[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.8-31-ged43344
LI Daobing
lidaobing at gmail.com
Sun Apr 12 13:59:40 UTC 2009
The following commit has been merged in the master branch:
commit ed43344c45953957b4774c64bad18dc58a29a619
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date: Sun Apr 12 21:59:26 2009 +0800
ISO 4217: Norwegian Bokmaal by Kjartan Maraas (TP)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index c2c5573..58624ab 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -44,6 +44,9 @@ XXXX-XX-XX
[ ISO 15924 translations ]
* Danish by Joe Hansen (TP)
+ [ ISO 4217 translations ]
+ * Norwegian Bokmaal by Kjartan Maraas (TP)
+
iso-codes 3.8
-------------
diff --git a/iso_4217/nn.po b/iso_4217/nb.po
similarity index 93%
copy from iso_4217/nn.po
copy to iso_4217/nb.po
index 3d46627..9e480ba 100644
--- a/iso_4217/nn.po
+++ b/iso_4217/nb.po
@@ -1,20 +1,19 @@
-# Translation of ISO-4217 (currency names) to Norwegian Nynorsk
+# Translation of ISO-4217 (currency names) to Norwegian bokmål
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C) Free Software Foundation, Inc., 2002.
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
# Roy-Magne Mo <rmo at sunnmore.net>, 2001.
-# Kjartan Maraas <kmaraas at gnome.org>, 2001.
+# Kjartan Maraas <kmaraas at gnome.org>, 2001-2009..
# Eirik U. Birkeland <eirbir at gmail.com>, 2008 (thorough review).
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.5.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217-3.8\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-15 22:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-10 22:51+0200\n"
-"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-12 12:04+0200\n"
+"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas at broadpark.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -119,7 +118,7 @@ msgstr "Botswanske pula"
#. currency_name for BYR
msgid "Belarussian Ruble"
-msgstr "Kviterussiske rublar"
+msgstr "Kviterussiske rubler"
#. currency_name for BZD
msgid "Belize Dollar"
@@ -199,7 +198,7 @@ msgstr "Dominikanske pesos"
#. currency_name for DZD
msgid "Algerian Dinar"
-msgstr "Algeriske dinarar"
+msgstr "Algeriske dinarer"
#. currency_name for EEK
msgid "Kroon"
@@ -279,7 +278,7 @@ msgstr "Haitiske gourde"
#. currency_name for HUF
msgid "Forint"
-msgstr "Ungarske forintar"
+msgstr "Ungarske forinter"
#. currency_name for IDR
msgid "Rupiah"
@@ -287,15 +286,15 @@ msgstr "Indonesiske rupiah"
#. currency_name for ILS
msgid "New Israeli Sheqel"
-msgstr "Israelske nye sheklar"
+msgstr "Israelske nye shekler"
#. currency_name for INR
msgid "Indian Rupee"
-msgstr "Indiske rupiar"
+msgstr "Indiske rupier"
#. currency_name for IQD
msgid "Iraqi Dinar"
-msgstr "Irakiske dinarar"
+msgstr "Irakiske dinarer"
#. currency_name for IRR
msgid "Iranian Rial"
@@ -311,7 +310,7 @@ msgstr "Jamaicanske dollar"
#. currency_name for JOD
msgid "Jordanian Dinar"
-msgstr "Jordanske dinarar"
+msgstr "Jordanske dinarer"
#. currency_name for JPY
msgid "Yen"
@@ -343,7 +342,7 @@ msgstr "Sørkoreanske won"
#. currency_name for KWD
msgid "Kuwaiti Dinar"
-msgstr "Kuwaitiske dinarar"
+msgstr "Kuwaitiske dinarer"
#. currency_name for KYD
msgid "Cayman Islands Dollar"
@@ -363,7 +362,7 @@ msgstr "Libanesiske pund"
#. currency_name for LKR
msgid "Sri Lanka Rupee"
-msgstr "Srilankiske rupiar"
+msgstr "Srilankiske rupier"
#. currency_name for LRD
msgid "Liberian Dollar"
@@ -383,7 +382,7 @@ msgstr "Latviske lats"
#. currency_name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
-msgstr "Libyiske dinarar"
+msgstr "Libyiske dinarer"
#. currency_name for MAD
msgid "Moroccan Dirham"
@@ -399,7 +398,7 @@ msgstr "Malagassiske franc"
#. currency_name for MKD
msgid "Denar"
-msgstr "Makedonske denarar"
+msgstr "Makedonske denarer"
#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
@@ -423,7 +422,7 @@ msgstr "Maltesiske lira"
#. currency_name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
-msgstr "Mauritiske rupiar"
+msgstr "Mauritiske rupier"
#. currency_name for MVR
msgid "Rufiyaa"
@@ -467,7 +466,7 @@ msgstr "Norske kroner"
#. currency_name for NPR
msgid "Nepalese Rupee"
-msgstr "Nepalske rupiar"
+msgstr "Nepalske rupier"
#. currency_name for NZD
msgid "New Zealand Dollar"
@@ -495,7 +494,7 @@ msgstr "Filippinske pesos"
#. currency_name for PKR
msgid "Pakistan Rupee"
-msgstr "Pakistanske rupiar"
+msgstr "Pakistanske rupier"
#. currency_name for PLN
msgid "Zloty"
@@ -515,11 +514,11 @@ msgstr "Rumenske nye leu"
#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
-msgstr "Serbiske dinarar"
+msgstr "Serbiske dinarer"
#. currency_name for RUB
msgid "Russian Ruble"
-msgstr "Russiske rublar"
+msgstr "Russiske rubler"
#. currency_name for RWF
msgid "Rwanda Franc"
@@ -535,7 +534,7 @@ msgstr "Salomonske dollar"
#. currency_name for SCR
msgid "Seychelles Rupee"
-msgstr "Seychelliske rupiar"
+msgstr "Seychelliske rupier"
#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
@@ -595,7 +594,7 @@ msgstr "Turkmenske manat"
