Elotepec)"
#. name for ztg
msgid "Zapotec, Xanaguía"
-msgstr "Zapoteco, Xanaguía"
+msgstr "Zapoteco (Xanaguía)"
#. name for ztl
msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
-msgstr "Zapoteco, Lapaguía-Guivini"
+msgstr "Zapoteco (Lapaguía-Guivini)"
#. name for ztm
msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec"
-msgstr "Zapoteco, San Agustín Mixtepec"
+msgstr "Zapoteco (San Agustín Mixtepec)"
#. name for ztn
msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas"
-msgstr "Zapoteco, Santa Catarina Albarradas"
+msgstr "Zapoteco (Santa Catarina Albarradas)"
#. name for ztp
msgid "Zapotec, Loxicha"
-msgstr "Zapoteco, Loxicha"
+msgstr "Zapoteco (Loxicha)"
#. name for ztq
msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí"
-msgstr "Zapoteco, Quioquitani-Quierí"
+msgstr "Zapoteco (Quioquitani-Quierí)"
#. name for zts
msgid "Zapotec, Tilquiapan"
-msgstr "Zapoteco, Tilquiapan"
+msgstr "Zapoteco (Tilquiapan)"
#. name for ztt
msgid "Zapotec, Tejalapan"
-msgstr "Zapoteco, Tejalapan"
+msgstr "Zapoteco (Tejalapan)"
#. name for ztu
msgid "Zapotec, Güilá"
-msgstr "Zapoteco, Güilá"
+msgstr "Zapoteco (Güilá)"
#. name for ztx
msgid "Zapotec, Zaachila"
-msgstr "Zapoteco, Zaachila"
+msgstr "Zapoteco (Zaachila)"
#. name for zty
msgid "Zapotec, Yatee"
-msgstr "Zapoteco, Yatee"
+msgstr "Zapoteco (Yatee)"
#. name for zua
msgid "Zeem"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
- Previous message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.8-26-g0c802f8
- Next message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.8-28-g3a6e976
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list