#. currency_name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
-msgstr "Tunisiske dinarar"
+msgstr "Tunisiske dinarer"
#. currency_name for TOP
msgid "Pa'anga"
@@ -635,7 +634,7 @@ msgstr "Amerikanske dollar (neste dag)"
#. currency_name for USS
msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Amerikanske dollar (same dag)"
+msgstr "Amerikanske dollar (samme dag)"
#. currency_name for UYI
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
@@ -655,7 +654,7 @@ msgstr "Venezuelanske bolivar fuerte"
#. currency_name for VND
msgid "Dong"
-msgstr "Vietnamesiske"
+msgstr "Vietnamesiske dồng"
#. currency_name for VUV
msgid "Vatu"
@@ -679,27 +678,27 @@ msgstr "Gull"
#. currency_name for XBA
msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "Europeisk samansett eining (EURCO)"
+msgstr "Europeisk sammensatt enhet (EURCO)"
#. currency_name for XBB
msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr "Europeisk monetær eining (E.M.U.-6)"
+msgstr "Europeisk monetær enhet (E.M.U.-6)"
#. currency_name for XBC
msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr "Europeisk rekneeining 9 (E.U.A.-9)"
+msgstr "Europeisk regneenhet 9 (E.U.A.-9)"
#. currency_name for XBD
msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr "Europeisk rekneeining 17 (E.U.A.-17)"
+msgstr "Europeisk regneenhet 17 (E.U.A.-17)"
#. currency_name for XCD
msgid "East Caribbean Dollar"
-msgstr "Austkaribiske dollar"
+msgstr "Østkaribiske dollar"
#. currency_name for XDR
msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr "Spesielle trekkrettar"
+msgstr "Spesiell trekkrett"
#. currency_name for XFO
msgid "Gold-Franc"
@@ -787,11 +786,11 @@ msgstr "Argentinske pesos"
#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
-msgstr "Austerrikske schilling"
+msgstr "Østerrikske schilling"
#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
-msgstr "Bosniske dinarar"
+msgstr "Bosniske dinarer"
#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Convertible"
@@ -839,7 +838,7 @@ msgstr "Brasilianske cruzeiro real"
#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
-msgstr "Kviterussiske rublar"
+msgstr "Kviterussiske rubler"
#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
@@ -855,7 +854,7 @@ msgstr "Tsjekkoslovakiske koruna"
#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
-msgstr "Austtyske mark frå GDR"
+msgstr "Østtyske mark fra GDR"
#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
@@ -891,7 +890,7 @@ msgstr "Franske franc"
#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
-msgstr "Georgiske kupongar"
+msgstr "Georgiske kuponger"
#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
@@ -907,7 +906,7 @@ msgstr "Ghanesiske cedi"
#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
-msgstr "Greske drakmar"
+msgstr "Greske drakmer"
#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
@@ -919,7 +918,7 @@ msgstr "Bissauguineanske pesos"
#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
-msgstr "Kroatiske dinarar"
+msgstr "Kroatiske dinarer"
#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
@@ -931,7 +930,7 @@ msgstr "Israelske pund"
#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
-msgstr "Israelske gamle sheklar"
+msgstr "Israelske gamle shekler"
#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
@@ -939,7 +938,7 @@ msgstr "Islandske gamle kroner"
#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
-msgstr "Italienske lirar"
+msgstr "Italienske lire"
#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
msgid "Lao kip"
@@ -967,7 +966,7 @@ msgstr "Luxembourgske franc finance"
#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
-msgstr "Latviske rublar"
+msgstr "Latviske rubler"
#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
@@ -983,7 +982,7 @@ msgstr "Maltesiske pund"
#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
-msgstr "Maldiviske rupiar"
+msgstr "Maldiviske rupier"
#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
@@ -1031,7 +1030,7 @@ msgstr "Rumenske gamle leu"
#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
-msgstr "Russiske rublar"
+msgstr "Russiske rubler"
#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
@@ -1047,11 +1046,11 @@ msgstr "Surinamske gylden"
#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
-msgstr "Sovjetiske rublar"
+msgstr "Sovjetiske rubler"
#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
-msgstr "Tadsjikiske rublar"
+msgstr "Tadsjikiske rubler"
#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
@@ -1091,7 +1090,7 @@ msgstr "Vietnamesiske gamle dong"
#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
-msgstr "Europeisk mynteining (ECU)"
+msgstr "Europeisk myntenhet (ECU)"
#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
@@ -1103,7 +1102,7 @@ msgstr "Jemenittiske rial"
#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
-msgstr "Jugoslaviske nye dinarar"
+msgstr "Jugoslaviske nye dinarer"
#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list